"teebares Spanntei l zum Zusammen- oder Auseinan$erspannen
der beider Winden von geschlitzteh Federringen"
Die hrfinauag betrifft ein lösbares: Spannteil zum
Zusammen-
oder Auseinanderspannen der beiden Baden von geschlitzten
Fe-
derringen, welche in einer Umfangenut an der-Innenfläche-von
Bohrungen oder an der äußeren Umfangsfläche von in
solchen
Bohrungen einzuführenden kreiszylindrischen Teilen singelogt.
sind, beispielsweise Kolbenringe oder Fixi*rringe,
deren radial
nach außen oder innen gerichtete Yodsrkraft nach. Linbau
den
kreiszylindrisehen Teils in dir Bohrung- und »ob
Irreichen ei-.
ner höheren Betriebstemperatur- durch Dösen d*n Spanateile
frei-
zugeben ist. '- -.
Dorartigw geschlitzte Federringe, spie beispielsweise als
Dicht-
teile vevweudebe Kolbenringe oder Fixierringe -zum
axialen Fixie-
ren öines Teils gegünüber der. Bohrung oder gsßnntib,cr
des in die-
so Bohrung einzufi3:hrenden kxe3.ezjrlints@iea@@ Teilst
ntsoen vor
der EinführunS diesen Teile in die Bohrung .so
weit. suam*«-
oder`auseinandergespannt worden, das durch sie
-dieser Zueaxmen-
baut nicht behindert °erird. Federrixtge, vslche -In einer
_äsußoron. 4
Umfangsnut am kreiszy lindrisoben Teil eingelegt sind, Müssen
entgegen ihrer flach außen gerichtetem. Faderkraft so `zeit
aU-
sammengeüpannt werden, daß deren Außendurchmesser
kleiner als
der Bohrungsdurchmesser wird" während Federringe,
welche sich.
in einer inneren Umfangsnut in der Bohrung befinden, so
weit
auseinanderzuepannen sind, daß deren Innendurchmesser größer
wird als der Au.9endurchmesser des kreiszylindrischen Teile.
Das Spannen kann in den Fällen freier Zugänglichkeit zu
den
Federringen vor und nach Einbau ohne weiteren mittel®
gesig--,
neter Werkzeuge oder Vorrichtungen unmittelbar während den
Binbaues*vorgenommen werden: Sind die Pedbrringe für
solche
Werkzeuge oder Vorrichtungen nach dem Einbau unzugänglich,
so
besteht die
das Zusammen-- bzw. Auseinandirepannen
der Federringe vor dem Einbau durch geeignete Spannteile
vor-=
zunehmen, welche nach erfolgtem Einbau wieder entfernt
werden.
So ist es bekannt, Federringe, welche a einer äußeren
Umfange-
saaarrl@azaepao,e.#
nut eingelegt sind, durch *tue*-Stift
aber in einer asial oder radial trerUhteeäa Bohrung
ja den -
stob Überlapp.oäen IM» As*seprienr - tsasebact w
1r3:
Lederringen mit !aaä innah priolteter PMelbtng d
Aureieardorspan»a dmersl rerkst@I@l verdien, das »teolea
Beimaß beiden bumlikoha at oohlite eia Die* aeeluok- elaK#
spannt wird. ..
Zu-vielen Fällen; bereits* da§ zots"ünba des peäerringoe
»Box
erfolgtem Einführen des kreishIlindrischrn Teile in
die uhg
deshalb Schwierigkeiten, weil dann das verwendete Spannteil
wegen der schlechten Zugänglichkslt nur noch mühsam entrerret
werden kann. gs kann: notwendig werden, an dem mit der Bohrung
versehenen Teil oder an dem einzuführenden kreiasylindrisohen
Teil Öffnungen oder Bohrungen eigens zur Entfernung
des spann-
teils anzubringen. Solche Aussparungen an-den Bauteilen könaen
sich in anderer Hinsicht nachteilig oder störend auswirken.
tkufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die Schwierigkeiten
zinn f;6-ien der dairch solche Spannteile bei* Zusammenbau
;gespann-
ten Federringe in solchen Fällen zu beseitigen, in denen die
ijederriuge beim Betrieb eine gegenüber zier Einbautemperatur
höhere Temperatur erreichen. .Dies gilt bekanntlich für am
Um-
fang von Arbeitskolben für thermische Kolbenmaschinen als Dicht-
teils eingelegte KolbanrInge und für Kolbenringe zur Abdichtung
der Durchführeing von Rohrleitungen :für heiße Stoffe durch
Na-
schinengehäuss oder dergleichen.
Die Erfindung besteht darin, daß das Spannteil. aus eines
Werk-
stoff besteht, dessen Erweichung®- bzw.; Schmelstemperatur.unter-
halb oder Im Bereich cler Betriebstemperatur liegt.
Ein Sp£inutell aus einem Werkstoff gemäß der 'Erfindung
verliert
beim ?Erwärmen des Vederringes auf die Betriebstemperatur
seine
Festigkeit. Lie beim vorhergegangeaen Spannen erfolgte Auslen-
kung des i"ederrir-.ges wird angehoben und der r ederriag
ver-
BcW.ebt sich in seine endgültige Einbaulage.
Als Werkstoffe für "die Spannteile eignen sich beiapielaweiee
thermoplastische Kunststoffe, deren.Festigkeit bei der normalen
Einbautemperatur von 200C dazu ausreicht, um die aufgebrachte
Spannkraft zu übertragen, die aber im einen T®aperiturbertioh
von rund 800 bis 15000 erweichen bzw. schmelzen. Außerdem
be-
steht die Möglichkeit, die Spannteile aste einem brennbaren
Werkstoff herzustellen, dessen Entzilndungstemperatur unterhalb
oder im Bereich der Betriebstemperatur liegt.
i
Es sei ferner.darauf hingewiesen, daß das Erweichen bzw. Schmelzen von Spannteilen
gemäß der Erfindung oder das Verbrennen bei Verwendung brennbarer Spannteile auch
dadurch vorgenommen wer-
den kann, daß der Federring durch eine eigens hierzu
verwendete fremdwärmequalle, beispielsweise durch die Flamme eines-Schweißbrenners,
auf die hierzu notwendige Temperatur gebracht wird. "Tea-bar tensioning part to stretch together or apart
the two winches of slotted spring washers "
The hrfinauag concerns a detachable: clamping part for assembling
or tensioning the two baths apart by slotted feet
which rings in a circumferential groove on the inner surface of
Bores or on the outer peripheral surface of in such
Holes to be introduced circular cylindrical parts singelogt.
are, for example piston rings or fixing rings, whose radial
outward or inward yodsr force after. Linbau the
kreiszylindr i see in you part Bohrung- and "whether Irreichen egg.
ner higher operating temperature - by dozing d * n chip parts free-
is to admit . '- -.
Dor-like slotted spring washers, spit, for example, as sealing
parts vevweudebe piston rings or fixing rings -for axial fixation-
ren oa part to the. Bore or gsßnntib, cr des in this-
so to introduce drilling: introducing kxe3.ezjrlints @ iea @@ Teilst ntsoen before
the introduction of these parts into the bore .so far. suam * « -
or has been torn apart, which through them -this Zueaxmen-
does not build handicapped ° erird. Federrixtge, vslche -In a _äsußoron. 4th
Circumferential groove are inserted on the Kreiszy lindrisoben part, must
contrary to its flat outward direction. Fader force so `` time off
be together that their outer diameter is smaller than
the bore diameter becomes "while spring washers, which are.
located in an inner circumferential groove in the bore so far
are to be panned apart that their inner diameter is larger
is called the outer diameter of the circular cylindrical part.
The tensioning can in the cases of free access to the
Spring washers before and after installation without additional means® gesig--,
neter tools or devices immediately during the
Binbaues * are made: Are the Pedbrringe for such
Tools or devices inaccessible after installation, so
consists of
the breakdown or breakdown
the spring washers before installation with suitable clamping parts =
increase, which are removed again after installation.
It is known to use spring washers, which have an outer circumference
saaarrl @ azaepao, e. #
are inserted through the * do * pen
but in an asial or radial drilled hole yes the -
stob Überlapp.oänen IM »As * seprienr - tsasebact w 1r3:
Leather rings with! Aaä innah priolteter PMelbtng d
Aureieardorspan »a dmersl rerkst @ I @ l deserve the » t eolea
Beimß both bumlikoha at oohlite eia Die * aeeluok- elaK #
is tensioned . ..
To-many cases; already * da§ zots "ünba des peäerringoe» box
after inserting the circular-cylindrical parts into the uhg
therefore difficulties, because then the clamping part used
because of the poor accessibility only laboriously cleared
can be. gs can: become necessary on the one with the drilling
provided part or on the circular cylinder to be introduced
Part of openings or holes specifically for removing the tension
partly to be attached. Such recesses on the components can
have a disadvantageous or disruptive effect in other respects.
The object of the present invention is to overcome the difficulties
tin f; 6-ien der dairch such clamping parts for * assembly; clamping-
ten spring washers in those cases where the
ijederriuge an installation temperature compared to ornamental during operation
reach higher temperature. As is well known, this applies to
catch of working pistons for thermal piston machines as sealing
partly inserted piston rings and for piston rings for sealing
the penetration ring of pipelines: for hot substances through Na-
machine housing or the like.
The invention consists in that the clamping part. from a work
substance exists whose softening®- or; Melting temperature.under-
half or in the range of the operating temperature .
A Sp £ inutell made of a material according to the invention loses
when? heating the Veder ring to the operating temperature
Strength. During the previous clamping , the deflection took place
effect of the i "ederrir-.ges is raised and the r ederriag comparable
BcW. Moves into its final installation position.
Suitable materials for "the clamping parts are beiapielaweiee
thermoplastics whose strength is normal
Installation temperature of 200C is sufficient for the applied
To transmit tension, but in a T®aperiturbertioh
from around 800 to 15,000 soften or melt. In addition,
there is the option of aste a flammable clamping parts
Produce material whose ignition temperature is below
or is in the range of the operating temperature .
i
It should also be pointed out that the softening or melting of clamping parts according to the invention or burning when using combustible clamping parts can also be carried out by the fact that the spring ring is actuated by an external heat jellyfish used specifically for this purpose, for example by the flame of a welding torch , is brought to the temperature required for this.
In den Figuren der Zeichnung ist die Anordnung von Spannteilen zum
Zusammen- und Auseinanderspannen von geschlitzten Federringen achematiech dargestellt.
-
Der in dem Längsschnitt der Figur 'i und in dem in -Figur 1
a
dargestellten Querschnitt längs der Schnittlinie A - B ersicht-
liche geschlitzte Federring 3 befindet sich in einer Umfangs-
nut 11 an dem kreiszyl indrischen Teä 1 °I und preßt sich dusch
seine nach anaßen gerichtete Federkraft d.n der-Wand der Bohrung
2 an. Beint Eintau wird er dadurch zusamwengespannt, daß ein
Stift 4 in eine durch die beiden eich übavlappeadea wnden des
Federringes 3 verlaufende Bchrtzng eingeführt wird.In the figures of the drawing, the arrangement of clamping parts for clamping slotted spring washers together and apart is shown achematiech. - The in the longitudinal section of Figure 'i and in the figure 1 a
shown cross-section along the line A - B visible
Liche slotted spring washer 3 is located in a circumferential
groove 11 on the Kreiszyl Indian Teä 1 ° I and presses himself shower
its outwardly directed spring force dn the wall of the bore
2 on. Legs Eintau is tightened by the fact that a
Pin 4 in one through the two calibration walls
Spring ring 3 running Bchrtzng is introduced.
Bei dem im hängsschnitt der. Figur 2 und dem
Querschnitt C - D
Bigur 2 a - dargestellten, in einer Umfangsout
2't an der
Bohrung 2 eingelegten Federring 3 ist zu dessen Auseinanderspannen
ein Distanzteil 5 zwischen den beiden Endlläohsn an
dem
Schlitz eingelegt. In the cross section of the. Figure 2 and the cross section C - D Bigur 2 a - shown in a Umfangsout 2't inserted in the bore 2 ring spring 3, a spacer 5 is to its margins apart inserted between the two Endlläohsn at the slit.
Gemäß der Erfindung werden Spanateile, wie der Stift
4 oder
das Distanzfell 5 aus eine bei niedriger Temperatur erweichen-
den,
schmelzenden oder sich entzündenden-Werkstoff angefertigt. According to the invention Spanateile, as the pin 4 or the distance coat 5 on a erweichen- at low temperature are made the, melting or igniting material.