DE1401117A1 - Transportable storage container with low-boiling liquid gas filling - Google Patents

Description

ί-ΑΤ ΖI JTANWALf 1 A Π 1 1 1 7ί-ΑΤ Ζ I JTANWALf 1 A Π 1 1 1 7

DIPI .-ING. IHUI I I /DIPI.-ING. IHUI I I /

HELMUT GHHELMUT GH

Frankiu.-} am Main 70
5. J.,i.:k'-..hofsir. 27-Te!. SI /07?Frankiu.-} am Main 70
5th year, i .: k '- .. hofsir. 27-Te !. SI / 07?

P H 01 117.7 " 8. Mai 1969P H 01 117.7 "May 8, 1969

Union Carbide Gorp. Gzf/fhUnion Carbide Gorp. Gzf / fh

Transportabler Vorratsbehälter mit tiefsiedender FlüssiggasfüllungTransportable storage container with low-boiling liquid gas filling

Die Erfindung betrifft einen transportablen, wärmeisolierten Vorratsbehälter mit einer tiefsiedenden Flüssiggasfüllung und einer, nahe dem Inneren des Behälterbodens mündenden und nach außen führenden Flüssigkeitsentnahmeleitung.The invention relates to a transportable, heat-insulated storage container with a low-boiling liquid gas filling and a liquid extraction line opening out near the interior of the container bottom and leading to the outside.

Ein solcher Vorratsbehälter ist in Verbindung mit einem stationären Lagerbehälter bekannt; beide Behälter sind wärmeisoliert. Flüssiggas wird aus dem transportablen Vorratsbehälter einer Pumpe zugeführt, die das Flüssiggas unter Druckerhöhung in den stationären Flüssiggasbehälter pumpt. Dieser ist in Bezug auf den transportablen Behälter der Verbraucher. Im transportablen Vorratsbehälter wird nur ein leichter Überdruck erzeugt, der eine Überführung von Flüssigkeit in einen auf Atmosphärendruck stehenden Lagerbehälter gerade noch erlauben würde. Diese Druckerhöhung läßt aber nur eine sehr langsameSuch a storage container is in connection with a stationary one Storage container known; both containers are thermally insulated. Liquid gas is taken from the transportable storage container fed to a pump that pumps the liquid gas into the stationary liquid gas container while increasing the pressure. This is in Relation to the consumer’s portable container. Only a slight overpressure is generated in the transportable storage container, which just allow a transfer of liquid into a storage container at atmospheric pressure would. This increase in pressure, however, only allows a very slow one

009825/1548009825/1548

Überführung von Flüssigkeit zu. Deswegen wird es für erforderlich gehalten, eine zusätzliche Pumpe zu verwenden. (Deutsche Patentanmeldung K 19 050 Ia/i7g)Transfer of liquid to. Therefore it is considered necessary to use an additional pump. (German Patent application K 19 050 Ia / i7g)

Darüber hinaus ist es bei dem bekannten Vorratsbehälter unerläßlich, einen äußeren Verdampfer zu verwenden, um überhaupt Flüssiggas aus dem Vorratsbehälter ausspeisen zu können. Diese Maßnahme allein läßt aber keine völlige Entleerung des Behälters mit annehmbarer Geschwindigkeit zu, da die durch den äußeren Verdampfer hervorgerufene Druckerhöhung im Behälter der durch Flüssiggasauslaß hervorgerufenen Druckabsenkung nur bei langsam ausfließendem Flüssiggas die Waage hält. Es muß also noch eine zusätzliche Druckquelle, nämlich die Pumpe, vorgesehen werden.In addition, it is essential in the known storage container, to use an external evaporator in order to be able to feed liquid gas from the storage container at all. This measure alone does not allow the container to be completely emptied at an acceptable rate, since the through the external evaporator caused pressure increase in the container of the pressure drop caused by liquid gas outlet only holds the balance with slowly flowing liquid gas. An additional pressure source, namely the pump, must therefore be provided will.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Vorratsbehälter zu schaffen, der ohne die Notwendigkeit eines äußeren Verdampfers und einer zusätzlichen Pumpe stets verzögerungsfrei abgabebereit ist und vollständig entleert werden kann.The object of the invention is to provide a storage container that without the need for an external evaporator and an additional pump is always ready to dispense without delay and can be completely emptied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß einerseits die Wärmeisolierung aus, in einem den Vorratsbehälter umgebenden evakuierten Raum vorgesehener Mischpulver- und/oder Vielschichtisolation von höchstens 0,0002 gcal/h°C/g Wasserkapazität besteht, nämlich einer extremen Wärmeisolierung, die eine Erwärmung der Füllung infolge Wärmeeinfalls während der gesamten Speicherzeit auf eine dem MinimalabgabebetriebsdruckThis object is achieved according to the invention in that on the one hand the thermal insulation from, in an evacuated space surrounding the storage container provided mixed powder and / or Multi-layer insulation of a maximum of 0.0002 gcal / h ° C / g water capacity consists, namely an extreme thermal insulation, which warms up the filling as a result of the incidence of heat during the total storage time to the minimum operating pressure

entsprechende Sättigungstemperatur verhindern würde, und daßwould prevent corresponding saturation temperature, and that

009825/1548009825/1548

~ 3 —~ 3 -

andererseits die Fülltemperatur des Flüssiggases bei über Atmosphärendruck liegendem Fülldruck mindestens gleich dieser Sättigungstemperatur ist.on the other hand the filling temperature of the liquid gas at over Atmospheric pressure lying filling pressure is at least equal to this saturation temperature.

Es ist weiterhin ein Verfahren zum Erzeugen eines transportablen Vorrates von tiefsiedendem Flüssiggas bekannt, bei dem ■ die in der Lagerstation unter niedrigem Druck und niedriger Temperatur gehaltene Flüssigkeit in einen transportablen, wärmeisolierten Vorratsbehälter eingefüllt wird. TJm den Flüssigkeitsvorrat abgabebereit zu machen, muß ihm bzw. einem Teil des Vorrats Wärme zugeführt werden. Entweder wird also der gesamte Vorrat erwärnt, um ihn auf die Entnahmetemperatur zu bringen, oder es wird ein Teil aus dem Vorrat abgezweigt, über einen Verdampfer geführt und nach der Wärmeaufnahme wieder in den Vorrat eingegeben. Beide Verfahrensmöglichkeiten erfordern einen gewissen Zeitraum. Nach dem bekannten Verfahren ist es also nicht möglich, sofort, verzögerungsfrei eine Entnahme an Flüssiggas vorzunehmen (deutsche Patentschrift Hr. 718 223).There is also a method for generating a transportable supply of low-boiling liquefied gas known in which ■ the liquid kept in the storage station under low pressure and low temperature in a transportable, thermally insulated storage container is filled. TJm to make the liquid supply ready for dispensing must him or a Part of the supply of heat can be supplied. Either the entire supply is heated to bring it to the removal temperature to bring, or a part is diverted from the supply, passed through an evaporator and again after the heat absorption entered in the supply. Both process options require a certain period of time. According to the known method is It is therefore not possible to take liquid gas immediately and without delay (German Patent No. 718 223).

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß ohne jegliche äußeren Verdampfer oder Pumpen der Vorratsbehälter stets sofort abgabebereit ist und kurzfristig bis zum letzten Tropfen entleert werden kann.The advantage of the invention is that without any external evaporator or pumps, the storage container is always ready to dispense immediately and emptied for a short time to the last drop can be.

In Richtung der Erfindung geben beide bekannten Ausführungen keine Anregung, die erste führt vielmehr von der Erfindung weg. Die Erzeugung eines geringfügigen Überdruckes im Behälter nach dem Transport gibt unter Verwendung eines äußeren VerdampfersIn the direction of the invention, both known versions do not provide any suggestion, the first rather leads away from the invention. The creation of a slight overpressure in the container after transport is achieved using an external evaporator

009825/1548009825/1548

1A011171A01117

zwar die Möglichkeit, gegenüber Atmosphärendruck einen Flüssiggasauslaß in geringem Umfang zu erreichen, doch ist eine dauernde Verfügbarkeit sogar unmittelbar nach Füllung des Behälters in angemessenen Mengen und gegen beliebige Abgabebetriebsdrücke auf diese Weise nicht zu erreichen, vielmehr muß hier eine zusätzliche Druckerhöhungspumpe eingesetzt werden. Ein unkontrollierbarer Wärmeeinfall während des Transportes führt entweder zu einem ungenügenden Druckaufbau, um das Flüssiggas vollständig zu entleeren,oder zu einem zu hohen Druck, der ein Ablassen notwendig macht. Die Erzeugung des Druckes durch adiabatische Verdampfung der Flüssigkeit innerhalb des Behälters gemäß der Erfindung stellt dagegen sicher, daß der gewünschte Druck während der gesamten Vorratsperiode im wesentlichen konstant gehalten wird. Die beiden erfindungsgemäßen Merkmale: einerseÜB eine so extreme Wärmeisolierung vorsehen, daß damit eine Erwärmung des Flüssiggases infolge Wärmeeinfalle während der gesamten Speicherzeit bis auf eine dem Minimal-Abgabebetriebsdruck entsprechende Sättigungstemperatur vermieden werden könnte, andererseits aber das Flüssiggas bei über Atmosphärendruck liegendem Fülldruck mit einer Temperatur einfüllen, die mindestens gleich dieser Sättigungstemperatur ist, also das Flüssiggas vor der Füllung des Vorratsbehälters in der Regel anwärmen, scheinen einander zu widersprechen, und es müßte widersinnig erscheinen, sie miteinander zu kombinieren. Gerade aber diese Kombination bringt eine unerreicht einfache und sichere Lösung des bestehenden Problems, indem nämlich der Behälter ohne jegliche äußeren Verdampfer und Pumpen jederzeit voll abgabebereit ist und kontinuierlich bis auf den letztenalthough the possibility of a liquid gas outlet compared to atmospheric pressure to a small extent, but permanent availability is even immediately after filling the container in appropriate quantities and against any delivery operating pressures in this way not to be achieved, but must here an additional booster pump can be used. An uncontrollable incidence of heat during transport leads either insufficient pressure build-up to completely empty the liquid gas, or too high a pressure, which makes draining necessary. The generation of pressure by adiabatic evaporation of the liquid within the Container according to the invention, however, ensures that the desired pressure during the entire storage period is essentially is kept constant. The two features according to the invention: provide such an extreme thermal insulation that thus a heating of the liquefied gas as a result of the incidence of heat during the entire storage time down to one of the minimum delivery operating pressure corresponding saturation temperature could be avoided, but on the other hand the liquid gas at above atmospheric pressure fill in with a horizontal filling pressure at a temperature that is at least equal to this saturation temperature, So usually warming up the liquid gas before filling the storage tank seem to contradict each other, and it would seem absurd to combine them with one another. But it is precisely this combination that results in an unmatched simplicity and safe solution to the existing problem, namely the container without any external evaporators and pumps at all times is fully ready for delivery and continuous down to the last

009825/1548009825/1548

1AO11171AO1117

Tropfen geleert werden kann, wobei während der gesamten Vorratshaltung und Abgabezeit der Druck im Inneren des Behälters im wesentlichentemstant bleibt, somit also eine gleichmäßige schnelle Abgabe des Behälterinhaltes möglich ist.Drops can be emptied while keeping the entire supply and delivery time the pressure inside the container remains essentially constant, thus a uniform one fast delivery of the container contents is possible.

Anhand der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellt, sei diese näher erläutert.This will be explained in more detail with reference to the drawing, which shows exemplary embodiments of the invention.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein schematisches Schaubild eines Systems zum Speichern und Verteilen verflüssigten Gases nach der Erfindung,1 is a schematic diagram of a system for storage and distributing liquefied gas according to the invention,

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt einer transportablen Flüssigspeichervorrichtung nach der Erfindung,Fig. 2 is a vertical cross section of a portable liquid storage device according to the invention;

Fig. 3 eine Ansicht eines horizontalen Querschnitts entlang der Linie 3-3 nach Figur 2,FIG. 3 is a view of a horizontal cross section along the line 3-3 of FIG. 2;

Fig. 4 eine Ansicht eines Verdampfers, der in der in Figur 2 dargestellten Flüssigkeitsspeichervorrichtung verwendet wird,FIG. 4 is a view of an evaporator used in the liquid storage device shown in FIG will,

Fig. 5 einen Längsquerschnitt durch einen besonders vorteilhaften Verteiler, der zum Speisen der Verdampfungsschlange des in Figur 4 veranschaulichten Verdampfers verwendet wird,5 shows a longitudinal cross-section through a particularly advantageous distributor which is used for feeding the evaporation coil of the evaporator illustrated in FIG. 4 is used,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die in Figur 2 veranschaulichte Vorrichtung,6 shows a plan view of the device illustrated in FIG. 2,

Fig. 7 einen vergrößerten, vertikalen Teilquerschnitt durch den oberen Teil der in Figur 2 veranschaulichten Vorrichtung, entlang der Linie 7-7 nach Figur 6,7 shows an enlarged, vertical partial cross-section through the upper part of the device illustrated in FIG. 2, along the line 7-7 of Figure 6,

009825/1548009825/1548

Pig. 8: einen horizontalen Querschnitt durch den Kopfteil der Flüssigkeitsspeichervorrichtung längs der Linie 8-8 nach Fig. 7,Pig. 8: a horizontal cross section through the head part of the liquid storage device along the line 8-8 according to FIG. 7,

Fig. 9: einen vertikalen Teilquerschnitt, der eine abgewandelte Form einer Flüssigkeitsspeichervorrichtimg nach der Erfindung darstellt,Fig. 9: is a partial vertical cross section illustrating a modified form of a Flüssigkeitsspeichervorrichtimg according to the invention,

Fig. 10: einen horizontalen Querschnitt der Vorrichtung längs der Linie 10-10 nach Fig. 9,FIG. 10: a horizontal cross section of the device along the line 10-10 according to FIG. 9,

Fig. 11 j einen vertikalen Teilquerschnitt durch den Kopfteil der in Mg. 9 veranschaulichten Vorrichtung,11j shows a vertical partial cross-section through the head part of the device illustrated in FIG. 9,

Fig. 12: einen Teilquerschnitt durch die Isolierung entlang der Linie 12-12 nach Fig. 9 und 12: a partial cross-section through the insulation along the line 12-12 according to FIGS. 9 and

Fig. 13: ein schematisehes Schaubild des Systems zum Verteilen von Flüssigkeit aus der in Fdg. 9 veranschaulichten Vorrichtung.13 is a schematic diagram of the system for distributing liquid from the device illustrated in FIG.

In Fig. 1 ist ein System zum Speichern und Verteilen niedrig siedender Gase mittels des Verfahrens nach der Erfindung veranschaulicht. Niedrig siedendes Gas wird in flüssiger Form in einen isolierten Speicherbehälter 10 aus einer Speicherquelle (nicht veranschaulicht) über eine Leitung 11 und einen Füllanschluß 12 auf dem Behälter aufgenommen. Der behälter weist eine Flüssigkeitsspeicherkammer 15 mit einem normalen Flüssigkeitsraum 15a und einem darüberliegenden Gasraum 15b auf. äußerst wirksame Wärmeisolierung 24 umgibt die Kammer 15, um den Y/ärmezufluß in die Kammer auf einem vorbestimmten Finimalwert zu halten. Da der Behälter mit Flüssigkeit im Gleichgewicht mit der Gasphase bei einem zumindest ebenso hohen Druck wie der zur Lieferung von gespeichertem Material bei einer.' T'ini rcalbe tr i ebs druck notwendigeIn Fig. 1, a system for storing and distributing low boiling points is shown Gases illustrated by means of the method according to the invention. Low boiling gas is in liquid form into an insulated storage container 10 from a storage source (not illustrated) added via a line 11 and a filling connection 12 on the container. The container has a liquid storage chamber 15 with a normal liquid space 15a and an overlying gas space 15b. Extremely effective thermal insulation 24 surrounds the chamber 15 to prevent the Y / heat flow into the Keep chamber at a predetermined final value. Because the container with liquid in equilibrium with the gas phase at a pressure at least as high as that for supplying stored Material at one. ' T'ini rcalbe tr i ebs pressure necessary

-7-009825/1548-7-009825 / 1548

IAD ORIGINALIAD ORIGINAL

Arbeitsdruck gefüllt werden soll, und da die Flüssigkeit in freier oderloser Speicherung im Gleichgewicht mit der Gasphase steht oder bei einem niedrigen Druck "unterkühlt ist, ist eine Wärmeschlange 13 in der Leitung 11 vorgesehen, um die Flüssigkeit bei dem Minimalbe triebe druck auf Sp ttipnngs temperatur vorzuwärmen. Der Ausdruck "Sättigungstemperatur¹¹ soll durch d: ese ganze Anmeldung hindurch die Temperatur bedeuten, "bei welcher sich die Flüssigkeitsmenge im Gleichgewicht mit der Dampfphase bei dem vorherrschenden Druck befindet. Der Füllanschluß 12 wird von einemWorking pressure is to be filled, and since the liquid is in free or free storage in equilibrium with the gas phase or is "supercooled" at a low pressure, a heat coil 13 is provided in the line 11 to the liquid at the minimum operating pressure to tttipnngs temperature The expression "saturation temperature ¹¹ is intended throughout this application to mean the temperature" at which the amount of liquid is in equilibrium with the vapor phase at the prevailing pressure

Sperrventil 14 gesteuert und ist mit der Flüssigkeitsspeicherkammer 15 innerhalb des Behälters über eine Gasphasenleitung 16 verbunden, die in den oberen Teil des Gasraumes 15t> mündet. Da die Flüssigkeit in die'Speicherkammer 15 durch die Gasphase hindurch eintritt, wird der Dampfdruck im Behälter während der Füllzeit bei annähernd dem Gleichgewichtsdruck der Flüssigkeit gehalten. Check valve 14 is controlled and is connected to the liquid storage chamber 15 connected within the container via a gas phase line 16, which in the upper part of the gas space 15t> flows out. As the liquid enters the storage chamber 15 through the gas phase occurs, the vapor pressure in the container is kept at approximately the equilibrium pressure of the liquid during the filling time.

Nachdem der Behälter gefüllt ist, schließt das Füllanschluß-Ventil 14, das ein Regelventil ist, und der aufgefüllte, mit bei Minimalbetriebsdruck gesättigter Flüssigkeit beladene Behälter wird als gebrauchsfertige Einheit befördert. Zur Entnahme stellt der Verbraucher nur eine einzige Verbindung zu seiner eigenen Leitung in derselben Weise her, wie Druckgasflaschen heutzutage angeschlossen werden. Zu diesem Zweck ist eine Eetriebsanschlueieitung 17 mit einer Kupplung 18 an einem Ende zur Verbindung mit der (nicht veranschaulichten) Verbraucherleitung und einen. Sperrventil 19 vorgesehen. Dar. andere Ende der "etrit-bsanschlußleitung steht ir. yiüesigkeitsverbindung r.it den Flüssifkei^srauir. und ir.it dem C-asraum der Kammer 15, und zwar mit der. Flüssifkeitsraur: mittels einer offenen Flüssigkeitsphasenanr-chluEleitung 20, der ni'tels einer Gasphasenanschlu£leitung 16 zum i-jrteren "eil des Flüssigkeitsraumes 15a und zum Gasraum 15t ftfhrt, wobei die Gasphasenleitunf 16 ein Ventil 21 besitzt, reiches die Strömling aus der. Gasraum zur Eetrietsanschlufileitur.g steuert. "Venn die retriets-After the container has been filled, the filling connection valve 14, which is a control valve, closes and the filled container, loaded with liquid saturated at the minimum operating pressure, is conveyed as a ready-to-use unit. To take it off, the consumer only makes a single connection to his own line in the same way that pressurized gas cylinders are connected nowadays. For this purpose there is a power connection 17 with a coupling 18 at one end for connection to the consumer line (not shown) and a. Check valve 19 is provided. Dar. the other end of the "etrit-b connection line is ir. fluid connection with the liquid and ir A gas phase connection line 16 leads to the first part of the liquid space 15a and to the gas space 15t. Gas space to Eetrietsanschlufileitur.g controls. "Venn the retriet-

009825/1548 ·απ üamWAL009825/1548 · απ üamWAL

anschlußleitung 17 für Entnahmezwecke geöffnet wird, tritt sofort eine Druckdifferenz zwischen der Kammer 15 "und der Betriebsanschlußleitung auf. Die Flüssigkeit wird dann durch die Flüssigkeitsphasenfjnschlußleitung 20 in die Betriebsanschlußleitung zur Abgabe aus dem Behälter getrieben. Ein Verdampfer 22 befindet sich in der Betriebsanschlußleitung, um aus dem Flüssigkeitsraum entnommene Flüssigkeit in Wärmeaustausch mit einem wärmeren Stoff, vorzugsweise der Atmosphäre, zu bringen, um eine Abgabe in Gasform zu bewirken. Die Betriebsanschlußleitung kann auch mit einer ventilgesteuerten Flüssigkeitsabpabeleitung 23 versehen sein, um Flüssigkeit ohne vorherige Verdampfung abzugeben, falls eine Flüssirkeitsabgabe erwünscht ist.connecting line 17 is opened for removal purposes occurs immediately a pressure difference between the chamber 15 "and the service connection line on. The liquid is then passed through the liquid phase connection line 20 driven into the service connection line for delivery from the container. An evaporator 22 is located in the service connection line to get out of the liquid space removed liquid in heat exchange with a warmer substance, preferably the atmosphere, in order to deliver effect in gaseous form. The service connection line can also be provided with a valve-controlled liquid discharge line 23 to dispense liquid without prior evaporation if liquid dispensing is desired.

Trotz wirksamster Isolierungen 24 um den Behälter herum, erwärmt ,unvermeidbarer Wärmeübergang in die Flüssigkeitsspeicherkammer die Flüssigkeit und verursacht Verdampfung. Eine derartige Verdampfung würde, wenn sie unbeachtet bliebe, langsam den Behälterdruck erhöhen. Wenn Entnahme des Kammerinhalts während einer genügend langen Zeitdauer nur aus der Flüssigkeitsphase erfolgen würde, so würde fliese Druckerhöhung andauern bis der Dampfdruck die Einstellung einer Entlastungseinrichtung erreicht. TJm einen Dampfverlust unter diesen Bedingungen zu vermeiden, sind Maßnahmen für eine automatische Entnahme einer Dampfmenge aus der Kammer getroffen, die ungefähr dem Wärmeübergang in den Behälter äquivalent ist. Aus diesem Grunde ist ein Strömungsregler oder ein Rückschlag-Regler in der Gasphasenanschlußleitung angeordnet, um gesteuerte Daiqpf mengen aus dem Dampf raum zur Betriebsanschlußleitung zu führen.Despite the most effective insulation 24 around the container, heated, unavoidable heat transfer into the liquid storage chamber the liquid and causes evaporation. Such evaporation if ignored, would slowly increase the tank pressure. If removal of the chamber contents during a sufficient long period of time would only take place from the liquid phase, the pressure increase would continue until the vapor pressure reached the setting of a relief device. Measures are to be taken to avoid loss of steam under these conditions for an automatic extraction of a quantity of steam from the chamber, which corresponds approximately to the heat transfer into the container is equivalent. For this reason, a flow regulator or a non-return regulator arranged in the gas phase connection line, by controlled Daiqpf quantities from the steam room to the service connection line respectively.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 nimnt dieser Regler die Form des oben erwähnten Ventils 21 ein. Letzteres spricht auf den Kammerdruck an, und ist so eingestellt, daß es öffnet, wenn der Druck in dieser Kairmer einen vorgeschriebenen Wert knapp oberhalb des erwünschten Betriebsdrucks in der Kammer überschreitet. DerIn the embodiment of FIG. 1, this controller takes the form of the above-mentioned valve 21. The latter responds to the chamber pressure and is set to open when the Pressure in this kairmer just above a prescribed value exceeds the desired operating pressure in the chamber. Of the

-9--9-

009825/1548009825/1548

§AD ORIGINAL§AD ORIGINAL

Druck, bei dem das Ventil 21 öffnet, ist vorgewählt, um die erwünschten 3etriebsdruckbedingun£^-en des einzelnen Verbrauchers zu erfüllen. Auf diese Weise öffnet das Ventil automatisch, wenn der Behälterdruck infolge Wärmeübergangs über die Einstellung des Rückschlagsteuerventils 21 steigt, und Dampf wird in die Betriebsanschlußleitung zur Weiterleitung an die Verbraucherzufuhrlei tunf; freigegeben. Wenn der Dampf freigegeben wird, so wird der von der Flüssigkeit absorbierte Wärmeübergang durch die den Druckabfall in der Kammer begleitende Verdampfung beseitigt, und die Flüssigkeit wird auf diese Weise auf einen Druck,w elcher die Einstellung des Rückschlagsteuerventils nicht überschreitet und praktisch auf Sättigungstemperatur zurückgebracht.Pressure at which the valve 21 opens, is selected to provide the desired 3etriebsdruckbedingun £ ^- s of the individual consumer to perform. In this way, the valve opens automatically when the container pressure rises as a result of heat transfer above the setting of the non-return control valve 21, and steam is tunf into the service connection line for forwarding to the consumer supply line; Approved. When the vapor is released, the heat transfer absorbed by the liquid is eliminated by the evaporation accompanying the pressure drop in the chamber, and the liquid is thus brought back to a pressure which does not exceed the setting of the check control valve and is practically returned to saturation temperature.

Wenn lange Zeit keine Entnahme stattfindet, verursacht der Wärmeübergang in die Kammer ein langsames, stetiges Ansteigen des Druckes. Das Rückschiag-Steuerventil .21 öffnet selbstverständlich, wenn der Kammerdruck seine Einstellung überschreitet, läßt den Druck jedoch nicht abfallen, bis Dampf aus dem System bei 18 abgesogen wird. Folglich steigt der Kammerdruck weiter, bis er die Einstellung einer zweiten Druckentlastungsvorrichtung "erreicht, die in Fig. 1 als Sicherheitsentlüftungsventil 25 in der Betriebsanschlußleitung 17 veranschaulicht ist, wobei das Entlüftungsventil öffnet und Dampfverlust auftritt. Das Entlüftungsventil kann so eingestellt werden, daß es bei einem wesentlich höheren Druck als dem gewünschten Betriebsdruck öffnet. Obgleich Speicherung der Flüssigkeit bei mäßig hohem Druck die Spanne zwischen dem Betriebsdruck und der Einstellung der Entlastungs.einrichtung beträchtlich vermindert, schafft eine Begrenzung der Zunahme im V/srmeinhalt der Flüssigkeit eine angemessen ausgedehnte Betriebspause während der die Substanz ohne Verlust gehalten wird.If there is no extraction for a long time, the heat transfer causes a slow, steady increase in pressure into the chamber. The non-return control valve .21 opens, of course, however, if the chamber pressure exceeds its setting, the pressure will not drop until steam is removed from the system at 18 is sucked off. Consequently, the chamber pressure continues to rise until it reaches the setting of a second pressure relief device " which is illustrated in Fig. 1 as a safety vent valve 25 in the service connection line 17, the vent valve opens and loss of steam occurs. The vent valve can be set so that it opens at a pressure much higher than the desired operating pressure. Although Storage of the liquid at moderately high pressure is the margin between the operating pressure and the setting of the relief device considerably reduced, limiting the increase in the volume of the liquid creates a reasonably extended one Break in operation during which the substance is held without loss.

■.Venn der Inhalt des Gefäßes verbraucht wird, wird das vorhandene Flünriiglcoitsvolumen zur Wärmeahsorbierung laufend verhindert, während dan Faß des V/ermeubergangs in den Behälter praktisch kon-■ .Venn the contents of the vessel is consumed, the existing Flünriiglcoitsvolumen to Wärmeahsorbierung continuously prevented while dan barrel of V / ermeubergangs practical con- into the container

-10--10-

009825/1548 BAD ofi"^""009825/1548 BAD ofi "^" "

- ίο -- ίο -

stant bleibt. D.h., daß die -ungünstig*Bedingung vom Standpunkt der Speicherung ohne Verlust, wenn keine Entnahme stattfindet, auftritt, wenn der Behälter fast leer ist (z.B. 1OiS des Vollvolumens). Es läßt sich zeigen, daß, indem nan den Hettozuwachs im Wärmeinhalt der gespeicherten Flüssigkeit infolge Wärmeübergangs derart beschränkt, daß er 0.00C2g-cal/(h)(°C/g Wasserkapazität) nicht überschreitet, eine Einheit, die flüssigen Sauerstoff beiremains constant. That is, the -favorable * condition from the standpoint storage without loss if no extraction takes place, occurs when the container is almost empty (e.g. 1OiS of the full volume). It can be shown that by increasing the hetto in Heat content of the stored liquid as a result of heat transfer limited so that it is 0.00C2g-cal / (h) (° C / g water capacity) does not exceed one unit, the liquid oxygen at

einem Anfangs druck von 3,5 kg/cm über Atmosphärendruck mit einer Entspannungseinstellung von 15,8 kg/cm über Atmosphärendruck enthält, ohne Verlust 72 Stunden (ein langes 3-Tage-Wochenende) lang gehalten werden kann, wenn die Einheit nur zu 10 $ voll ist. Das ist, eine sehr strenge Isolationsforderung, die vorschreibt, daß eine Isolierung mit extrem niedriger Wärmeleitfähigkeit verwenoet wird, um zu verhindern, daß der Raumbedarf des Gefäßes so groß wird, daß er eine wirtschaftliche Handhabung unmöglich macht.an initial pressure of 3.5 kg / cm above atmospheric pressure with a relaxation setting of 15.8 kg / cm above atmospheric pressure can be maintained for 72 hours (a long 3-day weekend) without loss if the unit is only 10 $ is full. This is a very strict insulation requirement, which dictates that insulation with extremely low thermal conductivity be used in order to prevent the vessel from becoming so large that it makes economical handling impossible.

Die Warnzeit ohne Verlust wird auf ein Maximum gebracht, indem das Gleichgewicht zwischen dem Dampf und der Gesamtflüssigkeit in der Kammer beibehalten oder angenähert wird, und zwar, um den Druck daran zu hindern, die Entlastungsven ti Ie ins te llung zu erreichen, bevor die Flüssigkeitsmenge ihre volle Eigenwärme-Kapazität absorbiert hat, d.h. unter TJngleichgewichtsbeöingungen wird der Hauptteil der Flüssigkeit mit Bezug auf den Dampfdruck unterkühlt, und nur ein Bruchteil ihrer .Yärmeabsorptions-Kapazität kann ausgenutzt v/erden in der Zeit, in v/elcher der Dampfdruck die Entlastungsventileinstellung erreicht. Da die in bekannten Verfahren notwendige Druckerzeugung hier nicht erforderlich ist, kann der Dampfdruck während der Rillung und des Betriebes auf dem Gleichgewichtsdruck der gesamten Flüssigkeitsmenge gehalten ' v/erden. Die Verwendung wärmeleitender Teile, die sich von den relativ warmen oberen Teilen des Gasraumes bis zu mindestens den oberen Bereichen des Flüssifkeitsraumes erstrecken, fördert eine gleichmäßige Wärmeverteilung und veranlaßt den Flüssigkeitsktirper,The no-loss warning time is maximized by balancing the vapor and total liquid maintained or approximated in the chamber to keep the pressure from reaching the relief valve assembly, before the amount of liquid has absorbed its full inherent heat capacity, i.e. under conditions of equilibrium the main part of the liquid is supercooled with respect to vapor pressure, and only a fraction of its heat absorption capacity can be used in the time in which the steam pressure reaches the relief valve setting. As the known in Process necessary pressure generation is not required here, the steam pressure can rise during creasing and operation kept the equilibrium pressure of the total amount of liquid ' v / earth. The use of thermally conductive parts that extend from the relatively warm upper parts of the gas space to at least the extend upper areas of the liquid space promotes a even heat distribution and causes the liquid structure,

-11--11-

009825/1548009825/1548

sich thermischen Bedingungen zu nähern, die homogen oder im Gleichgewichtszustand sind.to approach thermal conditions that are homogeneous or in equilibrium.

Wenn bei begonnener Entnahme der Kammerdampfdruck erheblich oberhalb der Einstellung des Rückschlag-Steuerventils 21 liegt, ist dieses Ventil selbstverständlich offen. Das gleicht praktisch den Kammerdruck und den Betriebsanschlußleitungsdruck aus, wobei dann ungenügender Druckabfall entsteht, um die Flüssigkeit in die Flüssigkeitsphaeenanschlußleitung 20 hinauf und in die Betriebsanschlußleitung 17 hinein zu treiben. Der Dampf aus dem Gasraum strömt in die Betriebsanschlußleitung und gelangt durch den Verdampfer 22 hindurch, wo er überhitzt wird, bevor er in die Verbraucherspeiseleitung abgegeben wird. Diese Strömung hält nur an, bis der Behälterdruck hinlänglich vermindert ist, so daß das Rückschlag-Steuerventil 21 schließt. Zu diesem Zeitpunkt findet, während die Flüssigkeit wieder bei dem gewünschten Betriebsdruck gesättigt ist, erneut eine Entnahme aus dem Flüssigkeitsraum, wie oben beschrieben, statt.If the chamber vapor pressure is significantly above when removal has begun the setting of the check valve 21 is, this valve is of course open. It's practically the same the chamber pressure and the service line pressure, where then insufficient pressure drop arises to move the liquid up into the liquid phase connection line 20 and into the service connection line 17 to drive into it. The steam from the gas space flows into the service connection line and passes through the Evaporator 22 through, where it is overheated before it is discharged into the consumer feed line. This current only holds until the container pressure is sufficiently reduced so that the check control valve 21 closes. At this point in time, while the liquid is again saturated at the desired operating pressure, another withdrawal from the liquid space, such as described above, instead.

Eine Bruchplatte 26, die bei einem wesentlich höheren Druck zerbricht als dem der Einstellung der Entlastungsvorrichtung 25 entsprechenden Druck aber unterhalb der Sicherheitsgrenze de? Behälters, ist in der Gasphasenanschlußleitung 16 angeordnet und steht jederzeit in offener Verbindung mit der Gasraumkammer 15· Beim Versagen der Entlastungsvorrichtung wird der Kammerdruck durch Durchschlagen der Bruchscheibe entspannt, wodurch eine sichere Handhabung des'Speicherkörpers gewährleistet wird.A rupture plate 26 which breaks at a much higher pressure than the pressure corresponding to the setting of the relief device 25 but below the safety limit de? Container, is arranged in the gas phase connection line 16 and stands always in open connection with the gas space chamber 15 · If the relief device fails, the chamber pressure is through Breaking through the breaking disk relaxed, whereby a safe handling of the storage body is guaranteed.

Obgleich der Wärmeübergang in den Behälter auf einen sehr niedrigen Wert reduziert ist, beeinflußt dieser Umstand das Maß der Flüssigkeitβentnahme nicht nachteilig. Indem eine Speichermenge niedrig siedender, bei einem zumindest ebenso hohen Druck wie dem Entnahmedruck im Gleichgewicht mit der Gasphase befindlicher Flüssigkeit vorgesehen wird, wird nach der vorliegenden Erfindung die Flüssigkeit mit einem beträchtlichen Wärmeinhalt gespeichert.Although the heat transfer in the container is very low Value is reduced, this circumstance does not adversely affect the amount of liquid withdrawal. By adding an amount of memory lower boiling points, which are in equilibrium with the gas phase at a pressure which is at least as high as the withdrawal pressure Liquid is provided, according to the present invention, the liquid is stored with a considerable amount of heat.

-12--12-

009825/1548009825/1548

BADBATH

Fach dem Verfahren der Erfindung wird dieser Färmeinhalt gesteuert und genutzt, um den Druck in dem Behälter einzig durch adiabatische Verdampfung aus der Flüssigkeit, ungeachtet des Wärmeübergangs, beizubehalten. Übermäßige Erwärmung der Flüssigkeitsmenge aufgrund von Wärmeübergang kann nicht eintreten, da eine Dampffreigabe aus dem Behälter so gesteuert wird, daß Wärme regelmäßig abgeleitet wird. PUr die Dauer des normalen Gebrauchs ist dieses Ableiten äquivalent der durch den Wärmeübergang erzeugten Dampfmenge. Der Wärmeinhalt der Flüssigkeit wirkt daher während der Flüssigkeitsentnahme als Wärmeballast, so daß, wenn der Flüssigkeitsspiegel fällt, die vorhandene Wärme ausreicht, genügend Dampf zu erzeugen, um die entnommene Flüssigkeit zu ersetzen und den Druck zu halten. Obgleich, wenn der Spiegel des Behälters fällt, durch Verdampfung eine gewisse Abkühlung eintritt, zeigte sich, daß der gesamte Inhalt an gesättigter Flüssigkeit bei einer Faximalentnahme-Kapazität ständig in flüssiger Form oder bei einer I'aximalverdampfer-Kapazität in Gasform bei vernachlässigbarem Anlagendurekverlust entnommen werden kann. Folglich zeigt sich, daß sogar bei großer und ständiger Entnahme kein druckerzeugendes System erforderlich ist.In the method of the invention, this heat content is controlled and used to maintain the pressure in the container solely through adiabatic evaporation from the liquid, regardless of the heat transfer. Excessive heating of the amount of liquid due to heat transfer cannot occur, since the release of steam from the container is controlled in such a way that heat is regularly dissipated. For the duration of normal use, this dissipation is equivalent to the amount of steam generated by the heat transfer. Therefore, the heat content of the fluid acts during the removal of liquid as the heat ballast, so that when the liquid level falls, the existing heat sufficient enough to generate steam, to replace the withdrawn fluid and to maintain the pressure. Although, when the level of the container falls, a certain amount of cooling occurs due to evaporation, it was found that the entire contents of saturated liquid are constantly withdrawn in liquid form with a faximal withdrawal capacity or in gaseous form with a negligible loss of system capacity can. As a result, it is found that no pressure generating system is required even with large and constant withdrawals.

Eine Flüssipkeitsspeichrrvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung ist in den Figuren 2 bis 8 veranschaulicht, auf die nun Bezug genommen wird. Die Vorrichtung weist einen doppelwandigen Behälter auf, der allgemein mit 30 bezeichnet ist und aus einem druckdichten, inneren Gefäß 31» vorzugsweise aus Fetall, und einem druckdichten Gehäuse 32 besteht, welches das Gefäß außen in einem gewissen Abstand umgibt, so daß zwischen diesen ein Zwischenraum besteht. Die Behälterform ist nicht auf eine bestimmte Gestaltung- beschränkt. Längliche zylindrische Behälter werden vorpezoccn. D^s innere Gefäß 31 bestimmt eine Kammer mit einem normalen Flüssifkeitsraum L und einem dazugehörigen Gasraum G.A liquid storage device according to the present invention is illustrated in Figures 2-8 to which reference is now made. The device has a double-walled Container, which is generally designated 30 and consists of a pressure-tight, inner vessel 31 »preferably made of metal, and a pressure-tight housing 32, which surrounds the vessel outside at a certain distance, so that a There is a gap. The shape of the container is not specific Design-limited. Elongated cylindrical containers are pre-spec. The inner vessel 31 defines a chamber with a normal liquid space L and an associated gas space G.

In dem Zwischenraum zwischen dem inneren Gefäß 31 und dem Gehäuse 32 befindet sich eine äußerst wirksame Wärmeisolierung 33, welcheIn the space between the inner vessel 31 and the housing 32 is an extremely effective thermal insulation 33, which

009825/1548 _{BAD 0RIGINAL} 009825/1548 _{BAD 0RIGINAL}

die angegebene Beschränkung der Zunahme des Wärmeinhalts ohne wesentlichen Raumbedarf erfüllt. Für ein Gefäß mit einem Wasservolumen in der Größenordnung von 118 kg ist eine geeignete Isolierung eine getrübte Pulver-in-Vakuum-Isolierung, die kurz als fein zerteiltes Pulver aus Partikeln niedriger Leitfähigkeit beschrieben werden kann, wie z.B. Kieselerde mit dispergierten und eingemischten kleinen wärmereflektierenden und -absorbierenden Körpern. Entsprechende Isolierung kann, um die oben genannten Forderungen zu erfüllen, mit einer unter einem Vakuum von unter 50 Mikron gehaltenen Isolierschicht von 6,1 cm Dicke und bei entsprechender Sorgfalt, um die Wärmeübertragung durch Flüssigkeitsleitungen und Behälterstützen auf ein Findestmaß zu bringen, erzielt werden. Das beschränkt den Wärmefluß in den Be», halter auf 0.0002 g-cal/(h) (⁰G/g Wasserkapazität), wodurch die erwünschte 72-Stunden-Wartezeit bei nur 10 fo der vollen Kapazität erreicht wird. Die 6,1 cm dicke Isolierung hat ein Volumen von nur etwa 90 # des Behältervolumens, und der Raumbedarf des isolierten Gefäßes kann klein gehalten werden. Wenn die brauchbarste bekannte Isolierung verwendet wird, die aus niedrig leitender Kieselerde -in-Vakuum besteht, ist das benötigte Volumen der Isolierung etwa das 23-fache des Volumens des Flüssigkeitsbehälters, und dies würde zu einem Behälter mit einem übermäßig großen Raumbedarf für die Menge enthaltener Hutzlast führen.the specified restriction on the increase in heat content is met without taking up significant space. For a vessel with a volume of water on the order of 118 kg, suitable insulation is cloudy powder-in-vacuum insulation, which can be briefly described as a finely divided powder of low conductivity particles, such as silica with dispersed and mixed in small heat reflective and -absorbent bodies. Corresponding insulation can be achieved to meet the above requirements with an insulating layer of 6.1 cm thick held under a vacuum of less than 50 microns and with appropriate care to bring the heat transfer through liquid lines and container supports to a minimum. This limits the heat flow into the container to 0.0002 g-cal / (h) ( ⁰ g / g water capacity), whereby the desired 72-hour waiting time is achieved with only 10 % of full capacity. The 6.1 cm thick insulation has a volume of only about 90 # the volume of the container, and the space requirement of the insulated vessel can be kept small. If the most useful known insulation, which is low conductivity silica-in-vacuum, is used, the volume of insulation required is about 23 times the volume of the liquid container and this would result in a container that would occupy an unduly large volume for the amount it contains Lead payload.

Der obere Teil des Gehäuses 32 besitzt eine Mittelöffnung 34 zur Aufnahme eines Vakuum-Verschluß-Kopfteiles 35, das an dem Gehäuse, z.B. durch eine Schweißung 36, befestigt ist. Um den Wärmeübergang zuji inneren Gefäß 31 möglichst weit herabzusetzen, und um gleichzeitig eine entsprechende Stütze für dieses Gefäß, das eine schwere Flüssigkeitslast tragen muß, zu schaffen, ist das Gefäß 31 mittels eines einzigen Anschlusses, und zwar einem Halsrohr 36, am Kopfteil 35 aufgehängt. Das Halsrohr besteht aus einer üblichen Legierung, die hohe Festigkeit, große Stoßfestigkeit bei niedriger Temperatur und gerinne Wärmeleitfähigkeit besitzt. Das Halsrohr 36The upper part of the housing 32 has a central opening 34 for receiving a vacuum seal head part 35 which is attached to the housing, e.g. by a weld 36. To the heat transfer zuji inner vessel 31 as low as possible, and at the same time A corresponding support for this vessel, which has to carry a heavy load of liquid, is to be created by means of the vessel 31 a single connection, namely a neck tube 36, is suspended from the head part 35. The neck tube is made of a common alloy, which possesses high strength, high impact resistance at low temperature and coagulated thermal conductivity. The neck tube 36

009825/1548 _BA0 009825/1548 _BA0

ist zur Verminderung des Wärmeübergangs über den größeren Teil seiner Länge dünnwandig und besitzt bei 38 vergrößerte Endabschnitte, die jeweils an das Kopfteil und das innere Gefäß angeschweißt sind, wo höchste Biegebeanspruchungen auftreten, so daß die Beanspruchung in den Schweißverbindungen, welche das Halsrohr mit dem Kopfteil 35 und dem Gefäß 31 verbinden, gering ist. Ein Zentrier element mit niedriger Wärmeleitfähigkeit und hier als glasfaserverstärkte Plastikröhre 39 veranschaulicht, ist auf der inneren Wandung des Gehäuses entlang der Längsachse des Behälters fest angebracht und so angeordnet, daß es gleitend und teleskopartig mit einem ringförmigen Element 40 zusammen wirkt, das auf dem Boden des inneren Gef-äßes 31 zentriert ist. Diese zusammenwirkenden Elemente zentrieren das Gefäß 31 in dem Gehäuse 32 und sorgen für seitliche Stabilität, indem sie die Seitenbelastimgen auf den Behälter aufnehmen. Gleichzeitig lassen sie eine relative Vertikalbewegung zu und erlauben dadurch thermische Kontraktionen,is thin-walled to reduce the heat transfer over the greater part of its length and has enlarged end sections at 38, which are each welded to the head part and the inner vessel, where the highest bending stresses occur, see above that the stress in the welded connections which connect the neck tube to the head part 35 and the vessel 31 is low. A centering element with low thermal conductivity and here illustrated as glass fiber reinforced plastic tube 39 is on the inner wall of the housing along the longitudinal axis of the container fixedly mounted and arranged to slide and telescope with an annular member 40, which is centered on the bottom of the inner vessel 31. These cooperating elements center the vessel 31 in the housing 32 and provide lateral stability by the side loads on the container. At the same time, they allow a relative vertical movement and thereby allow thermal Contractions,

Der Behälter ist auf einem Untersatz 41 abgestützt, der einen einwärts und aufwärts abgerundeten Ring 42 besitzt, dessen innerer Rand 45 als Sitz dient, auf dem das B ehält er gehäuse unten ruht und an dem, wie bei 44, das Gehäuse angeschweißt ist und dessen äußerer Rand an einem kurzen, sich abwärts erstreckenden Flansch 43 befestigt ist, der auf dem Boden ruht. Das untere Ende des Flansches ist bei 46 einwärts und rückwärts geneigt, um für zusätzliche Festigkeit und Verteilung der Belastung zu sorgen. Der Untersatz sorgt für eine gewisse Nachgiebigkeit, so daß er sich unter mäßigem Aufschlag elastisch deformiert und hieiv durch die auf den gesamten Behälter wirkende Verzögerung vermin·} dert. Y/äre der Untersatz zu nachgiebig, so würde der Behälter beim Fallenlassen aufschlagen, und dies wäre aus Sicherheitsgründen unerwünscht. Außerdem könnte ein verhältnismäßig weicher, elastischer Untersatz eine sichtbare Deformierung des Behältergehäuses, wenn es einem schweren Stoß ausgesetzt wird, verhindern,The container is supported on a base 41, which has an inwardly and upwardly rounded ring 42, the inner Edge 45 serves as a seat on which the B ehalts it rests housing below and to which, as at 44, the housing is welded and the outer edge of which is attached to a short, downwardly extending flange 43 which rests on the ground. The lower The end of the flange is inclined inward and backward at 46 for added strength and load distribution care for. The base ensures a certain flexibility, so that it deforms elastically with a moderate impact and hieiv reduced by the delay acting on the entire container. If the pedestal were too flexible, the container would hit when dropped, and this would be undesirable for safety reasons. In addition, a relatively soft, elastic base prevents visible deformation of the container housing when subjected to a severe impact,

-15-0 0 9 8 2 5/1548 ^BAD -15- 0 0 9 8 2 5/1548 ^BAD

während innere 1-eile unbemerkt Schaden erleiden könnten. Die elastischen Eigenschaften des Untersatzes sind deswegen auf eine Stoßlast beschränkt, unterhalb derer die inneren Teile des Behälters keinen Schaden leiden. Über diese Grenze hinausgehende Lasten deformieren den Untersatz, und die dabei auftretende bleibende Absorption beträchtlicher Energie wehrend der Deformierung verhütet inneren Schaden oder verringert ihn auf ein L'indestmaß. Auf diese Weise wird der Schaden im allgemeinen auf den Untersatz beschränkt, wo Reraraturen verhältnismäßig bequem, billig und schnell auszuführen sind gegenüber den Reparaturen, die einen Zutritt in das Vakuum-Geneuse erfordern. Außerdem dient ein deformierter Untersatz als Anzeichen dafür, daß der Behälter einen schweren Stoß auff-enomreen hat und zeigt die Notwendigkeit einer eingehenden Überprüfung an, um die Brauchbarkeit und Sicherheit zu gewt'hrleisten.while inner 1-rushes could suffer damage unnoticed. the elastic properties of the pedestal are therefore limited to an impact load below which the inner parts of the container suffer no harm. Loads that exceed this limit deform the base and the remaining loads Absorption of considerable energy during the deformation prevents internal damage or minimizes it. In this way the damage is generally limited to the minor point where repairs are relatively convenient, They are cheap and quick to carry out compared to repairs that require access to the vacuum generator. Also serves a deformed pedestal as an indication that the container has received a severe impact and shows the necessity an in-depth review to ensure usability and safety to guarantee.

De die Flüssigkeitsfiillung nach der Erfindung keine druckerzeugende Anlage erfordert, kann die ganze Flüsrdgkeits verbindung zu den Gas- und FlüssigkeitsräuHien G bzv/. L in der Oefäßkanmer durch das Halerohr 36 am oberen Ende des Behälters erfolgen, das somit die Doppelfunktion hat, nicht nur die einzige, vertikale Abstüt-Bung für das innere Gefäß 31 sondern auch die einzige Bahn der Flüesigkeiteverbindung zu der darin befindlichen Kammer zu bilden. Auf diese Weise wird ein minimaler W£?rmeübergang verwirklicht, und alle Ventilanschltisse lassen sich gedrängt mitten auf dem Behfilterkopf 35 unterbringen. _ «.The liquid filling according to the invention does not generate any pressure Requires plant, all of the fluid can be connected to the Gas and liquid cleaning G or /. L in the Oefäßkanmer through the halo tube 36 take place at the upper end of the container, which thus has the double function, not just the only vertical support exercise for the inner vessel 31 but also to form the only path of the fluid connection to the chamber located therein. In this way, a minimal heat transfer is achieved, and all valve connections can be squeezed in the middle of the container filter head 35 accommodate. _ «.

Das obere Ende des Halsteiles 36 mündet in eine kleine Kammer im Kopf 35, die mehrere seitliche Anschlüsse hat, die als Ein- The upper end of the neck part 36 opens into a small chamber in the head 35, which has several lateral connections that serve as a

; und Ausgänge zur und von der Gefpßkammer 31 dienen. Die Flüssigkeit wird mittels einer Leitung 4P in die innere GeiEkar.mer; and exits to and from the vascular chamber 31 serve. The liquid is by means of a line 4P in the inner GeiEkar.mer

j geführt, die mit eine% seitlichen Durchgang 49 im Kopf 35 verbunden ist. Eine Füllfortsatzleitunf 50 fiüyt von dem inneren Ende j 4*8 Durchgangs 49 durch die Kamner .47 und das Halsrohr 36 hin-j, which is connected to a% lateral passage 49 in the head 35 is. A filling extension conduit 50 runs from the inner end j 4 * 8 passage 49 through the chambers .47 and the neck tube 36 back

-16--16-

009825/1548 ,_A0 009825/1548, _A0

- 16 -- 16 -

durch und endet an der Oberseite des Gasraumes G. Der Fortsatz dient auf diese Weise als Düse, um die Flüssigkeit über einen beträchtlichen Teil des Dampfes in dem leeren Gefäß zu sprühen, um auf diese V/eise den Dampfdruck im Gefäß bei ungefähr dem Gleichgewichtsdmck der eintretenden Flüssigkeit zu hai'ten.through and ends at the top of the gas space G. The extension serves in this way as a nozzle to the liquid over a spray a considerable part of the steam in the empty vessel, in order to increase the vapor pressure in the vessel at about To maintain the equilibrium pressure of the entering liquid.

Ein weiterer seitlicher Durchgang 51 im Kopf 35 dient als gemeinsame Verbindung zwischen dem Flüssigkeits- und dem Gasraum des inneren Gefäßes und einem Verdampfer 52, der an seinem einen Ende in den Durchgang und an seinem anderen Ende in die Betriebsanschlußleitung 53, wie unten beschrieben, mündet. Der Durchgang 51 steht mittels einer Leitung 54 in offener Flüssigkeitsverbindung mit dem unteren Teil des Flüssigkeitsraumes L, zumindest unterhalb den minimalen Betriebsflüssifkeitsspiegel, wodurch freier Strömungs durchhang zwischen dem Flüssigkeitsraum und der Betriebsanschlußleitung 53 geschaffen wird. Der Durchgang 51 ist mit dem Gasraum G des inneren Gefäßes mittels des Halsrohrs 36» der Kairoer 47 im Kopf 35 und einer Öffnung 55 in der Seitenwandung des Durchgangs 51 verbunden, der seinerseits mit der Mittelkamner 47 über eine exzentrisch angeordnete Ventilkammer 56 in Verbindung steht. Der Fluß durch diese Öffnung wird mittels eines Yentils 57 automatisch gesteuert, das auf den Druck im Gefäß 31 anspricht. Der Ventilkolben 60 ist auf einer Membran 60a angeordnet, die quer in der Ventilkammer 56 angeordnet ist, und er wird normalerweise auf säneSitzstellung, welche die öffnung 55 schließt,mittels einer Druckfeder 61 zugedrängt, die auf eine Seite der I'err.bran einv/irkt. Die andere Seite der Membran ist dem inneren Gefäßdruck ausgesetzt, der so v/irkt, daß er den Kolben anhebt, wenn der Cefäfidruck die Einstellung des Ventils 57 überschreitet, wodurch der Gasraum G zur BetriebsanSchlußleitung über die Öffnung 55, den Durchgang 51 und den Verdampfer 52 geöffnet v.ird, bis der Dampfdruck im inneren Gefäß 31 unter die Ventileinstellung'fällt. Der Druck, bei welchem das Ventil 57 in Betrieb gesetzt wird, kann auf jeder. V/ert im Betriebsbereich der Flüssiclreitsvorriciitung und unterhalb dee Arbeitspun]{taedes Si-Another lateral passage 51 in the head 35 serves as a common one Connection between the liquid and the gas space of the inner vessel and an evaporator 52, which at its one End in the passage and at its other end in the service connection line 53, as described below, opens. The passage 51 is in open fluid communication with the lower part of the fluid space L, at least by means of a line 54 below the minimum operating fluid level, whereby free flow sag between the liquid space and the Service connection line 53 is created. The passage 51 is connected to the gas space G of the inner vessel by means of the neck tube 36 » the Cairo 47 in the head 35 and an opening 55 in the side wall of the passage 51, which in turn is connected to the Mittelkamner 47 via an eccentrically arranged valve chamber 56 in Connection. The flow through this opening is automatically controlled by means of a Yentils 57, which is based on the pressure in the vessel 31 responds. The valve piston 60 is arranged on a membrane 60a, which is arranged transversely in the valve chamber 56, and he is usually in a sane sitting position, which shows the opening 55 closes, urged by means of a compression spring 61, which engages on one side of the l'err.bran. The other side of the membrane is that exposed to internal vessel pressure which acts to raise the piston when the cephalic pressure exceeds the setting of valve 57, whereby the gas space G to the operating connection line opened via the opening 55, the passage 51 and the evaporator 52 v.ird until the steam pressure in the inner vessel 31 falls below the valve setting. The pressure at which the valve 57 in Operation is set, can be done on everyone. V / ert in the operating area of the liquid equipment and below the working point

-17- · 009825/ 15A8 -17- 009825 / 15A8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

cherheitsventils 25 eingestellt werden. Zu diesem Zweck ist eine einstellbare Stellschraube 62 vorgesehen, um die Kraft der Druckfeder 61 zu ändern.safety valve 25 can be set. To that end is a adjustable adjusting screw 62 is provided in order to change the force of the compression spring 61.

Es ist ersichtlich, daß ein einziges, automatisch betriebenes Ventil, das Rückschlagventil 57i dazu dient, die Entnahme der Substanz aus dem inneren Gefäß derart zu steuern, daß eine normale Flüssigkeitsentnahme, zusammen mit einer wahlweisen Gasentnahme, stattfindet, die eine automatische Gefäßdrucksteuerung gewährleistet und auf diese Weise überschüssige Druckerzeugung während des Betriebes beschränkt. Indem die aus dem Flüssigkeitsraum entnommene Flüssigkeit auf einen Pegel oberhalb des normalen Flüssigkeitsspiegels geführt wird, gelangt, immer wenn eine Drn-ckdifferenz an der Flüssigkeitsentnahmeansohlußleitung besteht, unter der Kraft des vorhandenen Dampfdrucks Flüssigkeit aus dem Gefäß heraus, die zumindest dem darin auftretenden Strömungswiderstand gleich ist, doch wird immer eine Gasentnahme stattfin den, wenn der Druckabfall längs des Gaswegs geringer ist als der Strömungswiderstand in der Flüssigkeitsentnahmebahn. Die Flüssigkeit würde unter der zuletzt genannten Bedingung nicht fließen. It can be seen that a single, automatically operated valve, the check valve 57i , serves to control the withdrawal of the substance from the inner vessel in such a way that normal liquid withdrawal, together with optional gas withdrawal, takes place, which ensures and automatic vessel pressure control this limits excess pressure generation during operation. As the liquid withdrawn from the liquid space is brought to a level above the normal liquid level, whenever there is a pressure difference on the liquid withdrawal inlet line, liquid under the force of the existing vapor pressure flows out of the vessel, which is at least equal to the flow resistance occurring therein , but a gas extraction will always take place if the pressure drop along the gas path is less than the flow resistance in the liquid extraction path. The liquid would not flow under the latter condition.

Der Verdampfer 52 ist in dem Raum zwischen dem inneren Gefäß 31 und dem Gehäuse 32 angeordnet und weist eine wendeiförmige Verdampfungsschlange 63 auf, die gegen die innere Oberfläche des Gehäuses anliegt. Hierdurch wird nicht nur ein Mittel zum Absor bieren der durch das Gehäuse gehenden Wärme sondern auch ein Schutz gegen mechanische Beschädigung geschaffen, und die FotwendigVeit einer schweren Rohrwand aus Festigkeitsgründen. The evaporator 52 is disposed in the space between the inner vessel 31 and the housing 32 and has a helical evaporation coil 63 which rests against the inner surface of the housing. This not only provides a means for absorbing the heat passing through the housing but also protection against mechanical damage, and the flexibility of a heavy pipe wall for reasons of strength.

Die Flüssigkeit wird aus dem Durchgang 51 mittels einer Leitung 65 zur Schlangeneinlaßverzweigung 64 geführt. Die Leitung 65 liiiLadet in ein jDnde 66 der Verzweigung und erstreckt sich entlang der Y/andung der Verzweigung über einen betrechtlichen Teil deren Ji^nge. Innerhalb dieser Verzweigung ist die Leitung 65 mit einer I'ohrzahl von seitlichen Öffnungen 67 versehen, die alsThe liquid is guided from the passageway 51 via a conduit 65 to the coil inlet branch 64th The line 65 loads into one end 66 of the junction and extends along the y / and junction of the junction over a legal part of the junction. Within this branch, the line 65 is provided with a number of ears 67 of lateral openings, which as

-18--18-

009825/1548009825/1548

Fündungen zum Aussprühen der Flüssigkeit in die Verzweigung dienen, und zwar bevor diese in die Schlange 63 abgegeben wird, die mit dem anderen Ende 68 der Verzweigung verbunden ist. Der Sprüheffekt der !."!indungen nebst der teilweisen Verdampfung innerhalb der Verzweigung dient dazu, die Flüssigkeit in Tropfen zu dispergieren, und das Gemisch aus Dampf und Flüssigkeit tritt dann in die Schlange 63 ein und fließt durch sie in ähnlicher Weise hindurch wie ein homogenes Gas. Das verhindert, daß unverdampfte "Flüssigkeitsteile" in die Verdampfungsschlange 63 gebracht werden, und vermeidet auf diese Weise DruckBchwankungen, die andernfalls in der Anlage auftreten würden. Wenn eine Gasentnahme stattfindet, gelangt das Gas auch durch den Verdampfer hindurch und wird überhitzt, bevor es in die Verbraucherzulieferleitung abgegeben wird.Fittings for spraying the liquid into the branch serve before it is released into the queue 63 connected to the other end 68 of the branch. Of the Spray effect of the!. "! Indications in addition to the partial evaporation within the branch serves to disperse the liquid into droplets, and the mixture of vapor and liquid then occurs enters coil 63 and flows through it in a manner similar to that of a homogeneous gas. That prevents unevaporated "Liquid parts" are brought into the evaporation coil 63 and in this way avoids pressure fluctuations that would otherwise occur would occur in the plant. When gas is withdrawn, the gas also passes through the evaporator and gets overheated before it gets into the consumer supply line is delivered.

ITach Durchlaufen der Schlange 63 gelangt die Substanz in den Kopf 35 zurück, wo sie in eine Ausweichskammer 69 eintritt, die in einen Durchgang 70 mündet, von welchem die Betriebsanschlußleitung 53 aufgenommen v/ird. Der Fluß durch die Betriebsanschlußleitung und damit Entnahme aus der Füllung wird von einem einzigen Ventil gesteuert, reiches das einzige, von Hand betätigte Teil ist, das der Verbraucher bedienen muß. In der Praxis ist das Ventil 71 normalerweise geöffnet, wenn der Behälter mit einer Verbraucherzulief erl ei tung verbunden wurde, und das Ventil, welches auf Wunsch die Betriebsleitung öffnet und schließt, ist ein Teil des Verbrauchersystems.After passing through the queue 63, the substance enters the Head 35 back, where it enters an escape chamber 69 which opens into a passage 70, from which the service connection line 53 recorded v / ird. The flow through the service connection line and thus removal from the filling is controlled by a single Valve controlled is the only hand operated part that the consumer has to operate. In practice the valve is 71 normally open when the container has been connected to a consumer supply line, and the valve which the management opens and closes on request, is part of the consumer system.

Der Behälter 30 ist mit Flüssigkeit gefüllt, die bei einem gewünschten Minimal-Zufuhrdruck gesättigt ist, und wird als gebrauchsfertige Einheit befördert. Der Kunde kuppelt die Einheit lediglich mit seiner Ziilieferleitung, wobei für diesen Zweck am äußeren Ende der ^etriebsanschlußleitung 53 ein Kupplungsglied 75a vorgesehen ist. Aus dem Vorhergehenden versteht sich, daß die Entnahme nach Wunsch durch Offnen der Betriebsanschlußleitung 53 geschieht,The container 30 is filled with liquid at a desired Minimum supply pressure is saturated, and is considered ready-to-use Unity promoted. The customer simply couples the unit with his target delivery line, for this purpose on the outside A coupling member 75a is provided at the end of the operating connection line 53 is. From the foregoing it is understood that the removal is done by opening the service connection line 53, if desired,

-19-009825/1548 »ad original-19-009825 / 1548 »ad original

Bei Anforderung von Gas entsteht eine Druckdifferenz zwischen der inneren Gefäßkammer und der Betriebsanschlußleitung, und die Flüssigkeit wird sofort unter ihrem eigenen Dampfdruck von dem Flüssigkeitsraum L aus der Einheit über den Verdampfer 52 getrieben (in der beschriebenen Weise). Wenn der Gefäßdruck anfangs oberhalb der Einstellung des Rückschlagventils 57 liegt oder möglicherweise während den Betriebes über eine derartige Einstellung steigen sollte, öffnet das Ventil automatisch, und es findet aus dem Gasraum G eine Entiahnie so lange statt, bis der Druck in dem Gefäß unter diese Einstellung fällt, worauf das Rückschlagventil schließt und Entnahme aus dem Flüssigkeitsraum stattfindet. Der gesamte Inhalt der gesättigten Flüssigkeit kann aus dem oben erwähnten 'Grunde bei einem vernachlässigbaren Verlust an Anlagendruck bei maximaler Verdampferkapazität ständig entnommen werden.When gas is requested, a pressure difference arises between the inner vessel chamber and the service connection line, and the Liquid is immediately forced out of the unit from the liquid space L via the evaporator 52 under its own vapor pressure (in the manner described). If the vessel pressure is initially above the setting of the check valve 57 or possibly during operation via such a setting should rise, the valve opens automatically, and there is an Entiahnie from the gas space G until the Pressure in the vessel falls below this setting, whereupon the check valve closes and withdrawal from the liquid space takes place. The entire content of the saturated liquid can, for the reason mentioned above, with a negligible loss constantly at system pressure at maximum evaporator capacity can be removed.

Falle für eine längere Zeit keine Entnahme aus der Plüssigkeitsepeiohereinheit stattfindet, kann das Rückschlagventil, da die Betriebsanschlußleitung 53 geschlossen ist, den infolge der Verdampfung durch Wärmeübergang in dem inneren Gefäß aufgebauten Druck nicht entlasten. Es ist jedoch ein Dampfentlastungsventil vorgesehen, um das innere Gefäß zu entlüften, wenn der Druck darin einen vorbestimmten Wert überschreitet. Für diesen Zweck ist eine kleine seitliche Bohrung 72 im Kopf vorgesehen, um die Kanner 69 ■ur Atmosphäre hin zu entlüften. Diese Bohrung steht mit der Kam~ ■er über eine öffnung 73 in Verbindung, wobei der Durchfluß durch diese mittels eint s Ventils 74 gesteuert v.lrd, das in seiner Konstruktion praktisch identisch Kit den Ventil 57 ist. Wie aus Fig. 7 hervorgeht, ist die Ventilmembran 75 der. Druck in der Kammer 69 auagesetzt_t und wenn dieser Druck die Druckeinstellung des Ventils übersteigt, hebt er das Ventil an und öffnet das Innere Gefäß zur Atmosphäre bis der Druck unter die Einstellung dee Ventils fällt.If there is no withdrawal from the fluid reservoir unit for a longer period of time, the non-return valve, since the service connection line 53 is closed, cannot relieve the pressure built up in the inner vessel as a result of the evaporation through heat transfer. However, a vapor relief valve is provided to vent the inner vessel when the pressure therein exceeds a predetermined level. For this purpose, a small lateral bore 72 is provided in the head in order to vent the canister 69 towards the atmosphere. This bore communicates with the chamber via an opening 73, the flow through it being controlled by means of a valve 74 which is practically identical to the valve 57 in its construction. As can be seen from Fig. 7, the valve membrane 75 is the. Pressure in the chamber 69 auagesetzt _t and when this pressure exceeds the pressure setting of the valve, he lifts the valve and opens the interior of the vessel to the atmosphere until the pressure falls below the setting dee valve falls.

-2o-009825/15 48 -2o- 009825/15 48

Für den Pall ein< s Yersagens des Verdampfungsentlastungsvent'ils 74. ist eine "ylinderbrucbplatte 76 vOrgesehen, die zerbrechen soll, v/enr der <"efl'ß druck auf einen Druck ansteigt, der wesentlich höhtr ist, als der der Einstellung des Entlastungsventils entsprechende Druck, aber noch bei eineiri Druck, der den Behälter nicht gefährdet. Me Bruchscheibe ist in einem Paßteil 77 enthalten, das vor eine::! offenen Durchgang 78 im Kopf aufgenommen ist. Der Durchgang 7^ mündet in die Kammer 47 und steht somit mit dem inneren Gefäß in offener Verbindung. Obgleich die Flüssigkeitsspeicherejjih^rit normalerweise aufrecht steht, ist in dem Teil 77 ein Auffrr.-"-er vorgesehen, van zu verhindern, daß die ' Brt-chscheiV-e kalt wird, was ihren Bruch druck beeinflussen würde, v/erm der Behc'lt'.r fallen C¹Or auf der Seite liegen sollte. Der Aufff'-iif rr weir··:; r.-jr: .'!'.vischr-nstück 79 auf, -las in den Durchgang eiriger:^]:»'au¹1 :^;.:;t "r '■■ einen an den Enden offenen rohrförmigen Teil PO rl c 3 Γ arte-j 1ε 77 abstützt. Das !"wischen stück trrgt eine ¹ vtf c ^r1, -:i< a*i ihren freien Ende geschlossen ist und das innere H>'~!e .-'^r, rohrförriren Teils PO nach aui?en in Abstand umgibt. Die ! v'fe ict rni"^ crr.r leihe von I.mf angöifmmgon 82 versehen, die vor. er ^re"ir-'l--rac: ^r.c radial weiter entfernt sind als das innere Er.:":e :^;'.^ roLrf^:'r.';:i.'T:r. '.*'e?.ls ^r0, so daß, wenn der Behälter auf der Seite Ijert, czr. och'vane?-'.halsa\-ifriiger in der Fluß bahn zur "ruchsc; oioe, v;: -. x?-^. einen I'feil F in Fig. 8 veranschaulicht, angeor.-'r.'.t ir^J:.To prevent the evaporation relief valve 74 from failing, a cylinder rupture plate 76 is provided which is intended to break before the flow pressure rises to a pressure which is significantly higher than that of the setting of the relief valve appropriate pressure, but still at a pressure that does not endanger the container. Me break disk is contained in a fitting part 77 which is placed in front of a ::! open passage 78 is added in the head. The passage 7 ^ opens into the chamber 47 and is thus in open connection with the inner vessel. Although it Flüssigkeitsspeicherejjih ^r is normally erect, in the part 77 a Auffrr .- "is - he provided to prevent van that the 'Brt chscheiV-e is cold, which would affect their fracture pressure, v / conc the Behc 'lt'.r fall C ¹ Or should lie on its side. The Aufff'-iif rr weir ·· :; r.-jr:.'! '. vischr-nstück 79 on, -las in the passage eiriger: ^ ]: »'Au ¹ 1: ^; .:; T" r ' ■■ a tubular part PO rl c 3 Γ arte-j 1ε 77 which is open at the ends. The! "Wipe piece carries a ¹ vtf c ^r 1, -: i <a * i its free end is closed and the inner H>'~! E .-' ^ r, tubular part PO surrounds the outside at a distance . The! V'fe ict rni "^ crr.r borrow from I.mf angöifmmgon 82 provided the above. he ^r e "ir-'l - rac: .c ^r are radially farther than the inner ^Er.:":e:; '. ^ roLrf ^: ' r. ';: i.'T: r. '. *' e? .ls ^r 0, so that when the container is on the side Ijert, czr. och'vane? - '. halsa \ -ifriiger in the river course to "ruchsc; oioe, v;: -. x? - ^. an I'feil F illustrated in Fig. 8, angeor .-' r. '. t ir ^J :.

^Tm ':^r /^rr+ .τ •»■ic ·<-,· o'-r.e 7^r-rlust auf einem I.'ininrum zuhalten, v:er-':£". ^:ie ■";■/ r:..i ::-ho- ?_;c. äirr-r-'-en in dem inneren Gefäß so ric-ic: ::;',?!- ·.·;;■' ;:r/lio_:-. rehalter,, um die maximale V/ärmehaltekaparitn⁴: .f-r 71"r;; i.--"-- it a^.rjnur.utzen. Fi;r diesen Zv/eck sind radial .ri?'.-. 'vr'+re^-r :, --Vr-Tf-Pi₀, v.frr-.feleit&n'le Platten 63 auf der irjv rc-r. Van"-::- -Ie;; -^f&:c-f; 31 abgestützt und erstrecken sich vom Gssrav;. ."\-r.i:' <-;st --Vrch ;&r. oberen Teil des Fli'.ssigkeitsraumes hinrfv.ro:-. r.· ch -^rt«-.. Obgleich sie beispielsweise als Platten dargestellt sind, ν er:: te': t ey sich, öai? auch andere Formen ge- ^T m ': ^r / ^r r + .τ • »■ ic · <-, · o'-re 7 ^r -rlust to hold onto an inner inside, v: er -': £" ^.: Ie ■ "; ■ / r: .. i :: - ho-? _; c. äirr-r -'- en in the inner vessel so ric-ic: ::; ',?! - ·. · ;; ■';: r / lio _: -. rehalter ,, to the maximum heat retention capacity ⁴ : .fr 71 "r ;; i .--" - it a ^ .rjnur. use only. For this Zv / corner are radial .ri? '.-. 'vr' + re ^ -r:, --Vr-Tf-Pi ₀ , v.frr-.feleit &n'le plates 63 on the irjv rc-r. Van "- :: - -Ie ;; - ^ f &: cf; 31 supported and extend from the Gssrav;.." \ - ri: '<-; st --Vrch; & r. upper part of the liquid space hinrfv.ro :-. r. · ch - ^ rt «- .. Although they are shown as plates, for example, ν er :: te ': t ey sich, öai? also other forms

-21--21-

009825/1548009825/1548

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

eignet sind. Dieoe Teile "beschleunigen die Y/anreverteilmng und sorgen für eine gleichmäßige Verteilung der 'Jän.ie über das ganze Gefäß, wodurch ei'- T irt erkühlung rat ihren unerwünschten Begleiteffekten so weit wie möglich vermindert wird.are suitable. The parts "accelerate the Y / anreverteilmng and ensure an even distribution of the 'Jän.ie over the whole Vessel, whereby egg t irt cooling rat its undesirable side effects is reduced as much as possible.

Ein entfembarer Pfropfen 84 schließt das äußere Hnde den iJurchganges 51 i" Kopf 35 ah, Indem der Stöpsel durch einen entsprechenden Anschluß ersetzt wird, gibt die Flüssigkeitsentnahmeleitung direkt in diesen ^nschTuß ah, so daß eine I-'lüssigkeitszuliefemng erhalten werden kann.A removable plug 84 closes the outer hand of the passage 51 i "head 35 ah, putting the stopper through an appropriate Connection is replaced, the liquid extraction line is directly in this connection, so that a liquid supply can be obtained.

Ein abgewandelter Flüssigkeitsbehälter nach der vorliegenden rirfindimg ist in den Figuren 9 bis 12 veranschaulicht, und das Strömungsprinzip für diese Aiisführungsform geht aus Figur 13 hervor. Diese .\usfü Frings form ist in vielen Beziehungen derjenigen nach den Figuren 2 Mp 8 ähnlich, und ähnliche Teile sind mit ähnlichen Ή ezugs zeichen gekennzeichnet, ähnliche Teile in Strömungsprinsip der L¹Ig. 13 sind mit denselben Bezugs zeichen wie in Figuren 9 bis 12 bezeichnet.A modified liquid container according to the present invention is illustrated in FIGS. 9 to 12, and the flow principle for this embodiment is shown in FIG. This fringing shape is similar in many respects to that according to FIGS. 2 Mp 8, and similar parts are marked with similar symbols, similar parts in the flow principle of L ¹ Ig. 13 are denoted by the same reference characters as in FIGS. 9 to 12.

Die Flüssigkeitsspeichereinheit nach den Figuren 9 bis 13 v/eist einen doppelwandigen behälter 30a auf, der eine unterschiedliche Isolierungsart 33a zwischen dem Gefäß 31a und dem Gehäuse 32a besitzt. Der Isolierraurn Ist mit einer mehrlagigen Isolierung gefüllt, welche die Seitenweridung des inneren Gefäßes uiagibt und im wesentlichen aus Schichten wärmereflektierender Folien 100 besteht, die sich vertikal und in parallelem Abstand zueinander in dem "Raum zwischen dem Gehäuse 32a und dem inneren Gefäß 31a erstrecken sowie aus einer Γ "ehrzahl von Blättern 1o1 aus Fasermaterial, die abwechselnd mit den "folien angeordnet sind. Das Fasermaterial soll von niedriger Wärmeleitfähigkeit sein und ein niedriges Schüttge-.vioht haben. Die Endräume zwischen den gewölbten Knder oec Gehäuses 32a vnä den gewölbten linden des Gefäßes 30 sir u nilt eine ία iGoli-.runrr.jüatorial der bei der Ausführungsform nach i'ig. 2 verwe--nieten \rt g«füllt.The liquid storage unit according to FIGS. 9 to 13 has a double-walled container 30a which has a different type of insulation 33a between the vessel 31a and the housing 32a. The insulating space is filled with a multilayered insulation which forms the side walls of the inner vessel and consists essentially of layers of heat-reflecting foils 100 which extend vertically and at a parallel distance from one another in the space between the housing 32a and the inner vessel 31a a Γ "ehrzahl of sheets 1o1 of fibrous material, which alternate with the" are arranged sheets. the fiber material should be of low thermal conductivity and a low Schüttge-.vioht have. the end spaces between the arched Knder oec housing 32a vnä the domed linden of the vessel 30 sir u nilts a ία iGoli-.runrr.jüatorial which, in the embodiment according to i'ig. 2, fills \ rt g «.

0Π932Β/ 1 ShB 0Π932Β / 1 ShB

-2.2--2.2-

OBlGiNALOBlGiNAL

üine Dicke von 9,5 mm der mehrlagiger Isolierung ist in dem Zwischenraum entlang den Seitenwandur.ren des Behälters hei einem absoluten Druck von weniger als 1 T'ikron angebracht, Besondere Sorgfalt ist darauf verwendet, die Pestlagerwärmeleitung durch Stiltzgli«. der und Flüssigkeitsloitungen bzw. -anschlüsse so weit Y/ie möglich zu vermindern, beispielsweise ist das ITalorohr 36a außergewöhnlich lang und schlank ausgebildet, wobei dies durch die elastische Eigenschaft der mehrlagigen Isolic-rriig möglich ist, die eine seitliche Abstützung des Behälters schafft und hierdurch die jTestigkeitserforöemisse des Halsrohrs vermindert. Die von der Isolierung geschaffene Sttitzfunktion ermöglicht außerdem die Einsparung der in Mg. 2 veranschaulichten Bodenstütete. Bin derartiges Isolierungssystem für ein Gefäß mit einer Y/asserkapazitä.t von 31 »3 kg beschränkt den Y/ärrr.ezufluß in 'den Behälter auf 0.0002 g-cal/(h) (°C/g Wasserkapazitet) und ergibt die gewünschte 72-Stunden-Wartezeit bei nur 10 ^ des vollen Voluziens, Der Isolationsraum ist nur etwa gleich 47»5$ des Fliissigkeitsbehältervolumens und schafft somit ein isoliertes Gefäß von außergewöhnlich niecrigem Raumbedarf. 7/enn die geeignetste der bekannten Isolationen verwendet wird, die aus niedrig leitender Kieselerde -in-Vakuum besteht, ist das für diesen Behälter erforderliche Isolationsvolumen da*s 128-fache des Behält ervo lumens. Der übermäßige Raumbedarf dieser Isolierung würde daher untragbar im Verhältnis zur Wirtschaftlichkeit für kleine Nutzlasten sein. Das neue System ist bei kleineren Speichereinheiten wegen des größeren Isolationseffektes sogar unter Verwendung eines Behälters mit weniger günstigem Volumen-Oberflächen-Verhältnis vorzuziehen. Eine Vakuumbruchscheibe To3 ist an der oberen Wandung des Gehäuses 32a angeordnet. " * A thickness of 9.5 mm of the multilayer insulation is applied in the space along the side wall of the container at an absolute pressure of less than 1 t'icron. to reduce the and fluid lines or connections as much as possible, for example the ITalo tube 36a is exceptionally long and slender, this being possible due to the elastic property of the multilayer insulating material, which creates a lateral support for the container and thereby the strength requirements of the neck tube are reduced. The support function created by the insulation also enables the floor bag illustrated in Fig. 2 to be saved. Such an insulation system for a vessel with a Y / water capacity of 31 »3 kg limits the Y / water flow into the tank to 0.0002 g-cal / (h) (° C / g water capacity) and results in the desired 72 -Hour waiting time with only 10 ^ of the full volume. The isolation space is only approximately equal to 47 »5 $ of the volume of the liquid container and thus creates an isolated vessel with an extraordinarily small footprint. If the most suitable of the known insulation is used, which consists of low-conductivity silica-in-vacuum, the insulation volume required for this container is 128 times the container volume. The excessive bulk of this insulation would therefore be prohibitive in relation to the economics for small payloads. In the case of smaller storage units, the new system is even preferable to using a container with a less favorable volume-to-surface ratio because of the greater insulation effect. A vacuum rupture disk To3 is arranged on the upper wall of the housing 32a. " *

Abgesehen von der Isolierung in ihrer Doppelfunktion als Wärmeschränke und als seitliche Stütze bestehen zwei weitere grundsätzliche Unterschiede zwischen der Ausführungsform nach 3?ig, 9 und derjenigen nach Fig. 2. Ersterer liegt in der VerwendungApart from the insulation in its double function as heating cabinets and as a lateral support there are two further fundamental differences between the embodiment according to FIGS. 3? ig, 9 and that of Fig. 2. The former is in use

-23-009S25/1S48 bad original -23- 009S25 / 1S48 bad original

eines festen eingebauten Ruckschlagreglers zur Steuerung der Dampf entnahme aus dem inneren Gefäß, Der Rückschlagregler hat die Ibrm eines eingeengten Durchgangs oder eines Kapillarrohrs 1o4 in der Terbindung zwischen der Betriebsanschlußleitung 53a und" dem Crssracuua G* Wenn Substanz aus dem Behälter entnommen wird, sorgt der Durchgang 1o4 für eine ständige aber beschränkte Entnahme von Substanz aus dem Gasrauri G des Behälters. Der andere grundsätzliche Unterschied liegt im Aufbau des Kopfes und des Verdampfers« Der Kopf 1o5 besteht aus zwei miteinander in Eingriff stehenden Teilen 1o$a und 1o5b, die auf irgendeine übliche Weise, z«B. mittels Bolzen lösbar aneinander befestigt sind. Der untere !Teil 1o5b ist beispielsweise mittels einer Schweißung 1o6 Rv dem Gehäuse 52a. befestigt und tre|*t das innere Gefäß 31a mittels der Kaisröhre 36a. Letztere mündet in eine Karaner 47a in dem Kopf. Die ?lüssifkeit wird in das Gefäß 32 mittels einer leitung 4B a eingefüllt, die _τχ> ~5nen seitlichen Aurl£-.l? £°a in der Wandung der Kammer 47a führt. Die in -riese K arc: ι er fclar.·-ende Flüssigkeit fließt durch Sie Kai - er rau Irr·es des :^Talcrohrs 36a in die Kammer iLat innren Geföß 31a. Ein Diirchfpair 51a ir. Ίβί.. i.r.-teren Teil ü«es Kopf es fltichtet kit einer "'o;'.n^.f 51b im oberen Teil des Kopfes * wenn die Teile miteinander it: Singriff stehen. .Bine Yeri^topfersofelaiige 52a 1st mit der.-Bohning 51b ve-rK:2i ^:en und fülirt aus äem inneren .Behälter 31a entzogene Substanz in einer. Durchgang 5Sb im oberen Kor ft eil zur Abgabe in die Petriebsanschlußleitimp· 53a, die six dem Durchgang 52b hin offen ist. Wie aus der Zeichifiuif" ersichtlich* reicht die Veräattpfungsschlanfe 52a nicht in -ien valcuumdichten Isolierungsraöjrt soiidera ist ar. der inneren Wandung eines er.tfernbarer.- Doires oder "Kau.ber.teiles 1o7 angeordnet, scr arf den Kopf unr die* Oberseite des 'Cteheuses 32a paßt xuid eicht avf der Seitenwar.dimg des Gehäuses teleskop artig gleitet. Bei dieser Konstruktion befinden-sich alle Yatoxuiiver-"bindunfen in deia festen unteren Teil des Topfes, wobei der Verdampfer und der obere 2eil des Korfes ausgewechselt und/oder repariert werden kennen, oliiie dai? in das Gehäuse 32a eingedrungena fixed built-in non-return regulator to control the steam extraction from the inner vessel, the non-return regulator has the Ibrm of a narrowed passage or a capillary tube 1o4 in the connection between the service connection line 53a and " the Crssracuua G * If substance is taken from the container, the passage ensures 1o4 for a permanent but limited withdrawal of substance from the gas chamber G of the container. The other fundamental difference lies in the structure of the head and the vaporizer The lower part 1o5b is fastened to the housing 52a, for example by means of a weld 1o6 Rv , and meets the inner vessel 31a by means of the Kaisröhre 36a. The latter opens into a Karaner 47a in the head.? lüssifkeit is filled into the vessel 32 via a line 4b a, the _τχ> ~ 5nen seitli chen Aurl £ -.l? £ ° a in the wall of the chamber 47a leads. The arc in -riese K: he ι fclar · end date liquid flows through Kai - it rough Irr · there of. ^T alcrohrs 36a innren into the chamber ILAT Geföß 31a. A diirchfpair 51a ir. Ίβί .. the orther part of the head it flutes kit a "'o;'. N ^ .f 51b in the upper part of the head * when the parts stand together it: singing riff. .Bine Yeri ^ Pottery sofa area 52a is connected to the.-Bohning 51b: 2i ^: en and fills substance withdrawn from the inner container 31a in a passage 5Sb in the upper body part for delivery into the operating connection lead imp · 53a, the six to the passage 52b As can be seen from the drawing, the Veräattungsschlanfe 52a is not enough in -ien vacuum-tight isolation area soiidera is ar. the inner wall of a removable door or chewing surface part 1o7, the head and the top of the cube 32a fits easily and the side wall of the housing slides like a telescope. In this construction -All Yatoxuiiver- "bind in the fixed lower part of the pot, where the vaporizer and the upper part of the korf are exchanged and / or repaired know what? entered the housing 32a

009825/ 15A8 _oalGlHAL009825 / 15A8 _oalGlH AL

oder dan 7alcuui.-i avSgehohen werden muß. Die sonstigen Steuerocler i'tervvachungsniitttl sind ebenfalls vollkomrien zugänglich, wenr der Dom 1o7 entfernt ist.or dan 7alcuui.-i avS must be increased. The other tax monitors are also fully accessible when the cathedral is removed.

Die Flüssigkeitsentnahme wird über eine Leitung 54a "bewirkt, die ax-ε der IT he ties unteren- Teils des Flüssigkeitsraumes I durch öas IIalrrohr. 36a raiC: die Kariner 47a fülirt und in dem Durchgang 51a oberhalb des obersten Flvssigkeitsspiegels in dem Gefäß endet. Die Gasentnahme v/ird iiber der. Dur eh gang 1o4 bewirkt, der von der Eanxer 47a (welche zu. Gasraum G hin offen ist) zum Durchgang 51a fv.hrt. öle vorliegende, als Kapillarverbindung 1o4 dargestellte 3trömungsbesc> ränkung in dem G as entnahme weg, dient einem ähnlichen Γ ν/eck wie das Rückschlagventil nach Pig. 2. Das Kapillarrohr 1o4 ermöglicht es, daß ein kleiner "ruchteil des Gases ständig er.tnomren wird, van, den Wärmeübergang zu beseitigen, d.h. eine Gasmenge, cie derjenigen I'erge äquivalent ist, die infolge des WprmeubergFrifs verdairpft ist. Obgleich aas Kapillarrohr ein Durch- g-r.r fester Dimensionen ir;t, eignet eo sich in hervorragender Weise für die ^liissigkeitspcichereinheit nach der Erfindung. Wenn die Einh⁽ it einen hohen Flüssigkeitsspiegel aufweist und lange Zeit k&ine üitnahne stattfindet, baut sich der Druck wegen der latenten WTrmekapazität der Flüssigkeit ziemlich langsam auf. Zw der "eit jedoch, v;o die Entnahme begonnen hat, entsteht ein Druck in dem kleinen lasraum, der wesentlich höher ist als der er.Tüirchte Betriebsdruck. T^Tnter dieser Bedingung erhöht sich die Vaseβϊΐ:..:life der Gasentnahme wegen der erhöhten Dichte des Gases bei hohem Druck. Auf diese Y/eise v/ird die Kamirer in dem inneren Gef'vii rascher ai;f den richtigen Betriebsdruck herangebracht» Bei niedrigem 5Tüssigkeitsspiegel erfolgt der DruckauflDau rascher, da der Wärmeübergang konstant ist, doch ist die Wärmeabsorptionskapazität des kleineren Flüssigkeitskörpers geringer. Wenn die Entnahme unter diesen Umständen begonnen hat» wirkt daö Kapillar« rohr dahingehend, daß es sogar eine größere Gasmenge freigibt, tun den Druck zu vernindern. Hier wird die Tenge der MassenentnahmeThe liquid is withdrawn via a line 54a ″, which ax-ε of the IT he lowers the lower part of the liquid space I through the IIalrrohr. 36a raiC: the Kariner 47a fills and ends in the passage 51a above the uppermost liquid level in the vessel gas sampling v / ith via the. Dur eh gear causes 1o4 that of the Eanxer 47a (to. gas space G which is open) fv.hrt to the passage 51a. oils present, taking as capillary 1o4 shown 3trömungsbesc> ränkung in the G as away, serves a similar Γ ν / eck as the non-return valve according to Pig. 2. the capillary tube 1o4 makes it possible that a small "ruchteil of the gas is constantly er.tnomren, to eliminate van heat transfer, that is, an amount of gas cie that I 'erge is equivalent, which is evaporated as a result of the WprmeubergFrif. Although the capillary tube has a diameter of fixed dimensions, it is eminently suitable for the fluid storage unit according to the invention. When the Unit ^(it has a high liquid level and a long time k takes place & ine üitnahne, the pressure builds due to the latent WTrmekapazität the liquid quite slow on Zw of "EIT, however, v;. O the removal has started, creating a pressure in the small lasraum, which is substantially higher than the operating pressure er.Tüirchte T ^T nter this condition, the Vaseβϊΐ increases:. ..: Kamirer the life of the gas removal due to the increased density of the gas at high pressure to this Y / else v / ill be in. the inner vessel is brought up to the correct operating pressure more quickly. "When the liquid level is low, the pressure is released more quickly because the heat transfer is constant, but the heat absorption capacity of the smaller body of liquid is lower. pipe so that it releases even a larger amount of gas, do the pressure lowering. This is where the tenge of mass extraction

-25-009825/1548-25-009825 / 1548

OBlGIHALOBlGIHAL

nicht nur durch die Dichte des komprimierten .Gases erhöht sondern auJBe:rdem durch den größeren Druckabfall an der Strömungsbeschrrnkung oder dem Kapillarrohr wegen des niedrigeren Flüssigkeitsspiegels in dem Gefäß 31a, da die Druckdifferenz an der Einschränkung oder Drosselung dem oberen S^and, auf welchen die Flüssigkeit zur Abgabe in die -Betriebsanschlußleitung gehoben werden muß, äquivalent ist.not only increased by the density of the compressed gas, but also increased Also, due to the greater pressure drop at the flow restriction or the capillary tube because of the lower liquid level in the vessel 31a, since the pressure difference at the restriction or throttling of the upper S ^ and on which the Liquid lifted into the operating connection line for delivery must be, is equivalent.

Die "Flüssigkeitsspeichereinheit nach den !Figuren 9 bis 12 ist außerdem mit einem Gefäßbruchscheibenpaßteil 77a und einer Bruchscheibe 76a sowie eine r Lüftungs-Iihrtlastungsvorrichtung 75a -versehen, von denen jede mit dem inneren Gefäß über die Hammer 47a in Verbindung steht. Obgleich die Strömungsdrosselung in dei-i Gas entnahme durchhang als Kapillarrohr veranschaulicht v.T«.rde, versteht es sich, daß auch andere Formen von Strömungsdrosoein, wie ε.L. Düsen oder poröse Pfropfen oder dergl. geeignet sind.The “liquid storage unit according to FIGS. 9 to 12 is also with a vascular rupture disc fitting part 77a and a rupture disc 76a and a ventilating device 75a -provided each of which with the inner vessel over the hammer 47a is in connection. Although the flow restriction in dei-i gas withdrawal sag as a capillary tube illustrated by v.T «.rde, it goes without saying that there are also other forms of flow droplets, like ε.L. Nozzles or porous plugs or the like. Are suitable.

009825/1548009825/1548

Claims (8)

- 26 Patentansprüche- 26 claims 1. Transportabler, wärmeisolierter Vorratsbehälter für eine tiefsiedende Flüssiggasfüllung, mit einer, nahe dem Inneren des Behälterbodens mündenden und nach außen führenden Flüssigkeitsentnahmeleitung, dadurch gekennzeichnet, daß einerseits die Wärmeisolierung aus in einem den Vorratsbehälter umgebenden evakuierten Raum vorgesehener Mischpulver- und/oder Vielschichtisolation von höchstens 0,0002 gcal/ h°C/g Wasserkapazität besteht, nämlich einer extremen Wärmeisolierung, die eine Erwärmung der Füllung infolge Wärmeeinfalls während der gesamten Speicherzeit auf eine dem Minimai-Abgabebetriebsdruck entsprechenden Sättigungstemperatur verhindern würde, und daß andererseits die Fülltemperatur des Flüssiggases bei über Atmosphärendruck liegendem Fülldruck mindestens gleich dieser Sättigungsteciperatur ist.1. Transportable, thermally insulated storage container for a low-boiling liquid gas filling, with one close to the inside the liquid extraction line opening out to the bottom of the container and leading to the outside, characterized in that, on the one hand, the thermal insulation is made in one of the storage containers surrounding evacuated space provided mixed powder and / or multilayer insulation of a maximum of 0.0002 gcal / h ° C / g of water capacity, namely an extreme thermal insulation that warms up the filling as a result of the incidence of heat During the entire storage period, prevent the saturation temperature from reaching the minimum operating pressure and that on the other hand the filling temperature of the liquid gas at a filling pressure above atmospheric pressure is at least equal to this saturation temperature. 2. Behälter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine mit2. Container according to claim 1, characterized by a with dem Dampfraum des Behälters (15) in Verbindung stehende, nach außen führende und über eine Drosselstelle in die Flüssigkeitsentnahmeleitung (20, 17) mündende Gasentnahmeleitung (16).the vapor space of the container (15) in communication, according to gas removal line leading to the outside and opening into the liquid removal line (20, 17) via a throttle point (16). 009825/15A8009825 / 15A8 3. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselstelle einunterhalb des Minimal-Abgabebetriebsdruckes des Behälters (15) schließendes und oberhalb dieses Druckes selbsttätig öffnendes Absperrventil (21) ist.3. Container according to claim 2, characterized in that the Throttle point one below the minimum delivery operating pressure of the container (15) closing and above this pressure automatically opening shut-off valve (21). 4-. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselstelle durch ein Kapillarrohr gebildet ist.4-. Container according to claim 2, characterized in that the Throttle point is formed by a capillary tube. 5. Behälter nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasentnahmeleitung (16) vor einem an die Flüssigkeitsentnahmeleitung (20, 17) angeschlossenen Verdampfer (22) in die Flüssigkeitsentnahmeleituhg mündet.5. Container according to one of claims 1-4, characterized in that the gas extraction line (16) in front of one to the Liquid withdrawal line (20, 17) connected to the evaporator (22) opens into the liquid withdrawal line. 6. Behälter nach einem der Ansprüche 1 - 5» dadurch gekennzeichnet, daß im inneren Behälter (15) wärmeleitende Teile (83) vorgesehen sind, die sich aus dem Gasraum in mindestens den oberen Teil des Flüssigkeitsraums hineinerstrecken. 6. Container according to one of claims 1 - 5 »characterized in that that in the inner container (15) thermally conductive parts (83) are provided, which extend from the gas space in at least extend into the upper part of the liquid space. 7· Behälter nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet» daß sieh um den Hantel des inneren Behälters (15) herum eine Vielschiehtisolierung"(33a) aus wärmereflektierenden. Folien und Fasermaterial herumerstreckt, daß die stirnseitigen Isolierräume des Behälters mit feinstzerteiltem7 · Container according to one of claims 1-6, characterized in that » that you see around the dumbbell of the inner container (15) around a multi-layer insulation "(33a) made of heat-reflecting foils and fiber material Isolation rooms of the container with finely divided 0 0 9 8 2 5/1548 _ftAD 0 0 9 8 2 5/1548 _ftAD Pulver gefüllt sind, das aus Partikeln niedriger Leitfähigkeit "besteht, und daß der gesamte Isolierraum auf weniger als 50 Mikron evakuiert ist.Powder are filled, which consists of particles of low conductivity ", and that the entire insulating space on less than 50 microns evacuated. 8. Behälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß
die Vielschichtisolierung die einzige seitliche Stütze des inneren Behälters (15) darstellt.8. Container according to claim 7, characterized in that
the multilayer insulation is the only lateral support of the inner container (15). 00982S/15A800982S / 15A8