Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung für ein Tauchpumpenaggregat, das aus einem in das zu
fördernde Medium absenkbaren Elektromotor und einer damit verbundenen Pumpe besteht, die beim
Absenken an Führungseinrichtungen geführt sind und sich mit dem Druckstutzen der Pumpe selbsttätig
mit dem Anschlußstutzen einer fest angeordneten Druckleitung verbinden.The invention relates to a flange connection for a submersible pump unit, which from one to the
conveying medium lowerable electric motor and a pump connected to it, the
Lowering are guided on guide devices and automatically with the pressure port of the pump
Connect with the connection piece of a fixed pressure line.
Zur selbsttätigen dichten Verbindung von Druckstutzen und Druckleitung sind bereits mannigfache
Vorschläge bekanntgeworden, die jedoch in der Regel noch gewisse Mängel aufweisen.There are already a number of options for an automatic, tight connection between the pressure port and pressure line
Proposals have become known, but they usually still have certain shortcomings.
Diese Schwierigkeiten sollen durch die Erfindung behoben und eine Flanschverbindung der eingangs
genannten Art geschaffen werden, die eine schnelle und völlig sichere und dichte Kupplung zwischen
Druckstutzen der Pumpe und Druckleitung ermöglicht, wobei mit im wesentlichen völlig handelsüblichen
Teilen, insbesondere Verbindungsflansche am Pumpendruckstutzen, auszukommen ist, die ohne
Änderungen auch bei sonstigen Flanschverbindungen verwendbar sind, so daß die Lagerhaltung der Pumpen
vereinfacht wird.These difficulties are to be overcome by the invention and a flange connection of the opening
mentioned type are created, which a fast and completely safe and tight coupling between
Pressure connection of the pump and pressure line made possible, with essentially completely commercially available
Parts, in particular connecting flanges on the pump discharge nozzle, can do without
Changes can also be used for other flange connections, so that the storage of the pumps
is simplified.
Die Erfindung sieht zur Lösung dieser Aufgabe vor, daß die Führungseinrichtungen den Druckstutzenflansch
der Pumpe in der Gegenüberstellung mit dem Anschlußflansch der Druckleitung gegen einen
die weitere Absenkbewegung des Pumpenaggregates in eine Verdrehung um die Druckstutzenachse umwandelnden
Anschlag führen und durch die Verdrehung des Druckstutzenflansches wirksam werdende
Klemmorgane beide Flansche gegeneinander pressen. Hierbei können bei der Ausbildung der Führungseinrichtungen
als U-förmige Führungsschienen diese mit der Innenseite des einen Schenkels bündig
mit der Vorderseite des Flansches an der Druckleitung bzw. einer auf diesem angebrachten Dichtungsscheibe
liegen und mit dem anderen Schenkel über dessen Vorderseite hinwegführen und die
Klemmorgane als auf der Rückseite des Pumpenflansches angeordnete Keilflächen ausgebildet sein,
die durch Verdrehung des Pumpenflansches hinter die Schenkel der Führungsschienen bringbar sind.
Auf diese Weise wird eine völlig dichte und leicht wieder zu lösende Verbindung der beiden Flansche
am Pumpendruckstutzen und an der Druckleitung erzielt und die Möglichkeit erhalten, den Pumpenflansch
in der üblichen Art anzuschließen, wenn dies gewünscht werden sollte.To achieve this object, the invention provides that the guide devices enclose the pressure nozzle flange
the pump in opposition to the connection flange of the pressure line against one
convert the further lowering movement of the pump unit into a rotation around the pressure nozzle axis
Lead stop and become effective through the rotation of the discharge nozzle flange
Clamping elements press both flanges against each other. This can be used in the training of the management facilities
as U-shaped guide rails, these flush with the inside of one leg
with the front of the flange on the pressure line or a sealing washer attached to it
lie and lead away with the other leg over its front side and the
Clamping elements can be designed as wedge surfaces arranged on the rear side of the pump flange,
which can be brought behind the legs of the guide rails by rotating the pump flange.
This creates a completely tight connection between the two flanges that can easily be released again
achieved at the pump pressure connection and on the pressure line and given the option of using the pump flange
to be connected in the usual way, if this should be desired.
In der Zeichnung ist ein Tauchpumpenaggregat mit den erfindungsgemäßen Merkmalen in einer Ausführungsform
als Beispiel schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, a submersible pump unit with the features according to the invention is in one embodiment
shown schematically as an example, namely shows
Fig. 1 das an die Druckleitung angeschlossene Aggregat im Aufriß, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 der F i g. 1,
F i g. 3 eine Ansicht von 3-3 der F i g. 1 aus,1 shows the unit connected to the pressure line in elevation, FIG. 2 shows a section along line 2-2 in FIG. 1,
F i g. 3 is a view of 3-3 of FIG. 1 off,
F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie 4-4 der F i g. 1.F i g. 4 shows a section along line 4-4 in FIG. 1.
Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist das aus dem Elektromotor 11 und der damit verbundenen Pumpe
12 bestehende Tauchpumpenaggregat an einem Tragseil 13 aufgehängt und mit Hilfe dessen in einen nicht
dargestellten Behälter oder eine Grube absenkbar. Beim Absenken nimmt das Pumpenaggregat auf
Grund der Anordnung der Tragöse 14 etwa die in Fig. 3 strichpunktiert dargestellte Stellung ein. Hierbei
ist der Flansch 15 des Druckstutzens 16 der Pumpe 12 zwischen zwei U-förmigen Führungsschienen
17 und 18 geführt. Ein Schenkel jeder Führungsschiene 17 bzw. 18, der in der Zeichnung mit 171
bzw. 181 bezeichnet ist, ist fest mit dem Anschlußflansch 19 einer Druck- bzw. Förderleitung 20 verbunden
in der Weise, daß die Innenseite dieses Schenkels 171 bzw. 181 bündig mit der Vorderseite
des Flansches 19 liegt.As the drawing shows, this is made up of the electric motor 11 and the pump connected to it
12 existing submersible pump unit suspended on a suspension cable 13 and with the help of it in one not
Depicted container or a pit can be lowered. The pump set picks up when it is lowered
Due to the arrangement of the eyelet 14 approximately the position shown in phantom in Fig. 3. Here
is the flange 15 of the pressure port 16 of the pump 12 between two U-shaped guide rails
17 and 18 out. One leg of each guide rail 17 or 18, which is labeled 171 in the drawing
or 181 is fixedly connected to the connection flange 19 of a pressure or delivery line 20
in such a way that the inside of this leg 171 or 181 is flush with the front
of the flange 19 is located.
An dem Flansch 19 oder den Führungsschienen 17 bzw. 18 sind am unteren Rande Anschläge 21,22 angebracht,
gegen die der Pumpenflansch 15 bei seinem Absenken stößt. Sobald diese Lage, die in
Fig. 3 strichpunktiert angedeutet ist, beim Absenken
des Pumpenaggregates 11,12 erreicht ist, dreht dieses
sich unter dem Einfluß seines Eigengewichts um die Achse des Druckstutzens 16, wenn das Tragseil
13 weiter nachgelassen wird. Hierbei gleitet der Flansch 15 mit seinem äußeren Rand auf den Anschlägen
21 und 22. Auf der Rückseite des Flansches 15 sind zwei Keilflächejt 23 und 24 angeordnet.
Diese schieben sich, wie F i g. 3 erkennen läßt, bei der Verdrehung des Druckstutzens der Pumpe um
seine Achse hinter die vor dem Anschlußflansch 19 der Druckleitung 20 vorbeiführenden Schenkel 172,
182 der Führungsschienen -^7 und 18. Dabei, wird der
Flansch 15 der Pumpe gegen den Flansch 19 der Druckleitung 20 gepreßt und eine gute Abdichtung
sichergestellt. .:Stops 21, 22 are attached to the lower edge of the flange 19 or the guide rails 17 and 18, respectively.
against which the pump flange 15 strikes when it is lowered. As soon as this location, which is in
Fig. 3 is indicated by dash-dotted lines when lowering
of the pump unit 11, 12 is reached, it rotates
under the influence of its own weight around the axis of the pressure port 16 when the support cable
13 is further decreased. Here, the flange 15 slides with its outer edge on the stops
21 and 22. On the rear side of the flange 15, two wedge surfaces 23 and 24 are arranged.
These slide, as shown in FIG. 3 reveals when the pressure port of the pump is rotated
its axis behind the leg 172 passing in front of the connecting flange 19 of the pressure line 20,
182 of the guide rails - ^ 7 and 18. Here, the
Flange 15 of the pump pressed against flange 19 of pressure line 20 and a good seal
ensured. .: