DE1403866A1 - Screw pump for fluid metering - Google Patents

Description

Schraubenpumpe zur Flüssigkeitsdosierung.Screw pump for liquid metering.

Die Erfindung betrifft eine zur Flüssigkeitsdosierung dienende Schraubenpumpe mit einstellbarem Fördervolumen. Solche Vorrichtungen werden für verschiedexie Zwecke benutzt, z.B. zum Dosieren der Schmierölzufuhr zu einem oder mehreren Maschinenteilen, oder zum Dosierexi der Zufuhr flüssigen Brennstoffs zu einer Brennkammer.The invention relates to a screw pump which is used for metering liquids and has an adjustable delivery volume. Such Devices are used for various purposes, such as metering the supply of lubricating oil to one or more Machine parts, or for dosing the supply of liquid fuel to a combustion chamber.

In der schwedischen Patentschrift 9^ 8^0 ist eine Brenneranordnung für flüssigen Brennstoff beschrieben, bei der die Vorrichtung zum Dosieren der Brennstoffzufuhr zur Brennkammer ein senkrecht angeordnetes drehbares Rohr aufweist, in das Brennstoff durch Fliehkraftwirkung aus einem Brennstoff -Vorratsbehälter gesaugt wird, in den das untere Rohrende hineinragt. Die sekundliche Brennstoffmenge, die von der öffnung am oberen Ende des senkrechten Rohres abgegeben wird, hängt vom Pegels band des Brennstoffs in dem Teil des Vorratsbehälters ab, in den das untere Ende des Rohrs hineinragt. Der Brennstoff steige an den Seiten des RohresIn Swedish patent specification 9 ^ 8 ^ 0 there is a burner arrangement described for liquid fuel, in which the device for metering the fuel supply to the combustion chamber has a vertically arranged rotatable tube, into which fuel by centrifugal action from a fuel Reservoir is sucked into the lower Pipe end protrudes. The secondary amount of fuel dispensed from the opening at the top of the vertical pipe depends on the level band of the fuel in the Part of the reservoir into which the lower end of the tube protrudes. The fuel rose on the sides of the pipe

809901/0078 - 2 -809901/0078 - 2 -

Neue Unterlagen (Art 7 § I Abs. 2 Nr. I Satz 3 des Änderungeflea. v. 4.9. Ϊ96', New documents (Art 7, Paragraph I, Paragraph 2, No.

BAD ORiQlNAtBAD ORiQlNAt

empor, und wenn der Pegelsoand im Vorratsbehälter steigt, so wächst die sekundliche Brennstoffabgabe; sie sinkt dagegen., wenn der Pegelstand niedriger wird.»up, and when the level in the reservoir rises, so the secondary fuel delivery increases; it sinks on the other hand. when the water level gets lower. "

Zum Einstellen des Pegels Lands im Vorratsbehälter diene eine U-Rohr-Anordriung, bei der der Druck in einem bewegbaren, dichten Behälter, der am einen Ende des U-Rohrs angebracht ist und von auaseu her in senkrechter Richtung •/ersjellt werden kann, auf den Inrienraum des Vorra^sbehältera oberhalb der darin befindlichen Flüssigkeitsmenge übertragen wird und dort einen Unterdruck erzeugt, der auf die Flüssigkeit einwirke und sie auf einem Pegelstand hält, der von jenem Druck abhängt, der auf das von dem einstellbaren Behälter eingeschlossene Ende des U-Rohrs einwirkt. Das sich drehende senkrechte Rohr saugt Brennstoff in lerhalb einer Hülse an, die am einen Ende mit der umgebenden Luft in Verbindung steht und in den Vorratsbehälter hineinragt, wobei der Breunstoffpegel in der Hülse durch den Druckunterschied bestimmt 1st, der zwischen der Höhe der Flüssigkeitssäule, die im übrigen Vorratsbehälter durch den Unterdruck aufrechterhalten wird, und dem auf die Flüssigkeit in der Hülse einwirkenden Atmosphärendruck herrscht. Wird durch die umlaufende Röhre Flüssigkeit aus. der Hülse abgesaugt, so sinkt der Flüssigkeitspegel und bewirkt, dass in. ganz ähnlicher Weise der Flüssigkeits- . pegel in einer den dichten: Behälter umgebenden und eben- _: .-falls in den Vorratsbehälter eintauchenden Hülse sinkt, ^: so dass das untere Ende des dichten Behälters mit dem atmosphärischen Luftdruck verbunden wird.. Es kann also .. . kurzzeitig Luft in das untere Ende des dichten Behälters- .-eindringen, der normalerweise durch die Flüssigkeit und ■ ._: das U-Rohr abgeschlossen ist, und in. den Raum oberhalb - .- _: der Hauptflüssigkeitsmerige des Vorratsbehälters gelangen; dieser Flüssigkeitspegel sinkt also ein wenig und es wird , Flüssigkeit in die Hülse gefördert, in der sich das senkrechte Rohr dreht." ----- A U-tube arrangement is used to set the level Lands in the storage container, in which the pressure in a movable, sealed container which is attached to one end of the U-tube and can be raised from outside in a vertical direction the inrienraum of the reservoir above the amount of liquid located therein is transferred and there generates a negative pressure which acts on the liquid and keeps it at a level that depends on the pressure on the end of the U-tube enclosed by the adjustable container acts. The rotating vertical pipe draws fuel inside a sleeve, which is in communication at one end with the surrounding air and protrudes into the storage container, the fuel level in the sleeve being determined by the pressure difference between the height of the liquid column, the in the rest of the reservoir is maintained by the negative pressure, and the atmospheric pressure acting on the liquid in the sleeve prevails. Liquid is discharged through the circumferential tube. suctioned off the sleeve, the liquid level drops and causes the liquid in a very similar way. level in the dense: surrounding container and _{likewise:.-if} drops in the reservoir dipping ^sleeve: so that the lower end of the sealed container with the atmospheric air pressure is connected .. It can thus ... Briefly air into the lower end of the tight container-.-penetrate, which is normally carried by the liquid and ■. _: the U-tube is closed, and in. the space above - .- _: the main liquid merge of the storage container get; So this liquid level drops a little and liquid is pumped into the sleeve in which the vertical tube rotates. " -----

- 3 8 0 9 9 0 1/ 0 Q 7 6 ■:. BAD ORSGSNAL- 3 8 0 9 9 0 1/0 Q 7 6 ■ :. BAD ORSGSNAL

Die Flüssigkeit steigt in dem umlaufenden Eohr in Form eines konkaven Meniskus hoch, und die abgegebene FlüssigkeitsmengeThe fluid rises in the circumferential ear in the form of a concave meniscus high, and the amount of fluid dispensed

hängt von der Lage des Meniskus-Grundes ab. Steigt der Meniskus, wie dies bei steigendem Flüssigkeitspegel im Rohr der Fall ist, so erreicht ein tiefer liegender Teil der an der Rohrwandung befindlichen Flüssigkeit die Auslassöffnung, und die sekundlich abgegebene Menge wächst an.depends on the position of the base of the meniscus. The meniscus rises, as it does when the liquid level in the tube rises is, a deeper part of the liquid located on the pipe wall reaches the outlet opening, and the Secondly, the amount released increases.

Zur genauen Festlegung der durch eine derartige Anordnung dosierten Flüssigkeitsmenge -ist die Länge des Rohrs oberhalb des unteren Meniskus-Endes wichtig, und wenn diese Länge ein bestimmtes Mass überschreitet, ist eine exakte Steuerung der Dosierung unmöglich, da der Meniskus nicht mehr stabil ist, sondern zum Einsturz neigt. Dieses Mass ist bei der Genauigkeit, die mit der Erfindung angestrebt wird, sehr klein.In order to precisely determine the amount of liquid dosed by such an arrangement, the length of the tube above the lower end of the meniscus is important, and if this length exceeds a certain level, an exact control of the dosage is impossible because the meniscus is no longer stable, but rather tends to collapse. This dimension is in the accuracy, which is aimed at with the invention, very small.

Die aus der schwedischen Patentschrift bekannte Anordnung weist eine erhebliche Anzahl von Nachteilen auf. Der Abstand vom Meniskus-Grund bis zur Auslassöffnung ist reichlich gross und muss bei dieser Art der Steuerung des Brennstoffpegels auch so sein, da es wesentlich ist, dass der Brennstoff-Vorratsbehälter das umlaufende Rohr umgibt. Wie die schwedische Patentschrift zeigt, liegt tatsächlich der obere Brennstoffpegel im "Vorratsbehälter höher als das obere Ende eines umlaufenden Rohres, wenn der günstigste Wirkungsgrad erreicht werden soll.The arrangement known from the Swedish patent specification suffers from a significant number of disadvantages. The distance from the base of the meniscus to the outlet opening is quite large and must with this type of control of the fuel level also be so, since it is essential that the fuel storage container surrounds the circumferential pipe. As the Swedish patent shows, actually lies the upper fuel level in "storage tank" higher than that upper end of a rotating pipe, if the most favorable efficiency is to be achieved.

Ein weiterer Nachteil ist, dass beim Betriebsbeginn nach dem Füllen des Vorratsbehälters das umlaufende Rohr erst eine kurze Zeit lang arbeiten muss, ehe die Flüssigkeit in der Hülse aufmeinen Pegel gesunken ist, der dem Boden des dichten Behälters entspricht. Während dieser Zeit ist der Flüssigkeitsstand im umlaufenden Rohr;.:yie 1. zu hoch, und die Vorrichtung gibt grosse Mengen Brennstoff am oberen Ende ab, die bei einer Entzündung sehr gefährliche BrändeAnother disadvantage is that after the start of operations When the reservoir is filled, the rotating pipe only has to work for a short time before the liquid can flow in the pod has dropped to my level, which is the bottom of the tight container. During this time the liquid level in the rotating pipe is;.: Yie 1. too high, and the device emits large amounts of fuel at the top which, if ignited, are very dangerous fires

809901/0076 _BAD OB^M.809901/0076 _B AD OB ^ M.

verursachen können. Nachteilig ist auch, dass der Vorratsbehälter im Betriebe nicht nachgefüllt werden kann, denn wenn der Vorratsbehälter oberhalb des Flüssigkeitsspiegels geöffnet wird, ergibt sich ein Verlust an Unterdruck; wird dagegen unterhalb des Flussigkeitsspiegels Brennstoff zugeführt, so erhöht sich der Unterdruck, der Flüssigkeitsstand in der Hülse steigt, und 'es kann wieder ein Brand am oberen Ende des umlaufenden Rohres entstehen. Die bekannte Vorrichtung ist also gefährlich und wenig wirtschaftlich. Ausserdem ist es unmöglich, eine völlig konstante Flüssigkeitsabgabe aus dem umlaufenden Rohr zu erzielen, da der Flüssigkeitspegel im Rohr ständig ein wenig steigt oder fällt, je nachdem das untere Ende des dichten Behälters von Flüssigkeit bedeckt ist oder freigegeben wird, um Luft in den Raum oberhalb des Brennstoffs im Vorratsbehälter gelangen zu lassen, um die von der Vorrichtung abgegebene Brennstoffmenge auszugleichen..can cause. It is also disadvantageous that the storage container cannot be refilled in the company, because if the reservoir is opened above the liquid level, there is a loss of negative pressure; will on the other hand, if fuel is supplied below the liquid level, the negative pressure, the liquid level, increases rises in the sleeve, and a fire can start again at the upper end of the circumferential pipe. The known device is therefore dangerous and not very economical. In addition, it is impossible to have a completely constant liquid delivery to achieve from the circumferential pipe, since the liquid level in the pipe constantly rises or falls a little, depending after the lower end of the sealed container is covered by liquid or is released to allow air into the To allow space above the fuel in the storage container to allow the amount of fuel dispensed by the device to balance ..

Die Erfindung betrifft nun eine zur Flüssiglfceitsdosierung dienende Schraubenpumpe mit einstellbarem Fordervolumen, die aus einem senkrecht angeordneten, um seine Achse umlaufenden Rohr besteht, das mit Fördermitteln für die durch das Rohrinnere strömende, zu dosierende Flüssigkeit versehen ist, und sie kennzeichnet sich durch eine tiberlaufeinrichtung, welche die Förderhöhe der Flüssigkeit, bezogen auf eine am oberen Ende des Förderrohres vorgesehene Abgabeöffnung, bzw. die vom Rohr durch diese öffnung abgegebene Flüssigkeitsmenge bestimmt und den Überschuss der dem Rohr zugeführten Flüssigkeitsmenge getrennt von der neu zuströmenden Flüssigkeit abführt. The invention now relates to a dosing device for liquid ice cream serving screw pump with adjustable delivery volume, the consists of a vertically arranged tube rotating around its axis, which is provided with conveying means for the liquid to be metered flowing through the interior of the tube, and it is characterized by an overflow device, which determines the delivery height of the liquid, based on an am The discharge opening provided at the upper end of the delivery pipe, or the amount of liquid discharged from the pipe through this opening and the excess of the amount of liquid supplied to the pipe discharged separately from the newly flowing liquid.

Bei einer zweckmässigen Ausführungsform der Erfindung besteht die den ,Flüssigkeitsspiegel im Förderrohr bestimmende Überlaufeinrichtung aus einem gleichachsig durch das senkrechte Förderrohr hiridurchragenden Überlaufrohfc, das zur RegelungIn an expedient embodiment of the invention, there is the overflow device which determines the liquid level in the delivery pipe from an overflow pipe protruding coaxially through the vertical conveyor pipe, which is used to regulate

809901/0076809901/0076

— 5 —- 5 -

der aus der Abgabeöffnung des Förderrohres strömenden Flüssigkeitsmenge in diesem Rohr verschiebbar ist.the one flowing out of the discharge opening of the delivery pipe Amount of liquid in this tube is displaceable.

Das obere Mündungsende des senkrechten Förderrohres kann eine im Durchmesser nach oben hin allmählich grosser werdende Innexxbohrung haben oder sich kegeistumpfförmig erweitern.The upper mouth end of the vertical conveyor pipe can one gradually larger in diameter towards the top becoming Innexx or have a truncated cone expand.

Die Fördermittel für die Flüssigkeit bestehen zweckmässig aus einem schraubenlinienförmig gewundenen und mit dem Zulauf der Flüssigkeit "in Verbindung stehenden Kanal, der gleichachsig zum Förderrohr in 'dessen unterem Teil vorgesehen ist, wobei der Kanal mit dem Förderrohr umläuft oder das Rohr relativ zum Kanal umläuft. Mit Vorteil wird der schraubenlinienförmige Förderkanal durch eine um den unteren Teil des Überlaufrohrs gewundene und auf ihm befestigte Führung gebildet.The conveying means for the liquid expediently consist of a helically wound and with the Inlet of the liquid "communicating channel, which is coaxial with the delivery pipe in 'its lower part is, wherein the channel rotates with the conveyor pipe or the pipe rotates relative to the channel. The helical conveyor channel through one around the lower Part of the overflow pipe is formed as a guide that is twisted and attached to it.

Eine Dosierpumpe nach der Erfindung kann so ausgebildet sein, dass das untere Ende des sehraubenlinienfarmigen Förderkanals unmittelbar in einen die Zufuhr der Flüssigkeit vermittelnden Behälter hineinragt, der sich unterhalb des Förderrohres befindet. Dabei kann das untere Ende des Überlaufrohrs in den gleichen Flüssigkeitsbehälter münden, wie das untere Ende des Förderkanals und eine Schutzschirm tragen, der ein Einsaugen lufthaltiger, aus dem Überlaufrohr stammender Flüssigkeit in den.' Förderkanal verhütet.A metering pump according to the invention can be designed in this way be that the lower end of the very pigeon line farmed Conveying channel protrudes directly into a container which mediates the supply of the liquid and which is located below of the delivery pipe is located. The lower end of the Overflow pipe open into the same liquid container as the lower end of the conveyor channel and a protective screen carry, which is an aspiration of aerator, from the overflow pipe originating liquid in the. ' Conveying channel prevented.

Mit Vorteil ist das obere Ende des Überlaufrohrs mit wenigstens einem die Überlaufkante bildenden senkrechten Schlitz versehen.The upper end of the overflow pipe is advantageous with at least provided a vertical slot forming the overflow edge.

ß&D ORDINAL 809901/009.0ß & D ORDINAL 809901 / 009.0

-D--D-

An der Mündungsöffnung des umlaufenden Förderrohres kann gemäss einer Weiterbildung der Erfindung eine radial gerichtete Lippe odgl. vorgesehen sein", die als Schleuder für die dort abzugebende Flüssigkeit dient. Dabei kann die Lippe odgl. Schaufeln tragen, die den radialen Abfluss der aus der Mündung des Förderrohres austretenden !Flüssigkeit unterstützt.At the mouth of the circulating conveyor pipe can according to a development of the invention a radially directed lip or the like. be provided "that as a slingshot for the liquid to be dispensed there. The lip or the like can. Shovels carry the radial outflow the liquid emerging from the mouth of the delivery pipe!

Die Erfindung kann in den verschiedensten Formen verwirklicht werden; ein Ausführungsbeispiel ist auf der Zeichnung, im Mittellängssehriitt veranschaulicht. Dieses Aus-, führungsbeispiel kommt bei einem Apparat zur Anwendung, der mit einem kleinen Ölbrenner ausgestattet ist und beispielsweise dazu die:.';, de.i Wasserkessel eines Heisswasserspeichers für Haushal^szwecke oder einer Zentralheizung zu erhitzen.The invention can be implemented in a wide variety of forms; an embodiment is on the drawing, illustrated in the middle longitudinal section. This out, management example is used for an apparatus that is equipped with a small oil burner and, for example in addition the :. ';, de.i water boiler of a hot water storage tank for household purposes or central heating.

Der Apparat weist einen Flüssigkeitsvorratsbehälter mit zwei miteinander verbundenen Räumen auf.The apparatus has a liquid storage container two interconnected rooms.

Das Heizöl wird aus einem Hauptvorratsbehälter z.B. durch die Schwerkraft dem einen Raum zugeführt, der nachstehend als Schwimmerkammer"! bezeichnet sei; die Zuführung erfolgt" über ein Nadelve itil 2/ das ähnlich wie bei einem Vergaser durch einen Schwimmer 5 gesteuert wird. Der andere RaumThe heating oil is fed from a main storage tank, e.g. by gravity, to one room, which is below as the float chamber "! is designated; the supply takes place" via a Nadelve itil 2 / similar to a carburetor is controlled by a float 5. The other room

des Flüssigkeltsvorra^sbehälters sei nachstehend als Hauptkammer 4 bezeichnen; diese Hauptkamrner wird von der Schwimmerkammer 1 durch eine Wand ;> georenntj beide Kammern sind durch Kanäle 6 und 7 miteinander verbunden, von denen der Ka-ial ό am oberen Ende der Trennwand zum Durchtritt von Luft und der Kanal 7 am unteren Ende der Trennwand zum Durchtritt von Flüssigkeit-, vorgesehen ist, .of the liquid storage tank is hereinafter referred to as the main chamber 4 denote; this main chamber is made up of the swimmer chamber 1 through a wall;> georenntj both chambers are connected by channels 6 and 7, of which the Ka-ial ό at the upper end of the partition for the passage of Air and the channel 7 at the lower end of the partition to Passage of liquid, is provided.

BAD O^eBAD O ^ e

809901/0078 "809901/0078 "

Der Schwimmer 3 bewirkt., dass das Heizöl in der Haupt kammer 4 und in der Schwimmerkammer I ständig auf gleichem Niveau gehalten wird.The float 3 causes. That the heating oil in the main chamber 4 and in the float chamber I always at the same level is held.

Die Hauptkammer 4 hat einen abnehmbaren Deckel 8, der eine Grundplatte bildet, auf der ein senkrechter, rohrförmiger Träger 9 angeordnet ist, dessen oberer Teil zwei im Innern des Trägers angeordnete, im Abstand voneinander liegende und selbstschmierende Bronzelager 12 trägt. Diese Lager 12 dienen dazu, eine Flüssigkeitsmessvorrichtung zu tragen, die aus einer rohrförmigen Anordnung IJ besteht, welche in senkrechter Richtung sich durch die Trägeranordnung 9 hindurch erstrecktj das untere Ende l4 dieser rohrförmigen Anordnung liegt unterhalb des Spiegels 15 des Heizöls in der Hauptkammer 4; das obere Ende 16 der rohrförmigen Anordnung ragt über den Träger nach oben hinaus.The main chamber 4 has a removable cover 8, the one Base plate forms on which a vertical, tubular Carrier 9 is arranged, the upper part of which has two arranged in the interior of the carrier, at a distance from one another and self-lubricating bronze bearings 12 carries. These camps 12 serve to carry a liquid measuring device, which consists of a tubular arrangement IJ, which in vertical Direction through the support arrangement 9 extends through the lower end 14 of this tubular arrangement lies below the level 15 of the heating oil in the main chamber 4; the upper end 16 of the tubular assembly protrudes beyond the carrier upwards.

Die rohrförmige Anordnung IJ besteht aus einem äusseren, nachstehend Brennstoffrohr genannten Rohr 17 kreisförmigen Querschnittes, dessen unterer Teil gleichbleibenden Durchmesser aufweist und das senkrecht derart gelagert ist, dass es in den Lagern 12 umlaufen kann» Das Brennstoffrohr kann mittels eines Elektromotors l8 räch in Umlauf gesetzt werden, der neben dem Behälter 4 angeordnet ist und dessen Welle 19 mittels eines Riemens 21, der durch einen Schlitz 22 der Trägeranordnung 9 hindurchgeführt ist, mit einer Hülse 2j5 gekuppelt ist; diese Hülse bildet eine Antriebsscheibe für das Brennstoffrohr 17 und ist mit diesem fest verbunden.The tubular arrangement IJ consists of an outer, hereinafter referred to as the fuel pipe pipe 17 of circular cross-section, the lower part of which has a constant diameter and which is mounted vertically in such a way that it can rotate in the bearings 12 »The fuel pipe can be put into circulation by means of an electric motor l8, which is arranged next to the container 4 and its shaft 19 by means of a belt 21 which passes through a slot 22 of the Carrier arrangement 9 is passed through, with a sleeve 2j5 is coupled; this sleeve forms a drive pulley for the fuel pipe 17 and is firmly connected to it.

Das obere Ende des äusseren Brennstoffrohres 17.» das nachstehend der Einfachheit halber als Auslassrohr 24 bezeichnet sei, bildet den eingangs erwähnten Behälter und.weist die Iform eines umgekehrten Kegelstumpfes auf, dessen unteresThe upper end of the outer fuel pipe 17. » the one below for the sake of simplicity is referred to as the outlet pipe 24, forms the container mentioned at the beginning and has the Iform of an inverted truncated cone, the lower

- 8 80 9 90 1/007 6 _SAD- 8 80 9 90 1/007 6 _SA D

Ende glatt in das obere Ende des Brennstoffrohres 17 übergeht; das obere Ende des kegeis tutnpf f örmigen Auslassrohres ist offen und bildet eine Mündung 25, die als Auslassöffnung wirkt und nach aussen am Ende flanschartig ausgebildet ist, so dass eine waagerecht verlaufende Lippe 26 entsteht.The end merges smoothly into the upper end of the fuel pipe 17; the upper end of the cone shaped outlet pipe is open and forms a mouth 25, which acts as an outlet opening and is designed like a flange to the outside at the end, so that a horizontally extending lip 26 is created.

Im Innern des Brennstoffrohres 17 ist konzentrisch ein nicht · umlaufendes, sich senkrecht erstreckendes und in senkrechter Richtung bewegbares Überlaufrohr 27 vorgesehen, dessen oberes Ende sich bis in das Auslassrohr 2& erstreckt« Das untere Ende dieses Überlaufrohres ragt über das untere Ende des Brennstoff rohres 17 hinaus und ist an diesem unteren Ende mit einen: horizontal gerichteten starren Arm 28 verbunden, dessen anderes Ende an einer senkrecht gerichteten und in senkrechter Richtung verstellbaren Steuerstange 29 befestigt ist. Diese Steuerstange 29 ragt durch eine senkrechte Bohrung'51 im Gehäuse der Haupt- kammer 4 und durch eine entsprechende Bohrung 32 in der Grund platte 8 hindurch, so dass sie aus dem Deckel herausragt und von dort aus beliebig so verstellt werden kann, dass die Lage des oberen Endes des Überlaufrohres 27 im Auslassrohr 24 verändert werden kann. Eine im oberen Teil der Bohrung Jl vorgesehene Dichtung 33 umschliesst die Steigstange 29 und hält sie durch Reibung in ihrer jeweils eingestellten Lage fest.In the interior of the fuel pipe 17 there is a concentric non- circumferential, vertically extending and movable in the vertical direction overflow pipe 27 is provided, the upper End extends into the outlet pipe 2 & «The lower end this overflow pipe protrudes beyond the lower end of the fuel pipe 17 and is at this lower end with a: horizontally directed rigid arm 28 connected, the other end of which at a perpendicular and in a perpendicular direction adjustable control rod 29 is attached. This control rod 29 protrudes through a vertical bore 51 in the housing of the main chamber 4 and through a corresponding hole 32 in the ground plate 8 through it, so that it protrudes from the cover and can be adjusted from there as desired so that the position of the upper end of the overflow pipe 27 in the outlet pipe 24 changed can be. One provided in the upper part of the bore Jl Seal 33 encloses riser rod 29 and holds they are fixed in their set position by friction.

Das obere Ende des Überlaufrohres 27 weist mehrere kurze, senkrechte Schlitze 30 auf, die sich bis zum Ende des Überlaufrohres erstrecken und als Überlaufkanten wirken.The upper end of the overflow pipe 27 has several short, vertical slots 30 which extend to the end of the overflow pipe extend and act as overflow edges.

Das Überlaufrohr 27 wird in koaxialer Lage im Innern des Brennstoffrohres 17 mittels eines schraubenförmigen Führungsgliedes y\ gehalten, das längs des unteren Teils des Überlaufrohres 27 vorgesehen ist und an dessen Aussenwandung befestigt ist; zwiwchen dem schraubenförmigen Pührungsglied ^4 und der Innenwand des Brennstoffrohres 17 wird auf dieseThe overflow pipe 27 is held in a coaxial position inside the fuel pipe 17 by means of a helical guide member y \ which is provided along the lower part of the overflow pipe 27 and is attached to the outer wall thereof; between the helical guide member ^ 4 and the inner wall of the fuel pipe 17 is on this

809901/0076809901/0076

_ α —_ α -

Weise ein enger Arbeitsspalt gebildet. Das schraubenförmige Führungsglied ~$K begrenzt auf diese Weise zwischen den unteren Abschnitten des Brennstoffrohres 17 und des Überlaufrohres 27 einen schraubenförmig gewundenen Kanal. Wird das Brennstoffrohr 17 in richtiger Richtung in Umlauf gesetzt, so wird durch die dabei erzeugte Pumpwirkung Heizöl nach oben gedruckt, das auf Grund der vorhandenen Viskosität durch den Kanal aus der Hauptkammer 4 in das Auslassrohr 24 geführt wird. Dabei dient das in dem schraubenförmigen Kanal befindliche öl gleichzeitig als Schmiermittel in dem Spalt zwischen dem umlaufenden Brennstoffrohr 17 und dem ortsfest stehenden schraubenförmigen Führungsteil 34.Way a narrow working gap is formed. In this way, the helical guide member ~ $ K delimits a helically wound channel between the lower sections of the fuel pipe 17 and the overflow pipe 27. If the fuel pipe 17 is set in the right direction, heating oil is pushed upwards by the pumping action generated, which is guided through the channel from the main chamber 4 into the outlet pipe 24 due to the viscosity present. The oil located in the helical channel simultaneously serves as a lubricant in the gap between the circumferential fuel pipe 17 and the stationary helical guide part 34.

Abweichend hiervon kann das schraubenförmige Führungsteil auch an der Innenwand des. unteren Abschnittes des Brennstoffrohres 17 befestigt sein und mit diesem Rohr zusammen umlaufen, während die Aussenwandung des Überlaufrohres 27 feststeht; auch in diesem Falle wird eine ähnliche Pumpwirkung erzeugt.Notwithstanding this, the helical guide part can also on the inner wall of the lower section of the fuel pipe 17 be attached and circulate together with this pipe, while the outer wall of the overflow pipe 27 is fixed; also in in this case a similar pumping action is produced.

Ein als umgekehrter, hohler Kegelstumpf ausgebildetes Abschirmglied 35 ist konzentrisch auf dem nach unten vorragenden Ende des Überlaufrohres 27 befestigt; das obere Ende dieses kegelstumpf förtnigen Teiles hat einen grösseren Durchmesser als das Brennstoffrohr 17· Das Abschirmglied 35 verhindert auf diese Weise, dass mit Luft durchsetztes Heizöl, das aus dem unteren Ende des überlaufrohres 27 austritt, unmittelbar in den schraubenförmigen Kanal eingesaugtwird„A shield member designed as an inverted, hollow truncated cone 35 is mounted concentrically on the downwardly projecting end of the overflow pipe 27; the top of this truncated cone The first part has a larger diameter than that Fuel pipe 17 · The shielding member 35 prevents in this way that air-permeated heating oil from the lower The end of the overflow pipe 27 emerges directly into the helical Channel is sucked in "

An der Stelle, an der das Brennstoffrohr durch die Grundplatte 8 hindurchgeführt ist, wird es von einer ringförmigen Gummidichtung 36 umgeben, die kappenartig ausgebildet ist und in einem Gummigehäuse 37 liegt, das seinerseits zwischen der Grundplatte 3 und dem Gehäuse der Hauptkammer angeordnet ist.At the point where the fuel pipe goes through the base plate 8 is passed, it is surrounded by an annular rubber seal 36, which is cap-like and in a rubber housing 37 is, in turn between the Base plate 3 and the housing of the main chamber is arranged.

- 10 -80990 1/0076 - 10 - 80990 1/0076

Um die Bewegung der Flüssigkeit im Brennstoffrohr 17 zu unterstützen, sind zweckmässig zwei oder mehrere sich schaufelartig radial nach innen erstreckende Ansätze unterhalb des Auslassrohres 24 in dem Brennstoff rohr vorgesehen, wie dies bei j^8 dargestellt ist. Diese schaufelartigen Ansätze JQ erstrecken sich nach innen bis fast au das Überlaufrohr 27 heran und unterteilen auf diese Weise diesen Abschnitt des Brennstoffrohres in zwei oder mehrere vertikale Kanäle. In order to support the movement of the liquid in the fuel pipe 17, two or more shovel-like extensions extending radially inward are expediently provided below the outlet pipe 24 in the fuel pipe, as shown at j ^ 8. These scoop-like extensions JQ extend inwardly almost to the overflow pipe 27 and in this way divide this section of the fuel pipe into two or more vertical channels.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: In dem Vorratsbehälter wird mittels des Schwimmers j5 in der Kammer 1 ein konstantes Niveau des Heizöls aufrechterhalten.. Ist der Motor l8 eingeschaltet worden, so setzt er das Brennstoffrohr 17 in Umdrehung, so dass Heizöl in dem schraubenförmigen Kanal nach oben geführt wird, der durch das schraubenförmige am Überlaufrohr 27 befestigte Führungsglied. 34 gebildet wird. Das Heizöl gelangt auf diese Weise durch den Ringspalt zwischen den oberen Enden des Brennstoffrohres 17 und des Überlaufrohres 27 j tritt an den schaufelartigen Ansätzen 38 vorbei (sofern solche Ansätze vorgesehen sind) und tritt in das Auslassrohr 24. Infolge der Drehung des Äuslassrohres 24 wird auch das innerhalb des Brennstoffrohres 17 und des Überlaufröhres 24 befindliehe Heizöl in Umlauf gesetzt; der dicht an der Wandung des Auslassrohres 24 befindliche Brennstoff hat infolgedessen das Bestreben^ an der Innenwand dieses Rohres nach oben zu steigen, derart, dass sich die Oberfläche des Heizöls nach Art eines konkav geformten' Meniskus ausbildet, der bei A mit gestrichelten Linien veranschaulicht ist. Das obere Ende dieses Meniskus A wird durch den oberen Rand des Überlaufrohjbes 27 bestimmt; denn BrennstoffThe operation of the device is as follows: In the storage container is activated in chamber 1 by means of the float j5 maintain a constant level of the heating oil. If the motor l8 has been switched on, it sets the fuel pipe 17 in Turn, so that heating oil is led upwards in the helical channel through the helical one on the overflow pipe 27 attached guide link. 34 is formed. The heating oil in this way passes through the annular gap between the upper ends of the fuel pipe 17 and the overflow pipe 27 j occurs past the shovel-like lugs 38 (if such lugs are provided) and enters the outlet pipe 24. As a result of the Rotation of the outlet tube 24 will also do that within the fuel tube 17 and the overflow pipe 24 is located in heating oil Circulation set; the fuel located close to the wall of the outlet pipe 24 consequently tends to the Inside wall of this pipe to rise upwards, in such a way that the surface of the heating oil is shaped like a concave ' Forms meniscus, which is illustrated at A with dashed lines. The upper end of this meniscus A is through the upper edge of the overflow tube 27 is determined; because fuel

in der "Mitte" des Meniskus, soweit er oberhalb der unteren in the "middle" of the meniscus as far as it is above the lower one

Enden der Schlitze 3>0 im Überlauf rohr liegt, wird durch diese' als Überlaufkanten wirkende Schlitze abfliessen; Auf diese Weise wird die Brennstoffmenge, welche an der Wandung nach oben steigen könnte, begrenzt. Der oberste, höchste Rand des Meniskus liegt am oberen Mündungsende des Auslassrohres 24;Ends of the slots 3> 0 in the overflow pipe, is through this' slots acting as overflow edges flow away; In this way, the amount of fuel that is on the wall after could rise above, limited. The uppermost, highest edge of the meniscus lies at the upper mouth end of the outlet tube 24;

- 11 809901/0076 - 11 809901/0076

dort wird das Heizöl radial nach aussen durch Fliehkraft von dem Lippenrand 26 abgeschleudert.,there, the heating oil is thrown off radially outward by centrifugal force from the lip edge 26.,

Die Heizölmenge, die so von dem Auslassrohr 24 in der Zeiteinheit abgegeben wird, hängt also von der Umlaufgeschwindigkeit des ausseren Rohres und von der senkrechten Stellung der Überlaufkanten ^O ab, die am oberen Ende des Überlaufrohres liegen. Die Umlaufgeschwindigkeit bestimmt die Form des Heizöl-Meniskus A₁ während die senkrechte Stellung der Überlaufkanten J50 die Höhenlage des mittleren tiefsten Teiles des Meniskus bestimmt.The amount of fuel oil that is thus released from the outlet pipe 24 in the unit of time depends on the speed of rotation of the outer pipe and on the vertical position of the overflow edges which are located at the upper end of the overflow pipe. The speed of rotation determines the shape of the heating oil meniscus A _1, while the vertical position of the overflow edges J50 determines the height of the middle, deepest part of the meniscus.

Das spiralförmige Führungsglied 34 ist so ausgebildet, dass die Pumpwirkung, welche es bei einer bestimmten Umlaufsgeschwindigkeit erzeugt, ausreichend ist, um Heizöl wenigstens in einem solchen Maße dem Auslassrohr 24 zuzuführen, das so gross oder zweckmässig grosser ist als die grösste Menge des Brennstoffes, die vom Auslassrohr 24 bei der betreffenden Geschwindigkeit abgeschleudert wird; das überschüssige Heizöl fliesst dann über die Überlaufkanten JQ in das Überlaufrohr 27 und gelangt in die Hauptkammer 4 zurück.The spiral-shaped guide member 34 is designed so that the pumping action which it generates at a certain rotational speed is sufficient to supply heating oil to the outlet pipe 24 at least to an extent that is as large or suitably larger than the largest amount of fuel that is thrown off the outlet pipe 24 at the speed in question; the excess heating oil then flows over the overflow edges JQ into the overflow pipe 27 and returns to the main chamber 4.

Bei einer bestimmten Umlaufgeschwindigkeit des Auslassrohres 24 und einer bestimmten senkrechten Stellung der Überlaufkanten JO ist also die Menge des in der Zeiteinheit abgegebenen Heizöls, das aus dem Auslassrohr nach unten gelangt, im wesentlichen konstant; die Flüssigkeitsabgabe und die Menge des bei einer bestimmten Geschwindigkeit zur Abschleuderung zur Verfügung stehenden Brennstoffes wird also bestimmt durch die Stellung der Überlaufkanten mit Bezug auf den sich bildenden Meniskus. ,At a certain speed of rotation of the outlet pipe 24 and a certain vertical position of the overflow edges JO is the amount of heating oil dispensed in the time unit, that goes down from the outlet pipe, substantially constant; the fluid delivery and the amount of at A certain speed for throwing available fuel is determined by the Position of the overflow edges in relation to the forming meniscus. ,

Wird die Steuerötarige 29 angehoben, um mit ihr die Überlauf-If the Steuerötarige 29 is raised in order to use it to control the overflow

- 12 -- 12 -

809901/0076809901/0076

kanten JO nach oben zu verstellen, so verändert sich die ι Lage des mittleren, unteren Teiles des Heizöl-Meniskus A im Auslassrohr 24 entsprechend; die Menge des aus dem Auslassrohr abgeschleuderten Heizöls je Zeiteinheit nimmt zu, während gleichzeitig die Menge des abfliessenden, überschüssigen Heizöls, das über die Kanten abfliesst, kleiner wird. Wird die Steuerstange nach unten verstellt, und werden damit die Überlaufkanten abgesenkt, so sinkt auch der mittlere, untere Teil des Heizöl-Meniskus entsprechend; d.h. die Menge des vom Auslassrohr abgeschleuderten Heizöls wird kleiner und die Menge des überschüssigen über die Kantern ablaufenden Öles wird grosser.edges JO up, so the ι changes Position of the middle, lower part of the heating oil meniscus A in the outlet pipe 24 accordingly; the amount of from the Outlet pipe thrown off fuel oil per unit of time increases, while at the same time the amount of draining, excess heating oil that flows off over the edges becomes smaller. If the control rod is adjusted downwards, and if the overflow edges are lowered, it sinks also the middle, lower part of the heating oil meniscus accordingly; i.e. the amount of water thrown off the outlet pipe Heating oil becomes smaller and the amount of excess The oil running off over the cantern becomes larger.

Läuft das Auslassrohr der beschriebenen Messvorrichtung beispielsweise mit einer Geschwindigkeit von JOOO Umläufen in der Minute um, so lässt sich die Menge des aus dem Auslassrohr 24 abgeschleuderten Heizöls je Zeiteinheit in der Grössenordnung zwischen ungefähr 0,05 1 pro Stunde und etwa 2,3 1 pro Stunde verändern.Runs the outlet pipe of the measuring device described For example, at a speed of JOOO revolutions per minute, the amount of from the Outlet pipe 24 thrown off fuel oil per unit of time in the order of magnitude between approximately 0.05 l per hour and change about 2.3 1 per hour.

Das von dem Auslassrohr 24 abgeschleuderte Heizöl kann unmittelbar einer Verdampfungs-Brennkammer zugeführt werden, die in der Zeichnung mit strichpunktierten Linien B angedeutet ist. In diesem Falle kann der lippenartige Rand 26 verlängert und mit Schaufeln 39 versehen sein, die in gestrichelten Linien dargestellt sind und dazu dienen, den vom Ende des Auslassrohres 24 abgeschleuderten Brennstoff in radialer Richtung zu führen. Das abgeschleuderte Heizöl kann aber auch aufgefangen, anschliessend zerstäubt und danach einer Brennkammer zugeführt werden.The fuel oil thrown off from the outlet pipe 24 can be fed directly to an evaporation combustion chamber which is indicated in the drawing with dash-dotted lines B. In this case, the lip-like Edge 26 be extended and provided with blades 39, which are shown in dashed lines and serve to hurl the thrown from the end of the outlet pipe 24 To lead fuel in the radial direction. The thrown off heating oil can also be collected afterwards atomized and then fed to a combustion chamber.

Soll gemäss einer Abänderungsform der Erfindung das abge-If, according to a modification of the invention, the modified

80990 1/007680990 1/0076

messene Heizöl gesammelt werden, so wird zweckmässig
ein ortsfest angeordneter ₃ ringförmiger Sammelbehälter C vorgesehen, der mit gestrichelten Linien dargestellt ist und eine Ablaufleitung C¹ aufweist. Dieser Sammelkanal umgibt ringförmig das Mündungsende des Auslassrohres 2h. measured fuel oil is collected, it becomes expedient
a stationary ₃ ring-shaped collecting container C is provided, which is shown with dashed lines and has a drain line C ¹ . This collecting channel surrounds the mouth end of the outlet pipe 2h in a ring shape.

PatentansprücheClaims

80 99017007680 990170076

Claims (1)

Patentansprüche :Patent claims: l.J Zur Flüssigkeitsdosierung dienende Schraubenpumpe mit einstellbarem Fördervolumen, die aus einem senkrecht angeordneten, um seine Achse umlaufenden Rohr besteht, das mit Fördermitteln für die durch das ■Rohrinnere strömende, zu dosierende Flüssigkeit versehen ist, gekennzeichnet durch eine Überlaufeinrichtung (27, j50), welche die Förderhöhe der Flüssigkeit, bezogen auf eine am oberen Ende des Förderrohres (17) vorgesehene Abgabeöffnung (25), bzw. die vom Rohr durch diese Öffnung abgegebene Flüssigkeitsmenge bestimmt und den Überschuss der dem Rohr zugeführten Flüssigkeitsmenge getrennt von der neu zuströmenden Flüssigkeit abführt. lJ Serving screw pump for liquid metering with adjustable delivery volume, which consists of a vertically arranged pipe rotating around its axis, which is provided with conveying means for the liquid to be metered flowing through the ■ pipe interior, characterized by an overflow device (27, j50), which the delivery height of the liquid, based on a discharge opening (25) provided at the upper end of the feed pipe (17), or the amount of liquid discharged from the pipe through this opening and discharges the excess of the amount of liquid fed to the pipe separately from the newly flowing liquid. 2. Dosierpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die den Flüssigkeitsspiegel im Förderrohr be- .-stimmende Überlaufeinrichtung aus einem gleichachsig durch das senkrechte Förderrohr (17) hindurchragenden Überlaufrohr (27) besteht, das zur Regelung der aus der Abgabeöffnung (2p) des Förderrohres strömenden Flüssigkeitsmerige in diesem Rohr verschiebbar ist.2. Dosing pump according to claim 1, characterized in that that the overflow device, which determines the liquid level in the delivery pipe, consists of a coaxial through the vertical conveyor pipe (17) protruding overflow pipe (27), which is used to regulate the the discharge opening (2p) of the delivery pipe is slidable liquid flowing in this pipe. Dosierpumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Mühdungsende des senkrechten Förderrohres (17) eine im Durchmesser nach oben hin allmählich grosser werdende Innenbohrung hat.Dosing pump according to claim 2, characterized in that that the upper exhaust end of the vertical conveyor pipe (17) has an inner bore gradually increasing in diameter towards the top. 4. Dosierpumpe nach den Ansprüchen 2 und "3, dadurch ge-4. Dosing pump according to claims 2 and "3, thereby ge 809901/007 6 - 15 -809901/007 6 - 15 - Unterlagen (Art. 7 § l Abs. 2 Nr. I Satz 3 des Ändeiungsges. v. 4.9.196j .Documents (Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, No. I, Clause 3 of the Amendment Act of 4.9.196j. AS*AS * kennzeichnet, dass sich das Mündungsende des Förderrohres (17) kegelstumpfförmig erweitert.indicates that the mouth end of the delivery pipe (17) enlarged in the shape of a truncated cone. Dosierpumpe nach einem der .vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördermittel für die Flüssigkeit aus einem schraubenlinienförmig gewundenen und mit dem Zulauf der Flüssigkeit in Verbindung stehenden Kanal (j5^) bestehen, der gleichachsig zum Förderrohr (17) in dessen unterem Teil vorgesehen ist, wobei der Kanal mit dem Förderrohr oder das Rohr relativ zum Kanal umläuft.Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that the funding for the Liquid from a helically wound and with the inflow of the liquid in communication channel (j5 ^) exist, which is coaxial with the delivery pipe (17) is provided in its lower part, the channel with the conveyor pipe or the pipe relative to the Channel runs around. 6. Dosierpumpe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der sehraubenlinienförmige Förderkanal durch eine um den unteren Teil des Überlaufrohrs (27) gewundene . und auf ihm befestigte Führung (3^) gebildet wird.6. Dosing pump according to claim 5, characterized in that the very dowel line-shaped conveying channel through a wound around the lower part of the overflow pipe (27). and guide (3 ^) attached to it is formed. 7. Dosierpumpe nach Anspruch Ό und 6, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende des schraubenlinienförmigen Förderkanals (^4) unmittelbar in einen die Zufuhr der Flüssigkeit vermittelnden Behälter (4) hineinragt,- der sich unterhalb des Förderrohres (17) befindet.7. Dosing pump according to claim Ό and 6, characterized in that the lower end of the helical conveying channel (^ 4) projects directly into a container (4) which mediates the supply of the liquid - which is located below the conveying pipe (17). 8. Dosierpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 7* dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende des Überlaufrohrs (27) in den gleichen Flüssigkeitsbehälter (4) mündet, wie das untere Ende des Förderkanals (?4) und einen Schutzschirm (35) trägt, der ein Einsaugen lufthaltiger, aus dem Überlaufrohr stammender Flüssigkeit in den Förderkanal verhütet.8. Dosing pump according to claims 1 to 7 *, characterized in that that the lower end of the overflow pipe (27) opens into the same liquid container (4), like the lower end of the conveyor channel (? 4) and one Carrying protective screen (35), which draws air-containing liquid originating from the overflow pipe into the Conveying channel prevented. -16 --16 - 809901/0076809901/0076 ■- :ΐβ - ■ - : ΐβ - 9. Dosierpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende des Überlaufrohrs (27) mit wenigstens einem die Überlaufkante bildenden senkrechten Schlitz (30) versehen ist)9. Dosing pump according to claims 1 to 8, characterized in that that the upper end of the overflow pipe (27) with at least one forming the overflow edge vertical slot (30) is provided) 10. Dosierpumpe nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Mündungsöffnung des umlaufenden Förderrohres !eine radial gerichtete Lippe odgl. (26) vorgesehen ist, die als Schleuder für- die dort abzugebende Flüssigkeit dient.10. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that at the mouth opening of the revolving conveyor pipe! a radially directed lip or the like. (26) is provided as a slingshot for the liquid to be dispensed there. 11. Dosierpumpe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Lippe odgl. (26) Schaufeln (39) trägt, die den radialen Abfluss der aus der Mündung (25) des Förderrohres austretenden Flüssigkeit unterstützt.11. Dosing pump according to claim 10, characterized in that the lip or the like. (26) blades (39) carrying the supports the radial outflow of the liquid emerging from the mouth (25) of the delivery pipe. 80990 1/Ό07680990 1 / Ό076