DE1299533B - Pressure indicator for breathing apparatus - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Druckanzeigegerät für Atemschutzgeräte, das als Zeigergerät ausgebildet ist. The invention relates to a pressure indicator for breathing apparatus, which is designed as a pointer device.

Atemschutzgeräte mit das Atemgas enthaltenden tragbaren Druckgasbehältern sind mit einem Druckmeßgerät ausgestattet, mit dem der Druck in leder Flasche und damit auch der Atemgasvorrat während des Gebrauchs des Geräts vom Benutzer überwacht werden kann. Die hierfür verwendeten Meßgeräte sind Zeigergeräte, also Geräte mit einem Zeiger und zugehörigem Zifferblatt. Solche Zeigergeräte können in dunklen Räumen, unter Tage oder bei großer Tiefe im Wasser, obwohl sie mit Leuchtfarbe belegt sind, oft nur ungenau oder unter Umständen überhaupt nicht vom Benutzer des Atemschutzgeräts abgelesen werden. Breathing apparatus with portable pressurized gas containers containing the breathing gas are equipped with a pressure measuring device, with which the pressure in leather bottle and so that the breathing gas supply is also monitored by the user while the device is in use can be. The measuring devices used for this are pointer devices, i.e. devices with a pointer and associated dial. Such pointing devices can be used in dark Rooms, underground or at great depths in the water, even though they are covered with luminous paint are, often only inaccurate or possibly not at all by the user of the respiratory protective device can be read.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beheben und ein Druckanzeigegerät zu schaffen, das es dem Benutzer des mit diesem Gerät ausgestatteten Atemschutzgeräts auch im Dunkeln ermöglicht, zumindest den ungefähren Druck in der Druckgasflasche zu bestimmen. Die Lösung besteht darin, daß in dem Gehäuse des Druckanzeigegeräts ein mit seinem einen Ende nach außen ragender und dort mit wenigstens einer durch Tasten abzulesenden Erhöhung und/oderVertiefung versehener, verschiebbarer Anzeigestift angeordnet ist, dessen anderes Ende mit einem vom Druck im Dreckmeßraum des Zeigergeräts beaufschlagten Betätigungsmittel in Verbindung steht. Das erfindungsgemäß ausgebildete Gerät ermöglicht dem Gerätträger unter normalen Bedingungen ein genaues Ablesen des Drucks in der Druckgasflasche, dagegen bei mangelnder Beleuchtung eine immerhin genügende Bestimmung des Drucks im Gasbehälter. The invention is based on the object of eliminating this disadvantage and to provide a pressure display device that enables the user to use that device equipped breathing apparatus even in the dark, at least the approximate To determine the pressure in the pressurized gas cylinder. The solution is that in that Housing of the pressure indicator with one end protruding outward and there with at least one elevation and / or depression that can be read off by keys provided, displaceable indicator pin is arranged, the other end with an actuating means acted upon by the pressure in the dirt measuring chamber of the pointer device communicates. The device designed according to the invention enables the device wearer under normal conditions an accurate reading of the pressure in the pressurized gas cylinder, on the other hand, if there is insufficient lighting, at least a sufficient determination of the pressure in the gas tank.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Further features of the invention are the subject of the subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt, und zwar zeigt A b b. 1 ein Druckanzeigegerät in Vorderansicht, Ab b. 2 die Aufsicht zu Abb. 1 in Richtung des Pfeils P, A b b. 3 dasselbe Druckanzeigegerät in=Seitenansicht, teilweise geschnitten, und A b b. 4 eine andere Ausführungsform in Seitenansicht, teilweise geschnitten. In the drawing, exemplary embodiments are shown schematically, namely shows A b b. 1 a pressure display device in front view, Ab b. 2 the supervision to Fig. 1 in the direction of the arrow P, A b b. 3 the same pressure indicator in = side view, partially cut, and A b b. 4 shows another embodiment in side view, partially cut.

Bei der Ausführungsform nach A b b. 1 bis 3 ist das Druckanzeigegerät mit dem Anschlußgewinde 1 an dem unter Hochdruck sbehenden Teil des Atemschutzgeräts angeschlossen. Mit einer Bohrung 2 im Gehäuse G ist eine Rohrfeder 3 verbunden, deren Ende in bekannter und nicht dargestellter Weise mit dem Zeiger 4 des Geräts gekoppelt ist. Dieser Zeiger spielt über die Skala S und zeigt den Druck genau an. In the embodiment according to A b b. 1 to 3 is the pressure indicator with the connection thread 1 on the part of the respirator sbehenden under high pressure connected. A Bourdon tube 3 is connected to a bore 2 in the housing G, their end in a known and not shown manner with pointer 4 of the device is coupled. This pointer plays over the scale S and shows the pressure exactly.

Mit der Bohrung 2 ist weiterhin über die Bohrung 6 die zylindrische Bohrung 7 verbunden, in die der Kolben 8 eintaucht. Zum Abdichten dient der O-Ring 9. Der Kolben 8 ist mit einem Bund 10 versehen, an dem die Druckfeder 11 abgestützt ist, deren Widerlager vom Gehäuse gebildet ist. Das nach außen ragende Ende 12 des mit dem Kolben verbundenen Anzeigestifts 13 ist mit vier Rillen versehen, die je nach dem in den Bohrungen 2, 6 und 7 herrschenden Druck mehr oder weniger weit aus dem Gehäuse herausragen und deren Anzahl mit dem Fingernagel ermittelt werden kann. An Hand der Rillen kann der Gerätträger also in etwa feststellen, ob der Vorratsbehälter voll, dreiviertel-, halb-oder viertelvoll oder leer ist. With the bore 2 is still on the bore 6, the cylindrical Bore 7 connected into which the piston 8 is immersed. The O-ring is used for sealing 9. The piston 8 is provided with a collar 10 on which the compression spring 11 is supported whose abutment is formed by the housing. The outwardly protruding end 12 of the associated with the piston indicator pin 13 is provided with four grooves, each according to the pressure prevailing in bores 2, 6 and 7 to a greater or lesser extent protrude from the housing and the number can be determined with a fingernail. Using the grooves, the device carrier can roughly determine whether the storage container is full, three quarters, half or quarter full or empty.

Die Ausführungsform nach A b b. 4 unterscheidet sich von der vorher beschriebenen nur dadurch, daß an die Bohrung 6 ein Hohlraum 14 anschließt, in dem der Federbalg 15 untergebracht ist. Das Ende 16 des Federbalgs ist mit dem Anzeigestift 13 verbunden. The embodiment according to A b b. 4 differs from the one before described only in that a cavity 14 connects to the bore 6, in which the bellows 15 is housed. The end 16 of the bellows is with the indicator pin 13 connected.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Druckanzeigegerät fur Atemschutzgeräte, das als Zeigergerät ausgebildet ist, d a d u r c h gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse(G) des Druckanzeigegeräts ein mit seinem einen Ende (12) nach- außen ragender und dort mit wenigstens einer durch Tasten abzulesenden Erhöhung und/oder Vertiefung versehener, verschiebbarer Anzeigestift (13) angeordnet ist, dessen anderes Ende mit einem vom Druck im Druckmeßraum des Zeigergeräts beaufschlagten Betätigungsmittel in Verbindung steht. Claims: 1. Pressure indicator for breathing apparatus, which as Pointer device is designed, d a d u r c h marked that in the housing (G) of the pressure indicator one with its one end (12) protruding outwards and there with at least one elevation and / or depression that can be read off by keys, displaceable indicator pin (13) is arranged, the other end with one of the Pressure in the pressure measuring space of the pointer device acted upon actuating means in connection stands. 2. Druckanzeigegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmittel aus einem unter Federdruck stehenden Kolben (8) besteht, an dem der Anzeigestift (13) als nach außen ragende Kolbenstange angeschlossen ist. 2. Pressure indicator according to claim 1, characterized in that the actuating means consists of a piston (8) under spring pressure to which the indicator pin (13) is connected as an outwardly protruding piston rod. 3. Druckanzeigegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmittel aus einem Federbalg (15) besteht, mit dessen beweglichem Ende (16) der Anzeigestift (13) verbunden ist. 3. Pressure indicator according to claim 1, characterized in that the actuating means consists of a bellows (15) with its movable end (16) the indicator pin (13) is connected. 4. Druckanzeigegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das nach außen ragende Ende (12) des Anzeigestifts (13) mit einer oder mehreren Rillen versehen ist. 4. Pressure indicator according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outwardly protruding end (12) of the indicator pin (13) with one or more Is provided with grooves.