1.
8vr'1.<yeLat'j/<8Mater Anmeldunp
fi E S C A/ß E I B U IV O.
BESOIIREIBUNG.
Schalter-Fassuno,
rgewisse Instrumente mtt Sohwaoh-
strom Nachtbeleuohtung Ist es wünschenswert,
denerforderlichen Raum für Lampe und Schal-
termöglichst klein zu halten.
Dievorliegende Erfindung löst die-
se Aufgabe in neunrtper yee da !/rch, ass
dieLampenfassung gleichzeitig Schalterkör-
perist.
Im Be f sp f e lsJ0a l l f ts a f 6 Zampenfassrlnl7
ImBeispielsfall Ist die Lampenfassung
zugleich der drehbare 7'eil des Vehlters.
Siekönnte aher auch der feste Tei I desselben
sein.
In Abb. 1 und : : : ist die Erfiniiung in
In Abb. 1 und 2 ist die Er. Pindung in
einer beispielsweisen Ausführung dargestellt.
Oie Passung der Lampe besteht auß dem
Körper a, dew Isolferkörper e und. der Passunps-
hülse d, Die fe Verbinduizgsschrauben zv ; ischen
c und d-hier sind beispielsweise 4 stück
artgeltomme, r4 i) ort derie ? s o und f gezeichnet sind-
k6nnen wahlweise oder abwechselnd us leiten-
dem oder nicht lettendem Werkstoff gefertigt
ware, en. Sie werden von einer Stromzuf ; ihrufzgs-
feder berdhrt und dienen gleichzeitig als
Rasten.
Ev, ; ntual Anp ? ial,-lung
DieM.' ? ! p o c-/- Y/a
eines Oegenrinpes 9 leicht (frehbar in dem
festen Schettertörpur b pelapert, welcher mft
Oewinde in ein Instrunent eingeschraubt t"erden
kann, Der Schalterkörper b hat elii oder ziaei
Anschilge h welche gleichzeitig als Begren-
zung der Schaltbewegung und dazu dienen, mit
Hilfe der a, i sie anschlagenden (1-riffleiste (fes
Körpers a rlie Lampe mit Fassung einzuschrauben
od! r zu entfernen.
Durch mehrere Stromabnahmefe (lern können
auchwettere Lampen an den, C : cho'Ltar aH (} eschlos-
ser und attch fn Derfe pesehaltet werden. Of e
Drehbe epung der Schalterleiste kann bis zu
e/je V'< ? 2 o < ? < ? 0 Crn r'c
sernen,
Gebrauchsmuster-Aspruch.
1.Zr<- ! pe/. 9SK rc eece u. a
die Fassung gleichzeitig eir. Teil das Schal-
ters für (lie Ltimpe ist.
. sruc ac/t 2 dc ! d !/y*c/t < ?/f6cet ss
dieVerbinrlungsschr (-. ubez zwischeri rass, i9. gring
d g ß Ve rb lnrlunpsschrQ tM ben æ f s cherl Fases np. s rf
np
u/ ? 7so2erorpe e/2s roMM/r'p <e<2a
isolierkörper sind und gleichzeitig als Rasten
fMr fie. ? < ?.' !'37eßMpg dienen.
3. Anspruch nach 1 und 2 dadurch gekennzeichnet,
'asser ? er ?chalterkörp< ? r a b<. sene ßrf/2ßfte
gleichzeitig ale Vehalthebel und als Schliissel
1.
8vr'1. <YeLat'j / <8Mater registration unp
fi ESCA / ß EIBU IV O.
DESCRIPTION.
Switch-Fassuno,
r certain instruments with Sohwaoh-
Strom Nachtbeleuohtung Is it desirable to
the space required for lamp and switch
to keep them as small as possible.
The present invention solves the-
se task in nine days yee da! / rch, ass
the lamp socket at the same time switch body
perist.
In Be f sp fe lsJ0a llf ts af 6 Zampenfassrlnl7
In the example, the lamp socket is
at the same time the rotatable 7'eil of the father.
They could also be the fixed part of it
be.
In Fig. 1 and::: is the invention in
In Fig. 1 and 2 the He. Binding in
an exemplary embodiment shown.
The fit of the lamp also exists
Body a, dew insulator body e and. the passunps
sleeve d, the fe connecting screws zv; isch
c and d - here are for example 4 pieces
artgeltomme, r4 i) place of derie? so and f are drawn
can alternatively or alternately lead us
made of the or non-floating material
goods, en. They are powered by a power supply; her sigh
spring touches and serve at the same time as
Rest.
Ev,; ntual adjustment ial, -lung
TheM. ' ? ! po c - / - Y / a
of an Oegenrinpes 9 easily (can be found in the
fixed rocker body b pelapert, which mft
Thread screwed into an instrument
can, the switch body b has elii or ziaei
Anchors h which at the same time act as
tion of the switching movement and serve with
With the help of the a, i (1-reef ledge (fes
Screw in body a rlie lamp with socket
od! r remove.
Being able to learn through several power take-offs
also weather lamps on the, C: cho'Ltar aH (} eschlos-
ser and attch fn Derfe are kept. Of e
Rotation adjustment of the switch strip can be up to
e / je V '<? 2 o <? <? 0 Crn r'c
sern,
Utility model claim.
1.Zr <-! pe /. 9SK rc eece et al
the version eir at the same time. Part of the scarf
ters for (lie Ltimpe is.
. sruc ac / t 2 dc! d! / y * c / t <? / f6cet ss
dieVerbinrlungsschr (-. ubez zwischeri rass, i9. gring
dg ß Ve rb lnrlunpsschrQ tM ben æ fs cherl Fases np. s rf np
u /? 7so2erorpe e / 2s roMM / r'p <e <2a
are insulating bodies and at the same time as notches
fMr fie. ? <?. ' ! '37eßMpg serve.
3. Claim according to 1 and 2, characterized in that
'ater? switch body <? ra b <. sene ßrf / 2ßfte
all vehicle levers and keys at the same time