DE1301460B - Saw chain cutting tooth - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Sägekettenschneidzahn mit einem der Befestigung an Verbindungsgliedern der Kette dienenden Zahngrundkörper, an dem sich zu diesem abgewinkelt und einteilig mit ihm verbunden ein Schaft anschließt, der seinerseits mit einem abgewinkelten Schneidstück einteilig verbunden ist, das sich vom Schaft in Richtung quer zum Zahngrundkörper erstreckt, und an dem die Schneide mindestens an dem abgewinkelten Schneidstück vorgesehen ist.The invention relates to a saw chain cutting tooth with one of the attachment on connecting links of the chain serving tooth body, on which to this angled and integrally connected to it, a shaft connects, which in turn is integrally connected to an angled cutting piece that extends from the shaft extends in the direction transversely to the tooth body, and on which the cutting edge at least is provided on the angled cutting piece.

Bekannt ist ein Sägekettenzahn mit abgewinkeltem Hobelmesser. Der Zahn ist mit einem ebenen geschärften Stegteil und einem abgewinkelten ebenen geschärften Hobelmesser versehen. Zwischen beiden Teilen ist ein geschärfter Zwischenteil vorhanden. Alle Schneidkanten schneiden sich unter stumpfen Winkeln. Sämtliche Flächen reiben beim Schneiden an der Schnittfugenwand und erzeugen beim Betrieb große Wärmemen sen. die nicht abgeführt werden können. Der Zweck dieses Sägekettenzahnes besteht darin, eine Zahnform zu schaffen, die besser »führt« sowie stoßloser und leichter zu handhaben ist.A saw chain tooth with an angled planer knife is known. Of the Tooth is sharpened with a flat sharpened web portion and an angled flat Planing knife provided. There is a sharpened intermediate part between the two parts. All cutting edges intersect at obtuse angles. Rub all surfaces when cutting on the kerf wall and generate large amounts of heat during operation sen. that cannot be discharged. The purpose of this saw chain tooth is in creating a tooth shape that "guides" better, as well as being smoother and lighter is to be handled.

Bekannt ist weiter eine Sägekette für Motorkettensägen mit Tiefenbegrenzer, der verhindert, daß die Hobelzähne zu tief in das Holz eindringen und die Säge sich verklemmt.Also known is a saw chain for motor chain saws with a depth limiter, which prevents the planer teeth from penetrating too deeply into the wood and the saw from itself uptight.

Bekannt ist ferner ein Sägekettenschneidzahn mit Schneidflächen, die ein seitliches Auswandern der Kette verhüten. Dieser Sägezahn ist wärmetechnisch sehr ungünstig ausgebildet, da an den scharfen Kanten »Wärmespitzen« entstehen können, die zu einem »Ausglühen« des Zahnes führen.Also known is a saw chain cutting tooth with cutting surfaces that prevent the chain from moving sideways. This saw tooth is thermo-technical very unfavorable, as »heat peaks« can arise at the sharp edges, which lead to "annealing" of the tooth.

Bekannt ist desweiteren ein Sägezahn mit einem gekrümmten Schaft, dessen äußere Oberfläche an der Schnittfuge entlangreibt und hierdurch unerwünschte Wärme erzeugt.Also known is a saw tooth with a curved shaft, the outer surface of which rubs along the kerf and is therefore undesirable Generates heat.

Auch ist ein Sägekettenschneidzahn bekannt, der durch Gleitflächen und Schneidkanten eine bessere Schnitthaltigkeit gewährleisten soll.A saw chain cutting tooth is also known, which by sliding surfaces and cutting edges should ensure better edge retention.

Bei allen diesen Sägekettenschneidzähnen ist das Problem der Wärmeableitung nicht gelöst. Bei hohen Schnittgeschwindigkeiten und7oder beim Schneiden von hartem Holz können die Zähne ausglühen und ihre Schneidkraft verlieren.With all of these chain saw teeth, the problem is heat dissipation unsolved. At high cutting speeds and7 or when cutting hard Wood can burn out teeth and lose their cutting power.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Sägekettenschneidzahn zu schaffen, bei dem durch gute Ableitung der Reibungswärme hohe Schnittgeschwindigkeiten ermöglicht werden.The object of the invention is to provide a saw chain cutting tooth to create high cutting speeds due to good dissipation of the frictional heat be made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Rippe, die am übergang zwischen Schaft und abgewinkeltem Schneidstück in Längsrichtung des Zahngrundkörpers vorgesehen ist, über alle Teile des Sägezahnes vorspringt und zwischen sich, dem Schaft und der dem Schaft zugekehrten Wand der Schnittfuge einen der Kühlung dienenden, bis nahean das abgewinkelte Schneidstück reichenden Luftkanal bildet.This object is achieved according to the invention by a rib that is on transition between the shaft and the angled cutting piece in the longitudinal direction of the tooth body is provided, protrudes over all parts of the sawtooth and between them, the Shank and the wall of the kerf facing the shank one serving for cooling, until close to the angled cutting piece reaching air channel forms.

Die Rippe dient dazu, einen großen Querschnitt für den Wärmeübergang von der Schneidkante bzw. Gleitfläche zum Schaft zu verwirklichen. Da außerdem die Rippe zur Hälfte freiliegt, ermöglicht sie einen Wärmeaustausch mit dem unterhalb der Rippe befindlichen Luftkanal; sie wirkt wie eine Kühlrippe. Die Wärme wird mithin sowohl durch Wärmeübergang als auch durch Wärmeaustausch rasch und praktisch vollständig abgeführt.The rib serves to have a large cross-section for heat transfer to be realized from the cutting edge or sliding surface to the shaft. Since the Half of the rib is exposed, it enables heat to be exchanged with the one below the air duct located on the rib; it acts like a cooling fin. The heat will therefore both by heat transfer and by heat exchange quickly and practically completely discharged.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin. daß die Rippe schmal ist und in der Verlängerung des Schaftes von einer scharf begrenzten Linie aus steil nach außen vorspringt. Der Kühlluftstrom wird hierbei besonders wirksam geführt.An advantageous embodiment of the invention consists in this. that the rib is narrow and in the extension of the shaft by a sharply demarcated one Line protruding steeply outward. The flow of cooling air becomes special here effectively managed.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Schneidkante des abgewinkelten Schneidstückes an der vorderen Kante der Rippe fortgesetzt und gegenüber der Rippe einwärts hinterschnitten. Hier wird auch die Vorderkante der Rippe zum Schneiden ausgenutzt. Die hierbei entstehende Wärme wird mittels des Kühlluftstromes abgeführt.In a further advantageous embodiment of the invention is the cutting edge of the angled cutting piece on the leading edge of the rib continued and undercut inwards opposite the rib. This is where the Leading edge of the rib used for cutting. The resulting heat is discharged by means of the cooling air flow.

Bei einer noch weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung hat der gesamte nach außen vorspringende Teil der Rippe eine gekrümmte Oberfläche. Hierdurch ergibt sich zwischen Kühlluftstrom und Rippe eine große Wärmeübergangsfläche.In yet another advantageous embodiment of the invention the entire outwardly projecting part of the rib has a curved surface. This results in a large heat transfer surface between the cooling air flow and the rib.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Teils einer Sägekette, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Kette.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows F i g. 1 is a side view of part of a saw chain, F i g. Figure 2 is a plan view of the chain.

F i g. 3 eine vergrößerte perspektivische Ansicht des aus den F i g.1 und 2 ersichtlichen Schneidzahns, F i g. 4 eine vergrößerte Draufsicht auf diesen Zahn, F i g. 5 einen Vertikalschnitt entlang der Linie 5-5 gemäß F i g. 4 unter Veranschaulichung des Zahns in einem Einschnitt, F i g. 6 eine Rückansicht von diesem Zahn.F i g. 3 is an enlarged perspective view of the FIG g.1 and 2 apparent cutting tooth, F i g. 4 is an enlarged plan view of the same Zahn, F i g. 5 shows a vertical section along the line 5-5 according to FIG. 4 under Illustration of the tooth in an incision, FIG. 6 is a rear view of this Tooth.

In den Fi g. 1 und 2 der Zeichnungen ist mit 10 eine Sägekette mit einer Vielzahl von rechten und linken Schneidzähnen 12 bzw. 13 bezeichnet, die in der Kette durch normale Kettenlaschenpaare 15 und 16 untereinander verbunden sind. Da die Ausführungsform der Zähne 12 und 13 spiegelbildlich gleich ist, genügt es, nur den Zahn 12 im einzelnen zu beschreiben.In the Fi g. 1 and 2 of the drawings, 10 denotes a saw chain having a plurality of right and left cutting teeth 12 and 13, respectively, which are interconnected in the chain by normal link plate pairs 15 and 16. Since the embodiment of the teeth 12 and 13 is mirror-inverted, it is sufficient to describe only the tooth 12 in detail.

Der Schneidzahn 12 besitzt einen platten Zahngrundkörper 21 mit Löchern 22 und 23, durch welche Niete ragen. um die Kettenlaschen der Sägekette mit dem Zahn grundkörper zu verbinden. Eine Antriebsnase 24 springt von dem unteren Rand des Zahngrundkörpers aus vor und wird, wenn der Zahn einen Teil einer Sägekette bildet, von dem antreibenden Kettenzahnrad (nicht veranschaulicht) einer Kettensäge erfaßt. Der Körper 21 besitzt einen vorderen Rand 28 und einen hinteren Rand 30. Ein Tiefenbegrenzer 32 ragt in der Nähe der Kante 28 des Körpers 21 aus diesem heraus.The cutting tooth 12 has a flat tooth body 21 with holes 22 and 23 through which rivets protrude. around the link plates of the saw chain with the To connect tooth base body. A drive lug 24 jumps from the lower edge of the tooth body from before and when the tooth is part of a saw chain forms, from the driving sprocket (not illustrated) of a chainsaw recorded. The body 21 has a front edge 28 and a rear edge 30. A depth limiter 32 protrudes from the body 21 in the vicinity of the edge 28 of the latter.

Ein Schaft 35 ist einteilig mit dem Zahngrundkörper 21 ausgebildet und in Längsrichtung schräg nach außen geneigt (F i g. 5). Ein abgewinkeltes Schneidstück 38 ist einteilig mit dem äußeren Rand des Schafts 35 verbunden, erstreckt sich quer zur Ebene des Körpers 21 und endet in einem Rand 39, der im allgemeinen in Längsrichtung des Zahns, an der von dem Schaft 35 abliegenden Seite des Körpers 21, verläuft (F i g. 4 und 5). Eine Rippe 42 ist an der Verbindung des Schneidstücks 38 mit dem Schaft 35 ausgebildet und verläuft längs zum Zahnkörper. Die Rippe 42 steht im Querschnitt weiter als jeder andere Teil des Zahns 12 seitlich von dem Schaft 35 ab, um unter der Rippe einen in Längsrichtung verlaufenden Luftkanal 44 zu bilden, der an dem Seitenschaft 35 entlang verläuft. Die Rippe 42 ist, wie aus F i g. 5 ersichtlich, im Querschnitt sehr dünn und ist auf ihrer ganzen Länge mit einer gekrümmten Außenseite 47 versehen. Die Seite 47 ist scharf in den Schaft 35 hinein abgebogen und bildet eine klare Linie 49, die sich (s. F i g. 1) an der Verbindungsstelle zwischen Rippe und Schaft in der Längsrichtung des Zahns erstreckt.A shaft 35 is formed in one piece with the tooth base body 21 and is inclined obliquely outward in the longitudinal direction (FIG. 5). An angled cutting piece 38 is integrally connected to the outer edge of the shaft 35, extends transversely to the plane of the body 21 and ends in an edge 39 which is generally in the longitudinal direction of the tooth, on the side of the body 21 remote from the shaft 35, runs (Figs. 4 and 5). A rib 42 is formed at the junction of the cutting piece 38 with the shaft 35 and runs along the tooth body. In cross-section, the rib 42 protrudes laterally from the shaft 35 than any other part of the tooth 12 in order to form a longitudinally extending air channel 44 under the rib, which runs along the side shaft 35. The rib 42 is, as shown in FIG. 5, it is very thin in cross section and is provided with a curved outer side 47 over its entire length. The side 47 is bent sharply into the shaft 35 and forms a clear line 49 which (see FIG. 1) extends in the longitudinal direction of the tooth at the connection point between the rib and the shaft.

Eine hinterschnittene seitliche Schneidkante 50 ist an dem zur Richtung der Bewegung des Zahns im Einsatz vorderen Rand des Schneidstücks 38 ausgebildet, wobei die Bewegungsrichtung in F i g. 4 durch den Pfeil 53 gezeigt ist. Wie ersichtlich, verläuft die Schneidkante 50 senkrecht über der Ebene des Körpers 21 und ist vorzugsweise von der Rippe 42 aus nach hinten, und zwar über die Ebene des Körpers hinweg, abgewinkelt. Eine Seitenschneidkante 56 ist entlang der vorderen Kante der Rippe 42 ausgebildet und verläuft in Richtung auf den Körper 21 und erstreckt sich von der seitlichen Schneidkante 50 aus annähernd zum oberen Rand des Schafts 35. Die Seitenschneidkante 56 ist ebenso wie die Schneidkante 50 gegenüber der Rippe 42 einwärts hinterschnitten.An undercut lateral cutting edge 50 is formed on the front edge of the cutting piece 38 to the direction of movement of the tooth in use, the direction of movement in FIG. 4 is shown by arrow 53 . As can be seen, the cutting edge 50 extends perpendicularly above the plane of the body 21 and is preferably angled backwards from the rib 42, namely over the plane of the body. A side cutting edge 56 is formed along the front edge of the rib 42 and extends toward the body 21 and extends from the side cutting edge 50 approximately to the top of the shaft 35. The side cutting edge 56, like the cutting edge 50, is opposite the rib 42 inwardly undercut.

Das abgewinkelte Schneidstück 38 ist mit einer praktisch ebenen Außenfläche 60 versehen, die von der seitlichen Schneidkante 50 aus ein wenig schräg nach innen zum Zahngrundkörper 21 geneigt ist, wie der Winkel 62 in F i g. 1 erkennen läßt. Die Außenseite 47 der Rippe 42 ist von der Seitenschneidkante 56 aus etwas einwärts zur Ebene des Körpers 21 geneigt, wie der Winkel 65 in F i g. 4 zeigt. Außerdem ist der Rand 39 des Schneidstücks 38 von der schrägen Schneidkante 50 aus etwas in Richtung auf die Ebene des Körpers 21 einwärts geneigt.The angled cutting piece 38 is provided with a practically flat outer surface 60 which is inclined from the lateral cutting edge 50 a little obliquely inward to the tooth body 21, as the angle 62 in FIG. 1 shows. The outside 47 of the rib 42 is inclined slightly inwardly from the side cutting edge 56 to the plane of the body 21, such as the angle 65 in FIG. 4 shows. In addition, the edge 39 of the cutting piece 38 is inclined slightly inwards from the inclined cutting edge 50 in the direction of the plane of the body 21.

Wird die Sägekette 10 durch das Holz gezogen, schneiden die schräge Schneidkante 50 und die Seitenschneidkante 56 einen nutenartigen Einschnitt 51, 68 in das Holz (F i g. 5). Da die Außenseite 47 der Rippe 42 sehr klein und gekrümmt ist, schleift nur eine kleine Fläche des Zahns 12 an der Wand des Einschnitts entlang, wodurch die Reibung kleinstmöglich gehalten wird. Der Kanal 44, der entlang der Rippe 42 und entlang der Außenseite des Schafts 35 verläuft, ermöglicht die Bewegung von Luft entlang des Einschnitts, und zwar sehr dicht an der Seitenschneidkante 56, wodurch das Metall des ganzen Zahns kühler gehalten wird, als dies sonst der Fall wäre. Die meiste Reibung scheint im Bereich der Seitenschneidkante 56 und entlang desjenigen Teils des Zahns zu sein, der entlang der Seitenwand des Einschnitts schabt, und daher hält dieser Luftkanal 44 das Metall des Zahns dort, wo dies am nötigsten ist, vergleichsweise kühl. Dadurch wird die Hitze zu einem großen Teil daran gehindert, sich auf andere Teile des Zahns zu übertragen.If the saw chain 10 is pulled through the wood, the inclined cut Cutting edge 50 and the side cutting edge 56 a groove-like incision 51, 68 into the wood (Fig. 5). Because the outside 47 of the rib 42 is very small and curved only grinds a small area of tooth 12 along the wall of the incision, whereby the friction is kept as small as possible. The channel 44 running along the Rib 42 and running along the outside of shaft 35 allows movement of air along the incision, very close to the side cutting edge 56, which keeps the metal of the whole tooth cooler than usual Case would be. Most of the friction appears in the area of the side cutting edge 56 and along to be that part of the tooth that scrapes along the side wall of the incision, and therefore this air passage 44 holds the metal of the tooth where it is most needed is comparatively cool. This largely prevents the heat from spread to other parts of the tooth.

Die Linie 49, die entlang der Verbindung zwischen der Rippe 42 und dem Schaft 35 verläuft, deutet überdies auf die Höhe, bis zu welcher die Rippe 42 geschärft werden muß.The line 49 which runs along the junction between the rib 42 and extends along the shaft 35, moreover indicates the height up to which the rib 42 needs to be sharpened.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Sägekettenschneidzahn mit einem der Befestigung an Verbindungsgliedern der Kette dienenden Zahngrundkörper, an dem sich zu diesem abgewinkelt und einteilig mit ihm verbunden ein Schaft anschließt, der seinerseits mit einem abgewinkelten Schneidstück einteilig verbunden ist, das sich vom Schaft in Richtung quer zum Zahngrundkörper erstreckt, und an dem die Schneide mindestens an dem abgewinkelten Schneidstück vorgesehen ist, gekennzeichnet durch eine Rippe (42), die am Übergang zwischen Schaft (35) und abgewinkeltem Schneidstück (38) in Längsrichtung des Zahngrundkörpers (21) vorgesehen ist, über alle Teile des Sägezahns (12 bzw. 13) vorspringt und zwischen sich, dem Schaft und der dem Schaft zugekehrten Wand der Schnittfuge (51) einen der Kühlung dienenden, bis nahe an das abgewinkelte Schneidstück reichenden Luftkanal (44) bildet. Claims: 1. Saw chain cutting tooth with one of the attachment on connecting links of the chain serving tooth body, on which to this angled and integrally connected to it, a shaft connects, which in turn is integrally connected to an angled cutting piece that extends from the shaft extends in the direction transversely to the tooth body, and on which the cutting edge at least is provided on the angled cutting piece, characterized by a rib (42), which at the transition between the shaft (35) and the angled cutting piece (38) in The longitudinal direction of the tooth body (21) is provided over all parts of the saw tooth (12 or 13) protrudes and between them, the shaft and that facing the shaft Wall of the kerf (51) serving for cooling, up to close to the angled Forms cutting piece reaching air duct (44). 2. Sägekettenschneidzahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (42) schmal ist und in der Verlängerung des Schaftes (35) von einer scharf begrenzten Linie (49) aus steil nach außen vorspringt. 2. Saw chain cutting tooth according to claim 1, characterized in that the rib (42) is narrow and in the extension of the shaft (35) protrudes steeply outward from a sharply delimited line (49). 3. Sägekettenschneidzahn nach Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Sclmeidkante (50) des abgewinkelten Schneidstückes (38) an der vorderen Kante (56) der Rippe (42) fortsetzt und gegenüber der Rippe einwärts hinterschnitten ist. 3. saw chain cutting tooth according to claims 1 to 2, characterized in that the sliding edge (50) of the angled cutting piece (38) on the front edge (56) of the rib (42) continues and is undercut inwardly opposite the rib. 4. Sägekettenschneidzahn nach Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte nach außen vorspringende Teil der Rippe (42) eine gekrümmte Oberfläche (47) hat.4. saw chain cutting tooth according to claims 1 to 2, characterized in that the entire outwardly projecting part of the rib (42) has a curved surface (47) .