DE1296104B - Washing and classifying cones - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Wasch- und Klassier- in seine Bestandteile getrennt und gesäubert wird, kegel, insbesondere für Bohrschlamm, dessen Spitze wobei das Trichtergefäß eine das Gut gleichmäßig nach unten weist und der am oberen Ende geöffnet verteilende Ausgabevorrichtung besitzt und wobei und von einem Überlauf umgeben ist, mit einem das Trichtergefäß in seiner Höhe so abgesetzt ist, Absperrschieber und einer Druckwasserzufuhr am 5 daß zwischen den aneinandergeschalteten, aneinanunteren Ende und mit weiteren Druckwasserzufüh- deranschließenden Trichterteilen zum Trichterraum rungen in verschiedenen Höhen im Kegel. hin offene Kanäle gebildet werden, über welche —The invention relates to a washing and classification system that is separated into its components and cleaned, cone, especially for drilling mud, the tip of which the funnel vessel is the material evenly pointing downwards and having the dispensing device open at the top and wherein and is surrounded by an overflow, with which the funnel vessel is offset in its height so that Gate valve and a pressurized water supply on the 5 that between the connected, aneinanunteren End and with further pressurized water feeder connecting funnel parts to the funnel space stanchions at different heights in the cone. open channels are formed through which -

Das Bohrklein, das bei einer Bohrung anfällt und etwa quer zur Trichterwand — Frischwasser einzur Erdoberfläche gebracht wird, kann charakteristi- strömt, wobei weiterhin ein unten an den Trichterteil sehe Angaben über die Art der geologischen durch- io anschließender zylindrischer Fortsatz einen Ringbohrten Schichten machen, wenn der Bohrschlamm, raum bildet, in welchem Widerstandsflächen wechselder für den Austrag des Bohrkleins notwendig ist, weise versetzt so angeordnet sind, daß der nach nicht eine solche Verunreinigung hervorrufen würde, unten absinkende Feinsand umgeschichtet wird und daß das Bohrklein nicht mehr zu geologischen Ana- einen Zickzack-Weg beschreibt, wobei weiterhin ein lysezwecken verwendet werden kann. Diese Verun- 15 nach unten offener Ringkanal vorgesehen ist, aus reinigung ist um so stärker, als der Bohrschlamm und dem tangential ein Wasserstrom eingegeben wird, das Bohrklein bis zu ihrer Trennung in Sinkbecken welcher etwa quer zur Fallrichtung der Feinsandinnig vermischt sind. körnchen den Ringraum nach oben durchströmt, und The cuttings that accumulate in a drilling and approximately across the funnel wall - fresh water Earth surface is brought, can characteristic-flows, whereby a further down to the funnel part see details of the type of geological through- io subsequent cylindrical extension a ring bored Make layers when the drilling mud forms space in which resistance surfaces alternate is necessary for the discharge of the cuttings, are arranged offset so that the after would not cause such pollution, sinking fine sand is rearranged and that the cuttings are no longer geological ana- describes a zigzag path, whereby still a can be used for analysis purposes. This verun 15 downwardly open annular channel is provided cleaning is all the more powerful when the drilling mud and the tangential water flow is entered, the cuttings are mixed up to their separation in sink basins which are mixed approximately transversely to the direction of fall of the fine sand. granules flows through the annulus upwards, and

Es ist bereits bekannt, Muster von Bohrklein und wobei schließlich zum Abziehen des durch die Wasvon Bohrschlamm direkt am Ausgang des Bohrloches ao serzugabe aufgelockerten Sandes nach unten eine zu entnehmen und diese Muster in einem Wasch- verschließbare Abflußöffnung angeordnet ist. Weiterund Klassierkegel zu waschen, der an seinen beiden hin ist im Innern dieses bekannten Kegels ein Düsen-Enden offen ist und dessen Unterteil mit geringem kopf vorgesehen, über den Flüssigkeit zugeführt Querschnitt Wasser zugeführt wird, welches aufwärts werden kann. In nachteiliger Weise weist hier der strömt und über den oberen Rand des Kegels über- »5 Kegel praktisch drei Trichterteile auf, die Ringräume strömt, und die Bestandteile des Bohrschlamms wer- freilassen, durch welche das Druckwasser tangential den korngrößenmäßig klassiert, indem nach und nach in den Aufgabestrom geleitet wird, um Wirbel zu die Zufuhr des Wassers verringert wird, wobei die erzeugen. In nachteiliger Weise wird auch durch verschiedenen Kornfraktionen in Bechern gesammelt den Düsenkopf der Strömungsquerschnitt verringert, werden, die am Unterteil des Kegels angeordnet sind. 30 Es wird hier ein großer apparativer Aufwand getrie-It is already known to take samples of cuttings and ultimately how to pull them off through the Wasvon Drilling mud directly at the exit of the borehole ao ser addition loosened sand down a and this pattern is arranged in a wash-closable drain opening. Next and To wash classifying cone, which is a nozzle ends at both of its ends inside this known cone is open and its lower part is provided with a small head, supplied via the liquid Cross-section water is supplied, which can be upwards. The disadvantage here is that flows and over the upper edge of the cone over- »5 cones practically three funnel parts, the annular spaces flows, and the components of the drilling mud are released through which the pressurized water tangentially the grain size classified by gradually being fed into the feed stream in order to create eddies the supply of water is reduced, which generate. Adversely, is also by different grain fractions collected in beakers the nozzle head reduces the flow cross-section, which are arranged on the lower part of the cone. 30 A great deal of equipment is required here.

Dieses bekannte Verfahren und diese bekannte ben, wobei mit dem bekannten Kegel lediglich eine Vorrichtung gestatten weder ein schnelles und wir- sehr geringe Leistung erzielt werden kann,
kungsvolles Waschen noch ein Klassieren des Ab- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einenThis known method and this known ben, whereby with the known cone only one device allows neither a fast and we- very little performance can be achieved,
Kungsvolles washing still a classification of the Ab- The invention is based on the object of a

raums in klar definierte Kornfraktionen, die die Ge- Wasch- und Klassierkegel zu schaffen, mit dem bei samtheit der Probe darstellen würden, die von 35 geringem apparativem Aufwand eine große Leistung Anfang an in dem zu behandelnden Muster vor- erzielt werden kann.space into clearly defined grain fractions that create the washing and classifying cones with the would represent a total of the sample, which would be a great achievement from the low expenditure of equipment Can be achieved in advance in the pattern to be treated.

handen waren. Eine zu schwache aufwärts gerichtete Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daßwere dealt. Too weak an upwardly directed invention this is achieved in that

Wasserzufuhr sichert kein gutes Waschen und keine die Druckwasserzuführungen am Kegelmantel mün-Trennung der Agglomerate vom Bohrklein, so daß den und etwa senkrecht zur Kegelachse gerichtet in den Sammelbechern schlecht gewaschenes Bohr- 4° sind. Hierdurch werden besonders günstige Ströklein verschiedener Korngrößen zu finden ist. Um mungsverhältnisse in dem Kegel ausgebildet, durch ein besseres Waschen zu erzielen und eine vollstän- die unter anderem Scherbeanspruchungen auf den digere Zerstörung der Agglomerate zu erreichen, Bohrschlamm übertragen werden, so daß eine große wurde bereits die Wasserzufuhr erhöht, aber in die- Klassier- und Waschleistung erreicht werden kann, sem Fall wird feinkörniges Bohrklein sehr häufig 45 In vorteilhafter Weise können die Druckwasserdurch den Wasserstrom mitgerissen und läuft aus Zuführungen am Kegelmantel einander gegenüberliedem Kegel über, was selbstverständlich das Bild der gend angeordnet sein. Mit besonderem Vorteil kann mineralogischen Zusammensetzung des durchbohr- ein Teil der Druckwasserzuführungen am Kegelmanten Gesteins verfälscht. Selbstverständlich kann eine tel etwa senkrecht zur gegenüberliegenden Seite ein-Wassermenge bestimmt werden, die einen Kompro- 50 münden und ein anderer Teil etwa waagerecht zum miß zwischen den beiden extremen Wassermengen Kegelmantel.Water supply does not ensure good washing and the pressurized water supply on the cone jacket does not mün-separation the agglomerates of the cuttings, so that the and approximately perpendicular to the cone axis there are badly washed drilling 4 ° in the collecting cups. This results in particularly cheap streams different grain sizes can be found. To formation conditions in the cone formed by to achieve better washing and a complete, among other things, shear stresses on the To achieve digere destruction of the agglomerates, drilling mud is transferred, so that a large the water supply has already been increased, but the classifying and washing performance can be achieved, In this case, fine-grain cuttings are very often 45. The pressurized water can advantageously pass through entrained the water flow and runs out of feeds on the cone shell opposite each other Cone be arranged over what of course is the image of the gend. Can with particular advantage Mineralogical composition of the piercing part of the pressurized water supply on the cone mantle Falsified rock. Of course, one part can be a quantity of water approximately perpendicular to the opposite side be determined, which lead to a compromise 50 and another part roughly horizontal to the measure between the two extreme amounts of water.

mit ihren entsprechenden Nachteilen und Vorteilen Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibungwith their respective disadvantages and advantages. The invention is set out in the following description

darstellt. In jedem Fall ist die Zeit, die für das unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung Waschen und die korngrößenmäßige Klassierung mit erläutert werden. Es zeigtrepresents. In either case, the time it takes is with reference to the figures of the drawing Washing and the particle size classification are also explained. It shows

der bekannten Vorrichtung notwendig ist, immer zu 55 F i g. 1 eine schematische Schnittansicht einer lang, um ohne Verzögerung eine eventuell wirksame ersten Ausführungsform des Wasch- und Klassier-Maßnahme bei der Führung der Bohrarbeiten ergrei- kegeis nach der Erfindung,the known device is always necessary to 55 F i g. 1 is a schematic sectional view of a long, without delay, a possibly effective first embodiment of the washing and classifying measure in the conduct of the drilling work according to the invention,

fen zu können, wenn die Ergebnisse der Analyse Fig. 2 eine schematische Schnittansicht einerto be able to fen if the results of the analysis

erhalten werden. Außerdem gestattet dieser zu große zweiten Ausführungsform.can be obtained. In addition, this allows the second embodiment to be too large.

Zeitabstand zwischen der Entnahme des Musters 60 Der Wasch- und Klassierkegel für das Bohrklein und dem Waschen und der Kornanalyse der Probe weist bei der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsnicht, mit Genauigkeit den Punkt des durchbohrten form einen konischen Behälter 1 auf, dessen Spitze Gesteins festzustellen, von dem die genannte Probe nach unten weist und der am oberen Ende offen ist stammt. und einen Absperrschieber 2 am unteren Ende hat.Time interval between the removal of the sample 60 The washing and classifying cone for the cuttings and the washing and the grain analysis of the sample, in the case of the method shown in FIG. 1 not shown, with accuracy the point of the pierced form a conical container 1, the tip of which Determine rock of which the said sample faces downwards and which is open at the top originates. and has a gate valve 2 at the lower end.

Es ist bereits ein Klassierkegel zur Feinsandauf- 65 Am oberen Ende ist der Behälter 1 von einem Überbereitung bekannt, bei welchem das in ein Trichter- lauf 3 umgeben, während am unteren Ende ein Samgefäß eingegebene, zu behandelnde Schlämmgut melbehälter 4 angeschlossen ist, der einen oder durch eine in dem Gefäß erzeugte Aufwärtsströmung mehrere seitliche Anschlüsse 5, 5' hat, die mit einerIt is already a classifying cone for processing fine sand known, in which the surrounded in a funnel barrel 3, while at the lower end a Sam jar entered, to be treated Schlämmgut mel container 4 is connected to the one or by an upward flow generated in the vessel has a plurality of lateral connections 5, 5 'which are connected to a

3 43 4

Druckwasserquelle verbunden sind. Jeder Anschluß gegenüberliegt. Diese Wasserstrahlen treffen auf die weist einen nicht dargestellten Verschluß auf. In der gegenüberliegende Wand auf. Dadurch wird die Aus-Nähe des unteren Endes und über dem Absperr- bildung von senkrechten Geschwindigkeitsstörkomschieber2 weist der Behälter eine nicht dargestellte ponenten vermieden. Gleichzeitig wird wegen der Zuleitung auf, die abgesperrt werden kann und direkt 5 besonderen Anordnung der Druckwasserzuführunmit der Schlammablaufrinne des Bohrloches verbun- gen 8, 9 auch jede tangentiale Geschwindigkeitsden ist. Der Sammelbehälter 4 ist mit einem ab- komponente ausgeschaltet, um keinerlei Drehbeweschraubbaren Deckel 6 versehen, der als Träger für gungen nach Art eines Hydrozyklons zu erzeugen, einen Becher 7 dient, der in dem Behälter 4 unter die nur schädlich sein können, weil sie das Mitnehdem Absperrschieber 2 angeordnet und dazu be- ίο men des feinen Bohrschlamms aus dem Behälter 1 stimmt ist, den klassierten Bohrschlamm aufzu- erleichtern wurden,
nehmen. Der Bohrschlamm wird heftig in den wirbelndenPressurized water source are connected. Each connection is opposite. These jets of water hit the has a lock, not shown. In the opposite wall. This avoids the out-of-proximity of the lower end and above the shut-off formation of vertical speed disturbance slide 2 the container has a component (not shown). At the same time, because of the supply line, which can be shut off and directly connected 8, 9 to the special arrangement of the pressurized water supply with the sludge drainage channel of the borehole 8, 9, any tangential velocity is also connected. The collecting container 4 is switched off with a component in order not to provide any rotary screw-on lid 6, which serves as a carrier for gungen in the manner of a hydrocyclone, a cup 7, which in the container 4 can only be harmful because it Arranged with the gate valve 2 and intended for the purpose of the fine drilling mud from the container 1 to lighten the classified drilling mud,
to take. The drilling mud becomes violent in the swirling

Der Behälter 1 weist eine Anzahl seitlicher Druck- Zonen aufgeschlämmt, und die feinen Fraktionen mit wasserzuführungen 8, 9 auf, die im Behälter 1 in ver- Abmessungen, die beispielsweise zwischen 40 μ und schiedenen Höhen münden und die so angeschlossen 15 300 μ durch den Wasserzufluß einstellbar sind, wersind, daß sie wenigstens teilweise senkrecht zur Achse den durch den Wasserstrom abgeführt, der am obedes Behälters 1 verlaufen. Jede dieser Zuführun- ren Ende des Behälters in den Überlauf 3 fließt,
gen 8, 9 bildet eine Düse, die mit einer Druckwasser- Bei schwierig zu waschendem Bohrschlamm wirdThe container 1 has a number of lateral pressure zones slurried, and the fine fractions with water supplies 8, 9, which open in the container 1 in dimensions, for example between 40 μ and different heights and the so connected 15 300 μ through the Water flow are adjustable, wersind that they are discharged at least partially perpendicular to the axis by the water flow that run on the top of the container 1. Each of these feed ends of the container flows into the overflow 3,
gen 8, 9 forms a nozzle, which with a pressurized water is difficult to wash drilling mud

quelle verbunden ist und ein nicht dargestelltes das Aufschlämmen der Agglomerate und das Wa-Absperrorgan aufweist. Der dem oberen Ende ao sehen nach etwa 10 Minuten beendet. Es sind dann benachbarte Teil des Behälters hat keine seitlichen in dem klar gewordenen Wasser des Behälters 1 die Druckwasserzuführungen. Dieser Teil weist minde- groben Fraktionen, die im unteren Teil des Behälstens eine Höhe von 15 bis 20 cm auf. Unter diesem ters 1 herumwirbeln, vorhanden, während die mittle-Teil liegt eine Zone, die mit seitlichen Druckwasser- ren und feineren Fraktionen in den oberen Zonen Zuführungen 9 versehen ist, die gegenüber der Achse 95 des Behälters 1 wirbeln.source is connected and a not shown slurrying the agglomerates and the Wa shut-off device having. The the top end of ao see ended after about 10 minutes. There are then adjacent part of the container has no side in the cleared water of the container 1 the Pressurized water supplies. This part has minutely coarse fractions in the lower part of the container a height of 15 to 20 cm. Under this ters 1 whirl around, present while the mid-part there is a zone with lateral pressurized water and finer fractions in the upper zones Feeds 9 are provided which swirl with respect to the axis 95 of the container 1.

des Behälters 1 geneigt sind und senkrecht zu der Für das Klassieren des Bohrschlamms wird zuWand des Behälters 1 verlaufen, die der Mündung nächst die Kraft der Waschwasserstrahlen verringert, der entsprechenden Druckwasserzuführung 9 gegen- was aber nicht ein Absetzen des Bohrschlamms herüberliegt. Die Druckwasserzuführungen 8, die in den vorruft, dann wird einer der Anschlüsse S, 5' getieferen Zonen des Behälters 1 liegen, sind Vorzugs- 30 schlossen, der in den Sammelbehälter 4 führt, woweise waagerecht angeordnet, und es sind zwei durch die groben Fraktionen in den Becher 7 gegenüberliegende, untereinanderfluchtende Druck- absinken. Nachdem der Absperrschieber 2 und der wasserzuführungen 8 vorgesehen. zweite Anschluß 5' geschlossen wurden, wird derof the container 1 are inclined and perpendicular to the wall run of the container 1, which reduces the power of the washing water jets next to the mouth, the corresponding pressurized water supply 9, but this does not mean that the drilling mud settles. The pressurized water supplies 8, which calls into the, then one of the connections S, 5 'is deepened Zones of the container 1 are closed preferential 30, which leads into the collecting container 4, wowewise arranged horizontally, and there are two through the coarse fractions in the beaker 7 opposite, aligned pressure drops. After the gate valve 2 and the water supplies 8 provided. second port 5 'were closed, the

Der Behälter wird mit einer vorher bestimmten Becher 7 aus dem Behälter 4 herausgenommen. An-Menge Bohrschlamm, beispielsweise über die Speise- 35 schließend ist es nur erforderlich, einen anderen leitung, gefüllt, wobei der Schieber 2 und die Ver- Becher unter den Absperrschieber 2 zu stellen und Schlüsse der Druckwasserzuführungen 8, 9 geschlos- den Schieber 2 zu öffnen, so daß die restlichen Fraksen sind. Danach wird durch die Anschlüsse 5, 5' tionen des Bohrschlamms dann in diesen zweiten und den geöffneten Schieber 2 in den Behälter ein Becher sinken. Selbstverständlich wird, wenn eine Wasserstrom eingeführt, dessen Geschwindigkeit von 40 besser fraktionierte Klassierung erreicht werden soll, unten nach oben abnimmt und der dazu dient, den eine gewisse Wasserabgabe durchgeführt, die einer Bohrschlamm in Schwebe zu halten, ohne daß dabei feineren Fraktionierung entspricht, nachdem ein eine beträchtliche Menge des Bohrschlamms in den neuer Becher eingesetzt und der Behälter durch den Überlauf 3 abfließt. Dann werden die Verschlüsse Deckel 6 geschlossen wurde, ehe der Absperrschieder Druckwasserzuführungen 8, 9 geöffnet und in 45 ber 2 geöffnet wurde.The container is removed from the container 4 with a predetermined cup 7. An amount Drilling mud, for example via the feeder 35, only requires another line, filled, with the slide 2 and the container to be placed under the gate valve 2 and Closures of the pressurized water supply lines 8, 9 open the closed slide 2, so that the remaining Fraksen are. Then through the connections 5, 5 'functions of the drilling mud then into this second and the opened slide 2 sink into the container a cup. Of course, if a Water flow introduced whose speed of 40 better fractionated classification is to be achieved, decreases at the bottom upwards and which serves to ensure that a certain amount of water is released, which one To keep drilling mud in suspension without doing finer fractionation after a a significant amount of the drilling mud inserted into the new cup and the container through the Overflow 3 flows off. Then the closures cover 6 was closed before the shut-off valve Pressurized water supply 8, 9 was opened and in 45 about 2 was opened.

den Wasserstrom werden sehr feine Wasserstrahlen Wie F i g. 2 zeigt, weist der Wasch- und Klassierunter starkem Druck eingeleitet, die die teilweise kegel eine Anzahl von Kegelabschnitten 10 a, 10 b, zusammengeballten Bohrschlamm-Agglomerate auf- 10 c, 1Od auf, die mit zylindrischen Abschnitlösen. Das Waschen des Bohrschlamms wird eben- ten 11 a, 11 b, 11 c und 11 d abwechseln. Die Druckfalls durch diese Wasserstrahlen sichergestellt. Diese 5° wasserzuführungen 8 und 9 sind an den Kegel-Wasserstrahlen sind so ausgerichtet, daß sie in ver- abschnitten 10 a, 10 b, 10 c bzw. 10 d vorgesehen. Der schiedenen Teilen des Behälters 1 örtliche Wirbel- obere Abschnitt des Behälters ist ein zylindrischer zonen ausbilden, wobei die Wasserstrahlen sich in Abschnitt 11 a. Die Durchmesser von zwei zylindrigeringer Entfernung kreuzen und dadurch auf den sehen Abschnitten, beispielsweise 11 b und 11 c, die Bohrschlamm, der sich in dem Zwischenraum befin- 55 zu beiden Seiten eines Kegelabschnittes, beispielsdet, ein Schermoment übertragen. Der gesamte Was- weise 10 c, liegen, sind gleich den Durchmessern des serzusatz in dem Behälter 1 durch den Absperrschie- unteren und oberen Endes des Kegelabschnittes 10 c. ber 2 und durch die Druckwasserzuführungen 8, 9 Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform er-the water flow will be very fine water jets like F i g. 2 shows, the washing and classifying, initiated under high pressure, has the partial cones on a number of cone sections 10 a, 10 b, agglomerated drilling mud agglomerates 10 c, 10 d, which dissolve with cylindrical sections. The washing of the drilling mud will alternate between 11 a, 11 b, 11 c and 11 d . The pressure drop ensured by these water jets. These 5 ° water supply lines 8 and 9 are aligned with the conical water jets in such a way that they are provided in sections 10 a, 10 b, 10 c and 10 d , respectively. The different parts of the container 1 local eddy upper section of the container is to form a cylindrical zone, with the water jets in section 11 a. Cross the diameter of two cylindrical smaller distances and thereby on the sections shown, for example 11 b and 11 c, the drilling mud, which is located in the space on both sides of a conical section, for example, transmit a shear moment. The entire amount of water 10 c are equal to the diameters of the water additive in the container 1 through the shut-off slide lower and upper end of the conical section 10 c. Via 2 and through the pressurized water supplies 8, 9 The embodiment shown in FIG.

ist so eingestellt, daß die Aufschlämmung des Bohr- möglicht eine Trennung in Wasch- und Klassierschlamms gesichert wird, daß in den unteren und 60 zonen, die ganz eindeutig gegeneinander abgegrenzt mittleren Teilen des Behälters 1 Zonen starker ort- sind. Die Kegelabschnitte 10 a, 10 b, 10 c, 10 d bilden licher Turbulenz ausgebildet werden, und daß wenig- Wirbelzonen, in denen ein heftiges Umrühren erfolgt, stens am oberen Ende des Behälters eine Zone vor- während die Zylinderabschnitte 11 a, 11 b, 11 c, 11 d handen ist, deren Abflußströmung laminar ist. Die Zonen mit laminarer Strömung und gleichförmiger oberen Druckwasserzuführungen 9 erzeugen durch 65 Geschwindigkeit bilden. Diese Zonen mit laminarer ihre Ausrichtung Wasserstrahlen, die senkrecht zu Strömung sichern das Aufschlämmen einer erhebder Wand des Behälters 1 verlaufen, die der Mün- liehen Bohrschlammenge bestimmter Korngröße und dung der entsprechenden Druckwasserzuführung stellen Übergangszonen zwischen zwei Waschzonenis set so that the slurry of the drilling enables a separation into washing and classifying sludge is ensured that in the lower and 60 zones, which are clearly separated from each other, central parts of the container 1 zones are more powerful. The cone sections 10 a, 10 b, 10 c, 10 d form Licher turbulence are formed, and that little vortex zones in which vigorous stirring takes place, at least one zone at the top of the container, while the cylinder sections 11 a, 11 b , 11 c, 11 d is present, the discharge flow of which is laminar. The zones with laminar flow and uniform upper pressurized water supplies 9 create by 65 form speed. These zones with their laminar alignment water jets that run perpendicular to the flow ensure the sludge of a substantial wall of the container 1, the borrowed drilling mud quantity of certain grain size and the corresponding pressurized water supply provide transition zones between two washing zones

dar, die für verschiedene Fraktionen bestimmt sind und eine genaue Fraktionierung gestatten.which are intended for different fractions and allow precise fractionation.

Bei der Ausführungsform, die in F i g. 2 dargestellt ist, weist der Behälter 1 einen Sammelbehälter 4 auf, der eine Platte 12 für mehrere Becher 7, T hat. Diese Platte 12 ruht beispielsweise auf einem Kugellager 13 und ist mittels einer Einrichtung 14 drehbar. Die Platte 12 ist so ausgebildet, daß jeder der Becher 7, T unter den Absperrschieber 2 gebracht werden kann. Der Behälter 4 hat auch eine nicht dargestellte Schleuse zum Austausch der Becher 7, 7' sowie verschiedene Anschlüsse 5, 5', 5", die mit einer Quelle von unter Druck stehendem Wasser verbunden sind.In the embodiment shown in FIG. 2, the container 1 has a collecting container 4 which has a plate 12 for a plurality of cups 7, T. This plate 12 rests, for example, on a ball bearing 13 and is rotatable by means of a device 14. The plate 12 is designed so that each of the cups 7, T can be brought under the gate valve 2. The container 4 also has a lock (not shown) for exchanging the cups 7, 7 ' and various connections 5, 5', 5 "which are connected to a source of pressurized water.

Die Arbeitsweise dieser zweiten Ausführungsform entspricht der der Vorrichtung, die in F i g. 1 dargestellt ist. Im vorliegenden Fall ist es jedoch nicht notwendig, den Absperrschieber 2 beim Übergang von einer Fraktion zu einer anderen und beim Austausch eines Bechers 7 zu schließen. Dieser Kegel kann vorteilhafterweise mit Zeitschaltungen verbunden sein, die mit dem Verschluß, der in der nicht dargestellten Zuleitung zum Kegel vorgesehen ist, zusammenarbeiten, sowie mit den verschiedenen Verschlüssen der Druckwasserzuführungen 8, 9 und der Anschlusses, 5', 5" usw. und mit dem Absperrschieber 2 und dem Antrieb der Platte 12.The operation of this second embodiment corresponds to that of the device shown in FIG. 1 shown is. In the present case, however, it is not necessary to use the gate valve 2 during the transition from one faction to another and when exchanging a cup 7 to close. This cone can advantageously be connected to timing circuits associated with the shutter that is not in the The supply line shown to the cone is intended to work together, as well as with the various closures the pressurized water supplies 8, 9 and the connection 5 ', 5 "etc. and with the gate valve 2 and the drive of the plate 12.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Wasch- und Klassierkegel, insbesondere für Bohrschlamm, dessen Spitze nach unten weist und der am oberen Ende geöffnet und von einem Überlauf umgeben ist, mit einem Absperrschieber und einer Druckwasserzufuhr am unteren Ende und mit weiteren Druckwasserzuführungen in verschiedenen Höhen des Kegels, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwasserzuführungen (8,9) am Kegelmantel (1) münden und etwa senkrecht zur Kegelachse ausgerichtet sind.1. Washing and classifying cone, especially for drilling mud, the tip of which points downwards and which is open at the top and surrounded by an overflow, with a gate valve and a pressurized water supply at the lower end and with further pressurized water supplies in different Heights of the cone, characterized in that the pressurized water feeds (8, 9) open out on the cone shell (1) and are aligned approximately perpendicular to the cone axis. 2. Wasch- und Klassierkegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwasserzuführungen (8,9) am Kegelmantel (1) einander gegenüberliegend angeordnet sind.2. washing and classifying cone according to claim 1, characterized in that the pressurized water supplies (8,9) are arranged opposite one another on the cone shell (1). 3. Wasch- und Klassierkegel nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil (9) der Druckwasserzuführungen etwa senkrecht zum gegenüberliegenden Kegelmantel und ein anderer Teil (8) etwa waagerecht in den Kegelmantel münden.3. Washing and classifying cone according to one of claims 1 or 2, characterized in that a part (9) of the pressurized water supply lines open approximately perpendicular to the opposite cone shell and another part (8) approximately horizontally into the cone shell. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings