DE1294276B - Double apron drafting system for spinning machines with one-piece apron cage - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Doppelriemchen-Streckwerk für Spinnmaschinen mit einstückigem Riemchenkäfig, dessen Seitenwände auf den Achshülsen der unteren Mittelwalze aufliegen und in ihren oberen Randabschnitten Abschnitte zur Aufnahme der oberen Mittelwalze besitzen, wobei die unteren und oberen Spannorgane in Aussparungen in den vorderen Randabschnitten der Seitenwände des Käfigs gehalten sind und das Oberriemchen um die obere Mittelwalze und das obere Spannorgan und das Unterriemchen um die untere Mittelwalze und das untere Spannorgan herum= geführt ist.The invention relates to a double apron drafting system for spinning machines with one-piece strap cage, the side walls of which on the axle sleeves of the lower Middle roller rest and in their upper edge sections sections for receiving of the upper center roller, the lower and upper clamping elements in recesses are held in the front edge portions of the side walls of the cage and that Upper apron around the upper center roller and the upper tensioning element and the lower apron around the lower center roller and the lower tensioning element = is guided.

Mit Riemchen ausgestattete und ein breites, konvex gebogenes Spannorgan aufweisende Streckwerke sind bekannt (deutsche Patentschrift 1075 025, deutsches Gebrauchsmuster 1863 054). Die Biegung dieses Spannorgans bewirkt, daß das darüberlaufende Riemchen gebogen wird. Dabei werden die beiden Riemchen in Kontakt mit den Fasern gebracht, die gestreckt werden. Bei derartigen Streckwerken wird jedoch dieses Spannorgan nicht durch einen einfachen einstückigen Käfig, sondern durch andere Mittel gehalten.Equipped with straps and a wide, convexly curved tensioning element having drafting devices are known (German patent specification 1075 025, German Utility model 1863 054). The bending of this tensioning element causes the overflow Strappy is bent. The two straps are in contact with the fibers brought that are stretched. In such drafting systems, however, this tensioning element is used not held by a simple one-piece cage but by other means.

Bei bekannten haarnadelähnlichen Spannorganen (USA.-Patentschrift 2 905 977) werden die Riemchen nur an den Vorderseiten geführt. Daher sind die Riemchen in den Zonen zwischen den Streckwalzen und den Spannorganen frei und neigen im Betrieb dazu, sich so aufzuwerfen, daß die Kontrolle über die zu führenden Fasern verlorengeht oder wesentlich beeinträchtigt wird.In known hairpin-like tensioning devices (USA.-Patent 2 905 977), the aprons are only guided on the front. Hence the straps free in the zones between the stretching rollers and the tensioning elements and tend during operation to pose in such a way that control over the fibers to be guided is lost or is significantly impaired.

Gegenüber diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgäbe zugrunde, ein Doppelriemchen-Streckwerk der genannten Art zu schaffen, welches die Vorteile der Einfachheit und Wirtschaftlichkeit mit den Vorteilen einer verbesserten Führung des Faserbandes vereint.Compared to this known prior art, the invention is the Task based on creating a Doppelriemchen drafting system of the type mentioned, which the benefits of simplicity and economy with the benefits of improved Leading the sliver united.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das obere innerhalb der Oberriemchenschleife angeordnete Spannorgan in Aussparungen in den Seitenwänden des-, Riemchenkäfigs einfügbar ist, indem es mit seinen Ansätzen in die Begrenzungsflächen der Aussparungen eingreift, und das Umlenkglied eine konvexe untere, der Unterriemchen Wendeschiene zugewandte Fläche aufweist und sich zur Führung des Oberriernchens bis zur Mittel-Oberwalze hin erstreckt.This object is achieved in that the upper within the upper belt loop arranged tensioning element in recesses in the side walls Des-, apron cage can be inserted by inserting it with its lugs into the boundary surfaces the recesses engages, and the deflecting member a convex lower one, the Unterriemchen Turning rail has facing surface and is used to guide the Oberriernchen extends to the middle upper roller.

Vorzugsweise ist das Umlenkglied für das Unterriemchen in an sich # 'bekannter Weise 'als flache' Schiene ausgebildet, und die zum lösbaren Einsetzen in die Aussparungen der Seitenwände des Käfigs vorgesehenen, sich in der Längsrichtung der Schiene erstreckenden Fortsätze sind unsymmetrisch und versetzt zur Längsachse -des Umlenkgliedes -angeordnet.Preferably, the deflecting member for the lower apron is in itself # 'As is known,' designed as a flat 'rail, and the one for detachable insertion provided in the recesses in the side walls of the cage, extending in the longitudinal direction extensions of the rail are asymmetrical and offset to the longitudinal axis -the deflector -arranged.

Nachstehend ist die Erfindung mit Bezug auf die Zeichnung beispielsweise näher erläutert; es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Teils eines Spinnmaschinen-Streckwerkes mit der erfindungsgemäßen Doppelriemchen-Anordnung, F i g. 2 den Streckwerksteil nach F i g. 1 im Längsschnitt, F i g. 3 eine Stirnansicht des Riemchenkäfigs nach F i g. 1 und 2, F i g. 4 eine Seitenansicht des oberen Spannorgans, F i g. 5 eine Draufsicht des Spannorgans nach F i g. 4, F i g. 6 eine Stirnansicht des Spannorgans, ' F i g. 7 einen Querschnitt nach .der Linie 7-7 in F i g. 5, F i g. 8 das untere Spannorgan im Grundriß, F i g. 9 eine Stirnansicht des unteren Spannorgans, F i g. 10 das untere Spannorgan in einer Stirnansicht, F i g. 11 einen Querschnitt nach der Linie 11-11 in Fig.9. F i g. 12 das untere Spannorgan in seiner Einbaulage im Riemchenkäfig, wobei es im Vergleich zu F i g. 11 um 18M um seine Längsachse gedreht ist.The invention is exemplified below with reference to the drawing explained in more detail; it shows F i g. 1 is a side view of part of a spinning machine drafting system with the double apron arrangement according to the invention, FIG. 2 the drafting part according to FIG. 1 in longitudinal section, F i g. 3 shows an end view of the apron cage according to FIG F i g. 1 and 2, FIG. 4 shows a side view of the upper tensioning element, FIG. 5 a Top view of the tensioning member according to FIG. 4, fig. 6 an end view of the tensioning member, 'F i g. 7 shows a cross section along line 7-7 in FIG. 5, Fig. 8 the lower Clamping element in plan, F i g. 9 shows an end view of the lower tensioning element, F i G. 10 the lower clamping member in a front view, F i g. 11 shows a cross section according to the line 11-11 in Fig. 9. F i g. 12 the lower clamping element in its installation position in Strappy cage, which compared to FIG. 11 rotated 18M around its longitudinal axis is.

Bei einem Spinnmaschinen-Streckwerk bekannter Art, bei dem sich die Erfindung anwenden läßt, wird das Faserband Y durch mehrere Streckwalzenpaare hindurchgeführt, die auf einem (nicht gezeigten) Walzenständer auf geeignete Weise gelagert sind. Die in F i g. 1 schematisch dargestellten Walzenpaare umfassen eine Eingangs-Oberwalze 1, eine Eingangs-Unterwalze 2, eine Mittel-Oberwalze 3 und eine Mittel-Unterwalze 4 sowie eine Ausgangs-Oberwalze 5 und eine Ausgangs-Unterwalze 6. Die Unterwalzen 2, 4 und 6 der drei Walzenpaare laufen gewöhnlich in Lagern, die in das Walzengestell eingebaut sind, und diese Walzen werden zwangläufig in einer vorbestimmten zeitabhängigen Beziehung angetrieben. Die Oberwalzen 1, 3 und 5 ruhen auf den Unterwalzen 2, 4 und 6, und das Faserband Y wird in der beschriebenen und in F i g. 1 und 2 gezeigten Weise zwischen den Walzenpaaren verzogen.In a known type of spinning machine drafting system in which the invention can be applied, the sliver Y is passed through several pairs of drafting rollers which are mounted in a suitable manner on a roller stand (not shown). The in F i g. Pairs of rollers shown schematically in 1 comprise an input upper roller 1, an input lower roller 2, a central upper roller 3 and a central lower roller 4 as well as an output upper roller 5 and an output lower roller 6. The lower rollers 2, 4 and 6 of the three Pairs of rollers usually run in bearings built into the roller frame, and these rollers are forcibly driven in a predetermined time-dependent relationship. The upper rollers 1, 3 and 5 rest on the lower rollers 2, 4 and 6, and the sliver Y is described in FIG. 1 and 2 warped between the pairs of rollers.

Das Faserband Y wird zwischen einem Ober- und Unterriemchen_7 bzw. 8 geführt,_die_.über die Mittelwalzen 3 und 4 laufen und sich in Form im wesentlichen paralleler Stränge tangential zu der Durchlaufstelle der Walzen 3 und 4 über Führungsmittel bewegen, die auf der Ausgangsseite der Riemchen angeordnet sind. Bei diesen Führungsmitteln handelt es sich gewöhnlich um Spannorgane, welche die Riemchen 7 und 8 in der gewünschten Weise führen.The sliver Y is placed between an upper and lower apron_7 or 8 out, _die_.over the central rollers 3 and 4 run and essentially in shape parallel strands tangential to the passage point of the rollers 3 and 4 via guide means move, which are arranged on the output side of the aprons. With these guide means it is usually about tensioning devices, which the straps 7 and 8 in the desired Wise lead.

Der Riemchenkäfig besitzt gemäß F i g. 3 zwei Seitenwände 9 und 10. Diese werden durch miteinander fluchtende Fortsäize 11 und 12 im gewünschten Abstand voneinander gehalten; die Fortsätze 11 und 12 ragen von verschiedenen Teilen der Seitenwände aus nach innen, wie es aus F i g. 1 und 2 ersichtlich ist. Man kann die Fortsätze 11 und 12 z. B. mit Hilfe von Stiften 13 und 14 aneinander befestigen, wobei sich diese Stifte durch Bohrungen in den Fortsätzen erstrecken und die beiden Teile des Käfigs relativ starr - miteinander verbinden; so daß eine einstückige Konstruktion erzielt wird.According to FIG. 3 two side walls 9 and 10. These are held at the desired distance from one another by means of extensions 11 and 12 which are aligned with one another; the extensions 11 and 12 protrude inward from different parts of the side walls, as shown in FIG. 1 and 2 can be seen. You can see the extensions 11 and 12 z. B. fasten together with the help of pins 13 and 14, these pins extending through holes in the extensions and the two parts of the cage relatively rigid - connect to each other; so that a one-piece construction is achieved.

Jede der Seitenwände 9 und 10 weist eine Aussparung 15 für das -untexr,_ auf; diese Aussparung ist in einem mittleren Teil jeder Seiten-;wand-nahe. denr.vörderen. Eride des Unterriemehens 8 ausgebildet. Die Aussparung 15 -liegt unter einer vorspringenden Zunge 16, 'deren-- Oberseite eine Begrenzungsfläche'17 int wesentlichen rechtwinklig zu einer =än der Seitenwand ausgebildeten Begrenzungsfläche 18 verläuft. Am oberen Ende der letzteren ist eine weitere, nach außen vorspringende Begrenzungsfläche 19 vorgesehen. Diese Flächen 17, 18 und 19 begrenzen bei jeder Seitenwand oberhalb der Zunge 16 eine Aussparung zum Aufnehmen des oberen Spannorgans.Each of the side walls 9 and 10 has a recess 15 for the -untxr, _; this recess is in a central part of each side, close to the wall. promote denr. Eride of the Unterriemehen 8 formed. The recess 15 lies under a protruding tongue 16, the upper side of which a delimiting surface 17 runs essentially at right angles to a delimiting surface 18 formed on the side wall. At the upper end of the latter, a further, outwardly projecting boundary surface 19 is provided. These surfaces 17, 18 and 19 delimit a recess for receiving the upper clamping member on each side wall above the tongue 16.

Das mit 20 bezeichnete obere Spannorgan bzw. Umlenkglied ist mit weiteren Einzelheiten in F i g. 4 bis 7 dargestellt. Der Hauptteil des oberen Umlenkgliedes 20 ist plattenförmig und hat eine solche Länge, daß seine Enden 20 a und 20 b an den Innenflächen der Seitenwände 9 und 10 des Riemchenkäfigs anliegen, wenn das obere Spannorgan zwischen diesen Seitenwänden angeordnet ist.The upper tensioning member or deflecting member designated by 20 is shown with further details in FIG. 4 to 7 shown. The main part of the upper deflecting member 20 is plate-shaped and has a length such that its ends 20 a and 20 b bear against the inner surfaces of the side walls 9 and 10 of the apron cage when the upper tensioning element is arranged between these side walls.

Der Hauptteil des oberen Spannorgans 20 weist eine konvexe, kontinuierlich gekrümmte Fläche 21 auf, die sich über die ganze Breite des plattenähnlichen Hauptteils erstreckt. Die gekrümmte Oberseite des oberen Spannorgans ist vorgesehen, um die Bearbeitungskosten zu verringern und außerdem ein formschlüssiges Aufeinanderpassen der oberen und der unteren Hälfte der Vertiefungen zu gewährleisten. Die Formgebung kann gegebenenfalls auch anders sein.The main part of the upper tension member 20 has a convex, continuous one curved surface 21, which extends over the entire width of the plate-like main part extends. The curved top of the upper tension member is provided to the Reduce processing costs and also a form-fitting fit the top and bottom halves of the wells. The shaping can also be different if necessary.

An den Enden des Hauptteils des oberen Spannorgans 20 sind nach oben ragende Ansätze 22 ausgebildet, deren Größe und Form so gewählt sind, daß sie in die Aussparungen passen, welche an den Seitenwänden 9 und 10 durch die erwähnten Flächen 17, 18 und 19 begrenzt werden; hierbei wird das obere Spannorgan auf eine noch zu erläuternde Weise in seiner Lage gehalten. Die Außenflächen der Ansätze 22 sind mit geeigneten Mitteln versehen, um die Befestigung des Spannorgans zu ermöglichen; beispielsweise sind gemäß F i g. 5 bei 23 an beiden Enden Rippen oder Zähne ausgebildet, die sich gemäß F i g. 6 senkrecht über die ganze Länge der Ansätze 22 erstrecken.At the ends of the main part of the upper tensioning member 20 protruding lugs 22 are formed, the size and shape of which are selected so that they fit into the recesses which are delimited on the side walls 9 and 10 by the aforementioned surfaces 17, 18 and 19 ; here the upper tensioning member is held in its position in a manner that will be explained below. The outer surfaces of the lugs 22 are provided with suitable means to enable the clamping member to be attached; for example, according to FIG. 5 at 23 ribs or teeth are formed at both ends, which according to FIG. 6 extend vertically over the entire length of the lugs 22.

Das untere Spannorgan bzw. Umlenkglied weist gemäß F i g. 8 und 9 eine Schiene 24 auf, die zwischen ihren Enden 24 a und 24 b im wesentlichen flach ausgebildet ist. Bei dieser Ausbildungsform hat die Schiene 24 des unteren Spannorgans eine gleichmäßige Dicke, und es ist eine konvexe Kante 25 vorhanden, über die das Unterriemchen hinwegläuft. Die gegenüberliegende Kante der Schiene 24 springt über die Längskanten der Fortsätze 26 und 27 vor, so daß die Endabschnitte 24 a und 24 b dazu dienen können, das untere Spannorgan zwischen den Seitenwänden 9 und 10 zu verankern.The lower tensioning member or deflecting member has according to FIG. 8 and 9 a rail 24 which is formed between its ends 24 a and 24 b essentially flat. In this embodiment, the rail 24 of the lower tensioning member has a uniform thickness and there is a convex edge 25 over which the lower apron runs. The opposite edge of the rail 24 protrudes over the longitudinal edges of the extensions 26 and 27 so that the end sections 24 a and 24 b can serve to anchor the lower clamping member between the side walls 9 and 10.

Die Schiene 24 des unteren Spannorgans soll ebenso wie die Schiene des oberen Spannorgans 20 zwischen den Endabschnitten 24 a und 24 6 eine solche Länge haben, daß sie sich im wesentlichen über den ganzen Abstand zwischen den Innenflächen der Seitenwände 9 und 10 erstreckt; ferner sollen an den Enden der Schiene geeignete Mittel vorgesehen sein, damit man das untere Spannorgan in Aussparungen an den äußeren Kanten der Seitenwände 9 und 10 einbauen kann.The rail 24 of the lower tensioning member should just like the rail of the upper clamping member 20 between the end portions 24 a and 24 6 such Have length that they extend substantially over the entire distance between the inner surfaces the side walls 9 and 10; furthermore, suitable ones should be at the ends of the rail Means can be provided so that the lower clamping member in recesses on the outer Edges of the side walls 9 and 10 can install.

Die Haltemittel für das untere Spannorgan besitzen Fortsätze 26 und 27, die vorzugsweise mit diesem Spannorgan bzw. dessen Schiene 24 aus einem Stück bestehen. Die Fortsätze 26 und 27 müssen so geformt und bemessen sein, daß sie genau in die Aussparungen 15 der Seitenwände 9 und 1.0 passen, um das Unterriemehen in seiner Lage zu halten und es gegenüber dem Oberriemchen zu führen.The holding means for the lower clamping element have extensions 26 and 27, which preferably consist of one piece with this clamping element or its rail 24. The extensions 26 and 27 must be shaped and dimensioned so that they fit exactly into the recesses 15 of the side walls 9 and 1.0 in order to hold the lower belt in its position and to guide it in relation to the upper belt.

Aus F i g. 9 und 11 ist ersichtlich, daß sich die Fortsätze 26 und 27 in Längsrichtung der Schiene 24 erstrecken sowie unsymmetrisch und versetzt zur Längsachse des Umlenkgliedes angeordnet sind. Hierdurch ist es möglich, das untere Umlenkglied in der aus F i g. 12 ersichtlichen Weise umzuwenden und so die Lage der Vorderkante des Unterriemchens zu variieren. Die Schiene 24 kann in Richtung ihrer Längsachse durch die Öffnung des Riemchens geführt werden. Um diesen Vorgang zu erleichtern, ist der Fortsatz 26 gemäß F i g. 8 bei 28 am äußeren Ende abgeschrägt. damit er leicht in die Aussparung 15 der betreffenden Seitenwand eingeführt werden kann; außerdem erleichtert diese Gestaltung des Spannorgans das Hindurchführen desselben durch das Riemchen. Der andere Fortsatz 27 ist mit einer Verlängerung 29 versehen, die als Handhabe 29 dient. Die voneinander abgewandten Flächen derselben sind vorzugsweise aufgerauht bzw. mit Rippen 30 versehen, damit die Schiene 24 leicht mit Daumen und Zeigefinger erfaßt werden kann, wenn sie ein-oder ausgebaut werden soll.From Fig. 9 and 11 it can be seen that the extensions 26 and 27 extend in the longitudinal direction of the rail 24 and are arranged asymmetrically and offset to the longitudinal axis of the deflecting member. This makes it possible to use the lower deflecting member in the form shown in FIG. 12 visible way to turn around and thus to vary the position of the front edge of the lower apron. The rail 24 can be guided through the opening of the strap in the direction of its longitudinal axis. In order to facilitate this process, the extension 26 is shown in FIG. 8 beveled at 28 at the outer end. so that it can be easily inserted into the recess 15 of the relevant side wall; In addition, this design of the tensioning member facilitates the passage of the same through the apron. The other extension 27 is provided with an extension 29 which serves as a handle 29. The surfaces thereof facing away from one another are preferably roughened or provided with ribs 30 so that the rail 24 can easily be grasped with thumb and forefinger when it is to be installed or removed.

Beim Einbau eines vollständigen Riemehenkäfigs in eine Spinnmaschine werden zuerst die Käfigteile 9 bis 14 so auf die Mittel-Unterwalze 4 aufgesetzt, daß sich das Unterriemchen 8 um mehr als den halben Walzenumfang um diese herumlegt und sich in der Laufrichtung des Faserbandes Y nach vorn erstreckt. Hierauf kann man das Oberriemchen 7 durch Ein= setzen des unteren Umlenkgliedes festlegen.When installing a complete belt cage in a spinning machine, the cage parts 9 to 14 are first placed on the central lower roller 4 so that the lower apron 8 wraps around it by more than half the roller circumference and extends forward in the running direction of the sliver Y. Then you can fix the upper apron 7 by inserting the lower deflecting member.

Die flache untere Schiene 24 wird zuerst eingebaut; zu diesem Zweck wird sie in Richtung ihrer Längsachse durch die von dem Unterriemchen 8 gebildete Schleife und die Aussparungen 15 geführt. Das abgeschrägte Ende 28 des Fortsatzes 26 erleichtert das Hindurchführen der Schiene 24, die während des Einbaus an der Handhabe 29 mit Daumen und Zeigefinger erfaßt wird.The flat bottom rail 24 is installed first; for this purpose it is guided in the direction of its longitudinal axis through the loop formed by the lower apron 8 and the recesses 15. The beveled end 28 of the extension 26 facilitates the passage of the rail 24, which is gripped during installation on the handle 29 with the thumb and forefinger.

Man kann das untere Spannorgan in seiner normalen Lage einbauen, wobei der Hauptteil des Spannorgans den unteren Teil der Aussparung 15 ausfüllt, wie es in F i g. 1 und 2 gezeigt ist, oder man kann das Spannorgan umwenden; in diesem Falle wird es von der entgegengesetzten Seite des Käfigs aus in der in F i g. 12 gezeigten Lage eingebaut. Bei dieser Anordnung liegt die Fläche des Hauptteils der Schiene 24, über welche das Unterriemchen 8 läuft, höher, und sie befindet sich in einem geringeren Abstand von der Unterseite des oberen Spannorgans. Auf diese Weise ist es möglich, entweder gemäß F i g. 2 eine weitere Öffnung oder gemäß F i g. 12 eine engere Öffnung zwischen dem Ober- und dem Unterriemehen vorzusehen.The lower tensioning element can be installed in its normal position, the main part of the tensioning element filling the lower part of the recess 15, as shown in FIG. 1 and 2 is shown, or you can turn the clamping member; in this case it is from the opposite side of the cage in the manner shown in FIG. 12 installed position shown. With this arrangement, the surface of the main part of the rail 24 over which the lower apron 8 runs is higher and it is at a smaller distance from the underside of the upper tensioning member. In this way it is possible either according to FIG. 2 another opening or according to FIG. 12 to provide a narrower opening between the top and bottom straps.

Das obere Umlenkglied 20 hat eine konvexe untere Fläche 21, damit der dem unteren Umlenkglied gegenüberliegende Teil des Oberriemchens 7 die gewünschte Krümmung erhält. Das obere Umlenkglied 20 wird durch die Ansätze 22, die in die Begrenzungsflächen 17, 18, 19 eingreifen, in seiner Lage gehalten. Die Ansätze 22 bestehen vorzugsweise mit dem Hauptteil des Spannorgans 20 aus einem Stück und bilden zusammen mit dem Hauptteil eine annähernd dreieckige Querschnittsform.The upper deflecting member 20 has a convex lower surface 21 so that the part of the upper apron 7 opposite the lower deflecting member receives the desired curvature. The upper deflecting member 20 is held in its position by the shoulders 22 which engage in the boundary surfaces 17, 18, 19. The lugs 22 are preferably made in one piece with the main part of the tensioning member 20 and together with the main part form an approximately triangular cross-sectional shape.

Um das Oberriemchen 7 in den Käfig einzubauen, führt man zuerst die Mittel-Oberwalze 3 durch das Riemchen, worauf man das Spannorgan 20 in den anderen Teil der durch das Riemchen gebildeten Schleife einführt. Dieses lockere Aggregat wird dann in der Weise eingebaut, daß man die Achshülsen der Mittel-Oberwalze 3 in die dafür vorgesehenen Aussparungen an den oberen Kanten der Seitenwände 9 und 10 des Käfigs einlegt, wobei man gleichzeitig, das obere Spannorgan 20 nach unten gegen die Oberseite der Finger 16 drückt, so daß die oberen Enden der Ansätze 22 in die Fläche 19 einrasten. Wenn das Spannorgan 20 diese Lage einnimmt, drückt die konvexe untere Fläche 21 des -Spannorgans den unteren Teil des Oberriemchens 7 nach unten, und dies bewirkt, daß der obere Teil des Unterriemchens 8 ebenfalls nach unten gedrückt wird, wobei sich die gewünschte Berührung zwischen den beiden Riemchen ergibt.In order to install the upper apron 7 in the cage, one first leads the central upper roller 3 through the apron, whereupon the tensioning element 20 is introduced into the other part of the loop formed by the apron. This loose unit is then installed in such a way that the axle sleeves of the central upper roller 3 are inserted into the recesses provided for this purpose on the upper edges of the side walls 9 and 10 of the cage, while at the same time the upper tensioning element 20 is placed down against the top the finger 16 pushes so that the upper ends of the lugs 22 snap into the surface 19. When the tensioning element 20 assumes this position, the convex lower surface 21 of the tensioning element presses the lower part of the upper apron 7 downwards, and this causes the upper part of the lower apron 8 to also be pressed downwards, with the desired contact between the results in both straps.

Der beschriebene Riemchenkäfig kann gegebenenfalls in Verbindung mit an sich bekannten haarnadelähnlichen Spannorganen verwendet werden. Zu diesem Zweck entfernt man die unteren und oberen Spannorgane 20 und 24, worauf das haarnadelähnliche Spannorgan so eingebaut wird, daß dessen einer seitlicher Teil in der Aussparung 15 liegt, während der andere seitliche Teil unmittelbar über der Begrenzungsfläche 17 des Fingers 16 liegt. Die Seitenflächen des haarnadelähnlichen Spannorgans halten dann die vorderen Enden der Riemchen 7 und 8 in der richtigen Lage, doch sind die Riemchen etwas stärker gespreizt, als es in der Zeichnung dargestellt ist. Somit kann man den gleichen Käfig benutzen, um das Faserband in der erfindungsgemäßen Weise zu führen oder um ein haarnadelähnliches Spannorgan zu verwenden, ohne daß es bei dieser Umstellung erforderlich ist, den ganzen Riemchenkäfig auszuwechseln.The apron cage described can optionally be used in connection with hairpin-like tensioning devices known per se. For this purpose, the lower and upper tensioning elements 20 and 24 are removed, whereupon the hairpin-like tensioning element is installed in such a way that one lateral part of it lies in the recess 15, while the other lateral part lies directly above the boundary surface 17 of the finger 16. The side surfaces of the hairpin-like tensioning element then hold the front ends of the straps 7 and 8 in the correct position, but the straps are somewhat more widely spread than is shown in the drawing. Thus, the same cage can be used to guide the sliver in the manner according to the invention or to use a hairpin-like tensioning element without it being necessary to change the entire strap cage during this changeover.

Die gesamte Konstruktion einschließlich des Riemchenkäfigs 9 bis 12 sowie der Spannorgane kann aus einem relativ starren nichtmetallischen Material, z. B. einem geeigneten Kunststoff, gebildet werden. Es hat sich gezeigt, daß Kunststoffe, erhalten durch Polymerisation von H20-freiem CH20, für diesen Zweck geeignet sind, da sie die Eigenschaften eines nichtmetallischen Stoffs aufweisen und im wesentlichen stabil sind, so daß die richtige Lage .aller Teile gewährleistet ist.The entire construction including the apron cage 9 to 12 as well as the clamping elements can be made of a relatively rigid non-metallic material, z. B. a suitable plastic. It has been shown that plastics, obtained by polymerizing H20-free CH20, suitable for this purpose, since they have the properties of a non-metallic substance and essentially are stable, so that the correct position of all parts is guaranteed.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Doppelriemchen-Streckwerk für Spinnmaschinen mit einstückigem Riemchenkäfig, dessen Seitenwände auf den Achshülsen der unteren Mittelwalze aufliegen und in ihren oberen Randabschnitten Abschnitte zur Aufnahme der oberen Mittelwalze besitzen, wobei die unteren und oberen Spannorgane in Aussparungen in den vorderen Randabschnitten der Seitenwände des Käfigs gehalten sind und das Oberriemchen um die obere Mittelwalze und das obere Spannorgan und das Unterriemchen um die untere Mittelwalze und das untere Spannorgan herumgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das obere innerhalb der Oberriemchenschleife angeordnete Spannorgan in Aussparungen in den Seitenwänden (9 und 10) des Riemchenkäfigs einfügbar ist, indem es mit seinen Ansätzen (22) in die Begrenzungsflächen (17, 18, 19) der Aussparungen eingreift, und das Umlenkglied (20) eine konvexe untere, der Unterriemchen-Wendeschiene (24) zugewandte Fläche (21) aufweist und sich zur Führung des Oberriemchens (7) bis zur Mittel-Oberwalze (3) hin erstreckt. Claims: 1. Double apron drafting system for spinning machines with a one-piece apron cage, the side walls of which rest on the axle sleeves of the lower center roller and in their upper edge sections have sections for receiving the upper center roller, the lower and upper tensioning elements in recesses in the front edge sections of the side walls of the Cage are held and the upper apron is guided around the upper central roller and the upper tensioning element and the lower apron around the lower central roller and the lower tensioning element, characterized in that the upper tensioning element arranged within the upper belt loop is in recesses in the side walls (9 and 10) of the Apron cage can be inserted by engaging with its lugs (22) in the boundary surfaces (17, 18, 19) of the recesses, and the deflecting member (20) has a convex lower surface (21) facing the lower apron turning rail (24) and to guide the upper apron (7) up to Wed ttel upper roller (3) extends out. 2. Streckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlenkglied für das Unterriemchen in an sich bekannter Weise als flache Schiene (24) ausgebildet ist und daß die zum lösbaren Einsetzen in die Aussparungen (15) der Seitenwände (9 und 10) des Käfigs vorgesehenen, sich in der Längsrichtung der Schiene (24) erstreckenden Fortsätze (26 und 27) unsymmetrisch und versetzt zur Längsachse des Umlenkgliedes angeordnet sind.2. Drafting system according to claim 1, characterized in that the deflecting member for the lower apron is designed in a manner known per se as a flat rail (24) and that the releasable insertion into the recesses (15) of the side walls (9 and 10) of the cage provided, in the longitudinal direction of the rail (24) extending extensions (26 and 27) are arranged asymmetrically and offset to the longitudinal axis of the deflection member.