DE1301891B - Wood cutting machine with hollow, rotating cutting tool - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Holzzer- F i g. 1 eine Draufsicht auf die Maschine,The invention relates to a Holzzer- F i g. 1 is a plan view of the machine,

spanungsmaschine mit hohlem, rotierendem Zer- F i g. 2 einen Schnitt durch das Zerspanungswerk-chipping machine with hollow, rotating cutting F i g. 2 a section through the machining center

spariungswerkzeug, in dessen mindestens einseitig zeug,saving tool, in which at least one side tool,

offenen Innenraum die Späne eintreten und axial Fig. 3 ein kegeliges Zerspanungswerkzeug mit ausgeblasen werden oder durch Fliehkraft axial her- 5 Angabe der Richtung, in welcher die Späne austretenopen interior the chips enter and axially Fig. 3 with a conical cutting tool be blown out or axially by centrifugal force. Indication of the direction in which the chips emerge

ausgleiten. Das Zerspanungswerkzeug kann sowohl oder mitgerissen werden,slip. The cutting tool can be carried along or

trommelartig als auch kegelig ausgebildet sein. F i g. 4 einen Blick in das Innere der Maschinebe drum-like and conical. F i g. 4 a look inside the machine

Es ist bekannt, bei trommeiförmigen, zylindrischen durch den Abführkanal gesehen,It is known to see through the discharge duct in the case of drum-shaped, cylindrical ones,

oder kegeligen Zerspanungswerkzeugen die Späne F i g. 5 die teilweise geschnittene Ansicht in Richzwischen einem schmalen Spalt vor der Messer- io tung der Pfeile V-V der F i g. 1,or conical cutting tools the chips F i g. 5 shows the partially sectioned view in between a narrow gap in front of the knife direction of the arrows V-V in FIG. 1,

schneide in das Innere des Zerspanungswerkzeugs zu F i g. 6 die teilweise geschnittene Ansicht in Rich-cut into the inside of the cutting tool at F i g. 6 the partially sectioned view in the direction

leiten und durch Druckluft axial auszublasen oder tung der Pfeile VI-VT der F i g. 1 undguide and blow out axially by compressed air or direction of the arrows VI-VT of FIG. 1 and

bei kegeligen Werkzeugen durch die Fliehkraft am F i g. 7 die teilweise geschnittene Ansicht in Rich-with tapered tools by the centrifugal force on the F i g. 7 the partially sectioned view in the direction

Kegelinnenmantel axial herausgleiten zu lassen. tung der Pfeile VII-VH der F i g. 4.To allow the inner surface of the cone to slide out axially. direction of the arrows VII-VH of FIG. 4th

Bei Zerspanungsmaschinen mit derartigen Zer- 15 Das Zerspanungswerkzeug wird von einem Motor 1 spanungswerkzeugen ist es schwierig, die Holzspäne, über den Riementrieb 2 angetrieben, wobei seine die aus dem Innenraum des Zerspanungswerkzeugs Welle 3 in den Lagern 4, 5 gelagert ist. Das Zeraustreten, in einer Weise in den Späneabführkanal zu Spanungswerkzeug selbst wird von einem Gehäuse 6 leiten, daß bei hoher Zerspanungsleistung der Ma- aufgenommen, dessen oberer Teil bei Anwendung schine keine größere Ansammlung von Spänen und zo eines kegeligen Zerspanungswerkzeugs einen HaIbsomit keine Stauungen und Verstopfungen eintreten. kegelmantel 6 a bildet.In cutting machines with such cutting tools, it is difficult to drive the wood chips via the belt drive 2, with its shaft 3 from the interior of the cutting tool being mounted in the bearings 4, 5. The disintegration, in a way into the chip discharge channel to the cutting tool itself, is guided by a housing 6, that at high cutting performance the Ma- recorded, the upper part of which, when used, does not cause a large accumulation of chips and zo a conical cutting tool a half, so no jams and blockages enter. cone shell 6 a forms.

Zu berücksichtigen ist hierbei, daß die aus dem Das zu zerspanende Holz wird auf der Holzzu-It must be taken into account here that the wood to be machined is

Inneren des Zerspanungswerkzeugs austretenden führungseinrichtung 7 dem Zerspanungswerkzeug inInside the cutting tool exiting guide device 7 in the cutting tool

Späne durch Umlenkung im Gehäuse und durch Be- Richtung des Pfeiles P zugeführt, wobei man sich einflussung des am größten Durchmesser des Zer- 25 jeder bekannten Fördervorrichtung bedienen kann,Chips fed by deflection in the housing and by moving in the direction of arrow P , whereby one can use the influence of the largest diameter of the cutter of any known conveying device,

spaners sich bildenden Luftpolsters verschiedene Die Zuführungseinrichtung 7 kann offen oder ge-different air cushions forming. The feed device 7 can be open or open

Richtungen erhalten. schlossen sein und bildet mit ihrer Längsachse mitGet directions. be closed and forms with its longitudinal axis

Die Erfindung bezweckt die Verbesserung von der Senkrechten auf der Welle 3 einen spitzenThe invention aims to improve the vertical on the shaft 3 a pointed

Holzzerspanungsmaschinen der eingangs genannten Winkelet.Wood cutting machines of the Winkelet mentioned above.

Gattung, insbesondere in bezug auf das Abführen 3° Die Holzspäne werden in einem Abführkanal 8 der Späne und die Vermeidung größerer Spänean- mit rechteckigem Querschnitt abgeführt, der parallel Sammlungen. Des weiteren soll die Holzzerspanungs- zu der Zuführungseinrichtung 7 verläuft und um das maschine nicht teuerer und größer als bisher be- Maß α seitlich zu diesem versetzt ist. Die Längsachse kannte Holzzerspanungsmaschinen gleicher Art und des Kanals 8 bildet gleichfalls einen spitzen Winkel α Zweckbestimmung sein. Das der Erfindung zugrunde 35 mit der Senkrechten auf der Welle 3 des Zerspanungsliegende Prinzip soll für trommeiförmige Zerspanungs- Werkzeugs. Das zugeführte Holz bzw. die Späne werkzeuge, insbesondere jedoch für kegelige Zer- nehmen einen Verlauf, der durch die Pfeile P, P₁, P₂ Spanungswerkzeuge Anwendung finden können. gekennzeichnet ist.Type, in particular with regard to the discharge 3 ° The wood chips are discharged in a discharge channel 8 of the chips and the avoidance of larger chips with a rectangular cross-section, the parallel collections. Furthermore, the wood chipping should run to the feed device 7 and the machine should not be more expensive and larger than before. Dimension α is offset laterally to this. The longitudinal axis knew wood cutting machines of the same type and the channel 8 also forms an acute angle α intended for use. The principle underlying the invention with the vertical on the shaft 3 of the machining is intended for drum-shaped machining tools. The supplied wood or the chips tools, but in particular for conical Zer- take a course that can be used by the arrows P, P ₁ , P ₂ chipping tools. is marked.

Zur Erreichung dieses Zieles sieht die Erfindung Als Zerspanungswerkzeug dient ein Kegelzerbei einer Holzzerspanungsmaschine der beschriebe- 40 spaner 9, vor dessen Schneidmesser 10 eine Durchnen Art vor, daß der Späneabführkanal parallel und trittsöffnung 11 vorgesehen ist, durch welche die seitlich versetzt zur Holzzuführungseinrichtung ange- Späne in das Innere 12 des Zerspanungswerkzeugs ordnet ist, daß die Zerspanungswerkzeugwelle einen eintreten können. Wie aus F i g. 3 zu erkennen ist, von 90° abweichenden Winkel mit dem Abführkanal folgen die Späne den PfeilenF und F₁, d.h., die und der Holzzuführungseinrichtung bildet und daß 45 Späne vollführen nach dem Durchtritt durch die das Zerspanungswerkzeug mit einem seiner offenen Öffnungen 11 eine Richtungsänderung, um aus dem Innenraumseite benachbarten Abschnitt seines Um- an der Seite 13 offenen Werkzeug aus dessen Innenfangs in den Späneabführkanal ragt. Der Gehäuse- raum 12 auszutreten. Ein Teil dieser Späne wird bei mantel des Zerspanungswerkzeugs, der die Form eines der Richtungsänderung im Gehäuse vom mitum-Halbkegels oder eines Halbzylinders hat, ragt teil- 50 laufenden Luftpolster am größten Durchmesser des weise in den im Querschnitt rechteckigen Späne- Zerspanungswerkzeugs mitgerissen. Die an der offeabführkanal, wobei dort zwischen ihm und den Innen- nen Seite 13 des Zerspanungswerkzeugs austretenden wänden des Abführkanals zwei gewölbte Flächen von Späne sind mit der Bezeichnung A versehen, wähsolcher Anordnung und Abmessung gebildet sind, daß rend die vom mitumlaufenden Luftpolster mitgerissedie von dem Umfang und die aus dem Inneren des 55 nen Späne die Bezeichnung B tragen. Die Späne-Spanwerkzeugs abgleitenden bzw. austretenden Späne gruppen müssen derart in den Kanal 8 gelenkt weran je einer dieser Flächen parallel zur Längsachse den, daß keine größere Ansammlung von Spänen in des Späneabführkanals umgelenkt werden. der Maschine eintritt.To achieve this aim, the invention provides a conical cutter as a cutting tool in a wood cutting machine of the descriptive 40 chiper 9, in front of its cutting knife 10 a type of perforation that the chip discharge channel is parallel and outlet opening 11 is provided through which the laterally offset to the wood feed device is attached chips is arranged in the interior 12 of the cutting tool that the cutting tool shaft can enter. As shown in FIG. 3 can be seen, from an angle deviating from 90 ° with the discharge channel, the chips follow the arrows F and F ₁ , that is, the and the wood feed device forms and that 45 chips perform a change of direction after passing through the cutting tool with one of its open openings 11 , to protrude from the interior side adjacent section of his tool, which is open on the side 13, from its inner catch into the chip removal channel. The housing space 12 to exit. A part of these chips is carried along with the casing of the cutting tool, which has the shape of a change of direction in the housing of a mitum half-cone or a half-cylinder, partially protruding air cushion at the largest diameter of the white in the cross-section rectangular chip-cutting tool. The two arched surfaces of chips are labeled A on the open discharge channel, where between it and the inner side 13 of the cutting tool exiting walls of the discharge channel are provided with an arrangement and dimension such that the air cushions carried along by the circulating air cushion Scope and which bear the designation B from the inside of the 55 NEN chips. The chip-cutting tool slipping or emerging chips groups must be directed in the channel 8 weran each one of these surfaces parallel to the longitudinal axis that no major accumulation of chips are deflected in the chip removal channel. the machine enters.

Der diesen beiden Flächen gegenüberliegende Wie aus F i g. 4 zu erkennen ist, ragt das ZerBoden des das Zerspanungswerkzeug aufnehmenden 60 spanungswerkzeug 9 mit einem seiner offenen Seite Gehäuses und des Späneabführkanals sind Vorzugs- 13 benachbarten Abschnitt 15 in den Späneabführweise mit einer oder zwei gewölbten oder schrägen kanal 8 hinein. Der Gehäusemantel 6 ragt ebenfalls Flächen versehen, durch die die aus dem Werk- in den Abführkanal 8 derart hinein, daß er mit den zeuginnern austretenden Späne in den Abführkanal Innenwänden 16,17 des Abführkanals zwei gewölbte gelenkt werden. 65 Flächen 18, 19 bildet. Diese Flächen sind so angeln der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der ordnet und bemessen, daß die aus dem Innern 12 des Maschine nach der Erfindung dargestellt, und zwar Zerspanungswerkzeugs austretenden Spänen in zeigt Richtung der PfeileL (Fig. 5) und die SpäneB inAs shown in FIG. 4 can be seen, the ZerBoden of the cutting tool receiving 60 cutting tool 9 protrudes with one of its open side, the housing and the chip removal channel are preferred 13 adjacent section 15 in the chip removal mode with one or two arched or inclined channel 8. The housing jacket 6 also projects surfaces through which the two curved inner walls 16, 17 of the discharge channel are directed into the discharge channel 8 with the chips emerging from the inside of the machine. 65 surfaces 18, 19 forms. These areas are so angled the drawing is an embodiment of the arranges and dimensioned that the chips emerging from the interior 12 of the machine according to the invention, namely cutting tool shows in the direction of the arrows L (Fig. 5) and the chips B in

Richtung der Pfeile M derart um etwa 90° umgelenkt werden, daß sie in den Abführkanal 8 gelangen.Direction of the arrows M are deflected by about 90 ° in such a way that they get into the discharge channel 8.

Aus F i g. 5 sind die gewölbte Fläche 18 sowie die Pfeile M zu erkennen, durch welche die Späne B in den geraden Abschnitt des Kanals 8 geleitet werden.From Fig. 5 the curved surface 18 and the arrows M can be seen, through which the chips B are guided into the straight section of the channel 8.

Um auch die in dem Gehäuse 6 sich bildenden Späne abzuführen, ist der Boden 20 des Gehäuses und der Boden 21 des Abführkanals 8 mit einer gewölbten Fläche 22 und einer gewölbten Fläche 23 versehen, die in die Seitenwände 17 und 18 des Abführkanals 8 bzw. in die Wände 24 und 25 des Zerspanungsgehäuses 6 auslaufen. Durch diese gewölbten Flächen werden die Späne in Richtung der Pfeile S in den Abführkanal 8 geleitet. Statt der gewölbten Flächen können auch schräge Flächen, wie aus F i g. 6 zu erkennen ist, angeordnet werden. Die schrägen oder gewölbten Flächen 22 und 23 können auch am Boden 20 des Zerspanungsgehäuses und am Boden 21 des Abführkanals 8 ineinander übergehen.In order to also discharge the chips forming in the housing 6, the base 20 of the housing and the base 21 of the discharge channel 8 are provided with a curved surface 22 and a curved surface 23 which extend into the side walls 17 and 18 of the discharge channel 8 and in the walls 24 and 25 of the machining housing 6 run out. The chips are guided into the discharge channel 8 in the direction of the arrows S through these curved surfaces. Instead of the curved surfaces, inclined surfaces, as shown in FIG. 6 can be seen, are arranged. The inclined or curved surfaces 22 and 23 can also merge into one another at the bottom 20 of the machining housing and at the bottom 21 of the discharge channel 8.

aoao

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Holzzerspanungsmaschine mit hohlem, rotierendem Zerspanungswerkzeug, in dessen mindestens einseitig offenen Innenraum die Späne ein- as treten und axial ausgeblasen werden oder durch Fliehkraft axial herausgleiten, dadurch gekennzeichnet, daß der Späneabführkanal1. Wood cutting machine with a hollow, rotating cutting tool, in which at least Inside open space on one side, the chips enter and are blown out axially or through Centrifugal force slide out axially, characterized in that the chip removal channel (8) parallel und seitlich versetzt zur Holzzuführungseinrichtung (7) angeordnet ist, daß die Zerspanungswerkzeugwelle (3) einen von 90° abweichenden Winkel mit dem Abführkanal und der Zuführungseinrichtung bildet und daß das Zerspanungswerkzeug (9) mit einem seiner offenen Innenraumseite (13) benachbarten Abschnitt (15) seines Umfangs in den Späneabfuhrkanal ragt.(8) is arranged parallel and laterally offset to the wood feed device (7) that the cutting tool shaft (3) forms an angle other than 90 ° with the discharge channel and the feed device and that the cutting tool (9) projects into the chip removal channel with a section (15) of its circumference adjacent to its open interior side (13). 2. Holzzerspanungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusemantel (6 a) des Zerspanungswerkzeugs teilweise in den im Querschnitt rechteckigen Späneabfuhrkanal (8) ragt und dort zwischen ihm und den Innenwänden des Abführkanals zwei gewölbte Flächen (18 und 19) von solcher Anordnung und Abmessung gebildet sind, daß die von dem Umfang und die aus dem Inneren des Spanwerkzeugs (9) abgleitenden bzw. austretenden Späne an je einer dieser Flächen parallel zur Längsachse des Späneabführkanals umgelenkt werden.2. Wood cutting machine according to claim 1, characterized in that the housing jacket (6 a) of the cutting tool partially into the chip removal channel with a rectangular cross-section (8) protrudes and there between it and the inner walls of the discharge channel two curved surfaces (18 and 19) are formed of such an arrangement and dimensions that those of the circumference and the chips sliding off or exiting from the interior of the cutting tool (9) on one each these surfaces are deflected parallel to the longitudinal axis of the chip removal channel. 3. Holzzerspanungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des das Zerspanungswerkzeug aufnehmenden Gehäuses (6) und des Späneabführkanals (8) mit einer oder zwei gewölbten oder schrägen Flächen (22 bzw. 23) versehen sind, die die aus dem Werkzeuginnern austretenden Späne in den Abführkanal leiten.3. Wood cutting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the bottom of the housing (6) accommodating the cutting tool and of the chip removal channel (8) are provided with one or two curved or inclined surfaces (22 or 23) which guide the chips emerging from the inside of the tool into the discharge channel. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings