DE1303637B

DE1303637B -

Info

Publication number: DE1303637B
Application number: DE19641303637D
Authority: DE
Priority date: 1963-12-19
Filing date: 1964-11-27
Publication date: 1972-07-06
Also published as: US3323506A; US3323505A; CH414261A; GB1080818A; OA00876A; DE1303637C2; ES307259A1; BE656525A; CH416217A; FR1387296A; GB1080819A

Description

Ferner ist die Hülse an ihrem der Steuernocken· Obwohl bei der Einspritzpumpe gemäß der Erfinwelle abgelegenen Ende über eine Gelenkkupplung dung die Hülse um ihr der Verteilerwelle abgewandallseitig schwenkbar mit dem Zahnrad verbunden. tes Ende nicht allseitig, sondern nur um die die RoI-llin Ausgleich von Fluchtungsfehlern zwischen dem len tragende Achse schwenkbar ist, hat das der Ver-Zahnrad und der Steuernockenwelle erfolgt dadurch, 5 teilerwelle abgewandte Ende der Hülse eine kugelige daß das der Steuernockenwelle zugewandte, ihr ge- Gestalt und liegt auf seinem Außenumfang an der Ingcnüber nicht radial bewegliche Ende der Hülse in nenwandung des hohlen Endes der Antriebswelle an. einer zu den Achsen des Zahnrads und der Steuer- Hierdurch wird in einfacher Weise eine radiale Festnockenwelle senkrechten Ebene zweidimensional ge- legung des der Verteilerwelle abgewandten Endes der genüber dem Zahnrad beweglich ist. Bei einer Aus- io Hülse erreicht. Die als Rollen ausgebildeten Mitnahführiingsform dieses bekannten Antriebs ist die Ge- meelemente können nämlich eine radiale Verschielenkkupplung aus einer Bogenverzahnung der Hülse bung dieses Endes in Achsrichtung der Rollen, d. h. und einer Innenverzahnung des Zahnrads oder eines in Richtung der Schwenkachse parallel zur Stiftvermit diesem verbundenen Rings gebildet, bei einer an- bindung, nicht verhindern, und auch eine radiale deren Ausführungsform aus einer an der der Steuer- 15 Verschiebung des der Verteilerwelle abgewandten nockenwelle abgewandten Seite des Zahnrads befe- Endes der Hülse senkrecht zur Richtung der Schwenkstigten, federnden Scheibe, an der die Hülse befestigt achse und senkrecht zur Richtung der Stiftverbinist. Die Übertragung von axialen Kräften von der dung wird durch die nur begrenzte Bewegungsmög-Hülse auf die Steuernockenwelle ist hierbei nicht lichkeit der Rollen quer zu den Längsschlitzen im möglich. ao hohlen Ende der Antriebswelle nicht völlig verhin-Furthermore, the sleeve is on its control cam · Although in the injection pump according to the invention shaft remote end via an articulated coupling extension the sleeve around it on the distributor shaft on the far side pivotally connected to the gear. t end not all around, but only about the RoI-llin Compensation for misalignments between the len bearing axis is pivotable, has the Ver gear and the control camshaft is effected by a spherical end of the sleeve facing away from the divider shaft that the one facing the control camshaft, its shape and lies on its outer circumference on the Ingcnüber not radially movable end of the sleeve in the inner wall of the hollow end of the drive shaft. one to the axes of the gearwheel and the control This is a radial fixed camshaft in a simple manner vertical plane, two-dimensional placement of the end facing away from the distributor shaft relative to the gear is movable. Achieved with an ausio sleeve. The take-away guide form designed as roles this known drive is the common elements can namely a radial joint coupling from a curved toothing of the sleeve exercise this end in the axial direction of the rollers, d. H. and an internal toothing of the gear or one in the direction of the pivot axis parallel to the pin connector This connected ring is formed, in the case of a connection, not prevent it, and also a radial one their embodiment from a shift of the control 15 facing away from the distributor shaft side of the gear wheel facing away from the camshaft befe- end of the sleeve perpendicular to the direction of the pivoting rods, resilient washer on which the sleeve is attached to the axis and perpendicular to the direction of the pin connector. The transfer of axial forces from the manure is limited by the limited movement of the sleeve on the control camshaft is not the possibility of the rollers transverse to the longitudinal slots in the possible. ao hollow end of the drive shaft not completely prevented

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei dert, da die in Umfangsrichtung der Antriebswelle einer Einspritzpumpe der eingangs genannten Art die gemessene Breite dieser Längsschlitze genügend groß an den Mitnahmeelementen auftretende Reibung sein muß, um ein Abrollen der Rollen auf den Seitenweitgehend zu vermeiden. wänden dieser Längsschlitze nicht zu behindern. Die The invention is based on the object in which, in the circumferential direction of the drive shaft an injection pump of the type mentioned, the measured width of these longitudinal slots is sufficiently large there must be friction occurring on the driver elements in order to largely prevent the rollers from rolling on the sides. walls of these longitudinal slots not to obstruct. the

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer 25 radiale Festlegung des der Verteilerwelle abgewand-Einspritzpumpe der eingangs genannten Art dadurch ten Endes der Hülse ist in schwingungstechnischer gelöst, daß sich die Mitnahmeelemente der Hülse an Hinsicht wichtig, da bei radialer Beweglichkeit beider derem der Verteilerwelle abgewandten Ende befin- Enden der Hülse deren radiale Lage bei Schwenkbeden, sich parallel zur Richtung der Stiftverbindung wegungen nicht definiert wäre, was zu torkelnden Beerstrecken und als von einer die Hülse durchsetzen- 30 wegungen der Hülse führen könnte. Eine Annaheden Achse getragene Rollen ausgebildet sind, sowie rung der Hülse und damit des der Verteilerwelle zudaß das der Verteilerwelle abgewandte Ende der gewandten Endes der Hülse an die Innenwandung Hülse eine kugelige Gestalt hat und auf seinem des hohlen Endes der Antriebswelle würde zudem die Außenumfang an der Innenwandung des hohlen zum Ausgleich von Fluchtungsfehlem notwendige Endes der Antriebswelle anliegt. 35 Beweglichkeit dieses Endes einschränken.According to the invention, this object is achieved with a radial fixing of the injection pump facing away from the distributor shaft of the type mentioned thereby th end of the sleeve is in terms of vibration solved that the driving elements of the sleeve are important in terms of both radial mobility whose end facing away from the distributor shaft is ends of the sleeve whose radial position when pivoted, movements parallel to the direction of the pin connection would not be defined, leading to staggering berry stretches and than one of the sleeve could lead 30 movements of the sleeve. An assumption Axis supported rollers are formed, as well as tion of the sleeve and thus that of the distributor shaft zudaß the end facing away from the distributor shaft of the facing end of the sleeve to the inner wall Sleeve has a spherical shape and on his of the hollow end of the drive shaft would also have the Outer circumference on the inner wall of the hollow to compensate for misalignments necessary At the end of the drive shaft. 35 Restrict the mobility of this end.

Bei der Einspritzpumpe gemäß der Erfindung ha- Die Erfindung ist nachstehend unter BezugnahmeIn the injection pump according to the invention, the invention is referred to below

ben die als Rollen ausgebildeten Mitnahmeelemente ^auf die Zeichnung an Hand eines Ausfuhrungsbei-ben are designed as rollers entraining elements ^au f the drawing from an Ausfuhrungsbei-

und die sie tragende Achse die zusätzliche Funktion ^sP^iels erläutert. Es zeigtand the axis supporting ^it explains ^{the additional function of s} P iels. It shows

einer Schwenkachse, um die das der Verteilerwelle Fig·¹ einen Axialschnitt durch eine Einspntz-a pivot axis, around which the distributor shaft Fig. ^{1 is} an axial section through a Einspntz-

zugewandte Ende der Hülse bei seinen Bewegungen 40 pumpe gemäß der Erfindung,facing end of the sleeve in its movements 40 pump according to the invention,

senkrecht zur Richtung der Stiftverbindung schwenk- ^Fi.g· ² .^eine Teilansicht bei Schnitt längs der Linieswiveled perpendicular to the direction of the pin joint ^Fi · .g. ² ^a partial view when sectioned along the line

bar ist, wobei lediglich eine geringe Rollreibung zwi- H-II inFig. 1,is bar, with only a low rolling friction between H-II inFig. 1,

sehen den als Rollen ausgebildeten Mitnahmeelemen- Fig. 3 und 4 Teildarstellungen bei Schnitt längs ten und den auf sie wirkenden Betätigungsorganen der Linie HI-III bzw. IV-IV in F i g. 1.
des Fliehkraftreglers auftritt. Weiter wird durch die 45 Die dargestellte Einspritzpumpe weist einen aus Ausbildung der Mitnahmeelemente als Rollen er- zwei gleichachsigen Teilen 1 α, 1 ft bestehenden Pumreicht, daß diese bei der axialen Verschiebung der penkörper 1 und eine Verteilerwelle 2 auf, welche in Hülse durch den Fliehkraftregler auf den Seitenwän- einer in dem Pumpenkörper 1 gebildeten Bohrung 3 den der Längsschlitze in dem hohlen Ende der An- umläuft und durch eine annähernd gleichachsige Antriebswelle abrollen, so daß auch bei dieser Verschie- 50 triebswelle 4 in Umdrehung versetzt wird, die ihrerbung die Reibung verringert ist, wodurch sich insbe- seits von der nicht dargestellten, von der Pumpe gesondere bei geringen Drehzahländerungen infolge des speisten Brennkraftmaschine angetrieben ist.
weitgehenden Fortfalls einer Haftreibung eine ge- Zwei gegenläufige Kolben 5, von denen ein einzinauere Steuerung der axialen Verstellung der Ver- ger in F i g. 2 sichtbar ist, sind in einer zu der Achse teilerwelle ergibt. Schließlich kann die Wirkungsrich- 55 der Antriebswelle 4 praktisch senkrechten Pumpbohtung der Betätigungsorgane des Fliehkraftreglers auf rung 6 unter der Einwirkung eines Nockenrings 7 die Mitnahmeelemente auf Grund deren Rollenform verschiebbar, welcher ebenso viele nach innen gerichauch von einer genau axialen Richtung abweichen, tete Nocken aufweist wie die Kraftmaschine nacheinohne daß dadurch die Reibung bei den Schwenkbe- ander zu speisende Zylinder besitzt. Die Pumpbohwegungen der Hülse vergrößert würde, wodurch der 60 rung 6 steht mit nicht dargestellten Einspritzdüsen Konstrukteur hinsichtlich der Bauweise des Flieh- über in dem Pumpenkörper 1 vorgesehene Kanäle 8 kraftreglers eine größere Freiheit hat; insbesondere in Verbindung. Die Kolben 5 werden von den Nokist ohne weiteres ein an sich bekannter Fliehkr&ftreg- ken des Nockenrings 7 über Rollen 9 und Stößel 10 ler verwendbar, der als Betätigungsorgan zwei auf entgegen der Wirkung von Rückholfedern 11 betäder Außenseite des hohlen Endes der Antriebswelle 65 tigt. Der Nockenring 7 ist von einem am Ende der angelenkte, mit ihren freien Enden die Hülse ver- Antriebswelle 4 gebildeten Flansch 4 a getragen und schiebende Arme aufweist, die im allgemeinen nicht mittels eines Lagers 12 in einem Gehäuse 13 gelagert, e-enau senkrecht zur Achsrichtung stehen. In diesem ist auch die Antriebswelle 4 mittels eines3 and 4 partial representations in section along th and the actuators of the line HI-III and IV-IV acting on them in F i g. 1.
of the governor occurs. The injection pump shown has a pump consisting of the configuration of the driver elements as rollers, two coaxial parts 1α, 1ft, so that the pen body 1 and a distributor shaft 2 are inserted into the sleeve by the centrifugal governor during the axial displacement on the side walls of a bore 3 formed in the pump body 1, which the longitudinal slots in the hollow end of the runner run around and roll through an approximately coaxial drive shaft, so that this shifting drive shaft 4 is also set in rotation, which inherits the friction is reduced, as a result of which, on the one hand, the pump, which is not shown, is driven by the pump, especially in the case of small changes in speed as a result of the internal combustion engine being fed.
There is largely no static friction. 2 is visible, results in a shaft divider to the axis. Finally, the action of the drive shaft 4 can be practically vertical pump drilling of the actuators of the centrifugal governor on tion 6 under the action of a cam ring 7, the driving elements can be displaced due to their roller shape, which has just as many inwardly deviating from an exactly axial direction, tete cams as the prime mover in turn has the friction in the swivel belt cylinders that are to be fed. The Pumpbohwegungen the sleeve would be increased, whereby the 60 tion 6 is available with injection nozzles, not shown, the designer has greater freedom with regard to the design of the centrifugal force regulator provided in the pump body 1 via channels 8; especially in connection. The pistons 5 are readily usable by the Nokist a known centrifugal force of the cam ring 7 via rollers 9 and tappets 10, which acts as an actuating element on the outside of the hollow end of the drive shaft 65 against the action of return springs 11. The cam ring 7 is supported by a flange 4 a formed at the end of the articulated, with its free ends the sleeve ver drive shaft 4 and has sliding arms which are generally not supported by a bearing 12 in a housing 13, e-exactly perpendicular to the Axial direction. In this, the drive shaft 4 is also by means of a

5 65 6

Kugellagers 15 gelagert und mittels einer Dichtung auf, deren eines Ende an einer Schale 34 anliegt,Ball bearing 15 supported and by means of a seal, one end of which rests against a shell 34,

14 abgedichtet. welche von dem Hebel 35 verschiebbar ist. Der He-14 sealed. which can be displaced by the lever 35. The He-

Zur Speisung der Pumpbohrung 6 ist eine Vor- bei 35 wird von der Beschleunigungssteuerung der schaltpumpe 16 vorgesehen, deren Saugseite mit Kraftmaschine um eine Achse 36 geschwenkt. Das einer Zufuhrverbindung 17 in Verbindung steht. 5 andere Ende der Federgruppe 33 wirkt auf die Ver-Ihre Druckseite ist über eine angedeutete Leitung 18 teilerwelle 2 über ein Federblatt 37, welches von mit einem lösbar an dem Gehäuse 13 angebrachten einem Arm eines Wippers 38 getragen ist, der um Verbinder 20 verbunden. Dieser steht über einen Ka- eine Achse 39 schwenkbar ist und dessen anderer nal 21 und eine in dem Pumpenkörper 1 gebildete Arm die Verteilerwelle 2 betätigt.
Nut 22 mit radialen, gleichmäßig verteilten Bohrun- io Wenn sich die Antriebswelle 4 mit dem Nockengen 23 in Verbindung, deren Anzahl gleich derjeni- ring 7 dreht, werden die Kolben 5 abwechselnd unter gen der zu speisenden Zylinder ist und welche in die der Einwirkung der Federn 11 nach außen gedruckt Bohrung 3 im axialen Bereich einer ersten, nicht dar- und durch die Nocken des Nockenrings 7 zurückgegestellten, in der Verteilerwelle 2 vorgesehenen führt, wodurch eine Ansaugung bzw. eine Förderung Längsnut münden. Diese erste Längsnut mündet in 15 erfolgt. Während der Ansaugung strömt der in der eine Umfangsnut 24, welche in der Verteilerwelle 2 Nut 22 unter Druck stehende Brennstoff durch die so angeordnet ist, daß sie ständig mit der Pumpboh- den Längsnuten der Verteilerwelle 2 gegenüberlierung 6 in Verbindung steht. genden Bohrungen 23 und füllt das in der Bohrung 6In order to feed the pump bore 6, a feeder 35 is provided by the acceleration control of the switching pump 16, the suction side of which is pivoted about an axis 36 with the engine. Which is connected to a feed connection 17. 5 other end of the spring group 33 acts on the pressure side is via an indicated line 18 splitter shaft 2 via a spring leaf 37 which is supported by an arm of a wipper 38 which is detachably attached to the housing 13 and which is connected to connector 20. This is via a channel an axis 39 is pivotable and the other channel 21 and an arm formed in the pump body 1 actuates the distributor shaft 2.
Groove 22 with radial, evenly distributed bores. When the drive shaft 4 rotates with the cam lobe 23, the number of which is the same as the one in the ring 7, the pistons 5 are alternately under the conditions of the cylinders to be fed and those of the cylinders Springs 11 pressed outwards bore 3 in the axial area of a first, not shown and set back by the cams of the cam ring 7, provided in the distributor shaft 2, whereby a suction or a conveying longitudinal groove open. This first longitudinal groove opens into 15 takes place. During the suction, the fuel which is pressurized in the one circumferential groove 24, which is in the distributor shaft 2 groove 22, flows through which is arranged in such a way that it is constantly in connection with the longitudinal grooves of the distributor shaft 2 opposite the pump bore 6. lowing holes 23 and fills the hole 6

Die in der Pumpbohrung 6 bewegten Kolben 5 for- durch die Auswärtsbewegung der Kolben 5 freigege-The pistons 5 moved in the pump bore 6 are exposed by the outward movement of the pistons 5.

dern in eine zweite Längsnut 25, welche von der Um- 20 bene Volumen aus.into a second longitudinal groove 25, which extends from the surrounding volume.

fangsnut 24 ausgeht und im axialen Bereich von Ver- Während der Förderung wird der Brennstoff in dieFangsnut 24 starts out and in the axial area of Ver During the promotion, the fuel is in the

teilungskanälen 8 endet. Die Bohrungen 23 dienen Nut 24 und die Längsnuten der Verteilerwelle 2 ge-dividing channels 8 ends. The bores 23 serve groove 24 and the longitudinal grooves of the distributor shaft 2 ge

sowohl zur Speisung der Pumpbohrung 6 als auch zur drückt. Solange eine der Bohrungen 23 mit derboth for feeding the pump bore 6 and for pushing. As long as one of the holes 23 with the

Abfuhr von derselben, so daß die Einspritzung je- Längsnut 25 in Verbindung steht, wird der Brenn-Discharge of the same, so that the injection is connected to each longitudinal groove 25, the combustion

weils in dem Augenblick beginnt, in welchem die 25 stoff durch diese Bohrung 23 in die Nut 22 zurückge-because it begins at the moment in which the 25 material is returned through this bore 23 into the groove 22

Verbindung einer Bohrung 23 mit der zweiten Längs- führt, und es erfolgt keine Einspritzung. Sobald dieConnection of a bore 23 with the second longitudinal guide, and there is no injection. As soon as the

nut 25 aufhört, und in dem Zeitpunkt unterbrochen sich mit der gleichen Drehzahl wie der Nockenring 7Nut 25 ends, and at that point in time it is interrupted at the same speed as the cam ring 7

wird, in welchem die Verbindung der nächsten Boh- drehende Verteilerwelle 2 diese Bohrung 23 mit ihreris, in which the connection of the next Boh- rotating distributor shaft 2 this bore 23 with their

rung 23 mit der ersten Längsnut beginnt. Schrägfläche 25 a erreicht, strömt der durch die KoI-tion 23 begins with the first longitudinal groove. Reached inclined surface 25 a, the flows through the KoI-

Die Winkelstellung und die axiale Stellung der ₃₀ ben 5 geförderte Brennstoff durch die zweite Längs-Verteilerwelle 2 in bezug auf die Antriebswelle wird nut 25 und denjenigen der Kanäle 8, welcher der in Abhängigkeit von der Drehzahl verändert. Die An- zweiten Längsnut 25 gegenüberliegt, und gelangt so derung der Winkelstellung der Verteilerwelle 2 hat zu der zugeordneten Einspritzdüse. Es findet eine eine zeitliche Verschiebung derjenigen Periode zur Einspritzung statt, bis die erste Längsnut der Ver-Folge, während derer keine radiale Bohrung 23 mit 35 teilerwelle 2, deren Schrägfläche entgegengesetzt wie den beiden Längsnuten der Verteilerwelle 2 in Ver- die Schrägfläche 25 a geneigt ist, mit der nächsten bindung steht, d. h., es erfolgt eine Änderung des Ein- Bohrung 23 zur Deckung kommt. Der Beginn und spritzzeitpunktes. Dagegen hat die Veränderung der das Ende der Einspritzung werden also durch die axialen Stellung der Verteilerwelle 2 eine Verände- Schrägflächen der beiden Längsnuten der Verteilerrung der je Umdrehung der Antriebswelle 4 einge- _4O welle bestimmt, deren Winkellage wiederum von dem spritzten Kraftstoffmenge zur Folge, wozu die Längs- Fliehkraftregler beeinflußt wird,
nuten durch Schrägflächen 25 α begrenzt sind, welche Die erwähnte Hülse 50 weist an ihrem der Vergegensinnig in bezug auf die Achse der Verteiler- teilerwelle 2 zugewandten Ende ringsum ein Radialwelle 2 geneigt im axialen Bereich der radialen Boh- spiel gegenüber der Innenwandung des hohlen Endes rangen 23 angeordnet sind. 45 4 c der Antriebswelle 4 auf und ist an ihrem der Ver-The angular position and the axial position of the ₃₀ ben 5 fuel conveyed by the second longitudinal distributor shaft 2 with respect to the drive shaft is groove 25 and that of the channels 8, which changes depending on the speed. The second longitudinal groove 25 is opposite, and thus the change in the angular position of the distributor shaft 2 reaches the associated injection nozzle. There is a time shift in that period for injection until the first longitudinal groove of the Ver sequence, during which no radial bore 23 with 35 divider shaft 2, whose inclined surface opposite to the two longitudinal grooves of the distributor shaft 2 in Ver inclined the inclined surface 25 a is, with the next binding is, that is, there is a change in the input hole 23 comes to cover. The start and timing of the injection. In contrast, the change has the the end of injection are the two longitudinal grooves of the Verteilerrung thus determined by the axial position of the distributor shaft 2 is a Verände- inclined surfaces of each revolution of the drive shaft 4 einge- _4O shaft whose angular position in turn by the amount of fuel injected results in what the longitudinal centrifugal governor is influenced,
grooves are limited by inclined surfaces 25 α , which the mentioned sleeve 50 has a radial shaft 2 inclined in the axial area of the radial drilling clearance against the inner wall of the hollow end at its end facing the opposite direction with respect to the axis of the distributor shaft 2 23 are arranged. 45 4 c of the drive shaft 4 and is at its the ver

Zur Steuerung der Stellung der Verteilerwelle ist teilerwelle 2 abgewandten Ende 50 a um eine sie ein Fliehkraftregler vorgesehen, welcher eine gleich- durchsetzende, zur Achse der Antriebswelle 4 senksinnig mit der Drehzahl der Antriebswelle 4 verän- rechte Achse 51 schwenkbar. Auf ihrer Innenwand derliche Axialkraft auf eine Hülse 50 ausübt, welche weist die Hülse 50 radial nach innen ragende Stifte 52 entgegen der Wirkung einer Feder 27 im hohlen Ende 50 auf, die parallel zur Achse 51 verlaufen. Das An- 4 a der Antriebswelle 4 verschiebbar ist, wobei sie der triebsende Ib der Verteilerwelle 2 erstreckt sich in Verteilerwelle in im folgenden noch näher beschrie- das hohle Ende 4 c der Antriebswelle 4 und in die bener Weise eine Drehbewegung erteilt Hierbei wir- Hülse 50 hinein und weist gegenüber der Innenwanken auf die Hülse 50 einerseits die Axialkraft des dung der Hülse 50 ein Radialspiel auf. In dem AnFliehkraftreglers und andererseits in entgegengesetz- 55 triebsende 2 b der Verteilerwelle 2 sind zwei Schrautem Sinn eine Rückstelleinrichtung, deren Kraft mit- bennuten 53 gebildet, in welche die Stifte 52 mit tels eines gegabelten Hebels 35 einstellbar ist. einem radialen Spiel eingreifen. To control the position of the distributor shaft, end 50a facing away from the divider shaft 2 is provided around a centrifugal governor, which can pivot an equally penetrating axis 51 that changes vertically to the axis of the drive shaft 4 at the speed of the drive shaft 4. Such an axial force exerts on its inner wall on a sleeve 50, which has the sleeve 50 on pins 52 which protrude radially inward against the action of a spring 27 in the hollow end 50 and which run parallel to the axis 51. The arrival 4 is a of the drive shaft 4 sliding, while the operating end Ib of the distributor shaft 2 extends in the distributor shaft in the following in more detail described, the hollow end 4 c of the drive shaft 4 and in the Bener, a rotary motion Here, issued we- sleeve 50 and has opposite the inner sway on the sleeve 50 on the one hand the axial force of the extension of the sleeve 50 on a radial play. In the traction force regulator and on the other hand in the opposite drive end 2 b of the distributor shaft 2, there are two reset devices whose force is formed with joint grooves 53 in which the pins 52 can be adjusted by means of a forked lever 35. engage a radial play.

Der Fliehkraftregler weist zwei Massen 28 auf, Die Achse 51 erstreckt sich beiderseits der HülseThe centrifugal governor has two masses 28. The axis 51 extends on both sides of the sleeve

welche an Achsen 29 angelenkt sind, die von einem 50 durch im hohlen Ende 4 c der Antriebswelle 4which are hinged to axles 29, which are driven by a 50 through in the hollow end 4 c of the drive shaft 4

Vorsprung 4 Lead 4 b b der Welle 4 getragen sind. Jede Masse 60 vorgesehene Längsschlitze 54 hindurch nach außerthe shaft 4 are worn. Each mass 60 provided longitudinal slots 54 outwardly therethrough

28 ist mit einem Arm 30 verbunden, welcher sich als und trägt an ihren Enden Rollen 55, v/elche an den28 is connected to an arm 30, which acts as and carries at its ends rollers 55, v / elche on the

Betätigungsorgan radial einwärts erstreckt und eine Anlageflächen 56 der Arme 30 des FliehkraftreglersActuator extends radially inward and a contact surface 56 of the arms 30 of the governor Anlagefläche56(Fig.4)aufweist anliegen. Das der Verteilerwelle2 abgewandte, vonContact surface56 (Fig. 4) has to rest. That of the distributor shaft2 facing away from Die axiale Stellung der Verteilerwelle 2 in bezug der Achse 51 durchsetzte Ende 50 a der Hülse 50 haiThe axial position of the distributor shaft 2 with respect to the axis 51 penetrated end 50 a of the sleeve 50 hai

auf die Antriebswelle 4 hängt nicht nur von der von $5 eine kugelige Gestalt und liegt auf seinem Außenum·on the drive shaft 4 not only hangs a spherical shape from that of $ 5 and lies on its outer circumference

dem Fliehkraftregler aufgebrachten Axialkraft, son- fang an der Innenwandung des hohlen Endes 4 c deithe centrifugal governor applied axial force, so fang on the inner wall of the hollow end 4 c dei

dem auch von der Stellung des Hebels 35 ab. Die Antriebswelle 4 an. Die Feder 27 ist zwischen der deiwhich also depends on the position of the lever 35. The drive shaft 4 on. The spring 27 is between the dei

Rückholeinrichtung weist eine Gruppe von Federn 33 Verteilerwelle 2 zugewandten Stirnseite der Hülse 51The return device has a group of springs 33 on the end face of the sleeve 51 facing the distributor shaft 2

und einem Absatz der Verteilerwelle 2 abgestützt und umgibt das Antriebsende 2 b der Verteilerwelle 2.and a shoulder of the distributor shaft 2 and surrounds the drive end 2 b of the distributor shaft 2.

Auf der Achse 51 ist innerhalb der Hülse 50 ein zylindrischer, exzentrischer Anschlag 57 angeordnet, welcher mit der zugewandten Stirnfläche des Antriebsendes Ib der Verteilerwelle2 zusammenwirkt. Je nach dem gewünschten Verstellbereich des Antriebsendes Ib der Verteilerwelle2 gegenüber der Hülse 50 kann der Anschlag 57 nach Entfernung der Achse 51 auf Grund seiner Exzentrizität so eingesetzt werden, daß sich einer von zwei verschiedenen Abständen α und b zwischen dem Umfang der Achse 51 und der verwendeten Stirnseite des Anschlags 57 ergibt. A cylindrical, eccentric stop 57 is arranged on the axis 51 within the sleeve 50 and cooperates with the facing end face of the drive end 1b of the distributor shaft2. Depending on the desired adjustment range of the drive end Ib of the distributor shaft 2 relative to the sleeve 50, the stop 57 can be used after removal of the axis 51 due to its eccentricity so that one of two different distances α and b between the circumference of the axis 51 and the used Front side of the stop 57 results.

Das Antriebsmoment wird von der Antriebswelle 4 auf die Verteilerwelle 2 über die die Rollen 55 tra-The drive torque is transmitted from the drive shaft 4 to the distributor shaft 2 via the rollers 55

gende Achse 51, die Hülse 50 und die Stifte 52 übertragen, wobei die Achse 51 mit den Rollen 55 außerdem auf die Hülse 50 die Bewegungen der Arme 30 des Fliehkraftreglers überträgt. Diese Bewegungen bewirken, wie oben ausgeführt, zunächst die relative Drehung der Verteilerwelle 2 gegenüber der Antriebswelle 4 durch Verschiebung der Stifte 52 in den Schraubennuten 53 unter Zusammendrückung der Feder 27 und hierauf die axiale Verschiebung der Verteilerwelle 2 unter Anlage des Anschlags 57 an dem Antriebsende 2 b der Verteilerwelle 2. Wenn die Antriebswelle 4 und die Verteilerwelle 2 nicht genau fluchten, wird die Hülse 50 periodisch um die Achse 51 und ihr kugelig ausgebildetes Ende 50a geschwenkt, und die Stifte 52 gleiten radial in den Schraubennuten 53.Transmitting axis 51, the sleeve 50 and the pins 52, the axis 51 with the rollers 55 also transmits the movements of the arms 30 of the governor on the sleeve 50. As explained above, these movements initially cause the relative rotation of the distributor shaft 2 with respect to the drive shaft 4 by shifting the pins 52 in the screw grooves 53 while compressing the spring 27 and then axially shifting the distributor shaft 2 with the stop 57 resting on the drive end 2 b of the distributor shaft 2. If the drive shaft 4 and the distributor shaft 2 are not exactly aligned, the sleeve 50 is periodically pivoted about the axis 51 and its spherical end 50a, and the pins 52 slide radially in the screw grooves 53.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 209528/ 1 sheet of drawings 209528 /

Claims

1 21 2

Eine solche Einspritzpumpe ist bekannt (USA.-Pa-Such an injection pump is known (USA.-Pa-

Patentanspruch: tentschrift 3 062027). Hierbei dienen die Beweglichkeit des Antriebsendes der Verteilerwelle gegenüberClaim: tentschrift 3 062027). This is where mobility is used of the drive end of the distributor shaft opposite

Einspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit der Innenwandung der Hülse in Richtung der Stifteiner von der Kraftmaschine angetriebenen An- 5 verbindung einerseits und die Beweglichkeit des der triebswelle, einem ein hohles Ende der Antriebs- Verteilerwelle zugewandten Endes der Hülse gegenwelle umgebenden Fliehkraftregler, einer inner- über der Innenwandung des hohlen Endes der Anhalb des hohlen Endes der Antriebswelle drehfest triebswelle in Querrichtung zur Stiftverbindung angehaltenen Hülse, die über zwei durch Längs- dererseits dazu, eine zweidimensionale Beweglichkeit schlitze in dem hohlen Ende hindurch sich nach io zwischen Antriebswelle und Verteilerwelle in einer zu außen erstreckende Mitnahmeelemente von dem deren Achsen senkrechten Ebene zu erreichen, um Fliehkraftregler gegen eine Federkraft verschieb- Fluchtungsfehler zwischen Antriebswelle und Verbar ist, einer zur Antriebswelle annähernd ko- teilerwelle auszugleichen. Bei der bekannten Einaxialen, sich mit einem Antriebsende in das hohle spritzpumpe befinden sich die Mitnahmeelemente der Ende der Antriebswelle und in die Hülse hinein 15 Hülse an derem der Verteilerwelle zugewandten erstreckenden Verteilerwelle und einer innerhalb Ende, erstrecken sich senkrecht zur Richtung der der Hülse radial in im Antriebsende der Verteiler- Stiftverbindung und sind als im Querschnitt und in welle angeordnete schraubenförmige Nuten ein- der Seitenansicht rechteckige Flügel ausgebildet, greifenden Stiftverbindung, wobei das Antriebs- Weiter weist nicht nur das der Verteilerwelle zugeende der Verteilerwelle gegenüber der Innenwan- ao wandte Ende der Hülse, sondern auch der übrige Teil dung der Hülse ein Radialspiel aufweist und ge- der Hülse auf seiner Außenseite gegenüber der Ingenüber der Hülse in Richtung der Stiftverbin- nenwandung des hohlen Endes der Antriebswelle ein dung verschiebbar ist und wobei das der Ver- Radialspiel auf, und mit dem der Verteilerwelle zugeteilerwelle zugewandte Ende der Hülse gegenüber wandten Ende der Hülse und den als Flügel ausgebilder Innenwandung des hohlen Endes der An- 25 deten Mitnahmeelementen zusammen wird auch der triebswelle ein Radialspiel aufweist und gegen- gesamte übrige Teil der Hülse in Querrichtung zur über der Antriebswelle senkrecht zur Richtung Stiftverbindung verschoben. Bei dieser Verschiebung der Stiftverbindung quer beweglich ist, da- liegen die als Flügel ausgebildeten Mitnahmeeledurch gekennzeichnet, daß sich die Mit- mente mit ihren dem Fliehkraftregler zugewandten nahmeelemente der Hülse (50) an deren der Ver- 30 Flächen an dessen Betätigungsorgan an und werden teilerwelle (2) abgewandtem Ende (50 α) befin- durch die über die Verteilerwelle, die Stiftverbindung den, sich parallel zur Richtung der Stiftverbin- und die Hülse auf sie übertragende Federkraft angedung (52) erstrecken und als von einer die Hülse drückt. Es ergibt sich hieraus im Betrieb nachteiliger-(50) durchsetzenden Achse (51) getragene Rollen weise eine Reibung zwischen dem Betätigungsorgan (55) ausgebildet sind, sowie daß das der Ver- 35 des Fliehkraftreglers und den Mitnahmeelementen, teilerwelle (2) abgewandte Ende (50 a) der Hülse die sich bei größeren Drehzahlen noch verstärkt, da (50) eine kugelige Gestalt hat und auf seinem dann auf Grund der Wirkung des Fliehkraftreglers Außenumfang an der Innenwandung des hohlen die Verteilerwelle in axialer Richtung verschoben · Endes (4 c) der Antriebswelle (4) anliegt. und die Federkraft erhöht wird. ReibungsverlusteInjection pump for internal combustion engines with the inner wall of the sleeve in the direction of the pin of a connection driven by the engine on the one hand and the mobility of the centrifugal governor surrounding the drive shaft, an end of the sleeve counter shaft facing a hollow end of the drive distributor shaft, an inner over the inner wall of the hollow end of the half of the hollow end of the drive shaft non-rotatably held in the transverse direction to the pin connection sleeve, the two-dimensional mobility slots in the hollow end through two longitudinal slits extending to the outside between drive shaft and distributor shaft in an outwardly extending entrainment element from which their axes perpendicular plane can be reached in order to compensate for the centrifugal governor against a spring force, misalignment between the drive shaft and the verbar, to compensate for a lowering shaft approximately to the drive shaft. In the known uniaxial, with a drive end in the hollow injection pump, the driving elements of the end of the drive shaft and into the sleeve are located 15 sleeve on which the distributor shaft facing extending distributor shaft and an inside end, extend perpendicular to the direction of the sleeve radially in In the drive end of the distributor pin connection and are designed as screw-shaped grooves arranged in cross-section and in the shaft of a wing that is rectangular in the side view, engaging pin connection Sleeve, but also the remaining part of the sleeve has a radial play and the sleeve can be displaced on its outside opposite the joint of the sleeve in the direction of the pin connecting wall of the hollow end of the drive shaft, and the radial play on and with that of the distributor shaft Allocation shaft facing end of the sleeve opposite the end of the sleeve and the inner wall of the hollow end of the end drive elements designed as a wing together, the drive shaft will also have radial play and the entire remaining part of the sleeve in the transverse direction to the above the drive shaft perpendicular to the direction Pin connection moved. With this displacement of the pin connection is transversely movable, there are the entrainment elements designed as wings, characterized by the fact that the centers with their gripping elements of the sleeve (50) facing the centrifugal governor adjoin its actuating element on its engaging surfaces and become a dividing shaft (2) facing away from the end (50 α) is located by the over the distributor shaft, the pin connection, parallel to the direction of the pin connection and the sleeve on it transferring spring force (52) and as one pushes the sleeve. This results in a disadvantageous (50) penetrating axis (51) carried rollers during operation, a friction between the actuating member (55) and the fact that the end (2) facing away from the control element (55) and the driving elements 50 a) of the sleeve, which increases even further at higher speeds, since (50) has a spherical shape and on its outer circumference on the inner wall of the hollow end (4 c) of the hollow end (4 c) of the The drive shaft (4) is in contact. and the spring force is increased. Frictional losses

40 und Verschleiß sind die Folge.40 and wear and tear are the result.

Es ist weiter eine Brennstoffeinspritzpumpe ähn-It is also similar to a fuel injection pump

lieh der eingangs genannten Art bekannt (französische Patentschrift 1 336201), bei der jedoch an Stelle der Hülse ein im hohlen Ende der Antriebswelle ohneborrowed of the type mentioned above (French Patent specification 1 336201), in which, however, instead of the sleeve, a hollow end of the drive shaft without

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einspritz- 45 Radialspiel verschiebbar gehaltener Ring und eine pumpe für Brennkraftmaschinen mit einer von der den Ring verschiebende Buchse vorgesehen sind und Krafünaschine angetriebenen Antriebswelle, einem bei der die Mitnahme der Buchse und des Rings ein hohles Ende der Antriebswelle umgebenden durch den Fliehkraftregler mittels sich von dessen Fliehkraftregler, einer innerhalb des hohlen Endes Betätigungsorganen durch öffnungen in dem hohlen der Antriebswelle drehfest gehaltenen Hülse, die über 50 Ende der Antriebswelle parallel zur Richtung der zwei durch Längsschlitze in dem hohlen Ende hin- Stiftverbindung nach innen erstreckende Mitnahmedurch sich nach außen erstreckende Mitnahmeele- elemente in Form von zylindrischen Stiften erfolgt, die mente von dem Fliehkraftregler gegen eine Federkraft in eine Ringnut der Buchse eingreifen. Ein Ausgleich verschiebbar ist, einer zur Antriebswelle annähernd von Fluchtungsfehlern zwischen Antriebswelle und koaxialen, sich mit einem Antriebsende in das hohle ₅₅ Verteilerwelle ist hierbei nicht möglich.
Ende der Antriebswelle und in die Hülse hinein er- Es ist auch ein Antrieb für die Steuernockenwelle streckenden Verteilerwelle und einer innerhalb der einer Brennkraftmaschine bekannt (deutsche Patent-Hülse radial in im Antriebsende der Verteilerwelle schrift 1 045 160), der ein von der Brennkraftmaangeordnete schraubenförmige Nuten eingreifenden schine angetriebenes, auf einem Hohlzapfen laufen-Stiftverbindung, wobei das Antriebsende der Ver- 60 des Zahnrad und eine innerhalb des Zahnrads drehteilerwelle gegenüber der Innenwandung der Hülse fest gehaltene Hülse umfaßt, wobei die zum Zahnrad ein Radialspiel aufweist und gegenüber der Hülse in annähernd koaxiale Steuernockenwelle sich mit Richtung der Stiftverbindung verschiebbar ist und einem Antriebsende in das hohle Innere des Zahnwobei das der Verteilerwelle zugewandte Ende der rads und in die Hülse hinein erstreckt. Dabei ist das Hülse gegenüber der Innenwandung des hohlen En- 65 Antriebsende der Steuernockenwelle in der Hülse des der Antriebswelle ein Radialspiel aufweist und mittels einer Bogenverzahnung und einer in der Hülse gegenüber der Antriebswelle senkrecht zur Richtung gebildeten Innenverzahnung drehfest und allseitig der Stiftverbindung quer beweglich ist. schwenkbar gehalten.The invention relates to an injection 45 radial clearance displaceably held ring and a pump for internal combustion engines with one of the ring displacing bushing and power machine driven drive shaft, one in which the entrainment of the bushing and the ring surrounding a hollow end of the drive shaft through the centrifugal governor by means of its centrifugal governor, a sleeve held in a rotationally fixed manner within the hollow end of actuating members through openings in the hollow of the drive shaft, the driving shaft extending through 50 ends of the drive shaft parallel to the direction of the two pin connection extending inward through longitudinal slots in the hollow end outwardly extending entrainment elements takes place in the form of cylindrical pins, the elements of the centrifugal governor engage against a spring force in an annular groove of the socket. Slidably compensation, one to the drive shaft approximately by misalignment between the drive shaft and coaxial with a drive end ₅₅ into the hollow distributor shaft is not possible here.
There is also a drive for the control camshaft stretching distributor shaft and one within that of an internal combustion engine known (German patent sleeve radially in the drive end of the distributor shaft writing 1 045 160), which has a helical shape arranged by the internal combustion engine Grooves engaging machine-driven, running on a hollow pin-pin connection, the drive end of the gearwheel and a sleeve held within the gearwheel rotating divider shaft against the inner wall of the sleeve, the sleeve having a radial play to the gearwheel and approximately Coaxial control camshaft is displaceable in the direction of the pin connection and has a drive end into the hollow interior of the tooth, the end of the wheel facing the distributor shaft extending into the sleeve. The sleeve has a radial play opposite the inner wall of the hollow drive end of the control camshaft in the sleeve of the drive shaft and is rotationally fixed by means of a curved toothing and an internal toothing formed in the sleeve opposite the drive shaft perpendicular to the direction and is transversely movable on all sides of the pin connection. held pivotable.