DE1402831B - Expansion tool with Klemmschienenvor direction and bracket - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Aufweitwerkzeug mit einer Klemmschienenvorrichtung, die zwei länglich gestaltete Schenkel besitzt, welche mit einander gegenüberstehenden, halbzylindrischen Aussparungen versehen sind, die bei aneinanderliegenden S Klemmschienen eine Reihe zylindrischer, zum Festspannen von Rohren dienender Aussparungen mit parallelen Achsen bilden. Am einen Ende der einen Klemmschiene ist ein Spannbolzen befestigt, dessen eines Ende durch das danebenliegende Ende der anderen Klemmschiene hindurch- und über dieses hinausgehen kann, und auf das Spannbolzenende ist eine Spannmutter aufgeschraubt, die sich an das vorerwähnte Ende der anderen Klemmschiene anlegen und beide Klemmschienen mit Klemmwirkung aufeinanderdrücken kann. Zur Aufweitung der in den zylindrischen Aussparungen liegenden Rohre ist an dem Werkzeug ein Bügel vorgesehen, der ein Kreuzstück und ein Schenkelpaar besitzt, das von dem Kreuzstück ausgeht und an seinen Enden einen Schenkelabstand aufweist, der etwa der Breite der aneinanderliegenden Klemmschienen gleichkommt, so daß der Bügel in Parallelstellung zu den Achsen der zum Festspannen dienenden Aussparungen gleitend über die Klemmschienen hinwegbewegt werden kann. Jeder Bügelschenkel weist eine Aussparung auf, die vom Ende des Schenkels einen Abstand besitzt und von einer innenliegenden Fläche begrenzt wird, die in einer zur gegenüberliegenden Außenfläche der Klemmschiene parallelen Ebene liegt, wenn der Bügel auf dem Klemmschienenpaar in seiner Rohraufweitstellung steht, und mit der Mittenebene des Bügels einen spitzen Winkel einschließt.The invention relates to an expanding tool with a clamping rail device, the two has elongated legs, which with opposing, semi-cylindrical recesses are provided, which with adjacent S clamping rails a row of cylindrical, for clamping of tubes serving to form recesses with parallel axes. At one end of the one Clamping rail is a clamping bolt attached, one end of which through the adjacent end of the other clamping rail can go through and beyond this, and is on the clamping pin end screwed on a clamping nut, which lay against the aforementioned end of the other clamping rail and both clamping rails can press against one another with a clamping effect. To widen the in the Tubes lying in cylindrical recesses, a bracket is provided on the tool, which has a cross piece and has a pair of legs extending from the cross piece and one at its ends Has a leg spacing that is roughly equal to the width of the adjacent clamping rails, so that the bracket slides parallel to the axes of the recesses used for clamping can be moved over the clamping rails. Each bracket leg has a recess on, which is spaced from the end of the leg and bounded by an inner surface which lies in a plane parallel to the opposite outer surface of the clamping rail, when the bracket is on the pair of clamping rails in its pipe expansion position, and with the central plane of the bracket includes an acute angle.

Klemmschienenpaare mit rittlings darauf aufsitzendem, in der Längserstreckung derselben gleitend verschiebbarem Bügel werden zwecks leichten Einsetzens der aufzuweitenden und Herausnehmens der aufgeweiteten Rohre gewöhnlich an ihren Enden mit je einem Spannbolzen versehen, von denen der eine in der Klemmschiene, an deren Gegenschiene er sich mit seiner Spannmutter anlegt, drehbar gelagert ist, so daß das ganze Klemmschienenpaar nach Ab- ' schrauben oder Ausschwenken des anderen Spannbolzens aufgeklappt werden kann und die halbzylindrischen Aussparungen für die Rohre freigelegtes werden können. Die eine Klemmschiene steht gewöhnlich ein Stück vor der anderen vor, wodurch .am Ends des Klemmschienenpaares ein Handgriff zum. bequemen Halten und Führen des Werkzeugs geschaffen wird, und die Spannbolzen werden mit Flügelmuttern festgezogen, weil sich diese am leichtesten und schnellsten von Hand festziehen lassen. Es ist nun wünschenswert, das Klemmschienenpaar möglichst kurz zu gestalten, da bei einem von Spannbolzen weiter entfernten Rohr keine so kräftige Festspannwirkung von den Bolzen auf dasselbe ausgeübt werden kann wie bei einem nahe liegenden Rohr. Die Schräglage des Bügels zur Längserstrekkung des Klemmschienenpaares jedoch, die beim Aufweiten eines Rohres zur Erzielung einer guten Abstützung des Bügels an den Klemmschienen erforderlich ist und den Winkel bestimmt, den die Mittelebene des Bügels in der Rohraufweitstellung •desselben gegen die Klemmschicnen einnimmt (siehe vorigen Absatz), führt beim Aufweiten von dem Klemmschiencnende nahe liegenden Rohren zu Behinderungen des Bügels durch das hier angeordnete Spannorgan. Der Bügel muß auf irgendeine Weise dem Spannorgan ausweichen, damit dieses unbehindert durch ihn gehandhabt werden kann; er darf aber auch nicht durch an ihm hierzu vorgesehene Ausnehmungen allzusehr in seinem Querschnitt geschwächt werden, da dies zu gefährlichen, beim Rohraufweiten an diesem auftretenden Zerreißspannungen führen würde.Pairs of clamping rails with a straddling bracket that can be slid along the length of the same are usually provided at their ends with a clamping bolt for the purpose of easy insertion of the expanded tubes and removal of the expanded tubes, one of which is in the clamping rail and on the counter rail of which it is fastened with its clamping nut applies, is rotatably mounted, so that the whole clamping rail pair after completion screw 'or pivoting of the other clamping bolt can be opened and the semi-cylindrical recesses can be freely laid for the tubes. The one clamping rail is usually a piece in front of the other, whereby .At the end of the pair of clamping rails a handle to. comfortably holding and guiding the tool is created, and the clamping bolts are tightened with wing nuts because these can be tightened by hand most easily and quickly. It is now desirable to make the pair of clamping rails as short as possible, since in the case of a pipe that is further away from the clamping bolt, the bolts cannot exert such a strong clamping effect on the same as with a pipe that is close by. However, the inclined position of the bracket for the longitudinal extension of the pair of clamping rails, which is necessary when expanding a pipe to achieve good support of the bracket on the clamping rails and determines the angle that the center plane of the bracket in the pipe expansion • assumes against the clamping rails (see previous paragraph ), leads to obstructions of the bracket due to the clamping element arranged here when the pipes located close to the clamping rail are being widened. The bracket must in some way evade the tensioning element so that it can be handled unhindered by him; however, it must not be weakened too much in its cross-section by the recesses provided on it for this purpose, since this would lead to dangerous tearing stresses occurring on this when the pipe is expanded.

Dieses Problem ist bisher bereits auf verschiedene Weise zu lösen versucht worden. Als Beispiel sei hier das den Gegenstand der USA.-Patentschrift 1 986 025 bildende Rohraufweitwerkzeug berührt, das statt mit einer Preßspindel mit einem Schlagstempel arbeitet und bei dem dieser zwischen zwei U-förmigen, mit entsprechenden Bohrungen versehenen Blechen geführt wird, von denen eines das andere übergreift und das innere Blech mit seinen ebenen Enden auf den Klemmschienen aufsteht, während das äußere Blech mit Zungen an den Außenflächen des Klemmschienenpaares anliegt. Dem Spannbolzen wird hier durch entsprechende Aussparungen an den übergreifenden Zungen des äußeren Führungsbleches ausgewichen und die wünschenswerte Kürze des Klemmschienenpaares dadurch herbeigeführt, daß die Achse des hammerbetätigten Schlagstempels in der Nähe des dem Spannbolzen zunächst liegenden Randes der Führungsbleche angeordnet wird. — Eine allseitig anwendbare Lösung der im vorstehenden geschilderten Aufgabe ist jedoch in der Technik noch nicht gefunden worden.Attempts have been made to solve this problem in various ways. As an example here touches the tube expanding tool forming the subject of US patent specification 1 986 025, that works with a punch instead of a press spindle and with this between two U-shaped sheets provided with corresponding holes, one of which is the overlaps others and the inner sheet with its flat ends rests on the clamping rails, while the outer sheet rests with tongues on the outer surfaces of the pair of clamping rails. The clamping bolt is here by appropriate recesses on the overlapping tongues of the dodged outer guide plate and the desirable shortness of the pair of clamping rails brought about that the axis of the hammer-operated punch in the vicinity of the dem Clamping bolt is arranged initially lying edge of the guide plates. - A universally applicable one However, the solution to the problem outlined above has not yet been found in technology been.

Die Erfindung, die sich zur Aufgabe gestellt hat, einen verbesserten, zur Anwendung an einem Rohraufweitwerkzeug dienenden, die Spindel des zu diesem gehörenden Aufweitkonus tragenden Bügel zu schaffen, durch den Behinderungen der Schenkel des Bügels durch Spannvorrichtungen der Klemmschienen vermieden werden, erreicht die Lösung dieser Aufgabe dadurch, daß eine Aussparung wenigstens eines der beiden Bügelschenkel des weiteren eine äußere, ein Zylindersegment darstellende Fläche einschließt, die von einer ebenen Fläche der zum Anlegen an die Außenstirnflächen des Klemmschienenpaares dienenden Aussparungen aus nach außen und axial senkrecht zu ihr liegt, so daß sie einen Teil der einen Spannmutter aufnehmen kann, wenn der Bügel, dessen ebene Flächen an den Außenstirnseiten der Klemmschienen anliegen, die nebeneinanderliegenden Klemmschienen beim Aufweiten auseinanderzutreiben sucht. In weiterer Ausbildung der Erfindung werden die Bügelschenkel in einer zur Längserstreckung derselben senkrechten Ebene mit durchgehend quadratischem Querschnitt ausgeführt und verläuft die ebene Fläche der Aussparung eines jeden Schenkels im großen ganzen parallel zu der durch einander gegenüberliegende Eckkanten des Schenkels bestimmten Ebene und schneidet die obengenannte zylindrische Fläche etwa von der Mittenebene des Bügels .an die Außenfläche des Bügelschenkels. The invention, which has set itself the task, an improved, for use on a pipe expanding tool serving to support the spindle of the expansion cone belonging to this bracket create by the obstruction of the legs of the bracket by clamping devices of the clamping rails be avoided, the solution to this problem is achieved in that a recess at least one of the two bracket legs also has an outer surface representing a cylinder segment includes that of a flat surface for application to the outer end faces of the pair of clamping rails serving recesses outward and axially perpendicular to it, so that it is a Can accommodate part of a clamping nut if the bracket, its flat surfaces on the outer end faces the clamping rails are in contact with each other, trying to drive apart the clamping rails lying next to one another when expanding. In further training of the Invention, the bracket legs are in a plane perpendicular to the longitudinal extension of the same running continuously square cross-section and runs the flat surface of the recess one each leg largely parallel to that of the opposite corner edges of the Schenkel's specific plane and intersects the above-mentioned cylindrical surface approximately from the central plane of the bracket. to the outer surface of the bracket leg.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen nachstehend im einzelnen erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in detail below with reference to the drawings explained. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines Aufweitwerkzeugs mit einem erfindungsgemäßen Bügel,F i g. 1 a perspective view of an expansion tool with a bracket according to the invention,

F i g. 2 eine vergrößerte Draufsicht auf dieses mit im Querschnitt wiedergegebener Aufweitkonusspindel, F i g. 2 an enlarged plan view of this with the expanding cone spindle shown in cross section,

F i g. 3 einen vergrößerten, im wesentlichen längsF i g. 3 is an enlarged, essentially longitudinal

Linie3-3 der Fig. 2 gelegten Querschnitt des Werkzeugs, ■ .■■.··Cross section of the tool taken along line 3-3 of FIG. 2, ■. ■■. ··

F i g. 4 einen bruchstückweise wiedergegebenen, im wesentlichen längs der Linie 4-4 der F i g. 3 gelegten Querschnitt, bei dem ein Teil der Flügelmutter des Spannbolzens gestrichelt dargestellt ist, undF i g. 4 is a fragmentary view taken substantially along line 4-4 of FIG. 3 laid Cross-section in which part of the wing nut of the clamping bolt is shown in dashed lines, and

F i g. 5 einen bruchstückweise wiedergegebenen, im wesentlichen längs der Linie 5-5 der F i g. 4 gelegten Querschnitt,- bei dem die zugehörige Klemmschiene weggelassen ist.F i g. Figure 5 is a fragmentary view taken substantially along line 5-5 of Figure 5. 4 laid Cross-section - in which the associated clamping rail has been omitted.

Das in den Zeichnungen dargestellte, allgemein mit der Bezugszahl 10 bezeichnete Rohraufweitwerkzeug schließt die allgemein mit der Zahl 11 bezeichnete Klemmschienenvorrichtung, einen verschiebbar auf dieser aufgebrachten Bügel 12 und ein allgemein mit der Bezugszahl 13 bezeichnetes, von dem Bügel 12 getragenes Aufweitmittel zum Aufweiten eines (nicht wiedergegebenen) Rohrendes ein, das in irgendeiner der durch die Klemmschienenvorrichtung 11 gebildeten Reihe von Aussparungen 14 zum Festspannen von Rohren festgehalten wird. Der Bügel 12 ist auf die Klemmschienenvorrichtung aufsteckbar Und kann rittlings auf diese Vorrichtung aufgestreift, zum Aufweiten des jeweiligen Rohres in Parallelstellung zu den Achsen der Aussparungen 14 gleitend über die Klemmschienen hinwegbewegt und in die erforderliche Stellung gebracht und gewünschtenfalls von der Klemmschienenvorrichtung wieder abgestreift werden. In der Rohraufweitstellung wird der Bügel 12 auf der Klemmschienenvorrichtung so gegen diese · gedreht, daß seine Mittenebene 40 zuletzt mit der Längserstreckungsrichtung der Klemmschienen einen spitzen Winkel einschließt; der Grund für diese Maßnahme wird im weiteren Verlauf der Beschreibung noch besprochen werden. Die Erfindung schließt eine Bügelkonstruktion in sich, durch die die Gleichachsigkeit des von dem Bügel getragenen Rohraufweitmittels 13 mit einer jeden der Aussparungen 14 unter gleichzeitiger wirksamer Herabsetzung der Gesamtlänge der Klemmschienenvorrichtung 11. auf ein Minimum gesichert wird. . Genauer gesagt, weist die Klemmschienenvorrichtung 11 zwei länglich gestaltete Klemmschienen 15 und 16 . auf, deren jede mit einer Reihe einander gegenüberstehender halbzylindrischer Aussparungen 17 (Fig. 2) versehen ist, die beim Aneinanderliegen der Schienen eine Reihe zylindrischer, zum Festspannen von Rohren verschiedenen Durchmessers dienender Aussparungen 14 mit parallelen Achsen bilden. Die Vorrichtung zum Festspannen eines (in den Zeichnungen nicht dargestellten) Rohrendes in einer Aussparung 14 weist zwei allgemein mit' der Bezugszahl 18 bezeichnete Festspannmittel auf, die im allgemeinen einander gleich sind und von denen jedes einen Spannbolzen 19 und eine Spannmutter 18 aufweist, die zur Erleichterung des Festspannens als Flügelmutter ausgebildet sein kann. Ein Ende 21 des Spannbolzens 19 ist durch einen Stift 23 (F i g. 2), der quer durch eine Ausnehmung 24 im Klemmschienenende 22 hindurchgeht, drehbar · an einem Ende 22 der Klemmschiene 16 befestigt, während das andere Ende 25 des Spannbolzens mit Gewinde versehen ist und durch eine öffnung 26 in dem benachbarten Endteil 27 der anderen Klemmschiene 15 hindurch- und über diese hinausgeht.The tube expanding tool shown in the drawings, generally designated by the reference number 10 includes the clamping rail device generally designated by the number 11, one slidable on this applied bracket 12 and a generally designated by the reference number 13, of the bracket 12 carried expanding means for expanding a (not shown) pipe end, which in any of the series of recesses 14 formed by the clamping rail device 11 for Tightening of pipes is held. The bracket 12 can be plugged onto the clamping rail device And can be straddled astride this device to expand the respective pipe in a parallel position to the axes of the recesses 14 slidingly moved over the clamping rails and into the brought the required position and, if desired, stripped off the clamping rail device again will. In the tube expansion position, the bracket 12 is counteracted on the clamping rail device this · rotated that its center plane 40 last with the longitudinal direction of the clamping rails includes an acute angle; the reason for this measure will be explained in the further course of Description to be discussed. The invention includes a bracket construction in itself that is, the coaxiality of the tube expanding means 13 carried by the bracket with each of the recesses 14 while at the same time effectively reducing the overall length of the clamping rail device 11. Is secured to a minimum. . More specifically, the clamping rail device 11 two elongated clamping rails 15 and 16. on each of which with a number one another opposing semi-cylindrical recesses 17 (Fig. 2) is provided, which when abut of the rails a series of cylindrical ones for clamping pipes of various diameters Form serving recesses 14 with parallel axes. The device for clamping a (in the drawings (not shown) pipe end in a recess 14 has two generally with 'the Reference numeral 18 denotes clamping means, which are generally the same as each other and of which each has a clamping bolt 19 and a clamping nut 18, which to facilitate the tightening as Wing nut can be formed. One end 21 of the clamping bolt 19 is through a pin 23 (Fig. 2), which passes transversely through a recess 24 in the clamping rail end 22, rotatable on one End 22 of the clamping rail 16 attached, while the other end 25 of the clamping bolt is threaded is and through an opening 26 in the adjacent end part 27 of the other clamping rail 15 through and goes beyond this.

Der Bügel 12 besitzt ein Kreuzstück 30 und ein Schenkelpaar 31, das von dem Kreuzstück ausgeht and an den Enden 32 einen Schenkclabstand aufweist, der etwa der Breite der aneinanderliegenden Klemmschienen 15 und 16 gleichkommt, so daß der Bügel in Parallelstellung seiner Mittenebene zu den Achsen der Aussparungen 14 gleitend über die Klemmschienen hinwegbewegt werden kann, wenn er mit seiner Mittenebene senkrecht zu der Längserstreckung der Klemmschienen auf diese aufgesetzt worden ist. Das Rohraufweitmittel 13 schließt einen Spindelteil 33 ein, der mit Schraubengewinde durch das Kreuzstück 30 des Bügels 12 hindurchgeht und. sich bei der Drehung in diesem koaxial zu einer gewählten Aussparung 14 bewegt, auf die der Bügel eingemittet ist. Die Spindel 33 ist an ihrem äußeren Ende mit einem nach beiden Seiten hin verlaufenden Handgriff 34 und an ihrem inneren Ende mit einem Aufweitkonus 35 von herkömmlicher Ausführung versehen.The bracket 12 has a cross piece 30 and a pair of legs 31 which extend from the cross piece and at the ends 32 has a leg spacing which is approximately the width of the adjacent Clamping rails 15 and 16 equals, so that the bracket is parallel to its center plane to the Axes of the recesses 14 can be slid over the clamping rails, if it is placed on this with its center plane perpendicular to the longitudinal extension of the clamping rails has been. The pipe expansion means 13 includes a spindle part 33 which is screw-threaded through the cross piece 30 of the bracket 12 passes through and. during the rotation in this coaxial to a selected recess 14 moves, on which the bracket is centered. The spindle 33 is on its outer End with a handle 34 extending to both sides and at its inner end with one Expansion cone 35 provided of conventional design.

Wie bereits kurz im Vorstehenden bemerkt,, wird der Bügel 12, wenn er seine Arbeitsstellung auf den Klemmschienen 15 und 16 einnimmt, so gedreht, daß seine Mittenebene 40 einen spitzen Winkel mit der Längserstreckung der Klemmschienen einschließt, wie dies am besten aus den F i g. 1 und 2 zu ersehen ist. Der Grund zu dieser Maßnahme ist, daß der Bügel beim Aufweiten eines Rohres durch· den von ihm auf den Aufweitkonus ausgeübten Druck (s. F i g. 3) das Klemmschienenpaar auseinanderzutreiben sucht und dabei auf die Bügelschenkel entgegengesetzt wirkende Biegungsmomente ausübt; die im Kreuzstück 30 eine geringere Biegungsbeanspru-, chung erzeugen, wenn die Mittenebene 40 des Bügels (s. F i g. 2) schräg zur Längserstreckung des Klemmschienenpaares steht. Um bei dem zangenartigen Umfassen der Klemmschienen durch die die Reaktionskraft des Aufweitdruckes aufnehmenden Bügelschenkel diese Stellung des Bügels zu ermöglichen,· ist jeder der Schenkel 31 desselben in einer gewissen Entfernung von seinem freien Ende 32 mit einer Aussparung 36 versehen, die die Klemmschienenvorrichtung 11 gleitend aufnimmt; in der Arbeitsstellung-des Bügels legt sie sich an die Außensjtimflächen derselben an. Die Aussparungen 36 sind spiegelbildlich einander gleich, und jede Aussparung bestimmt die Lage des Bügels in der Arbeitsstellung durch eine innenliegende ebene Fläche 37, die in einer zu der ihr gegenüberstehenden Außenstirnfläche der Klemmschienenvorrichtung, d. h. einer der Flächen 38 und 39 der Klemmschienen 15 bzw. 16, parallelen Ebene liegt. Wie aus den Abbildungen F i g. 2 und 4 ersichtlich ist, steht die Mittenebene 40 des Bügels zu der Ebene, in der die Fläche 37 liegt, in einem spitzen Winkel. Mit der Aussparung 36 (s. a. Fig. 3) untergreift der Schenkel des Bügels dabei nach Art einer Spannbacke die dargestellte Klemmschiene 15.As noted briefly in the foregoing, the bracket 12 when it is in its working position on the Clamping rails 15 and 16 occupies, rotated so that its central plane 40 forms an acute angle with the Includes the longitudinal extension of the clamping rails, as best shown in FIGS. 1 and 2 can be seen is. The reason for this measure is that when a pipe is widened, the bracket passes through the He exerted pressure on the expansion cone (see Fig. 3) to drive apart the pair of clamping rails seeks and thereby exerts bending moments acting in the opposite direction on the stirrup legs; the generate a lower bending stress in the cross piece 30 if the central plane 40 of the bracket (see Fig. 2) is inclined to the longitudinal extension of the pair of clamping rails. To with the pincer-like The clamping rails are encompassed by the stirrup legs that absorb the reaction force of the expansion pressure To enable this position of the bracket, · each of the legs 31 of the same is at a certain distance from its free end 32 with a recess 36 which slidably receives the clamping rail device 11; in the working position-des She lies on the outside of the frame same at. The recesses 36 are mirror images of one another, and each recess determines the position of the bracket in the working position by an internal flat surface 37, which in one to the opposite outer end face of the clamping rail device, d. H. one of Areas 38 and 39 of the clamping rails 15 and 16, respectively, lie parallel plane. As from the pictures F i g. 2 and 4 can be seen, the center plane 40 of the bracket is to the plane in which the surface 37 lies, at an acute angle. The leg of the bracket engages under the recess 36 (see also FIG. 3) the illustrated clamping rail 15 in the manner of a clamping jaw.

• Eine dieser am Schenkel 31 des Bügels vorgesehenen Aussparungen 36 schließt ferner eine äußere Fläche 41 ein, die ein Zylindersegment darstellt und von der ebenen Fläche 37 der Aussparung aus nach außen geht und zur Achse der Klemmschienenvorrichtung senkrecht steht. Daß diese äußere Fläche nur an einem der beiden Bügelschenkel vorgesehen zu werden braucht, lehrt ein Blick auf die F i g. 2. Mit dieser Fläche 41 kann also der Schenkel 31 die Spannmutter 18 aufnehmen, wenn der Bügel in seiner dem Endteil 27 der Klemmschiene 15 und dem Ende 22 der Klemmschiene 16 am nächsten liegenden Stellung steht und das Aufweitmittel 13 koaxial• One of these recesses 36 provided on the leg 31 of the bracket also closes an outer one Surface 41, which represents a cylinder segment and from the flat surface 37 of the recess goes outside and is perpendicular to the axis of the clamping rail device. That this outer surface only needs to be provided on one of the two bracket legs, a look at FIG. 2. With this surface 41, the leg 31 can accommodate the clamping nut 18 when the bracket is in its the end portion 27 of the clamping rail 15 and the end 22 of the clamping rail 16 closest Position is and the expansion means 13 is coaxial

zu der Aussparung 42 liegt (F i g. 2). Damit der Schenkel 31 durch das Zylindersegment nicht allzu sehr geschwächt wird und beim Rohraufweiten keine gefährlichen Zugspannungen in ihm auftreten, wird der Querschnitt des Bügels in einer zur Längserstreckung des letzteren senkrechten Ebene ungefähr quadratisch ausgeführt und verläuft die ebene Flächeto the recess 42 (Fig. 2). So that the leg 31 through the cylinder segment not too is very weakened and no dangerous tensile stresses occur in it when the pipe is expanded the cross-section of the bracket in a plane perpendicular to the longitudinal extension of the latter approximately executed square and runs the flat surface

37 der Aussparung eines jeden Schenkels (F i g. 4) so, daß sie zu der durch die einander gegenüberliegenden Eckkanten 43, 44 des Schenkelquerschnitts bestimmten Ebene annähernd parallel ist; sie schließt hierdurch mit der Mittenebene des Bügels einen Winkel von etwa 45° ein. Die Achse der zylindrischen Fläche 41 wird zu gleichem Zweck so gelegt, daß das entstehende Zylindersegment die Außenfläche 45 des Schenkels in dem Punkt schneidet, in welchem in der Querschnittsansicht die Mittenebene 40 des Bügels durch diese Außenfläche hindurchgeht. Die Fläche 41 bestimmt dadurch einen konkaven Ausnehmungsteil, der in Längsrichtung des Schenkels im wesentlichen die gleiche Länge besitzt wie die ebene Fläche 37 in Längsrichtung der Klemmschiene, und kann dadurch etwa die Hälfte des unteren Teils der Spannmutter 18 aufnehmen. Wie aus F i g. 2 und 4 ersichtlich, wird der Flügelteil der Spannmutter 18 niemals durch die Außenfläche 45 des Schenkels behindert.37 of the recess of each leg (Fig. 4) so that they to the through the opposing Corner edges 43, 44 of the leg cross-section certain plane is approximately parallel; she closes as a result, an angle of about 45 ° with the center plane of the bracket. The axis of the cylindrical For the same purpose, surface 41 is placed in such a way that the resulting cylinder segment is the outer surface 45 of the leg intersects at the point at which the center plane in the cross-sectional view 40 of the bracket passes through this outer surface. The surface 41 thereby defines a concave one Recess part which has essentially the same length in the longitudinal direction of the leg like the flat surface 37 in the longitudinal direction of the clamping rail, and can thereby be about half the lower part of the clamping nut 18. As shown in FIG. 2 and 4 is the wing part the clamping nut 18 is never obstructed by the outer surface 45 of the leg.

.· Im praktischen Gebrauch des Rohraufweitwerkzeugs 10 werden zunächst die Flügelmuttern 18 aufgeschraubt und geben damit die beiden Klemmschienen 15 und 16 frei. Das (hier nicht wiedergegebene) Rohrende des aufzuweitenden Rohres wird dann in die auf dasselbe passende Aussparung 14 eingeführt, und die Flügelmuttern an den Spannbolzen werden wieder zurückgeschraubt und pressen die Klemmschienen mit dem eingelegten Rohr aufeinander, so daß dieses festgespannt wird. Der Bügel 12 wird dann auf der Klemmschienenvorrichtung angelegt, indem die Schenkel 31 desselben parallel zu den Achsen der zum Festspannen dienenden Aussparungen über die Außenstirnflächen 38, 39 der Klemmvorrichtung gleitend hinwegbewegt und an die Aufweitstelle verschoben werden. Der Bügel wird dann so gedreht, daß die ebenen Flächen 37 auf den Außenstirnflächen· In the practical use of the pipe expansion tool 10, the wing nuts 18 are first screwed on and thus release the two clamping rails 15 and 16. The (not reproduced here) The pipe end of the pipe to be expanded is then inserted into the recess 14 that fits on the same, and the wing nuts on the clamping bolts are screwed back and press the clamping rails with the inserted pipe on top of each other so that it is clamped tight. The bracket 12 is then placed on the clamping rail device by the legs 31 of the same parallel to the axes of the for clamping serving recesses sliding over the outer end faces 38, 39 of the clamping device moved away and moved to the expansion point. The bracket is then rotated so that that the flat surfaces 37 on the outer end faces

38 und 39 aufliegen, und in Längsrichtung über die Klemmschienenvorrichtung 11 gleitend hinwegbewegt, bis der Aufweitkonus 35 auf das Rohrende eingemittet ist. Ist das Aufweiten an einem in der Aussparung 42 liegenden Rohrende auszuführen, so kann der Bügel 12 trotzdem in die richtige Arbeitsstellung gebracht werden, da eine Behinderung desselben durch die Spannmutter 18 dank der im vorstehenden geschilderten Maßnahmen in wirksamer Weise vermieden wird. Dann wird vermittels Handgriffs 34 der Aufweitkonus 35 in das Rohrende hineingedrückt, dieser vollzieht die gewünschte Aufweitung und wird nach Beendigung des Arbeitsvorganges durch Drehen des Handgriffs im umgekehrten Sinn zurückbewegt. Der Bügel 12 wird dann wieder von der Klemmvorrichtung abgestreift, und die Klemmschienen werden durch Losschrauben der Spannmuttern 18 von den Spannbolzen voneinander gelöst und auseinandergeklappt, so daß das aufgeweitete Rohrende aus ihnen herausgenommen werden kann.38 and 39 rest, and slid over the clamping rail device 11 in the longitudinal direction, until the expansion cone 35 is centered on the pipe end. Is the widening on one in the recess 42 perform lying pipe end, the bracket 12 can still be brought into the correct working position be, as an obstruction of the same by the clamping nut 18 thanks to the above-described Action is avoided in an effective manner. Then by means of handle 34 the Expansion cone 35 pressed into the pipe end, this completes the desired expansion and is after completion of the work process moved back by turning the handle in the opposite direction. The bracket 12 is then stripped off the clamping device again, and the clamping rails are by unscrewing the clamping nuts 18 from the clamping bolts released from each other and unfolded, so that the expanded pipe end can be removed from them.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Aufweitwerkzeug mit einer Klemmschienenvorrichtung, die ein Paar länglich gestalteter Schenkel besitzt, welche mit einander gegenüberstehenden halbzylindrischen Aussparungen versehen sind, die beim Aneinanderliegen der Schienen eine Reihe zylindrischer, zum Festspannen von Rohren dienender Aussparungen mit parallelen Achsen bilden, einem Spannbolzen, der an einem Ende einer Klemmschiene befestigt ist und dessen eines Ende durch das danebenliegende Ende der anderen Klemmschiene hindurch- und über dieses hinausgehen kann, und einer auf das Bolzenende aufgeschraubten Spannmutter, die sich an das danebenliegende Ende der anderen Klemmschiene anlegen und die Schienen mit Klemmwirkung aufeinanderdrücken kann, einem Bügel, der ein Kreuzstück und ein Schenkelpaar aufweist, das von dem Kreuzstück ausgeht und an seinen Enden einen Schenkelabstand aufweist, der etwa der Breite der aneinanderliegenden Klemmschienen gleichkommt, so daß man den Bügel parallel zu den Achsen der zum Festspannen dienenden Aussparungen gleitend über die Schienen hinwegbewegen kann, und der eine Aussparung in jedem Schenkel besitzt, die vom Ende des Schenkels einen Abstand besitzt und von einer innenliegenden ebenen Fläche begrenzt wird, die in einer zur gegenüberliegenden Klemmschienenaußenfläche parallelen Ebene liegt, wenn der Bügel auf dem Klemmschienenpaar seine Rohraufweitstellung einimmt, und in einem spitzen Winkel zur Mittenebene des Bügels steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung (36) wenigstens eines der beiden Schenkel (31) des weiteren eine äußere, ein Zylindersegment darstellende Fläche (41) einschließt, die von der ebenen Fläche (37) aus nach außen zu und axial senkrecht zu ihr liegt, so daß sie einen Teil der Spannmutter (18) aufnehmen kann, wenn der Bügel (12), dessen ebene Flächen (37) an den Außenstirnflächen (38, 39) der Klemmschienen anliegen, die nebeneinanderliegenden Klemmschienen (15,16) auseinanderzutreiben sucht. 1. Expansion tool with a clamping rail device, which is a pair of elongated Has legs which are provided with opposing semi-cylindrical recesses are that when the rails lie against each other a number of cylindrical, for clamping of tubes serving recesses with parallel axes, a clamping bolt that is attached to one end of a clamping rail and one end through the adjacent one The end of the other clamping rail can go through and beyond this, and one on the end of the bolt screwed on the clamping nut, which is attached to the adjacent end of the other Can put on the clamping rail and press the rails onto one another with a clamping effect, a Bracket that has a cross piece and a pair of legs that extends from the cross piece and has a leg spacing at its ends which is approximately the width of the adjacent ones Clamping rails equals, so that the bracket is parallel to the axes of the clamping Serving recesses can slide over the rails, and one Has recess in each leg that is spaced from the end of the leg and is delimited by an inner flat surface, which is in one of the opposite clamping rail outer surface parallel plane is when the bracket on the pair of clamping rails assumes its pipe expansion position, and in a pointed Angle to the central plane of the bracket is, characterized in that the recess (36) at least one of the two legs (31) furthermore an outer, a cylinder segment including surface (41) showing from the flat surface (37) to the outside and is axially perpendicular to it so that it can receive part of the clamping nut (18) when the bracket (12), the flat surfaces (37) of which on the outer end faces (38, 39) of the clamping rails are present, seeks to drive apart the clamping rails (15, 16) lying next to one another. 2. Aufweitwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (31) in einer zur Längserstreckung derselben senkrechten Ebene einen durchgehend quadratischen Querschnitt besitzen, wobei die ebene Fläche (37) eines jeden Schenkels im großen ganzen parallel zu der durch die einander gegenüberliegenden Eckkanten (43, 44) des Schenkels bestimmten Ebene verläuft und die zylindrische Fläche (41) etwa von der Mittenebene (40) des Bügels (12) an die Außenfläche (45) des Schenkels schneidet.2. expansion tool according to claim 1, characterized in that the legs (31) in one a continuously square cross-section for the longitudinal extension of the same vertical plane have, the flat surface (37) of each leg largely parallel to that determined by the opposite corner edges (43, 44) of the leg The plane extends and the cylindrical surface (41) extends approximately from the central plane (40) of the bracket (12) intersects the outer surface (45) of the leg. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings