DE1303520B - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine langgestreckte Infrarot-Strahlungsvorrichlung zur Plastifizierung von Randzonen im Zuge der Herstellung von bituminösen Decken auf Straßen und Plätzen mit Hilfe eines fahrbaren Fertigers, von dem die Infrarot-Strahlungsvorriclitung in ihrer Längscrstreckung über der Randzone bewegt wird, bestehend aus eirum Gehäuse mit in Längsrichtung gereiht angeordneten, an eine Zuführung für ein Rrcnngas-Luft-Gemisch angeschlossenen keramischen Brennerplatten mit parallel, orthogonal zur Brenncrplattencbene verlaufenden Brennkanälen. The invention relates to an elongated infrared radiation device for plasticizing Edge zones in the course of the production of bituminous coverings on streets and squares with the help of a mobile paver from which the infrared radiation device is moved in its longitudinal extension over the edge zone, consisting of a housing with arranged in a row in the longitudinal direction, connected to a feed for a gas-air mixture Ceramic burner plates with firing channels running parallel and orthogonally to the plane of the burner plate.

Bei einer derartigen Infrarot-Strahlungsvorrichtung gemäß dem betriebsinternen Stand der Technik der Erfinder, bei der ebene, zur Ebene der bituminösen Decke mehr oder weniger parallele Brennerplatten verwendet werden, dringt unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die Geschwindigkeit des fahrbaren Fertigers aus straßenbautechnischen Gesichtspunkten vorgegeben ist. die Infrarotstrahlung im Zuge der nur vorbeigehenden Bewegung mit dem fahrbaren Fertiger nicht hinreichend tief in die bituminöse Decke ein. so daß in der Tiefe die Plastifizierung nicht ausreichend ist. Das kann verdeckte Risse in der Tiefe einer bituminösen Decke zur Folge haben, die sich alsbald auch in die Oberfläche hinein fortsetzen. Durch Erhöhung der Temperatur der Brennerplatten läßt sich eine größere Eindringtiefe der Infrarotstrahlen hier nicht besvirken, da Temperaturerhöhungen Verbrennungen des bituminösen Bindemittels der bituminösen Decken in der Oberflächenschicht zur Folge hätten.In such an infrared radiation device according to the in-house state of the art of the inventors, at the level, to the level of the bituminous Ceiling more or less parallel burner plates are used, taking into account the penetrates The fact that the speed of the mobile paver from a road construction point of view is given. the infrared radiation in the course of the only passing movement with the mobile paver not deep enough into the bituminous cover. so that in the depth the plasticization is not sufficient is. This can result in hidden cracks in the depths of a bituminous pavement, which continue immediately into the surface. By increasing the temperature of the burner plates a greater penetration depth of the infrared rays cannot be effected here, since temperature increases Burns of the bituminous binder of the bituminous pavements in the surface layer for Would have consequence.

Aus der britischen Patentschrift 1062 811 ist eine Infrarot-Strahlungsvorrichtung bekannt, bei der die Mündungen der Brennkanäle besonders gestaltet, die Brennerplatten zur Längsmittelebene geneigt und zusätzlich Reflektoren vorgesehen sind, um eine möglichst hohe Stralilungstemperatur und darüber hinaus im bestrahlten Bereich eine weitgehend gleichmäßige Intensität zu erreichen, wobei jedoch die Tiefenwirkung nicht verbessert wird.From British patent specification 1062 811 there is one Infrared radiation device known in which the mouths of the combustion channels specially designed, the Burner plates inclined to the longitudinal center plane and additional reflectors are provided to achieve a possible high radiation temperature and, moreover, a largely uniform temperature in the irradiated area To achieve intensity, but the depth effect is not improved.

Ferner ist aus der deutschen Patentschrift 972 967 eine Infrarot-Strahlungsvorrichtung mit zwei Brennerplatten bekannt, die zum Grillen an" Drehspieß firstförmig unter Ausbildung eines Spaltes zwischen ihren oberen Rändern angeordnet sein können. Eine derartige Bestrahlung verbietet sich, wo es sich umFurthermore, from the German patent specification 972 967 an infrared radiation device with two burner plates known that for grilling on "rotisserie ridge-shaped with the formation of a gap between their upper edges can be arranged. Such irradiation is prohibited where it is

ίο die Plastifizierung von Randzonen im Zuge der Herstellung von bituminösen Decken handelt.ίο the plasticization of edge zones in the course of production is about bituminous ceilings.

Schließlich ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 825 509 eine Infrarot-Strahlungsvorrichtung bekannt, die in Längsrichtung gereiht angeordnete, mit einem Brenngas-Luft-Gemisch gespeiste, keramische Brennerplatten mit parallel, orthogonal zur Brennerplattenebene verlaufenden Brennkanälen sowie einen Abgasauslaß aufweist.Finally, from the German utility model 1 825 509 there is an infrared radiation device known, the lined up in the longitudinal direction, fed with a fuel gas-air mixture, ceramic Burner plates with parallel, orthogonal to the burner plate plane running channels and has an exhaust outlet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine langgestreckte Infrarot-Strahlungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art so einzurichten, daß bei der Plastifizierung von Randzonen im Zuge der Herstellung von bituminösen Decken auf Straßen und Plätzen mit Hilfe eines fahrbaren Fertigers eine intensive Tiefenwirkung erreichbar ist.The invention is based on the object of an elongated infrared radiation device of the type mentioned at the beginning to set up described type so that during the plasticization of edge zones in the course of production of bituminous ceilings on streets and squares with the help of a mobile paver Depth effect is achievable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Brennerplatten firstförmig angeordnet sind und die von ihnen ausgehenden Infrarotstrahlen sich an der Oberfläche der Randzone überkreuzen und daß das Gehäuse einen Abgasauslaß aufweist, der zwischen den oberen Rändern der Brennerplatten ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the burner plates are arranged in the shape of a ridge and the infrared rays emanating from them intersect on the surface of the edge zone and in that the housing has an exhaust gas outlet which extends between the upper edges of the burner plates is trained.

Der durch eine derartige Ausbildung erzielbare technische Fortschritt besteht darin, daß unter Vermeidung eines Wärmestaues eic; ausgeprägte Tiefenwirkung durch Superposition der in die Randzone eindringenden Infrarotstrahlung und dadurch ohne Temperaturerhöhung eine intensive Plastifizierung auch in der Tiefe erreichbar ist. So gelingt es, mit Strahlungstemperaturen zu arbeiten, die hinreichend niedrig liegen, um jede Schädigung des bituminösen Bindemittels in den bituminösen Schichten durch Verbrennen oder Verdampfen auszuschließen, wobei die diesen niedrigen Strahlungstemperaturen zugeordneten Infrarotstrahlen großer Wellenlänge besonders tief in das bituminöse Material eindringen, und dennoch die Infrarot-Strahlungsvorrichtung mit großer Geschwindigkeit über die Randzone bituminöser Decken zu bewegen. Auf diese Weise läßt sich die erhebliche Fertigungsgeschwindigkeit auch moderner fahrbarer Fertiger voll ausnutzen.The technical progress that can be achieved by such a training consists in avoiding a heat build-up eic; pronounced depth effect through superposition of the in the edge zone penetrating infrared radiation and thus intensive plasticization without increasing the temperature can also be reached in depth. In this way it is possible to work with radiation temperatures that are sufficient low to avoid any damage to the bituminous binder in the bituminous layers To exclude incineration or evaporation, the associated low radiation temperatures Infrared rays of large wavelengths penetrate particularly deep into the bituminous material, and yet the infrared radiation device with great speed over the edge zone more bituminous Moving ceilings. In this way, the considerable production speed can also take full advantage of modern mobile pavers.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. es zeigtThe drawing represents an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. It shows

Fig. 1 perspektivisch eine Fnfrarot-Strahlungsvorrichtung. Fig. 1 is a perspective view of a infrared radiation device.

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt in Richtung A-A durch die Vorrichtung nach Fig. 1 und2 shows, in an enlarged representation, a section in the direction AA through the device according to FIGS. 1 and

Fig. 3 entsprechend der Fig. 2 einen Schnitt in Richtung D-B durch die Vorrichtung nach Fig. 1.FIG. 3, corresponding to FIG. 2, shows a section in the direction DB through the device according to FIG. 1.

Die Infraiot-Strahlungsvorrichtung 1 wird zur Plastifizierung von Randzonen im Zuge der Herstellung von bituminösen Decken auf Straßen und Plätzen in Richtung des Pfeiles 2 längs einer Randzone 3 oder Naht bewegt. Die Infrarot-Strahlungsvorrichtung 1 besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem langgestreckten Gehäuse 4 mit in zwei Reihen ausgebildeten, an eine gemeinsame Zuführung 5 für Brenn-The infrared radiation device 1 is used for plasticizing of edge zones in the course of the production of bituminous coverings on streets and squares in Moved in the direction of arrow 2 along an edge zone 3 or seam. The infrared radiation device 1 consists in its basic structure of an elongated housing 4 with formed in two rows, to a common feed 5 for fuel

gas angeschlossenen ebenen Brennerplatten 7, die firstförmig angeordnet sind, so daß eine Überkreuzung der austretenden Infrarotstrahlen an der Oberfläche 8 der Randzone 3 stattfindet, was F i g. 2 andeutet. gas-connected flat burner plates 7, which are arranged in the shape of a ridge, so that a crossover of the emerging infrared rays takes place on the surface 8 of the edge zone 3, which F i g. 2 indicates.

Die Brenneiplatten 7 sind gruppenweise an eine gemeinsame Gemischverteilkammer 9 angeschlossen und in Längsrichtung dicht an dicht angeordnet. Die die parallel- oder hintereinandergeschalteten Gemischverteilkammern 9 versorgende Zuführung 5 ist im Bereich einer Stirnseite 10 des Gehäuses 4 angeordnet, eine Zündeinrichtung 11 mit Zündbrenner 12 befindet sich an der gegenüberliegenden Stirnseite 13.The fuel plates 7 are connected in groups to a common mixture distribution chamber 9 and arranged close together in the longitudinal direction. The mixture distribution chambers connected in parallel or in series 9 supplying feed 5 is arranged in the area of an end face 10 of the housing 4, an ignition device 11 with a pilot burner 12 is located on the opposite end face 13.

Die Zündung erfolgt dann, wenn sich in dt-m rinnenförmigen Raum 6, den die Brennerplatten 7 bilden, das ausgetretene Brennmittelgemisch von der Zuführungsseite bis zur Zündseite gleichsam als Schicht ausgebreitet hat, so daß mit der Zündung eine Überzündung und Zündung aller Brennerplatten 7 e,-reichbar ist.The ignition takes place when in dt-m gutter-shaped Space 6, which the burner plates 7 form, the leaked fuel mixture from the supply side has spread out as it were as a layer up to the ignition side, so that with the ignition there is an overfire and ignition of all burner plates 7 e, is accessible.

Die Abgase können durch einen zwischen den oberen Rändern der Brennerplatten 7 ausgebildetenThe exhaust gases can through a formed between the upper edges of the burner plates 7

ίο kaminartigen Abgasauslaß 14 mit Aiistrittsöffnungen 15 austreten. Die Verbrennungsluftzufuhr erfolgt über Luftregulierungsklappen 16, die vor den Gemischverteilkammern 9 angeordnet sind.ίο chimney-like exhaust gas outlet 14 with air outlet openings 15 exit. The combustion air is supplied via air regulation flaps 16 in front of the mixture distribution chambers 9 are arranged.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Langgestreckte Infrarot-Strahlungsvorrichtung zur Plastifizierung von Randzonen im Zuge der Herstellung von bituminösen Decken auf Straßen und Plätzen mit Hilfe eines fahrbaren Fertigers, von dem die Infrarot-Strahlungsvorrichtung in ihrer Längserstreckung über der Randzone bewegt wird, bestehend aus einem Gehäuse mit in Längsrichtung gereiht angeordneten, an eine Zuführung für ein Brenngas-Luft-Gemisch angeschlossenen keramischen Brennerplatten mit parallel, orthogonal zur Brennerplattenebene verlaufenden Brennkanälen, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennerplätten (7) firstförmig angeordnet sind und die von ihnen ausgehenden Infrarotstrahlen sich an der Oberfläche (8) der Randzone (3) überkreuzen und daß das Gehäuse (4) einen Abgasauslaß (14) aufweist, der zwischen den oberen Rändern der Brennerplatten (7) ausgebildet ist.Elongated infrared radiation device for plasticizing edge zones in the course of Production of bituminous surfaces on streets and squares with the help of a mobile paver, from which the infrared radiation device moves in its longitudinal extent over the edge zone is, consisting of a housing with arranged in a longitudinal direction, to a feed for a fuel gas-air mixture connected ceramic burner plates with parallel, Firing channels running orthogonally to the plane of the burner plate, characterized in that that the burner plates (7) are arranged in the shape of a ridge and the ones emanating from them Infrared rays cross on the surface (8) of the edge zone (3) and that the housing (4) has an exhaust outlet (14) located between the upper edges of the burner plates (7) is formed.