DE1294046B - Pneumatic control arrangement with a device for displaying certain operating states - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft pneumatische Steueranord- die erfindungsgemäße pneumatische Steueranordnungen mit einer Vorrichtung zur Anzeige von be- nung einerseits eine selektive Anzeige von Fehlerstimmten Betriebszuständen, welche einen Signalarm quellen und andererseits gleichzeitig eine entspreaufweist, der mittels einer Membran mechanisch be- chende Betätigung des betreffenden Stelltriebes ertätigbar ist, die ihrerseits eine Meßdruckkammer ab- 5 möglicht.The invention relates to pneumatic control arrangements, the pneumatic control arrangements according to the invention with a device for displaying benings, on the one hand, a selective display of faulty votes Operating states that generate a signal arm and, on the other hand, have a corresponding signal at the same time, the actuation of the actuating drive in question, which is mechanically quenched by means of a membrane, can be actuated which in turn enables a measuring pressure chamber.

schließt, welche an einen in Abhängigkeit von dem Zur Anwendung in einem Überwachungssystem fürincludes which to a depending on the application in a monitoring system for

jeweiligen Betriebszustand beeinflußten Meßwert- mehrere charakteristische Betriebsgrößen einer Mawandler angeschlossen ist, der seinerseits wiederum schine können die Sekundärdruckkammern mehrerer meßwertabhängige Druckänderungen in der Meß- erfindungsgemäße Steueranordnungen über eine gedruckkammer erzeugt. io meinsame Druckleitung an den genannten Stelltriebthe respective operating state influenced the measured value - several characteristic operating variables of a transducer is connected, which in turn can machine the secondary pressure chambers of several Measured value-dependent pressure changes in the measuring control arrangements according to the invention via a pressure chamber generated. io common pressure line to said actuator

Steueranordnungen mit einer Anzeigevorrichtung angeschlossen sein und können diese Steueranordsind aus der französischen Patentschrift 1133 533 be- ' nungen von einem gemeinsamen, willkürlich betätigreits bekannt. Diese bekannten Steueranordnungen baren Startsteuerventil aus kurzzeitig mit der Hilfsweisen jeweils zwei miteinander verbundene Druck- druckquelle verbunden werden, so daß eine Druckkammern auf, von denen die eine Druckkammer 15 beaufschlagung des Stelltriebes im Sinne einer Eindurch eine mit einem Zeiger verbundene Membran schaltung der Maschine und eine Aufrechterhaltung abgeschlossen ist, welche den Zeiger jeweils in dem der Verbindung der Hilfsdruckquelle mit den Steuer-Maße verschiebt, in welchem durch eine Verschie- anordnungen jeweils nur dann erfolgt, wenn ein bung einer der anderen Druckkammer zugeordneten Druckaufbau in der gemeinsamen Steuerleitung statt-Membran ein Austausch von Übertragungsflüssigkeit ao findet.Control arrangements can be connected to a display device and these can be control arrangements from French patent specification 1133 533 mentions a common, arbitrary actuation known. These known control arrangements ble start control valve from briefly with the auxiliary ways two interconnected pressure pressure sources are connected, so that one pressure chambers on, of which a pressure chamber 15 acted upon the actuator in the sense of a one-through a membrane circuit of the machine connected to a pointer and a maintenance is completed, which the pointer in each case in the connection of the auxiliary pressure source with the control dimensions shifts, in which by a shifting arrangements only takes place when a Exercise a pressure build-up associated with the other pressure chamber in the common control line instead of the membrane an exchange of transmission fluid takes place ao.

zwischen diesen beiden Druckkammern erfolgt. Wei- Für die echten Unteransprüche 2 bis 6 wirdtakes place between these two pressure chambers. Wei- For the real subclaims 2 to 6 will be

tere Steuerfunktionen sind mit einer derartigen Patentschutz nur in Verbindung mit dem Patentan-Steueranordnung nicht möglich. sprach 1 begehrt.Other control functions are only available with such patent protection in connection with the patent control arrangement not possible. spoke 1 desired.

Aus der USA.-Patentschrift 2 192 224 ist es außer- Die Erfindung wird nunmehr mit Bezug auf dieFrom U.S. Patent 2,192,224 it is out of the question. The invention will now be made with reference to Figs

dem bekannt, eine einen Schleppzeiger betätigende 35 Zeichnungen an Hand mehrerer Ausführungsformen Membran beidseitig unterschiedlich mit Druckluft zu im einzelnen beispielsweise beschrieben. Es stellt dar beaufschlagen. Diese bekannte Anordnung ist jedoch Fig. 1 eine Schemaskizze eines pneumatischenknown to a drag pointer actuating 35 drawings on the basis of several embodiments Membrane on both sides differently with compressed air to be described in detail, for example. It shows apply. This known arrangement, however, Fig. 1 is a schematic diagram of a pneumatic

ebenfalls nicht geeignet, irgendwelche weitere Steuer- Steuersystems mit zwei Steueranordnungen gemäß funktionen auszuführen. der Erfindung,also not suitable for any further control system with two control arrangements in accordance with perform functions. the invention,

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst wer- 30 F i g. 2 eine Schemaskizze des pneumatischen den, bei pneumatischen Steueranordnungen der ein- Steuersystems nach Fig. 1 der Zeichnungen in ergangs dargelegten Art in Verbindung mit dem Be- weiterter Ausführungsform und mit einem automatrieb von Anlagen, beispielsweise von Verbrennungs- tischen Strömungssystem, in Ausgangsstellung wähmotoren, deren Arbeitsweise in Abhängigkeit von rend der Inbetriebnahme einer zu steuernden Kraftbestimmten, die Arbeitsbedingung beeinflussenden, 35 maschine, The object is to be achieved by the invention. 2 a schematic diagram of the pneumatic the, with pneumatic control arrangements of the one control system according to FIG. 1 of the drawings in transition outlined type in connection with the extended embodiment and with an automatic drive of systems, for example of combustion tables, flow systems, motors in the starting position, their mode of operation depending on the commissioning of a force-controlled machine that influences the working conditions,

veränderlichen Größen erfolgt, eine selbsttätige An- Fig. 3 eine Schemaskizze des in Fig. 2 der Zeich-variable sizes takes place, an automatic display.

derung der Betriebsweise bzw. eine selbsttätige Ab- nungen dargestellten Steuersystems in normaler Arschaltung zu erzielen, sobald die betreffende Größe beitsstellung nach der Inbetriebnahme der Kraftmaeinen unerwünschten bzw. gefährlichen, durch die schine,
Anzeigevorrichtung angezeigten Wert annimmt. 40 F i g. 4 eine Schemaskizze des in F i g. 2 der Zeich-change in the operating mode or an automatic shutdown of the control system shown in normal operation, as soon as the relevant variable is an undesired or dangerous position after the start-up of the power unit, caused by the machine,
Display device assumes displayed value. 40 Fig. 4 is a schematic diagram of the in FIG. 2 of the drawing

Im Sinne der Lösung dieser Aufgabe ist eine pneu- nungen dargestellten Steuersystems in einer Stellung, matische Steueranordnung mit einer Vorrichtung zur in welcher wegen des Auftretens gefährlicher verAnzeige von bestimmten Betriebszuständen der ein- änderlicher Größen die zu steuernde Kraftmaschine gangs dargelegten Art gemäß der Erfindung durch außer Betrieb gesetzt ist,In the sense of solving this problem, a pneumatic control system is in a position matic control arrangement with a device for displaying dangerous messages due to the occurrence the engine to be controlled from certain operating states of the variable variables is set out of operation according to the invention by,

eine an die Meßdruckkammer angeschlossene Hilfs- 45 Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine pneumatische druckquelle und eine ebenfalls mit der Meßdruck- Steuer- und Anzeigeanordnung des in Fig. 2 dargekammer verbundene, den Meßwertwandler bildende stellten Systems gemäß der Erfindung in der in Entlüftungsvorrichtung, ferner durch eine von der F i g. 3 dargestellten Normalstellung,
Membran gesteuerte weitere Entlüftungsvorrichtung, Fig. 6 einen Längsschnitt durch die in Fig. 5 deran auxiliary connected to the measuring pressure chamber 45 Fig. 5 is a longitudinal section through a pneumatic pressure source and also connected to the measuring pressure control and display arrangement of the Fig by one of the F i g. 3 normal position shown,
Membrane-controlled further venting device, FIG. 6 shows a longitudinal section through the one in FIG. 5 of the

welche an ein Drucksystem eines von dieser Entlüf- 50 Zeichnungen dargestellte pneumatische Steuer- und tungsvorrichtung gesteuerten Stelltriebes zur Einstel- Anzeigeanordnung in der in F i g. 4 dargestellten lung des Betriebes einer Maschine angeschlossen ist, Arbeitsstellung,which to a pressure system of one of these venting 50 drawings shown pneumatic control and processing device controlled actuator for setting display arrangement in the in F i g. 4 shown the operation of a machine is connected, working position,

weiter durch eine weitere Membran, die mit einem Fig.7 einen Längsschnitt durch eine pneuma-further through another membrane, which with a Fig. 7 shows a longitudinal section through a pneumatic

dem Signalarm zugeordneten Verriegelungshebel in tische Steuer- und Anzeigeanordnung gemäß der Er-Wirkverbindung steht und eine mit dem Drucksy- 55 findung mit einer zusätzlichen, von Hand betätigstem in Verbindung stehende Sekundärdruckkammer baren Rückstelleinrichtung,the signal arm associated locking lever in tables control and display arrangement according to the He-operative connection and one with the pressure system with an additional, manually operated one related secondary pressure chamber baren return device,

von einer mit der bzw. einer Hilfsdruckquelle ver- Fig. 8 eine Seitenansicht der in Fig. 5 der Zeich-of one connected to the or an auxiliary pressure source.

bundenen weiteren Druckkammer trennt, und schließ- nungen dargestellten pneumatischen Steuer- und Anlich durch Vorspannmittel gekennzeichnet, welche Zeigeanordnung undbound further pressure chamber separates, and closings shown pneumatic control and control characterized by biasing means, which pointing arrangement and

die erstgenannte Membran in eine der öffnungsstel- 60 * Fig. 9 einen Schnitt längs der Ebene9-9 in lieh durch Vorspannmittel gekennzeichnet, welche F i g. 5 der Zeichnungen.the first-mentioned membrane in one of the opening positions 60 * Fig. 9 is a section along the plane 9-9 in borrowed by biasing means, which F i g. 5 of the drawings.

chende Stellung, die weitere Membran in eine der Die zu steuernde Anlage kann mehrere veränder-appropriate position, the other membrane in one of the The system to be controlled can be changed several

Verriegelungsstellung des Verriegelungshebels ent- liehe Meßgrößen aufweisen, deren Werte von den sprechende Stellung und schließlich den Verriege- Betriebsbedingungen abhängen. Wenn es sich um lungshebel und den Signalarm in Richtung zur Ent- 65 eine Verbrennungskraftmaschine 20 handelt, können riegelungs- bzw. Anzeigestellung hin vorspannen. die veränderlichen Meßgrößen die Maschinentempe-Have the locking position of the locking lever borrowed measured variables, the values of which depend on the speaking position and finally the locking operating conditions depend. If it is control lever and the signal arm in the direction of the development of an internal combustion engine 20 acts, can Pre-tension the locking or display position. the variable measurands the machine temperature

Der mit der Erfindung hierdurch erzielte tech- ratur, beispielsweise die Temperatur der Kühlanlage, nische Fortschritt besteht insbesondere darin, daß die Maschinendrehzal oder ähnliche Größen sein.The technology achieved with the invention, for example the temperature of the cooling system, Niche progress consists in particular in that the machine speed or similar quantities.

3 43 4

Jede dieser Meßgrößen kann sich in einem Sicher- weist einen Signalarm 60, 60' usw. auf, welcher je-Each of these measured variables can be in a safety-has a signal arm 60, 60 'etc., which each

heitsbereich bewegen und auch gefährliche Werte an- weils bei Meßgrößen im Sicherheitsbereich einemove in the safety range and also dangerous values because of measured variables in the safety range

nehmen. In anderen Fällen sollen sich die veränder- sogenannte Sicherheitssignalstellung und bei Meß-to take. In other cases, the changing so-called safety signal setting and with measuring

lichen Meßgrößen in bestimmten Grenzen bewegen, größen außerhalb des Sicherheitsbereiches eine sowelche nicht durch die Sicherheit der Anlage, son- 5 genannte Gefahrensignalstellung einnimmt. DerUnion measured variables move within certain limits, variables outside of the safety range one such not because of the safety of the system, but rather assumes the 5 danger signal position. Of the

dem durch andere Bedingungen bestimmt sind. Signalarm 60' nimmt beispielsweise die Sicherheits-which are determined by other conditions. Signal arm 60 'takes, for example, the safety

Mehrere Meßwertwandler 22, 22' usw. stehen mit Signalstellung dann ein, wenn bei den entsprechenden der zu steuernden Maschine 20 in Verbindung. Jeder Meßwertwandlern 22, 22' usw. sich die gemessenen dieser Meßwertwandler weist ein geeignetes Meßglied Werte der veränderlichen Meßgrößen innerhalb des 24 auf, welches eine bestimmte Meßgröße festhält. io Sicherheitsbereichs bzw. innerhalb des gewünschten Die Meßwertwandler sind so ausgelegt, daß sie ein Arbeitsbereichs bewegen, während beispielsweise der Entlüftungsventil 26 öffnen, wenn die entsprechende Signalarm 60 die Gefahrensignalstellung einnimmt, Meßgröße einen gefährlichen Wert überschreitet oder sobald die dazugehörigen Meßwertwandler, beispielsein in anderer Weise unerwünschtes Verhalten zeigt. weise der Meßwertwandler 22, eine außerhalb dieser Soweit gewünscht, kann ein solches Entlüftungsventil 15 Bereiche befindliche Meßgröße aufnehmen. Die ein Druckmittel bei 28 in die Umgebungsatmosphäre Sicherheitssignalstellung ist im allgemeinen grün geablassen bzw. die angeschlossenen Leitungen ent- kennzeichnet, während die Gefahrensignalstellung lüften. eine rote Kennzeichnung aufweisen kann. DieA plurality of transducers 22, 22 'etc. are available with signal setting when the corresponding the machine 20 to be controlled in connection. Each transducer 22, 22 ', etc., the measured this transducer has a suitable measuring element values of the variable measured variables within the 24, which holds a certain measured variable. OK security area or within the desired The transducers are designed to move a work area during, for example, the Open vent valve 26 when the corresponding signal arm 60 assumes the danger signal position, Measured variable exceeds a dangerous value or as soon as the associated transducer, for example exhibits undesirable behavior in any other way. wise the transducer 22, one outside of this If desired, such a vent valve can accommodate measured variables located in 15 areas. the a pressure medium at 28 in the ambient atmosphere safety signal position is generally faded green or the connected lines, while the hazard signal position ventilate. may have a red mark. the

Jedem Meßwertwandler 22, 22' usw. ist jeweils Steuer- und Anzeigeanordnungen 30, 30' usw. halten eine Steuer- und Anzeigeanordnung 30, 30' usw. zu- 20 die entsprechenden Signalstellungen, beispielsweise geordnet. Für die Verbindung zwischen den Steuer- die Gefahrensignalstellung »Rot« der Anzeigevorrich- und Anzeigeanordnungen und den Meßwertwandlern tung 60 und die Sicherheitssignalstellung »Grün« der weist jede dieser Anordnungen einen Meßwert- Anzeigevorrichtung 60' auch dann aufrecht, wenn die wandleranschluß 32 auf, der mit dem Entlüftungs- Druckmittelquelle 36 gegenüber dem Druckmittelventil 26 des entsprechenden Meßwertwandlers ver- 25 anschluß 34 entweder von Hand an dem Durchflußbunden ist. steuerventil 37 oder automatisch in anderweitig be-Control and display arrangements 30, 30 ', etc. are attached to each transducer 22, 22', etc., respectively a control and display arrangement 30, 30 'etc. to 20 the corresponding signal positions, for example orderly. For the connection between the control the danger signal position »red« of the display device and display arrangements and the measured value converters 60 and the safety signal position "green" of the each of these arrangements has a measured value display device 60 'upright even when the converter connection 32, which is connected to the venting pressure medium source 36 opposite the pressure medium valve 26 of the corresponding transducer connects 25 connection 34 either by hand to the flow collar is. control valve 37 or automatically in some other way

An jeder Steuer- und Anzeigeanordnung 30, 30' schriebener Weise abgeschaltet worden sind,
usw. befindet sich außerdem ein Druckmittelanschluß In F i g. 1 der Zeichnungen ist die Steuer- und 34, der zu einer Hilfsdruckquelle 36, beispielsweise Anzeigeanordnung 30 mit ihren Einzelteilen in einer zu einer Druckluftquelle führt. Die Luftabgabe der 30 Stellung dargestellt, bei der sich die Maschine 20 Druckluftquelle kann in jeder zweckmäßigen Weise nicht in Betrieb befindet. Der zu der Steuer- und Angeregelt sein. Beispielsweise befindet sich in einer Zeigeanordnung 30 gehörige Meßwertwandler 22 hat Druckleitung 40 ein Handsteuerventil 37, welches bei gleichzeitig über sein Meßglied 24 eine Überhitzung 38 Druckluft von bestimmtem Druck abgibt, die dann an der Maschine 20 aufgenommen und demgemäß dem Druckmittelanschluß 34 zuströmt. 35 das dazugehörige Entlüftungsventil 26 geöffnet. Da-Have been switched off at each control and display arrangement 30, 30 'as described,
etc. there is also a pressure medium connection in FIG. 1 of the drawings is the control and 34, which leads to an auxiliary pressure source 36, for example display arrangement 30 with its individual parts in a to a compressed air source. The air delivery of the position shown with the machine 20 compressed air source may not be in operation in any convenient manner. The one to be taxed and regulated. For example, in a pointer arrangement 30 associated measuring transducer 22, pressure line 40 has a manual control valve 37, which at the same time overheat 38 delivers compressed air of a certain pressure via its measuring element 24, which is then taken up on the machine 20 and accordingly flows to the pressure medium connection 34. 35 the associated vent valve 26 is opened. There-

Jede Steuer- und Anzeigeanordnung 30, 30' usw. durch wird der Meßwertwandleranschluß 32 der weist außerdem einen Steuerdruckanschluß 42 auf, Steuer- und Anzeigeanordnung 30 entlüftet und der mit jeweils einem Steuerglied 44 der zu steuern- gleichzeitig die Entlüftungsvorrichtung 58 geöffnet, den Kraftmaschine 20 in Verbindung steht. Sofern es Durch die öffnung der Entlüftungsvorrichtung 58 sich bei der Kraftmaschine 20 um eine Verbrennungs- 40 wird der Steuerdruckanschluß 42 mit dem Entkraftmaschine handelt, ist das Steuerglied 44 ein lüftungsanschluß 59 der Steuer- und Anzeigeanord-Durchflußsteuerventil, welches die Brennstoffzufuhr nung30 verbunden. Hierbei vermindert sich der durch eine Brennstoffleitung 46 zu der Maschine Luftdruck in den Leitungen 54 und 56 sowie in dem steuert. Die Brennstoffleitung 46 kann auch eine Gas- Stelltrieb 52, und das Durchflußsteuerventil 44 zuführungsleitung oder eine Verbindungsleitung dazu 45 schließt sich, so daß die Maschine 20 ausläuft,
sein. In dieser Brennstoffleitung 50 befindet sich ein Gleichzeitig nimmt der Signalarm 60 der Steuerin Reihe zu dem Druckflußsteuerventil 44 geschaltetes und Anzeigeanordnung 30 die Gefahrensignalstellung Handventil 48, mit dessen Hilfe eine Handsteuerung ein, da zwei Membranen 126 und 128 nach links genach Druck und Menge des Brennstoffs möglich ist. drückt werden und ein Klinkenhebel 156 den Signal-Das Durchflußsteuerventil 44 stellt ein Auf-Zu-Ventil 50 arm 60 ausgeklinkt hat, wie in F i g. 6 der Zeichdar, welches den Durchgang freigibt, sobald ein Stell- nungen dargestellt ist.Each control and display arrangement 30, 30 'etc. is through the transducer connection 32 which also has a control pressure connection 42, control and display arrangement 30 is vented and the venting device 58, the engine 20, is opened at the same time with a control member 44 to be controlled communicates. If, through the opening of the venting device 58, the engine 20 is a combustion 40, the control pressure connection 42 is to the venting machine, the control member 44 is a ventilation connection 59 of the control and display arrangement flow control valve which connects the fuel supply connection30. This reduces the air pressure in the lines 54 and 56 and in the controls through a fuel line 46 to the engine. The fuel line 46 can also be a gas actuator 52, and the flow control valve 44 feed line or a connecting line to it 45 closes so that the machine 20 stops,
be. In this fuel line 50 is a Simultaneously the signal arm 60 of the control in series with the pressure flow control valve 44 and display arrangement 30 takes the danger signal position manual valve 48, with the help of which a manual control, since two diaphragms 126 and 128 to the left according to pressure and quantity of fuel possible is. be pressed and a latch lever 156 has released the signal-The flow control valve 44 represents an on-off valve 50 arm 60, as in FIG. 6 the drawing, which releases the passage as soon as a position is shown.

trieb 52 dieses Ventils unter Druck steht, welchem Inzwischen hält die Steuer- und Anzeigeanordnungdrove 52 this valve is under pressure, which meanwhile stops the control and display arrangement

das Druckmittel über eine Leitung 54 und geeignete 30' den dazugehörigen Signalarm 60' in der Sicher-the pressure medium via a line 54 and suitable 30 'the associated signal arm 60' in the safety

Zwischenleitungen 56 zugeführt wird. Das Durch- heitssignalstellung, und zwar weil die Membran 126Intermediate lines 56 is supplied. The transmission signal setting, namely because the membrane 126

flußsteuerventil 44 unterbricht den Durchfluß und 55 in ihre rechte Stellung gedrückt wird und der dazu-flow control valve 44 interrupts the flow and 55 is pressed into its right position and the

damit den Betrieb der Maschine 20, sobald der Druck gehörige Meßwertwandler 22' den dazugehörigenthus the operation of the machine 20 as soon as the pressure associated transducer 22 'has the associated

in dem Stelltrieb 52 abnimmt bzw. dieser Stelltrieb Meßwertwandleranschluß 32 nicht entlüftet hat. Diedecreases in the actuator 52 or this actuator has not vented the transducer connection 32. the

sowie die daran angeschlossenen Leitungen 54 und Membran 126 drückt hierbei einen Stößel 160 inas well as the lines 54 and membrane 126 connected thereto press a plunger 160 in

56 entlüftet werden. seine rechte Stellung, der seinerseits, wie später noch56 must be vented. his right position, which in turn, as later

Jede Steuer- und Anzeigeanordnung 30, 30' usw. 60 beschrieben werden wird, den Signalarm 60' in seiner weist außerdem eine Entlüftungsvorrichtung mit Sicherheitssignalstellung festhält,
einem Ventilkörper 58 und einer Entlüftungsöffnung Die obigen Darlegungen stellen eine Kurzbeschrei-59 auf. Über die Entlüftungsöffnung59, den Ventil- bung der hauptsächlichen Funktion des in Fig. 1 körper 58 und den Steuerdruckanschluß 42 kann die dargestellten, vereinfachten pneumatischen Steuer-Maschine 20 entsprechend dem Steuerimpuls des zu- ⁶5 systems dar. Weitere Einzelheiten ergeben sich an gehörigen Meßwertwandlers 22 außer Betrieb gesetzt Hand der nachfolgenden, auf die Ausführungsbeiwerden, spiele nach den F i g. 2 bis 6 der Zeichnungen be-Each control and display arrangement 30, 30 ', etc. 60 will be described, the signal arm 60' in its also has a venting device with safety signal position holds,
a valve body 58 and a vent opening The above statements constitute a brief description 59. On the Entlüftungsöffnung59, the valve of the main function environment of the body in Fig. 1 58 and the control pressure connection 42, the illustrated pneumatic control machine 20 simplified in accordance with the control pulse of the waxing ⁶ 5 systems. Further details will become apparent to associated measurement transducer 22 put out of operation hand of the following, on the execution documents, play according to the F i g. 2 to 6 of the drawings

Jede Steuer- und Anzeigeanordnung 30, 30' usw. zogenen Beschreibung.Each control and display arrangement 30, 30 ', etc., refer to the description.

5 65 6

Die Bedienungsperson setzt die Maschine 20 nach Über den Leitungsabschnitt 90 baut sich in einemThe operator sets the machine 20 over the line section 90 is built in one

F i g. 2 der Zeichnungen dadurch in Betrieb, daß sie Stelltrieb 94 eines Hauptventils 95 ein Druck auf, das Handsteuerventil 37 sowie ein selbstschließendes welcher bewirkt, daß an dem Hauptventil 95 eine Startventil 64 für die Druckluft öffnet. Dadurch wird Eintrittsöffnung 96 mit einer Austrittsöffnung 97 ein Stelltrieb 66 unter Druck gesetzt und ein auto- 5 verbunden und eine Entlüftungsöffnung 98 gematisches Ventil 68 aus der Schließstellung »5« in die schlossen wird. Damit breitet sich der Druck in Offenstellung »c« geöffnet. Das Startventil 64 muß weiteren Leitungsabschnitten 100,101 und 102 aus, lang genug offenbleiben, damit über eine Drossel 70 welche in F i g. 2 der Zeichnungen als dicke, punkein genügend hoher Haltedruck in einer zu dem tierte Linien dargestellt sind. Auf Grund des Über-Stelltrieb 66 führenden Leitung 72 aufgebaut und das io druckes in diesen Leitungsabschnitten schließt sich Ventil 68 offengehalten werden kann, selbst wenn ein Stoßventil 104, und es öffnet sich ein Sicherheitsnachher das Startventil 64 geschlossen wird. Ein ventil 103, welches die Brennstoffzufuhr zu der Ma-Stoppventil 74 erlaubt die Entlüftung des Stelltriebes schine 20 freigibt, sofern vorher ein Brennstoffhand-66 und das Schließen des Ventils 68, sobald eine ventil 103' geöffnet und die Brennstoffzuführungs-Außerbetriebsetzung der Maschine von Hand mittels 15 leitung 46 mit der Gesamtlage in Verbindung des Stoppventils 74 erwünscht ist. gebracht wurde. Somit läuft die Maschine 20 an.F i g. 2 of the drawings in operation in that it presses actuator 94 of a main valve 95, the manual control valve 37 and a self-closing which causes the main valve 95 a Start valve 64 for the compressed air opens. This creates an inlet opening 96 with an outlet opening 97 an actuator 66 pressurized and an auto-5 connected and a vent 98 gematic Valve 68 from the closed position "5" to which it is closed. With that, the pressure spreads in Open position "c" open. The start valve 64 must have further line sections 100,101 and 102, remain open long enough so that a throttle 70 which is shown in FIG. 2 of the drawings as thick, punk Sufficiently high holding pressure are shown in one of the tied lines. Due to the over-adjusting drive 66 leading line 72 built up and the io pressure in these line sections closes Valve 68 can be kept open, even if a push valve 104, and a safety opens afterwards the start valve 64 is closed. A valve 103, which the fuel supply to the Ma-stop valve 74 allows venting of the actuator machine 20 releases, provided that a fuel hand 66 beforehand and the closing of the valve 68 as soon as a valve 103 'is opened and the fuel supply shutdown the machine by hand by means of line 46 with the overall position in connection with the stop valve 74 is desired. was brought. The machine 20 thus starts up.

Durch das öffnen des Ventils 68 werden in F i g. 2 Es kann sein, daß vor der normalen Inbetrieb-By opening the valve 68 in FIG. 2 It may be that before normal commissioning

der Zeichnungen dargestellte Leitungsabschnitte 76 nähme der Steueranordnung der Signalarm 60 gemäß bis 81 entgegen der verlangsamenden Wirkung einer der Darstellung in Fig. 2 der Zeichnungen auf Grund Drosselöffnung 87 und eines unter leichter Vorspan- 20 des Auftretens einer Gefahr beim vorangegangenen nung stehenden Rückschlagventils 81 α unter Druck Betrieb der Maschine eine Gefahrensignalstellung gesetzt. Der Leitungsabschnitt 79 führt zu einem einnimmt, welche nun rückgängig gemacht wird. Es automatischen Schließventil 99, welches unter Druck ist aber auch möglich, daß der Signalarm 60' eine in geschlossen ist. Unter dem bremsenden Einfluß von Fig. 2 der Zeichnungen gestrichelt dargestellte Drosseln 88, 88' und 89 bildet sich dann in weiteren 35 Sicherheitssignalstellung eingenommen hat und Leitungsabschnitten 82, 83, 84, 85 und 85' ein er- während der Inbetriebnahme in die in Fig. 2 der höhter Druck aus. Zeichnungen in vollen Linien dargestellte Gefahren-of the drawings, conduit sections 76 as shown would take the control arrangement of the signal arm 60 according to 81 against the retarding effect of the illustration in Fig. 2 of the drawings on the basis of the throttle opening 87 and an under slight pretensioning 20 of the occurrence of a hazard in the previous voltage standing check valve 81 α under Pressure operation of the machine set a hazard signal. The line section 79 leads to an occupies which is now being reversed. There automatic closing valve 99, which is under pressure but also possible that the signal arm 60 'is closed in one. Under the braking influence of FIG. 2 of the drawings, throttles 88, 88 'and 89 shown in dashed lines are then formed in a further 35 safety signal position and line sections 82, 83, 84, 85 and 85' are converted into the sequence shown in FIG 2 the higher pressure from. Drawings shown in full lines

Die somit unter Druck stehenden Leitungsab- Signalstellung schnappt.The line shut-off signal position, which is thus under pressure, snaps.

schnitte sind in den Figuren der Zeichnungen als Die durch die Inbetriebnahme der Maschine 20Sections are shown in the figures of the drawings as those through the commissioning of the machine 20

dicke Striche dargestellt. 30 unter Druck stehenden Leitungsabschnitte sind inthick lines. 30 line sections under pressure are shown in

Durch die Drosseln 88 und 88' gedrosselte Druck- F i g. 3 der Zeichnungen in dick ausgezogenen Linien luftströme setzen zu den Meßwertwandlern führende dargestellt. Die Leitungsabschnitte 79, 80 und 81 Leitungen 105 und 105'sowie eine Meßdruckkammer sind wegen des geschlossenen Stoßventils 104, der 116 unter Druck. Die Leitungen 105 und 105' sind in Drosselöffnung 87 und wegen des Rückschlagventils den Zeichnungen mit langen Linien gestrichelt dar- 35 81a drucklos, und das Schließventil 99 steht offen, gestellt. Der Aufbau des Drucks in den Leitungen so daß Druckmittel durch die Leitungsabschnitte 100 105 und 105' erfordert, daß die Entlüftungsventile und 82 hindurchströmen kann. Es sei zunächst ander Meßwertwandler 22 und 22' geschlossen sind. Ist genommen, daß sich alle veränderlichen Meßgrößen letzteres nicht der Fall, so geschieht weiter nichts, im Sicherheitsbereich bzw. im gewünschten Arbeitsund die Bedienungsperson weiß nun, daß eine oder 40 bereich befinden, so daß das Steuersystem nicht über mehrere Meßgrößen sich außerhalb des Sicherheits- die Meßwertwandler 22,22' usw. entlüftet ist. Unter bereiches befinden und daß diese Meßgrößen erst in diesen Voraussetzungen befinden sich beide Signalden Sicherheitsbereich zurückgeführt werden müssen, arme 60 und 60' und gegebenenfalls weitere Anzeigebevor sich ein Sicherheitsventil 103 öffnet und die vorrichtungen in ihren jeweiligen Sicherheitssignal-Maschine in Betrieb gesetzt werden kann. Demgemäß 45 Stellungen. Hierbei arbeiten das Steuersystem und die überprüft sich das Steuersystem bezüglich Meßgrößen Maschine unter normalen Bedingungen, bis eine außerhalb des Sicherheitsbereichs selbst, bevor die veränderliche Meßgröße in ihrem Wert in die in Maschine in Betrieb gesetzt werden kann. Fig. 4 der Zeichnungen dargestellte StoppstellungPressure F i g throttled by the throttles 88 and 88 '. 3 of the drawings in bold lines Set air flows leading to the transducers shown. The line sections 79, 80 and 81 Lines 105 and 105 'as well as a measuring pressure chamber are because of the closed shock valve 104, the 116 under pressure. The lines 105 and 105 'are in the throttle opening 87 and because of the check valve the drawings with long lines dashed 35 81a depressurized, and the closing valve 99 is open, posed. The build-up of pressure in the lines so that pressure medium flows through the line sections 100 105 and 105 'require vent valves 16 and 82 to be able to flow therethrough. It is different at first Transducers 22 and 22 'are closed. It is taken that all variable measurands If the latter is not the case, nothing else happens in the security area or in the desired work area the operator now knows that an or 40 area is located, so the control system does not have several measured variables are outside the safety the transducer 22,22 'etc. is vented. Under area and that these measurands are only in these prerequisites are both signalden Safety area must be returned, arms 60 and 60 'and possibly further display before A safety valve 103 opens and the devices in their respective safety signal machine can be put into operation. Accordingly 45 positions. This is where the tax system and the the control system checks itself for measured variables machine under normal conditions until one outside the safety range itself, before the variable measured variable in its value is included in the in Machine can be put into operation. Fig. 4 of the drawings shown stop position

Sobald sich alle Meßgrößen innerhalb des Sicher- versetzt wird.As soon as all measured variables are within the safe.

heitsbereiches befinden und die Leitungen 105 und 50 Gemäß der Darstellung in F i g. 4 der Zeichnungen 105' sowie die Meßdruckkammern 116 unter Druck hat der Meßwertwandler 22 einen Wert für eine stehen, bewegen sich die Membranen 126 nach rechts Meßgröße aufgenommen, der aus dem Sicherheitsin die in Fig. 2 der Zeichnungen gestrichelt darge- bereich bzw. aus dem erwünschten Arbeitsbereich stellten Stellungen und schließen die Entlüftungs- herausfällt, und das Entlüftungsventil 26 des Meßvorrichtung 58. Gleichzeitig bewegen sich die Stößel 55 wertwandlers hat die Leitung 105 und den Meßwert-160 nach rechts und drücken die Signalarme 60 und wandleranschluß 32 entlüftet. Das Entlüften des 60' in die grüne Sicherheitssignalstellung, welche in Meßwertwandleranschlusses 32 bedingt seinerseits F i g. 2 der Zeichnungen gestrichelt dargestellt ist. das anderweitig näher beschriebene öffnen der Ent-and the lines 105 and 50 as shown in FIG. 4 of the drawings 105 'and the measuring pressure chambers 116 under pressure, the transducer 22 has a value for a stand, the diaphragms 126 move to the right measured variable recorded from the safetyin the area shown in dashed lines in FIG. 2 of the drawings or from the desired working area set positions and close the vent falls out, and the vent valve 26 of the measuring device 58. At the same time, the plungers 55 move. The value converter has the line 105 and the measured value-160 to the right and press the signal arms 60 and converter connection 32 vented. Venting the 60 'in the green safety signal position, which in turn depends on the transducer connection 32 F i g. 2 of the drawings is shown in phantom. otherwise described in more detail opening the development

Durch das Schließen der Entlüftungsvorrichtung lüftungsvorrichtung 58 und damit das Verbinden des können weitere Leitungsabschnitte 90, 91, 92 und 60 Steuerdruckanschlusses 42 mit der Entlüftungs-92' sowie Sekundärdruckkammern 124 und 124' über öffnung 59. Hierbei werden die Leitungsabschnitte die Drossel 89 unter Druck gesetzt werden. Die 90, 91, 92 und 92' über die Entlüftungsöffnung 59 Leitungsabschnitte 90,91,92 und 92' sind in F i g. 2 mit der Außenatmosphäre verbunden und entlüftet, der Zeichnungen strichpunktiert und die Stellungen wie in Fig.4 der Zeichnungen durch dicke, geder Membranen 128 sowie weiterer Stößel 164 in 65 strichelte Linien und Pfeile dargestellt ist. Durch den gestrichelten Linien dargestellt. Diese Teile nehmen gleichzeitigen Druckabfall im Stelltrieb 94 kommt dann die in den F i g. 3 und 5 der Zeichnungen dar- eine Verbindung zwischen der Ventilöffnung 97 und gestellten normalen Betriebsstellungen ein. einer Entlüftungsöffnung 98 zustande. Der DruckBy closing the venting device ventilation device 58 and thus connecting the further line sections 90, 91, 92 and 60 of the control pressure connection 42 can be connected to the vent 92 ' and secondary pressure chambers 124 and 124 'via opening 59. The line sections the throttle 89 can be pressurized. The 90, 91, 92 and 92 'via the vent 59 Line sections 90, 91, 92 and 92 'are shown in FIG. 2 connected to the outside atmosphere and vented, of the drawings dash-dotted and the positions as in Figure 4 of the drawings by thick, geder Diaphragms 128 and further plungers 164 is shown in 65 dashed lines and arrows. Through the shown in dashed lines. These parts take simultaneous pressure drop in the actuator 94 comes then the in the F i g. 3 and 5 of the drawings show a connection between the valve port 97 and normal operating positions. a vent opening 98 comes about. The pressure

fällt dann sofort über die Entlüftungsöffnung 98 auch Für die Inbetriebnahme der Gesamtanlage nachthen falls immediately via the vent opening 98 for the commissioning of the entire system

in den Leitungsabschnitten 100,101,102, 82, 83, 84, F i g. 3 der Zeichnungen kann das Schließventil 99 85 und 85' ab, und das Sicherheitsventil 103 schließt ein druckmittelbetätigtes Ventil beliebiger Art sein, sich und stellt die Maschine 20 ab. welches die Verbindung zwischen den Leitungsab-in the line sections 100, 101, 102, 82, 83, 84, F i g. 3 of the drawings, the closing valve 99 85 and 85 'from, and the safety valve 103 closes a pressure medium-actuated valve of any type, and turns off the machine 20. which establishes the connection between the

Der Signalarm 60' der Steuer- und Anzeige- 5 schnitten 100 und 82 absperrt, sobald in der Leitung anordnung 30' verbleibt wegen eines Rückschlag- 79 ein geringer Überdruck herrscht. Für den Schließventils 106, welches das Umschlagen dieses Signal- Vorgang an dem Ventil 99 genügt ein solcher armes in die Gefahrensignalstellung verhindert und Überdruck in der Leitung 79, wie er an dem mit einer eine Verzögerungswirkung ausübt, in der in F i g. 4 schwachen Andruckfeder ausgerüsteten Rückschlagder Zeichnungen dargestellten Sicherheitssignal- ία ventil 81 α entsteht. Durch die Feder wird in dem stellung. Diese Wirkung kann gegebenenfalls auch bei Rückschlagventil 81 α eine Druckdifferenz zwischen mehreren gleichen Steuer- und Anzeigeanordnungen den Leitungsabschnitten 81 und 83 dann erzeugt, auftreten. Das Rückschlagventil 106 hält den Druck wenn eine verhältnismäßig große Menge an Druckluft in der Meßdruckkammer 116 noch für einen Augen- hindurchströmt, was beispielsweise während der Inblick nach dem Abschalten aufrecht, so daß die 15 betriebnahme der Maschine 20 und während des Entlüftungsvorrichtung 58 sich nicht öffnet und die Unterdrucksetzens des Steuersystems stattfindet. Membran 126 sowie der Stößel 160 so lange in ihren Deshalb sperrt das Schließventil 99 ab, bevor noch rechten Stellungen verbleiben, bis sich alle an der eine wesentliche Menge an Druckluft durch die kurz-Membran 128 entstehenden Druckdifferenzen infolge zeitig miteinander in Verbindung stehenden Öffdes Abschaltens ausgeglichen haben. Somit werden 20 nungen 97 und 98 des Ventils 95 hat hindurchalso der Signalarm 60' und entsprechende Anzeige- strömen können. Andererseits verhindert das Rückvorrichtungen weiterer Steuer- und Anzeigeanord- schlagventil 81 a, daß größere Mengen an Druckluft nungen in ihren Sicherheitssignalstellungen gehalten, von dem Leitungsabschnitt 83 in den Leitungsobwohl die an der Membran 128 auftretenden abschnitt 81 gelangen, sobald sich das Schließventil Druckdifferenzen ein kurzzeitiges Ausklinken des 25 99 öffnet und das Hauptventil 95 unter Druck steht, Klinkenhebels 156 bewirken. Eine in F i g. 5 der so daß die Öffnungen 96 und 97 miteinander ver-Zeichnungen dargestellte Feder 172 drückt jedoch bunden und gegenüber der Entlüftungsöffnung 98 den Stößel 164 und damit den Klinkenhebel 156 mit abgeschlossen sind.The signal arm 60 'of the control and display 5 sections 100 and 82 shut off as soon as there is a slight overpressure in the line arrangement 30' due to a kickback 79. For the closing valve 106, which is sufficient to change this signaling process at the valve 99, such a poor in the danger signal position prevents and overpressure in the line 79, as it exerts a delay effect on the one in which in FIG. 4 weak pressure spring equipped return of the drawings shown safety signal ία valve 81 α arises. The spring is in the position. This effect can possibly also occur with check valve 81 α a pressure difference between several identical control and display arrangements which line sections 81 and 83 then generates. The check valve 106 maintains the pressure when a relatively large amount of compressed air still flows through the measuring pressure chamber 116 for an eye, for example during viewing after switching off, so that the operation of the machine 20 and during the venting device 58 does not open and the pressurization of the control system takes place. The diaphragm 126 and the plunger 160 are therefore shut off before the right positions remain until all the pressure differences arising from the substantial amount of compressed air through the short diaphragm 128 due to the opening and shutdown that are connected to one another at a time are equalized to have. Thus openings 97 and 98 of valve 95 can flow through signal arm 60 'and the corresponding display. On the other hand, the reverse device of further control and display arrangement stop valve 81 a prevents larger amounts of compressed air from being kept in their safety signal positions from line section 83 into line although the section 81 occurring on membrane 128 gets as soon as the closing valve pressure differences briefly disengage des 25 99 opens and the main valve 95 is under pressure, cause the ratchet lever 156. One shown in FIG. 5 of the spring 172 shown so that the openings 96 and 97 with one another, however, presses bound and opposite the vent opening 98, the plunger 164 and thus the pawl lever 156 are also closed.

einem Signalarm 60, der zwischenzeitlich durch den In den F i g. 5 und 6 der Zeichnungen sind Einzel-a signal arm 60, which in the meantime by the In the F i g. 5 and 6 of the drawings are individual

Stößel 160 in seiner Lage gehalten wurde, sofort 30 heiten der vorstehend erwähnten Steuer- und Anwieder in die Raststellung. Zeigeanordnungen 30 und 30' dargestellt, weiche nun-Plunger 160 was held in place immediately 30 units of the above-mentioned control and actuation into the detent position. Pointing arrangements 30 and 30 'shown, soft now-

Hierdurch kann die Bedienungsperson feststellen, mehr näher erläutert werden, wobei gleiche bzw. welche Steuer- und Anzeigeanordnung das Ab- gleichwirkende, bereits beschriebene Teile wiederum schalten der Maschine verursacht hat, und es können mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind.
Reparaturen oder Einstellungen an der Maschine 35 Gemäß der Darstellung in F i g. 5 der Zeichnungen vorgenommen werden, bevor die Maschine wieder in weisen die Steuer- und Anzeigeanordnungen 30,30' Betrieb gesetzt wird. Hierdurch lassen sich das usw. nach den Fig. 1 bis 4 der Zeichnungen jeweils wiederholte Auftreten gefährlicher Arbeitsbedin- ein Steuergehäuse mit einem Druckmittelanschluß gungen und die mögliche Zerstörung der Maschine 34, einem Meßwertwandleranschluß 32, einer Entvermeiden. Wenn bei dem erfindungsgemäßen 40 lüftungsöffnung 59 und einem Steuerdruckanschluß Steuersystem mehr als zwei Steuer- und Anzeige- 42 auf. In dem Steuergehäuse befindet sich die über anordnungen 30, 30' usw. angeordnet sind und wenn Durchgänge 117,118 und 119 mit dem Meßwertlediglich eine dieser Steuer- und Anzeigeanordnungen wandleranschluß 32 in Verbindung stehende Meßüber ihren Meßwertwandler 22 einen gefährlichen druckkammer 116 und eine über einen verhältnis-Meßwert aufgenommen hat, dann weist lediglich 45 mäßig weiten und nicht verengten Kanal 132 und diese Steuer- und Anzeigeanordnung 30 die rote Ge- über eine Ringnut 85 mit dem Druckmittelanschluß fahrensignalstellung auf und alle anderen Steuer- 34 in Verbindung stehende weitere Druckkammer und Anzeigeanordnungen 30' usw. weisen die grüne 130. Ferner umfaßt das Steuergehäuse auch einen Sicherheitssignalstellung auf. Somit ist die Be- Drosselkanal 88, welcher mit dem Druckmitteldienungsperson schnell in der Lage, die Ursache für 50 anschluß 34 über die Ringnut 85 in Verbindung steht das Abschalten festzustellen. und die Druckmittelmenge bzw. die DruckluftmengeIn this way, the operator can ascertain, be explained in more detail, with the same or which control and display arrangement caused the switching of the machine, already described, to switch again, and the same reference numerals can be used.
Repairs or adjustments to the machine 35 As shown in FIG. 5 of the drawings, before the machine is put back into operation, the control and display arrangements 30, 30 '. In this way, the repeated occurrence of dangerous working conditions and the possible destruction of the machine 34, a transducer connection 32, can be avoided. If the ventilation opening 59 according to the invention and a control pressure connection control system have more than two control and display 42. In the control housing is the via arrangements 30, 30 'etc. are arranged and if passages 117, 118 and 119 with the measured value only one of these control and display arrangements transducer connection 32 connected measuring via its transducer 22 a dangerous pressure chamber 116 and a via a ratio Measured value, then has only 45 moderately wide and not narrowed channel 132 and this control and display arrangement 30 has the red signal position via an annular groove 85 with the pressure medium connection and all other control 34 connected further pressure chamber and display arrangements 30 ' etc. have the green 130. The control housing also includes a safety signal position. Thus, the throttle channel 88, which is quickly connected to the pressure medium operator, is able to determine the cause of the connection 34 via the annular groove 85, the shutdown. and the amount of pressure medium or the amount of compressed air

Das Stoßrelais 104 bleibt gegenüber dem am Ventil abdrosselt, welche von dem Druckmittelanschluß 34 68 und in dem Leitungsabschnitt 78 herrschenden zu dem Meßwertwandleranschluß 32 und zu der Druck jeweils auch dann geschlossen, wenn der Meßdruckkammer 116 strömt. Das Druckmittel Leitungsabschnitt 101 entlüftet wird. Deshalb ver- 55 nimmt hierbei seinen Weg durch eine Bohrung 120 hindert das Stoßrelais 104 die Wiederinbetriebnahme hinter dem Rückschlagventil 106 zu dem Durchgang der Maschine 20, selbst wenn das Entlüftungsventil 118 und von da zu dem Meßwertwandleranschluß 32 26 des Meßwertwandlers, beispielsweise auf Grund und zu der Meßdruckkammer 116.
einer Abkühlung der Maschine, inzwischen wieder ge- An den Entlüftungsventilkörper 58 schließt sichThe shock relay 104 remains closed with respect to the throttling at the valve which flows from the pressure medium connection 34 68 and in the line section 78 to the transducer connection 32 and to the pressure in each case even when the measuring pressure chamber 116 flows. The pressure medium line section 101 is vented. Therefore, in this case, the shock relay 104 prevents the restart behind the check valve 106 to the passage of the machine 20, even if the vent valve 118 and from there to the transducer connection 32 26 of the transducer, for example because of the ground and closed the measuring pressure chamber 116.
a cooling of the machine, meanwhile again. The vent valve body 58 closes

schlossen wäre. 60 eine Entlüftungskammer 121,122 an, die mit derwould be closed. 60 to a vent chamber 121, 122, which is connected to the

Für die Wiederinbetriebnahme der Maschine 20 ist Entlüftungsöffnung 59 Verbindung hat. Der Steueres notwendig, am Ventil 68 beispielsweise durch druckanschluß 42 führt zu einer Sekundärdrucköffnen des Stoppventils 74 eine Druckentlastung her- kammer 124. Eine dem Meßdruck ausgesetzte Membeizuführen, welche sich auf die Leitungsabschnitte bran 126 trennt die Meßdruckkammer 116 von der 72, 76, 77 und 78 ausdehnt. Erst danach und nach 65 Entlüftungskammer 121,122.For restarting the machine 20, the vent 59 has a connection. The tax necessary, at valve 68, for example through pressure connection 42, leads to a secondary pressure opening of the stop valve 74 a pressure relief chamber 124. To supply a membrane exposed to the measuring pressure, which branches on the line sections 126 separates the measuring pressure chamber 116 from the 72, 76, 77 and 78 expands. Only then and after 65 ventilation chamber 121, 122.

der Wiederinstandsetzung der fehlerhaften Maschine Eine dem Steuerdruck ausgesetzte Membran 128the repair of the faulty machine A membrane 128 exposed to the control pressure

kann diese durch Betätigen des Stoppventils 64 trennt die Sekundärdruckkammer 124 von der Anwieder in Betrieb genommen werden. Schlußdruckkammer 130.can this by actuating the stop valve 64 separates the secondary pressure chamber 124 from the application be put into operation. Final pressure chamber 130.

909518/189909518/189

Die Membran 126 betätigt zusammen mit einer wenn sich der Entlüftungsventilkörper 58 und der Druckfeder 132 den Entlüftungsventilkörper 58, wel- Rückstellstößel 160 nach links verschoben haben und eher über eine flexible Ringdichtung 134 mit einem die Meßdruckkammer nicht unter Druck steht. Dieser Ventilsitz 138zusammenwirkt. Fall tritt beispielsweise unter den in Fig. 1 derThe diaphragm 126 operates in conjunction with a when the vent valve body 58 and the Compression spring 132 has moved the vent valve body 58, wel- reset plunger 160 to the left and rather, via a flexible ring seal 134 with which the measuring pressure chamber is not under pressure. This Valve seat 138 cooperates. Case occurs, for example, under the in Fig. 1 of

Der Entlüftungsventilkörper 58 und seine Ring- 5 Zeichnungen dargestellten, für die Steuer- und Andichtung 134 steuern die Verbindung zwischen einem Zeigeanordnung 30' geltenden Bedingungen ein. Teil 121 der Entlüftungskammer und einem Teil 142 Gemäß der vorangehenden Beschreibung im Zu-The vent valve body 58 and its ring - 5 drawings shown, for the control and sealing 134 control the connection between a pointing device 30 'conditions. Part 121 of the ventilation chamber and a part 142 According to the preceding description in the appendix

der Sekundärdruckkammer 124. sammenhang mit den F i g. 4 und 5 der Zeichnungenthe secondary pressure chamber 124. in connection with FIGS. 4 and 5 of the drawings

Der Signalarm 60 ist auf einem Drehzapfen 144 hatte der Rückstellstößel 160 den Signalarm 60 unter drehbar gelagert und weist ein die Sicherheit an- io dem Einfluß eines in der Meßdruckkammer 116 herrzeigendes, beispielsweise grünes Signal 145 auf, sehenden Druckmitteldrucks in seine Sicherheitsweiches von außen durch ein Fenster 147 und durch stellung gedrückt, da der untere Meßwertwandler 22' eine klare Glas- oder Kunststoffscheibe 146 hindurch Meßgrößen innerhalb des Sicherheitsbereichs aufsichtbar ist, solange der entsprechende Meßwert- genommen hatte und das zugehörige Entlüftungswandler 22 eine Meßgröße aufnimmt, deren Wert 15 ventil 26 geschlossen blieb. Gleichzeitig wurden der sich innerhalb des Sicherheitsbereichs bzw. innerhalb Betätigungsstößel 164 sowie die Membran 128 unter des erwünschten Arbeitsbereichs befindet. Außerdem dem Einfluß des Druckmitteldrucks in der Sekundärweist der Signalarm 60 auch ein Gefahrensignal 148 druckkammer 124 in die äußerste rechte Stellung auf, welches rot sein kann und von außen durch das gedrückt, wie dies im Zusammenhang mit der unteren Fenster 147 und die Scheibe 146 sichtbar ist, wenn 20 Steuer- und Anzeigeanordnung 30' in den F i g. 4 sich der Signalarm 60 in der in F i g. 6 der Zeich- und 5 der Zeichnungen dargestellt ist. Die Membran nungen durch voll ausgezogene Linien dargestellten 128 steht mit dem Betätigungsstößel 164 über einen Stellung befindet. Stößelkopf 174 in Verbindung. Wenn andererseits inThe signal arm 60 is on a pivot pin 144, the reset plunger 160 had the signal arm 60 below rotatably mounted and has a safety against the influence of a prevailing in the measuring pressure chamber 116, for example green signal 145, seeing pressure medium pressure in its safety soft from the outside through a window 147 and pressed through position, since the lower transducer 22 ' a clear glass or plastic sheet 146 allows measurements within the security area to be viewed is as long as the corresponding measured value had taken and the associated venting converter 22 picks up a measured variable, the value of which valve 26 remained closed. At the same time, the within the safety area or within the actuating tappet 164 and the membrane 128 the desired work area. In addition, the influence of the pressure medium pressure in the secondary the signal arm 60 also sends a hazard signal 148 pressure chamber 124 to the extreme right position on, which can be red and pressed from the outside by it, like this in connection with the lower one Window 147 and pane 146 is visible when control and display arrangement 30 'is shown in FIGS. 4th The signal arm 60 is in the position shown in FIG. 6 of the drawings and 5 of the drawings. The membrane 128 shown by solid lines is connected to the actuating plunger 164 via a Position. Ram head 174 in connection. On the other hand, if in

An einer Lasche 152 des Signalarms 60 greift eine der Meßdruckkammer 116 später durch geringe Zugfeder 150 an, welche den Signalarm im Uhrzeiger- 25 Leckverluste an dem Rückschlagventil 106 der Druck sinn zu schwenken sucht. Mit ihren anderen Enden abnimmt, bewegen sich die Membran 126, der Entist die Zugfeder 150 in ein Auge 154 eines Klinken- lüftungsventilkörper 58 und der Rückstellstößel 160 hebeis 156 eingehängt. Der Klinkenhebel 156 ist nach links, wie dies im Zusammenhang mit der seinerseits über eine Lasche 157 auf einem Dreh- unteren Steuer- und Anzeigeanordnung 30' in F i g. 1 zapfen 158 drehbar gelagert. 30 der Zeichnungen dargestellt ist. Der Signalarm 60'One of the measuring pressure chambers 116 later engages with a flap 152 of the signal arm 60 through small Tension spring 150, which the signal arm clockwise 25 Leakage on the check valve 106 the pressure looking to pan. With its other ends decreasing, the diaphragm 126, the Entist, move the tension spring 150 in an eye 154 of a latch ventilation valve body 58 and the return tappet 160 hebeis 156 attached. The pawl lever 156 is to the left, as in connection with FIG in turn via a tab 157 on a rotary lower control and display arrangement 30 'in FIG. 1 pin 158 rotatably mounted. 30 of the drawings. The signal arm 60 '

Der Signalarm 60 wird durch einen Rückstellstößel bleibt jedoch in seiner Sicherheitssignalstellung, da 160, welcher über den Ventilkörper 58 starr mit der er in den Klinkenhebel 156 eingerastet ist und der Membran 126 verbunden ist, entsprechend der Betätigungsstößel 164 völlig auf der rechten Seite Stellung dieser Membran 126 im Gegenuhrzeigersinn bleibt,
geschwenkt. 35 Eine Druckfeder 172 drückt die Membran 128The signal arm 60 is activated by a reset tappet, however, remains in its safety signal position, since 160, which is rigidly locked into the latch lever 156 via the valve body 58 and connected to the diaphragm 126, corresponds to the actuating tappet 164 completely on the right-hand side of this diaphragm 126 remains counterclockwise,
panned. 35 A compression spring 172 presses the diaphragm 128

Der Signalarm 60 nimmt die in F i g. 5 der Zeich- nach rechts, solange in den Kammern 124 und 130 nungen durch ausgezogene Linien dargestellte Sicher- gleiche Drücke herrschen, wie dies bei der unteren heitsstellung ein, wenn der Entlüftungsventilkörper Steuer- und Anzeigeanordnung 30' gemäß der Dar-58 und der Rückstellstößel 160 ihre äußerste rechte stellung in den Fig. 1 und 3 der Zeichnungen zustellung eingenommen haben und wenn die Membran 40 trifft. Andererseits ist die Druckfeder 172, wenn die 126 unter dem an dem Druckmittelanschluß 34 Steuerdruckkammer 124 unter geringerem Druck als herrschenden Druck der Druckluft steht. Dieser die Anschlußdruckkammer 130 steht, wie dies in den Druck bleibt so lange erhalten, als das Entlüftungs- Fig. 2 und 6 der Zeichnungen dargestellt ist, nicht ventil 26 des Meßwertwandlers 22 geschlossen ist und stark genug, um einer Bewegung der Membran 128 der Meßwertwandler 22 eine Meßgröße aufnimmt, 45 nach links zu widerstehen.The signal arm 60 takes the in FIG. 5 of the drawing to the right as long as in chambers 124 and 130 The pressures shown by solid lines are the same as the one below health position when the vent valve body control and display arrangement 30 'according to Dar-58 and the resetting plunger 160 is in its extreme right position in FIGS. 1 and 3 of the drawings have taken and when the membrane 40 hits. On the other hand, the compression spring 172 when the 126 under the control pressure chamber 124 at the pressure medium connection 34 under lower pressure than prevailing pressure of the compressed air. This the connection pressure chamber 130 is, as in the Pressure is not maintained so long as the venting FIGS. 2 and 6 of the drawings is shown valve 26 of transducer 22 is closed and strong enough to prevent movement of diaphragm 128 the transducer 22 picks up a measured variable to resist 45 to the left.

deren Wert sich innerhalb des Sicherheitsbereichs Die Membran 128 wird an dem Betätigungsstößelwhose value is within the safety range. The diaphragm 128 is attached to the actuating plunger

bzw. innerhalb des gewünschten Arbeitsbereichs 164 zwischen dem Stößelkopf 174 und einem durch befindet. eine Unterlegscheibe 180 verstärkten Kopf 176 eineror within the desired working area 164 between the ram head 174 and a through is located. a washer 180 reinforced head 176 one

Der Signalarm 60 ist in der in Fig. 5 der Zeich- Schraube 178 gehaltert. Der Schraubenkopf 176 ist nungen dargestellten Stellung in den Klinkenhebel 50 so ausgebildet, daß er die Verbindung zwischen den 156 eingerastet. Ein Betätigungsstößel 164 drückt auf Räumen 124 und 142 nicht unterbrechen bzw. abden Klinkenhebel 156 und schwenkt ihn gegebenen- dichten kann. Diese besondere Ausbildung des falls um den Drehzapfen 158 im Uhrzeigersinn. Die Schraubenkopfes 176 kann darin bestehen, daß an in F i g. 5 der Zeichnungen durch ausgezogene Linien seiner Oberseite geeignete Nuten oder Rinnen 181 gekennzeichnete Stellung des Klinkenhebels 156 ist 55 angeordnet sind und somit die Membran 128 ihrerdie Grenzstellung dieses Hebels für die Rechts- seits nicht die Bewegung des Schraubenkopfes 176 drehung, und in dieser Stellung rastet das Ende einer nach links begrenzt.The signal arm 60 is held in the screw 178 shown in FIG. The screw head 176 is Positions shown in the latch lever 50 formed so that it establishes the connection between the 156 engaged. An actuating plunger 164 presses on spaces 124 and 142 not interrupting or abden The ratchet lever 156 and swivels it as a given. This particular training of the if about pivot 158 clockwise. The screw head 176 can be that on in Fig. 5 of the drawings, by solid lines on its upper side, suitable grooves or channels 181 marked position of the ratchet lever 156 is arranged 55 and thus the diaphragm 128 thereof Limit position of this lever for the right-hand side not the movement of the screw head 176 rotation, and in this position locks the end of a limited to the left.

Zunge 166 des Signalarms 60 in den Klinkenhebel Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorein. Hierbei ragt die Zunge 166 in einen Schlitz 168 geht, dient der Rückstellstößel 160 dazu, den Signaldes Klinkenhebels 156, so daß der Signalarm 60 60 arm 60 automatisch rückzustellen, und der Klinkenwegen des Anliegens der Zunge 166 an einer Kante hebel 156 dient dazu, die gerade vorhandene Signal-169 des Schlitzes 168 nicht im Uhrzeigersinn stellung aufrechtzuerhalten, wenn die Druckmittelschwenken kann. zufuhr ausbleibt, so daß die Anordnungen eine Art Solange der Klinkenhebel 156 in der in F i g. 5 der von Gedächtnis aufweisen, welches festhält, daß die Zeichnungen durch voll ausgezogene Linien dar- 65 Maschinenfunktion nicht fehlerhaft war. gestellten Stellung verbleibt, wird der Signalarm 60 Die Funktion der Steuer- und Anzeigeanordnung ebenfalls in der in F i g. 5 durch voll ausgezogene 30 nach den F i g. 5, 6, 8 und 9 der Zeichnungen erLinien dargestellten Sicherheitsstellung gehalten, auch klärt sich im wesentlichen von selbst an Hand der auiTongue 166 of the signal arm 60 into the latch lever As shown in the preceding description. Here, the tongue 166 protrudes into a slot 168, the reset plunger 160 is used to generate the signal Ratchet lever 156, so that the signal arm 60 60 arm 60 automatically reset, and the ratchet paths the abutment of the tongue 166 on an edge lever 156 is used to signal the current 169 of the slot 168 not to maintain a clockwise position when the pressure medium pivot can. supply fails, so that the arrangements a kind of As long as the pawl lever 156 in the in F i g. 5 have the memory that records that the Drawings shown by solid lines 65 machine function was not faulty. Remains set position, the signal arm 60 The function of the control and display arrangement also in the in F i g. 5 through fully extended 30 according to FIGS. 5, 6, 8 and 9 of the drawings are on the lines shown safety position held, also clarifies itself essentially on the basis of the aui

11 1211 12

die F i g. 1 bis 4 der Zeichnungen bezogenen Aus- zurück, so daß der Klinkenhebel 156 im Gegenuhr-the F i g. 1 to 4 of the drawings, so that the ratchet lever 156 counterclockwise

führungen und wird deshalb im folgenden nur in den zeigersinn schwenken kann und die Zunge 166 ausguides and is therefore only able to pivot in the clockwise direction in the following and the tongue 166 out

wesentlichsten Punkten beschrieben. dem Schlitz 168 ausklinkt. Die Zugfeder 150 läßt denessential points described. the slot 168 notches. The tension spring 150 leaves the

Die Ringdichtung 134 legt sich entgegen der Vor- Signalhebel im Uhrzeigersinn schwenken, so daß erThe ring seal 134 lays itself counter to the front signal lever to pivot clockwise so that it

spannung der Druckfeder 132 auf den Ventilsitz 138 5 das rote Gefahrensignal sichtbar macht, wie es intension of the compression spring 132 on the valve seat 138 5 makes the red danger signal visible, as it is in

auf und schließt das normalerweise offenstehende F i g. 6 der Zeichnungen und im Zusammenhang mitand closes the normally open F i g. 6 of the drawings and in connection with

Zweiwegeventil, sobald sich der Ventilkörper 58 nach der Steuer- und Anzeigeanordnung 30 der F i g. 4 derTwo-way valve, as soon as the valve body 58 according to the control and display arrangement 30 of FIG. 4 of the

rechts bewegt. Bei erhöhtem Druck in der Meßdruck- Zeichnungen dargestellt ist.moved right. At increased pressure in the measurement pressure drawings is shown.

kammer 116 legt sich der Entlüftungsventilkörper 58 Die damit zusammenhängende, untere Steuer- undchamber 116 is the vent valve body 58 The associated, lower control and

an eine Erhöhung 191 an. Wenn der Entlüftungs- io Anzeigeanordnung 30'des in F i g. 4 der Zeichnungento an increase 191. If the ventilation io display arrangement 30 'of the in FIG. 4 of the drawings

ventilkörper 58 in seine rechte Stellung gedruckt dargestellten Systems hält jedoch die Sicherheits-valve body 58 shown printed in its right position, however, keeps the safety

worden ist und den Ventilsitz 138 bedeckt, hat sich stellung des Anzeigehebels 60' aufrecht, während diehas been and the valve seat 138 covered, the position of the indicator lever 60 'upright, while the

der Signalarm 60 unter dem Einfluß des Rückstell- obere Steuer- und Anzeigeanordnung 30 die Ma-the signal arm 60 under the influence of the reset upper control and display arrangement 30 the Ma-

stößels im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, und schine in der vorangehend beschriebenen Weise ab-tappet pivoted counterclockwise, and machine off in the manner described above

durch die Scheibe 146 hindurch ist das grüne Sicher- 15 schaltet. Dies ist dadurch zu erklären, daß dieThe green safety switch is switched through the disk 146. This can be explained by the fact that the

heitssignal zu sehen. Drossel 88, das Rückschlagventil 106 und der ge-to see the warning signal. Throttle 88, the check valve 106 and the

Die Druckkammer 130 wird über den Kanal 132 schlossene Meßwertwandler 22' der unteren Steuerunter Druck gesetzt, und die Membran 128 sowie der und Anzeigeanordnung 30' den Luftdruck in der Betätigungsstößel 164 werden entgegen der Vorspan- Meßdruckkammer 116 für eine bestimmte Zeit zunung der Druckfeder 172 von dem Klinkenhebel 156 ao rückhalten, nachdem die obere Steuer- und Anzeigeweg gegen die rechte Stirnwand 124' der Sekundär- anordnung 30 die Maschine außer Betrieb gesetzt druckkammer 124 gedrückt. Wenn der Betätigungs- und die Druckluftzuführungsleitungen sowie das stößel 164 zurückgezogen ist, kann der Klinkenhebel Hauptventil 95 und das Stoßrelais 104 sowie das 156 unter der Zugkraft der Zugfeder 150 im Gegen- gesamte Steuersystem entlüftet hat. Das in F i g. 4 der Uhrzeigersinn um den Drehzapfen 158 schwenken, 35 Zeichnungen dargestellte untere Rückschlagventil so daß die Zunge 166 des Signalarmes 60 aus dem 106 läßt die Druckluft so langsam durchströmen, daß Schlitz 168 des Klinkenhebels 156 ausklinkt. Da sich der Druck in der Meßdruckkammer 116 lang genug der Rückstellstößel 160 in seiner äußersten rechten aufrechterhalten bleibt, um den Rückstellstößel 160 Stellung befindet, behält der Signalarm 60 die grüne sowie den Signalarm 60 in der Sicherheitsstellung zu Sicherheitsstellung bei, obwohl der Klinkenhebel 156 30 halten, während an der Membran 128 bestimmte ausgerastet ist. Wenn andererseits ein Meßwert- Druckschwankungen stattfinden. Die in Fig.4 darwandler 22 mit einer sehr langen Leitung an den gestellte untere Membran 128 kann kurzzeitig nach Meßwertwandleranschluß 32 angeschlossen ist und links gedrückt werden, während der Druckabfall in wenn deshalb eine Verzögerung des Druckaufbaues der unteren Sekundärdruckkammer 124 und in der in der Meßdruckkammer 116 auftritt, während die 35 unteren Anschlußdruckkammer 130 über die Kanäle Druckkammer 130 sehr viel schneller unter Druck und Leitungen 132 und 92' verläuft. Die Kammern kommt, dann zeigt sich kurzzeitig das Gefahren- 124 stehen aber nach kurzer Zeit wieder unter signal, und der Signalarm 60 schnappt so lange in die gleichem atmosphärischem Druck, der sich von den Gefahrenstellung, bis die zu dem Meßwertwandler oberen Entlüftungsöffnungen 59 und 98 aus verführende Verbindungsleitung unter Druck steht, wie 40 breitet, und zwar lange bevor der Druck in der es in F i g. 2 der Zeichnungen im Zusammenhang mit Meßdruckkammer 116 durch den geringen Durchfluß der unteren Steuer- und Anzeigeanordnung 30' durch am Rückschlagventil 106 bemerkenswert abgebaut volle und durch gestrichelte Linien dargestellt ist. werden kann. Sobald in den unteren Kammern 124The pressure chamber 130 is pressurized via the channel 132 closed transducers 22 'of the lower control, and the membrane 128 and the and display arrangement 30' the air pressure in the Actuating tappets 164 are against the preload measuring pressure chamber 116 increase for a certain time the compression spring 172 from the pawl lever 156 ao retained after the upper control and display travel against the right end wall 124 'of the secondary arrangement 30, the machine is put out of operation pressure chamber 124 pressed. If the actuation and compressed air supply lines as well as the plunger 164 is retracted, the ratchet lever main valve 95 and the shock relay 104 as well as the 156 has vented under the tensile force of the tension spring 150 in the counter-entire control system. The in Fig. 4 of the Pivot clockwise about pivot 158, lower check valve shown in 35 drawings so that the tongue 166 of the signal arm 60 from the 106 lets the compressed air flow through so slowly that Slot 168 of the ratchet lever 156 notches. Since the pressure in the measuring pressure chamber 116 is long enough the reset tappet 160 is maintained in its extreme right to the reset tappet 160 Position is, the signal arm 60 keeps the green and the signal arm 60 in the safety position Safety position at, although the latch lever 156 hold 30 while on the membrane 128 certain is freaked out. On the other hand, when there is a measured value pressure fluctuation. The in Fig. 4 darwandler 22 with a very long line to the lower membrane 128 provided can briefly after Transducer connection 32 is connected and left pressed while the pressure drop in if therefore a delay in the pressure build-up of the lower secondary pressure chamber 124 and in the occurs in the measuring pressure chamber 116, while the 35 lower connection pressure chamber 130 via the channels Pressure chamber 130 runs much faster under pressure and lines 132 and 92 '. The chambers comes, then the danger shows up for a short time, but after a short time you are again under signal, and the signal arm 60 will snap into the same atmospheric pressure that is different from the Danger position until the vent openings 59 and 98 from the top of the transducer are seductive Connection line is pressurized as 40 spreads, long before the pressure in the it in Fig. 2 of the drawings in connection with measuring pressure chamber 116 due to the low flow rate the lower control and display arrangement 30 'is remarkably reduced by the check valve 106 is shown in full and by dashed lines. can be. Once in the lower chambers 124

Wenn bei einem Meßwertwandler 22, der an den und 130 der gleiche atmosphärische Druck herrscht, Meßwertwandleranschluß 32 angeschlossen ist, sich 45 bewegt sich unter dem Einfluß der Druckfeder 172 das Entlüftungsventil öffnet und also ein gefährlicher gemäß der Darstellung in F i g. 7 der Zeichnungen Meßwert übertragen wird, wie es beispielsweise bei der untere Betätigungsstößel 164 nach rechts und der oberen Steuer- und Anzeigeanordnung 30 des in bringt wieder den Klinkenhebel 156 in Raststellung F i g. 4 der Zeichnungen dargestellten Steuersystems mit Bezug auf den Signalarm 60', der selbst dann, der Fall ist, dann strömt das Druckmittel aus der 50 wenn der Druck in der unteren Kammer möglicher-Meßdruckkammer 116 über den Meßwertwandler 22 weise später durch geringen Abfluß am Rückschlagab, und der Druck fällt ab, da die Drossel 88 so aus- ventil 106 abgebaut wird, die Sicherheitsstellung eingelegt ist, daß nicht genug Luft zur Aufrechterhaltung nimmt.If there is a transducer 22, which is at the and 130 the same atmospheric pressure, The transducer connection 32 is connected, 45 moves under the influence of the compression spring 172 the vent valve opens and thus a dangerous one as shown in FIG. 7 of the drawings Measured value is transmitted, as is the case, for example, with the lower actuating plunger 164 to the right and the upper control and display arrangement 30 of the in brings the ratchet lever 156 into the detent position F i g. 4 of the drawings with respect to the signal arm 60 'which, even then, is the case, then the pressure medium flows out of the 50 when the pressure in the lower chamber is possible-measuring pressure chamber 116 via the transducer 22 point later due to a small discharge at the non-return valve, and the pressure drops, since the throttle 88 is thus dismantled out valve 106, the safety position is engaged is that it doesn't take in enough air to sustain itself.

des Drucks in der Meßdruckkammer 116 nach- Wenn schließlich in der unteren Meßdruckkammer strömen kann. Die Druckfeder 132 drückt dann den 55 116 der Druck abgefallen ist, hält die Feder 172 den Entlüftungsventilkörper 58 und den daran befestigten unteren Betätigungsstößel 164 und den unteren Rückstellstößel 160 nach links, so daß sich die Ent- Klinkenhebel 156 in Raststellung und den Signalarm lüftungsvorrichtung öffnet und die Druckluft von 60' weiterhin in seiner Sicherheitsstellung,
dem Steuerdruckanschluß 42 zu der Entlüftungs- Eine weitere Ausführungsform der Steuer- und öffnung 59 strömen kann. Dadurch fällt der Druck 60 Anzeigeanordnung ist in F i g. 7 der Zeichnungen in dem Stelltrieb 94 des Hauptventils des Steuer- dargestellt. Diese Anordnung gleicht grundsätzlich systems ab, und die Maschine stoppt. Die Sekundär- der in den F i g. 5, 6 und 8 der Zeichnungen dargedruckkammer 124 wird hierbei ebenfalls entlüftet, da stellten Ausführungsform und führt auch dieselben dem Steuerdruckanschluß 42 gemäß der Darstellung Funktionen aus, jedoch mit der Ausnahme, daß der in F i g. 4 der Zeichnungen über die Drossel 89 nur 65 Signalarm 60 B an Stelle der automatischen Rückeine geringe Druckluftmenge zuströmt. Gleichzeitig stellung nunmehr von Hand rückgestellt werden muß. bleibt die Druckkammer 130 weiterhin unter Druck, Die Rückstelleinrichtung weist ein Federgehäuse 258 und der Betätigungsstößel 164 zieht sich nach links auf, in welchem ein federbelasteter Druckknopf 260the pressure in the measuring pressure chamber 116 after- When finally can flow in the lower measuring pressure chamber. The compression spring 132 then pushes the 55 116 the pressure has dropped, the spring 172 holds the vent valve body 58 and the attached lower actuating plunger 164 and the lower reset plunger 160 to the left, so that the unlatching lever 156 is in the detent position and the signal arm ventilation device opens and the compressed air from 60 'remains in its safety position,
the control pressure connection 42 to the venting A further embodiment of the control and opening 59 can flow. This causes the pressure to drop 60. The display arrangement is shown in FIG. 7 of the drawings in the actuator 94 of the main valve of the control. This arrangement basically aligns systems and the machine stops. The secondary of the FIGS. 5, 6 and 8 of the drawings, the pressure chamber 124 is also vented, as the embodiment and also performs the same functions of the control pressure connection 42 as shown, but with the exception that the one shown in FIG. 4 of the drawings via the throttle 89 only 65 signal arm 60 B instead of the automatic return a small amount of compressed air flows in. At the same time position must now be reset by hand. If the pressure chamber 130 remains under pressure, the resetting device has a spring housing 258 and the actuating plunger 164 pulls out to the left, in which a spring-loaded push button 260

geführt ist, der starr mit einem Querzapfen 264 verbunden ist, welcher seinerseits in eine Öffnung 265 des Signalarms 60 B ragt. Wenn sich der Signalarm 60 B in der roten Gefahrenstellung befindet, kann demgemäß der Druckknopf 260 niedergedrückt werden, so daß der Zapfen 264 an dem Signalarm 60 B anschlägt und ihn im Gegenuhrzeigersinn dreht. Hierbei wird also der Signalarm 60S in die grüne Sicherheitsstellung versetzt und, wie bereits beschrieben wurde, über die Zunge 166 B in den Schlitz 168 B eingerastet. Wenn der Druckknopf 260 losgelassen wird, führt eine Druckfeder 262 diesen Knopf in die Ausgangsstellung zurück, und der Signalhebel 60 B ist freigegeben. Dieser Signalhebel kann also wieder in die Gefahrenstellung zurückfallen, wenn dazu ein entsprechendes Steuersignal des angeschlossenen Meßwertwandlers kommt.is guided, is rigidly connected to a transverse pin 264 which in turn extends B 60 in an opening 265 of the sign alarm. When the signal arm 60 B is in the red danger position, the push button 260 can accordingly be depressed so that the pin 264 strikes the signal arm 60 B and rotates it counterclockwise. In this case, the signal arm 60S is moved into the green safety position and, as already described, is locked into the slot 168 B via the tongue 166 B. When the push button 260 is released, a compression spring 262 returns this button to its original position and the signal lever 60 B is released. This signal lever can therefore fall back into the danger position when a corresponding control signal from the connected transducer is received.

Bei der Steuer- und Anzeigeanordnung nach F ϊ g. 7 der Zeichnungen mit Rückstellung des Signalarms von Hand ist es auch notwendig, der Meßdruckkammer 116 B über den Druckmittelanschluß 34 B Druckluft von einer unabhängigen Druckluftquelle zuzuführen. Deshalb ist ein weiterer Druckmittelanschluß 266 vorgesehen, über den die Druckkammer 130 B mit Druckluft versorgt wird und der ebenso an die Druckluftquelle und an das übrige Steuersystem angeschlossen ist, wie bereits im Zusammenhang mit den F i g. 2 bis 4 der Zeichnungen beschrieben wurde. Dem Druckmittelanschluß 34 B wird anfänglich einige Zeit vorher Druckluft zugeführt, bevor das übrige Steuersystem und der Druckmittelanschluß 266 unter Druck gesetzt wird, so daß zunächst die Meßdruckkammer 116 B unter Druck steht. Damit soll vermieden werden, daß der Signalarm 60' wegen der Unterdrucksetzung des Steuersystems in der im Zusammenhang mit Fig. 2 der Zeichnungen und im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform beschriebenen Weise in die rote Gefahrenstellung schnappt. Dadurch, daß die Meßdruckkammer 116 B vorher unter Druck gesetzt wird, bleibt die Entlüftungsvorrichtung 58 B geschlossen und verhindert die Entlüftung der Sekundärdruckkammer 124 B und dementsprechend das Ausklinken des Signalhebels 60 B und sein Einschnappen in die Gefahrenstellung. Wenn die An-Zeigevorrichtung gemäß der Ausführungsform nach Fig. 7 der Zeichnungen jedesmal in die Gefahrenstellung schnappen würde, müßte sie bei jeder Inbetriebnahme wieder von Hand zurückgestellt werden, auch wenn der Meßwertwandler 22 während der Inbetriebnahme keinen gefährlichen Wert registriert. Da dem Druckmittelanschluß 34 B das Druckmittel vorzeitig und unabhängig zugeführt wird und die Druckmittelzufuhr zu dem übrigen Steuersystem und zu dem Druckmittelanschluß 266 erst später erfolgt, fällt der bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen notwendige Kanal 132 bei der Ausführungsform nach F i g. 7 weg. Auch der Rückstellstößel 160 B ist so verkürzt, daß er nicht an den Signalarm 60 B heranreichen kann. Diese Ausführungsform weist einen Steuerdruckanschluß 42 B und eine Entlüftungsöffnung 59 B auf, und im Zusammenhang mit dem Entlüftungsventilkörper 58 B ist es möglich, den Steuerdruck zu senken und das Steuersystem zu entlüften sowie die Maschine 20 außer Betrieb zu setzen und ähnliche Funktionen ausüben, wie sie im Zusammenhang mit den F i g. 1 bis 4 der Zeichnungen beschrieben wurden.With the control and display arrangement according to F ϊ g. 7 of the drawings with resetting of the signal arm by hand, it is also necessary to supply compressed air from an independent compressed air source to the measuring pressure chamber 116 B via the pressure medium connection 34 B. A further pressure medium connection 266 is therefore provided, via which the pressure chamber 130 B is supplied with compressed air and which is also connected to the compressed air source and to the rest of the control system, as has already been done in connection with FIGS. 2-4 of the drawings. The pressure medium connection 34 B is initially supplied with compressed air some time beforehand, before the rest of the control system and the pressure medium connection 266 are pressurized, so that the measuring pressure chamber 116 B is initially under pressure. This is to prevent the signal arm 60 'from snapping into the red danger position because of the pressurization of the control system in the manner described in connection with FIG. 2 of the drawings and in connection with the first embodiment. Because the measuring pressure chamber 116 B is previously pressurized, the venting device 58 B remains closed and prevents the venting of the secondary pressure chamber 124 B and, accordingly, the release of the signal lever 60 B and its snapping into the dangerous position. If the display device according to the embodiment according to FIG. 7 of the drawings would snap into the danger position each time, it would have to be reset by hand each time it is started up, even if the transducer 22 does not register a dangerous value during start-up. Since the fluid port 34 B is supplied to the pressure fluid prematurely and independently carried out, the pressure medium supply to the rest of the control system and to the pressure medium connection 266 later, the necessary in the previously described embodiments, channel 132 falls in the embodiment of F i g. 7 way. The reset tappet 160 B is also shortened so that it cannot reach the signal arm 60 B. This embodiment has a control pressure connection 42 B and a vent opening 59 B , and in connection with the vent valve body 58 B it is possible to lower the control pressure and to vent the control system as well as to put the machine 20 out of operation and perform functions similar to them in connection with the F i g. 1 through 4 of the drawings.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Pneumatische Steueranordnung mit einer Vorrichtung zur Anzeige von bestimmten Betriebszuständen, welche einen Signalarm aufweist, der mittels einer Membran mechanisch betätigbar ist, die ihrerseits eine Meßdruckkammer abschließt, welche an einen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Betriebszustand beeinflußten Meßwertwandler angeschlossen ist, der seinerseits wiederum meßwertabhängige Druckänderungen in der Meßdruckkammer erzeugt, gekennzeichnet durch eine an die Meßdruckkammer (116) angeschlossene Hilfsdruckquelle (36) und eine ebenfalls mit der Meßdruckkammer verbundene, den Meßwertwandler bildende Entlüftungsvorrichtung (24,26); durch eine von der Membran (126) gesteuerte weitere Entlüftungsvorrichtung (58, 59), welche an ein Drucksystem (42, 54, 56) eines von dieser Entlüftungsvorrichtung gesteuerten Stelltriebes (52) zur Einstellung des Betriebes einer Maschine (20) angeschlossen ist; durch eine weitere Membran (128), die mit einem dem Signalarm (60) zugeordneten Verriegelungshebel (156) in Wirkverbindung steht und eine mit dem Drucksystem in Verbindung stehende Sekundärdruckkammer (124) von einer mit der bzw. einer Hilfsdruckquelle verbundenen weiteren Druckkammer (130) trennt; und durch Vorspannmittel (132,172,150), welche die erstgenannte Membran in eine der Öffnungsstellung der weiteren Entlüftungsvorrichtung entsprechende Stellung, die weitere Membran in eine der Verriegelungsstellung des Verriegelungshebels entsprechende Stellung und schließlich den Verriegelungshebel und den Signalarm in Richtung zur Entriegelungs- bzw. Anzeigestellung hin vorspannen.1. Pneumatic control arrangement with a device for displaying certain operating states, which has a signal arm which can be actuated mechanically by means of a membrane is, which in turn closes a measuring pressure chamber, which is connected to a function of the respective operating state influenced transducer is connected, which in turn in turn, measured value-dependent pressure changes generated in the measuring pressure chamber, characterized by an auxiliary pressure source (36) connected to the measuring pressure chamber (116) and one also connected to the measuring pressure chamber, venting device (24,26) forming the transducer; through one of the membrane (126) controlled further venting device (58, 59), which is connected to a pressure system (42, 54, 56) an actuator (52) controlled by this venting device for setting the Operation of a machine (20) is connected; by another membrane (128), which is connected to a the locking lever (156) assigned to the signal arm (60) is in operative connection and one with the secondary pressure chamber (124) in communication with the pressure system from one of the or an auxiliary pressure source connected further pressure chamber (130) separates; and by biasing means (132,172,150), which the former Membrane in a corresponding to the open position of the further venting device Position, the further membrane in a corresponding to the locking position of the locking lever Position and finally the locking lever and the signal arm in the direction of the unlocking or display position preload. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßdruckkammer (116) mit der Hilfsdruckquelle (36) über eine Drosselstelle (88) verbunden ist, während die weitere Druckkammer (130) unmittelbar an die Hilfsdruckquelle angeschlossen ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the measuring pressure chamber (116) is connected to the auxiliary pressure source (36) via a throttle point (88), while the other Pressure chamber (130) is connected directly to the auxiliary pressure source. 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Hilfsdruckquelle (36) und der Meßdruckkammer (116) ein sich nach dieser zu öffnendes Rückschlagventil (106) angeordnet ist.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that between the auxiliary pressure source (36) and the measuring pressure chamber (116) a non-return valve (106) to be opened after this is arranged. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Verriegelungshebel (156) wirkenden Vorspannmittel (150) derart schwächer bemessen sind als die auf die weitere Membran (128) wirkenden Vorspannmittel (172), daß der Verriegelungshebel im drucklosen Zustand der Anordnung die Verriegelungsstellung einnimmt.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the The locking lever (156) acting biasing means (150) are so weaker than the biasing means (172) acting on the further membrane (128), that the locking lever in the unpressurized state of the arrangement the Assumes locking position. 5. Anordnung nach Anspruch 3 und 4 zur Anwendung in einem Überwachungssystem für mehrere charakteristische Betriebsgrößen einer Maschine, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärdruckkammern (124) mehrerer Steueranordnungen über eine gemeinsame Druckleitung (91] an den Stelltrieb (94,102) angeschlossen sind.5. Arrangement according to claim 3 and 4 for use in a monitoring system for several characteristic operating variables of a machine, characterized in that the secondary pressure chambers (124) several control arrangements are connected to the actuating drive (94, 102) via a common pressure line (91). 6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steueranordnungen von einem gemeinsamen, willkürlich betätigbaren Startsteuerventil (64,68) aus kurzzeitig mit dei Hilfsdruckquelle (36) verbindbar sind.6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the control arrangements of a common, arbitrarily operable start control valve (64,68) from briefly with dei Auxiliary pressure source (36) can be connected. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings