DE1300086B - Drive frame for a face conveyor, on which a coal extraction machine is guided on the side - Google Patents

Description

Gegenstand der Hauptpatentanmeldung ist ein Antriebsrahmen für einen Strebförderer, an dessen Seitenwangen die Antriebe für den Förderer und einen Hobel od. dgl. anschließbar sind und bei dem die Seitenwangen als steife Kastenträger ausgebildet sind, deren Breite so bemessen ist, daß in das Kasteninnere der Antriebs- bzw. Umkehrkettenstern für die Zugkette des Hobels od. dgl. einsetzbar ist.The subject of the main patent application is a drive frame for one Face conveyor with the drives for the conveyor and a planer on its side walls Od. Like. Are connectable and in which the side walls as a rigid box girder are designed, the width of which is dimensioned so that in the box interior of the drive or reverse chain star for the pulling chain of the planer or the like. Can be used.

Die die Seitenwangen des Maschinenrahmens bildenden Kastenträger können gemäß der Hauptpatentanmeldung jeder für sich aus Stahlguß hergestellt und anschließend durch Einschweißen des Förderbodens sowie sonstiger Verbindungselemente zu dem Maschinenrahmen miteinander verbunden werden. Die äußeren Begrenzungswände der kastenförmigen Seitenwangen können dabei zumindest teilweise als selbständige Bauteile hergestellt und nachträglich mit dem Rahmen verbunden werden.The box girders forming the side walls of the machine frame can according to the main patent application each made of cast steel and then by welding in the conveyor floor and other connecting elements to the machine frame be connected to each other. The outer boundary walls of the box-shaped side walls can at least partially be manufactured as independent components and subsequently be connected to the frame.

Die Erfindung bezweckt eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung einer solchen Antriebsstation bzw. solcher Antriebsrahmen gemäß der Hauptpatentanmeldung dahingehend, daß Gewicht und Bauaufwand verringert werden. Dieser Antriebsrahmen soll trotz seiner Asymmetrie für die beidseitige Hobelführung am Förderer bei von Kettenstern zu Kettenstern in einer Ebene verlaufenden Fördermittelzugtrum geeignet sein.The invention aims at a further expedient embodiment of a such drive station or drive frame according to the main patent application to the effect that weight and construction costs are reduced. This drive frame is intended, despite its asymmetry, for the planer guidance on both sides on the conveyor at von Chain star suitable for chain star conveyor belt running on one level be.

Gemäß der Erfindung ist der Maschinenrahmen asymmetrisch derart ausgebildet, daß nur eine Seitenwange aus einem den Hobelkasten bildenden Kastenträger besteht, während die andere, der ausschließlichen Befestigung des Fördererantriebs dienende Seitenwange in an sich bekannter Weise aus einer einschichtigen Montageplatte besteht.According to the invention, the machine frame is designed asymmetrically in such a way that that only one side wall consists of a box girder forming the planer box, while the other is used to exclusively fasten the conveyor drive Side cheek consists of a single-layer mounting plate in a manner known per se.

In diesem Fall weist der Maschinenrahmen somit nur einseitig eine als Kastenträger ausgebildete Seitenwange auf, während die gegenüberliegende Seitenwange in üblicher Weise aus einer massiven Platte besteht, an die der Fördererantrieb bzw. dessen Getriebe angeflanscht wird. Vorzugsweise ist die An- . ordnung so getroffen, daß die den Kasteninnenraum begrenzende Seitenfläche der auf der Innenseite des Maschinenrahmens liegenden Wand des Kastenträgers mit den Außenflächen der Seitenprofile des sich an den Maschinenrahmen anschließenden Fördererstranges zumindest im Bereich der Kettenlaufbahnen und des Kettensternes des Hobelantriebs fluchtet. Der Kettenstern der Hobelkette ist dabei so in dem Kastenträger gelagert, daß die von dem Kettenstern ablaufenden bzw. auf ihn auflaufenden ; Hobelkettentrume im wesentlichen geradlinig und ohne seitliche Ablenkung in die Kettenführungsbahnen hinein- bzw. aus diesen herauslaufen.In this case, the machine frame only has one on one side formed as a box girder side cheek, while the opposite side cheek consists in the usual way of a solid plate to which the conveyor drive or whose gear is flanged. Preferably the to. order so met, that the side surface delimiting the box interior on the inside of the Machine frame lying wall of the box girder with the outer surfaces of the side profiles of the conveyor line adjoining the machine frame, at least in the area the chain tracks and the chain star of the planer drive are in alignment. The chain star the plow chain is stored in the box girder that the chain star expiring or accruing on him; Plow chain stretches essentially straight and into and out of the chain guide tracks without lateral deflection run out.

Es empfiehlt sich, die Länge des Antriebsrahmens so zu bemessen, daß sie im wesentlichen der Länge der an den Rahmen anzuschließenden Getriebe entspricht.It is advisable to measure the length of the drive frame so that it corresponds essentially to the length of the gear to be connected to the frame.

Bei der erfindungsgemäßen Antriebsanordnung kann ein Antriebsrahmen sowohl am Austragsende des Förderers, d. h. an der Seite des Hauptantriebs, als auch an dem gegenüberliegenden Kopfende des Förderers, wo im allgemeinen ein Hilfsantrieb vorgesehen wird, angebaut werden, wobei die beiden Rahmen spiegelbildlich zueinander so ausgebildet sind, daß die kastenförmigen Seitenwangen der beiden Rahmen auf der gleichen Seite des Förderers liegen.In the drive arrangement according to the invention, a drive frame both at the discharge end of the conveyor, d. H. on the side of the main drive than also at the opposite head end of the conveyor, where generally an auxiliary drive is provided, are grown, the two frames mirror images of each other are designed so that the box-shaped side walls of the two frames on the on the same side of the conveyor.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die der Befestigung der Anschlußrinne dienenden Beschläge sowie die stirnseitigen Anschlußflächen des Maschinenrahmens und der Anschlußrinne des Förderers so ausgebildet und angeordnet, daß die Trennebene bzw. die Anschlußfläche der beiden Teile etwa senkrecht auf der schräg ansteigenden Förderfläche des Maschinenrahmens steht. Für die Verwendung des erfindungsgemäßen Maschinenrahmens an der Haupt- und der Hilfsantriebsseite finden vorzugsweise verschiedene Anschlußrinnen Verwendung, deren Anschlußflächen in einem unterschiedlichen Winkel zueinander stehen. Die Anschlußrinnen bestehen zweckmäßig aus Normalrinnen mit parallelen Ober-und Unterflanschen, deren Anschluß-Endverstärkungen der Neigung der Förderflächen der Antriebsrahmen entsprechend so geneigt sind, daß die beiden Maschinenrahmen an der Hauptantriebs- und der Hilfsantriebsseite so an den Rinnenstrang angeschlossen werden können, daß jeweils das gezogene Kettentrum des Förderers ablenkungsfrei bzw. geradlinig dem jeweiligen Kettenstern zuläuft.According to a further feature of the invention are the fastening the connecting channel serving fittings as well as the end-face connection surfaces of the The machine frame and the conveyor's connecting channel are designed and arranged in such a way that that the parting plane or the connection surface of the two parts is approximately perpendicular to the inclined conveyor surface of the machine frame. For the use of the machine frame according to the invention on the main and the auxiliary drive side preferably find different connection channels use, their connection surfaces are at a different angle to each other. The connection channels exist expediently from normal channels with parallel upper and lower flanges, their connection end reinforcements the inclination of the conveying surfaces of the drive frame are inclined so that the two machine frames on the main drive side and the auxiliary drive side the channel strand can be connected that each of the drawn chain strand of the conveyor runs up to the respective chain star without any distraction or in a straight line.

Es ist an sich bekannt, die Antriebsrahmen eines Kettenförderers so auszubilden und an den Binnenstrang anzuschließen, daß die Kettenstränge der Antriebs- bzw. Umkehrtrommel geradlinig zulaufen, während sie nach Umlauf um die Trommel bei entsprechender Schräglage des Rahmenbodens unter Richtungsänderung in den Binnenstrang zurücklaufen. Die an den beiden Enden des Binnenstrangs befestigten Rahmen sind hierbei gleichartig mit rechtwinkligen Anschlußstücken ausgebildet, jedoch unter Drehung um 180° in vertikaler Ebene an die endseitig konisch erhöhte Anschlußebene angeschlossen.It is known per se, the drive frame of a chain conveyor so train and connect to the inner strand that the chain strands of the drive or reversing drum run in a straight line while after revolving around the drum at corresponding inclination of the frame base with a change of direction in the inner line run back. The frames attached to the two ends of the inland strand are here formed similarly with right-angled connectors, but below Rotation by 180 ° in the vertical plane to the connection plane which is conically raised at the end connected.

Bei der erfindungsgemäßen Antriebsstation empfiehlt es sich, im Wirkungsbereich der ablaufenden Ketten Schleißstücke anzuordnen, die vorzugsweise an den Maschinenrahmen befestigt sind.In the case of the drive station according to the invention, it is advisable to work in the area of action of the unwinding chains to arrange wear pieces, preferably on the machine frame are attached.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Antriebsrahmens dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Antriebsrahmen gemäß der Erfindung in Draufsicht, wobei die kastenförmige Seitenwange des Rahmens teilweise aufgebrochen ist, um die Lage des Hobelkettenrads in dem Kastenträger sichtbar zu machen, F i g. 2 den Antriebsrahmen gemäß F i g. 1 und dessen Verbindung mit einer Anschlußrinne des Förderers auf der Seite des Hauptantriebs, F i g. 3 den Antriebsrahmen gemäß F i g. 1 und dessen Verbindung mit einer Anschlußrinne gemäß der Erfindung auf der Seite des Hilfsantriebs.In the drawing are exemplary embodiments of the drive frame according to the invention shown. It shows F i g. 1 shows a drive frame according to the invention in plan view, wherein the box-shaped side wall of the frame is partially broken open to the To make the position of the planer sprocket visible in the box girder, F i g. 2 the drive frame according to FIG. 1 and its connection with a connecting channel of the conveyor on the Main drive side, FIG. 3 the drive frame according to FIG. 1 and its connection with a connecting channel according to the invention on the side of the auxiliary drive.

Der dargestellte Antriebsrahmen weist die beiden Seitenwangen 10 und 10' auf, die durch die Förderfläche 11 miteinander verbunden sind. Die eine Seitenwange 10 besteht aus einer massiven Platte, an die das Getriebe 12 des Fördererantriebs z. B. mittels Schrauben angeschlossen ist. Zwischen den beiden Seitenwangen 10 und 10' ist in üblicher Weise die Kettentrommel 13 drehbar gelagert, die mit Kettensternen 14 für die beiden endlosen Ketten des Doppelkettenkratzförderers versehen ist.The drive frame shown has the two side walls 10 and 10 ′, which are connected to one another by the conveying surface 11. One side wall 10 consists of a solid plate to which the gear 12 of the conveyor drive z. B. is connected by means of screws. The chain drum 13 , which is provided with chain stars 14 for the two endless chains of the double chain scraper conveyor, is rotatably mounted between the two side cheeks 10 and 10 '.

Die andere Seitenwange 10' besteht aus einem Kastenträger, der das Kettenrad 15 für die Hobelantriebskette 16 aufnimmt. Die dem Innenraum des Kastenträgers zugewandte Fläche der inneren Kastenwand 17 fluchtet mit der Außenfläche 18 des Seitenprofils des Fördererstranges, von dem in F i g. 1 nur die Anschlußrinne 19 gezeigt ist. Das Hobelkettenrad 15 ist so zwischen der Kasteninnenwand 17 und der Kastenaußenwand 20 gelagert, daß die Hobelkette 16 ohne seitliche Ablenkung, d. h. in geradlinigem Verlauf, auf das Kettenrad 15 läuft bzw. von diesem abläufi.The other side wall 10 'consists of a box girder that Sprocket 15 for the planer drive chain 16 receives. The interior of the box girder facing surface of the inner box wall 17 is aligned with the outer surface 18 of the Side profile of the conveyor strand from which in F i g. 1 only the connection channel 19 is shown. The planer sprocket 15 is between the box inner wall 17 and the box outer wall 20 mounted that the plow chain 16 without lateral deflection, d. H. in a straight line, runs on the sprocket 15 or runs from this.

Die Kastenaußenwand 20 ist mit einer Durchbrechung versehen, durch die das Hobelkettenrad 15 von außen in den Kasteninnenraum einführbar ist. Das Getriebe 21 des Hobelantriebs 22 ist an die Kastenaußenwand 20 angeflanscht.The box outer wall 20 is provided with an opening through which the plow chain wheel 15 can be introduced from the outside into the box interior. The gear 21 of the planer drive 22 is flanged to the box outer wall 20.

Die Länge der beiden Seitenwangen 10 und 10' bzw. des Antriebsrahmens entspricht im wesentlichen der Länge der Getriebe 12 und 21. Der Kastenträger 10' kann aus einem etwa U-förmigen Gußstück bestehen, mit dem die aus einer Platte bestehende Kastenaußenwand 20 verschweißt ist. Der Kasten kann im Innenraum durch Querwände versteift sein, die zweckmäßig mit eingegossen sind. Stirnseitig ist der Kastenträger für den Durchgang der Hobelkette offen. Die Kettentrommel 13 ist in der Kasteninnenwand 17 drehbar gelagert. Das Hobelkettenrad 15 ist gegenüber der Trommel 13 zur Anschlußrinne 19 hin versetzt in dem Kastenträger angeordnet.The length of the two side cheeks 10 and 10 'or the drive frame corresponds essentially to the length of the gears 12 and 21. The box girder 10' can consist of an approximately U-shaped casting to which the box outer wall 20 consisting of a plate is welded. The box can be stiffened in the interior by transverse walls, which are expediently cast in. The front of the box girder is open for the plow chain to pass through. The chain drum 13 is rotatably mounted in the box inner wall 17. The planer sprocket 15 is offset from the drum 13 towards the connecting channel 19 in the box girder.

F i g. 2 zeigt den Antriebsrahmen an der Austragsseite des Kettenförderers. Die Anschlußrinne 19, deren Fördererboden mit 19' bezeichnet ist, weist flanschartige Anschlußorgane 23 auf, deren Stirnfläche 23' senkrecht zum Fördererboden 19' steht. Der Antriebsrahmen ist hier so an die Anschlußorgane 23 der Anschlußrinne 19 angeflanscht, daß die stirnseitigen Anschlußflächen des Antriebsrahmens, die senkrecht zu der Förderfläche 11 des Rahmens stehen, gegen die vertikalen Stirnflächen 23' der Anschlußrinne verspannt werden. Die Trennebene zwischen dem Antriebsrahmen und der Anschlußrinne liegt mithin senkrecht zu der Förderfläche 11 und zum Förderboden 19'. In dieser Stellung liegt die Förderfläche 11 horizontal in Fluchtrichtung zu dem Bodenblech 19' der Anschlußrinne. Die Kratzerketten 24 laufen somit geradlinig, d. h. ohne Richtungsablenkung auf die sich in Pfeilrichtung drehenden Kettenräder 14 der Trommel 13 auf; sie laufen dann hinter den Kettenrädern 14 unter Richtungsablenkung in das Untertrum des Förderers zurück, wie dies bei 24' dargestellt ist.F i g. 2 shows the drive frame on the discharge side of the chain conveyor. The connecting channel 19, the conveyor base of which is designated by 19 ', has flange-like connecting members 23, the end face 23' of which is perpendicular to the conveyor base 19 '. The drive frame is flanged to the connecting members 23 of the connecting channel 19 in such a way that the end connecting surfaces of the drive frame, which are perpendicular to the conveying surface 11 of the frame, are braced against the vertical end faces 23 'of the connecting channel. The parting plane between the drive frame and the connecting channel is therefore perpendicular to the conveying surface 11 and to the conveying floor 19 '. In this position, the conveying surface 11 lies horizontally in the direction of escape from the base plate 19 'of the connecting channel. The scraper chains 24 thus run in a straight line, ie without any directional deflection, onto the sprockets 14 of the drum 13 rotating in the direction of the arrows; they then run behind the sprockets 14, deflecting their direction, back into the lower run of the conveyor, as shown at 24 '.

F i g. 3 zeigt den Antriebsrahmen gemäß F i g. 1 am anderen Kopfende des Förderers, wo im allgemeinen ein Hilfsantrieb vorgesehen wird. Die Anschlußrinne 19 weist hier flanschartige Anschlußorgäne 25 auf, deren Stirnfläche 25' einen spitzen ; Winkel mit dem Bodenblech 19' bildet. Der Antriebsrahmen ist so an die Anschlußrinne angeflanscht, daß er sich mit seinen Stirnflächen flächig gegen die Stirnflächen 25' legt. Die Trennebene zwischen dem Antriebsrahmen und der Anschlußrinne ist somit schräg zum Bodenblech 19' der Anschlußrinne geneigt. In dieser Stellung ist das Bodenblech 11 des Antriebsrahmens gegenüber dem Bodenblech 19' um einem spitzen Winkel geneigt. Die Kratzerketten 24 des Förderers laufen daher im Untenrum 24' geradlinig von der Anschlußrinne auf die in Pfeilrichtung rotierenden Kettenräder 14, während sie nach Umlenkung um die Kettenräder beim Hineinlauf in das Obertrum der Anschlußrinne eine Ablenkung erfahren.F i g. 3 shows the drive frame according to FIG. 1 at the other head end of the conveyor, where an auxiliary drive is generally provided. The connecting channel 19 here has flange-like connection organs 25, the end face 25 'of which is pointed ; Forms an angle with the floor panel 19 '. The drive frame is like this on the connecting channel flanged so that its end faces are flat against the end faces 25 'sets. The dividing line between the drive frame and the connecting channel is thus inclined at an angle to the bottom plate 19 'of the connecting channel. In this position it is Bottom plate 11 of the drive frame opposite the bottom plate 19 'by a point Inclined angle. The scraper chains 24 of the conveyor therefore run in the bottom 24 ' straight from the connecting channel to the sprockets rotating in the direction of the arrow 14, while after being deflected around the chain wheels when entering the upper run the connection channel experience a deflection.

Mit 26 ist ein Schleißblech bezeichnet, welches zwischen den beiden Seitenwangen 10 und 10' im Antriebsrahmen im Bereich des Kettenuntertrums angeordnet ist. Die beschriebene Anordnung bietet die Möglichkeit, den Antriebsrahmen wahlweise entweder an der Seite des Hauptantriebs des Förderers (Austragseite) oder aber an der Seite des Hilfsantriebs des Förderers anzubauen, wobei im erstgenannten Fall eine Anschlußrinne 19 mit senkrechten Anschlußflächen 23' (F ig. 2) und im zweitgenannten Fall eine Anschlußrinne 19 mit geneigten Anschlußflächen 25' (F i g. 3) Verwendung findet. Der Antriebsrahmen ist auf Grund der unterschiedlichen Ausbildung der beiden Seitenwangen 10 und 10' asymmetrisch. Im allgemeinen wird der Strebförderer an beiden Enden jeweils einen asymmetrischen Antriebsrahmen aufweisen. Diese sind dann so an den Rinnenstrang angeschlossen, daß sie spiegelbildlich zueinander angeordnet sind.A wear plate is designated by 26, which is arranged between the two side walls 10 and 10 'in the drive frame in the area of the lower chain strand. The arrangement described offers the possibility of mounting the drive frame either on the side of the main drive of the conveyor (discharge side) or on the side of the auxiliary drive of the conveyor, in which case a connecting channel 19 with vertical connecting surfaces 23 '(FIG. 2) and in the second-mentioned case a connection channel 19 with inclined connection surfaces 25 '(FIG. 3) is used. The drive frame is asymmetrical due to the different design of the two side walls 10 and 10 '. In general, the face conveyor will have an asymmetrical drive frame at both ends. These are then connected to the channel run in such a way that they are arranged in mirror image to one another.

Claims (7)

Patentansprüche: 1. Antriebsrahmen für einen Strebförderer, an dessen Seitenwangen die Antriebe für den Förderer und einen Hobel anschließbar sind und bei dem die Seitenwangen als steife Kastenträger ausgebildet sind, deren Breite so bemessen ist, daß in das Kasteninnere der Antriebs- bzw. Umkehrkettenstern für die Zugkette des Hobels od. dgl. einsetzbar ist, nach Patentanmeldung P 1267643.6-24, dadurch gekennzeichn e t, daß der Maschinenrahmen asymmetrisch derart ausgebildet ist, daß nur eine Seitenwange (10') aus einem den Hobelkasten bildenden Kastenträger, während die andere, der ausschließlichen Befestigung des Förderantriebs dienende Seitenwange (10) in an sich bekannter Weise aus einer einschichtigen Platte besteht. Claims: 1. Drive frame for a face conveyor, on whose side cheeks the drives for the conveyor and a planer can be connected and in which the side cheeks are designed as rigid box girders, the width of which is such that the drive or reverse chain star for the inside of the box the pull chain of the planer od. The like. Can be used, according to patent application P 1267643.6-24, characterized gekennzeichn et that the machine frame is designed asymmetrically in such a way that only one side cheek (10 ') from a box girder forming the planer box, while the other, the exclusive fastening of the conveyor drive serving side cheek (10) consists in a known manner of a single-layer plate. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kasteninnenraum begrenzende Innenfläche der dem Förderer zugewandten Wand (17) des Kastenträgers mit den Seitenprofilen des sich an den Rahmen anschließenden Fördererstranges zumindest im Bereich der Kettenlaufbahnen und des Kettensternes (15) des Hobelantriebs fluchtet und der Kettenstern (15) des Hobelantriebs so in dem Kastenträger (10') gelagert ist, daß die von dem Kettenstern ablaufenden bzw. auf diesen auflaufenden Hebelkettentrume (16) im wesentlichen geradlinig in die Kettenführungsbahnen hinein- bzw. aus diesen herauslaufen. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the box interior delimiting inner surface of the wall (17) of the box girder facing the conveyor with the side profiles of the conveyor strand adjoining the frame at least is aligned in the area of the chain tracks and the chain star (15) of the planer drive and the chain star (15) of the planer drive so mounted in the box girder (10 ') is that the lever chain strands running down from the chain star or running onto it (16) into and out of the chain guide tracks essentially in a straight line run out. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsrahmen in an sich bekannter Weise etwa die Länge der verwendeten Getriebe (12, 21) aufweist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the drive frame in a manner known per se about the length of the gear used (12, 21). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Strebförderer an beiden Enden jeweils einen asymmetrischen Antriebsrahmen aufweist, wobei die beiden Antriebsrahmen spiegelbildlich zueinander ausgebildet sind. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the face conveyor has an asymmetrical drive frame at both ends having, wherein the two drive frames formed mirror images of each other are. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die der Befestigung der Anschlußrinne dienenden Beschläge und die Anschlußstirnseite des Maschinenrahmens sowie der Anschlußrinne (19) des Förderers so ausgebildet sind, daß die Anschlußfläche dieser Teile etwa senkrecht auf der schräg ansteigenden Förderfläche (11) des Maschinenrahmens steht. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fittings used to fasten the connection channel and the connection face of the machine frame and the connecting channel (19) of the conveyor are designed in such a way that that the connection surface of these parts is approximately perpendicular to the inclined conveying surface (11) of the machine frame. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Anschlußrinnen (19) Normalrinnen n@it parallelen Ober- und Unterflanschen Verwendung finden, die in zwei Ausführungen mit unterschiedlich, der Neigung der Förderfläche (11) entsprechend geneigten Anschluß-Endverstärkungen od. dgl. versehen sind, derart, daß an beiden dadurch verschiedene Neigung aufweisenden Antriebsrahmen des Förderers das jeweils gezogene Förderkettentrum in bekannter Weise ablenkungsfrei von dem Rinnenstrang auf den Kettenstern läuft. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that normal channels n @ it are parallel as connecting channels (19) Upper and lower flanges are used, which come in two versions with different, the inclination of the conveying surface (11) correspondingly inclined connection end reinforcements Od. The like. Are provided in such a way that on both thereby having different inclinations Drive frame of the conveyor the respectively drawn conveyor chain center in known Way without distraction from the run of the gutter runs on the chain star. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Wirkungsbereich der ablaufenden Ketten den Maschinenrahmen bzw. den Anschlußrinnenzugeordnete, vorzugsweise an den Maschinenrahmen befestigte Schleißstücke vorgesehen sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the effective range of the running chains, preferably assigned to the machine frame or the connecting troughs Wear pieces attached to the machine frame are provided.