DE1292550B - Pile removal unit on a card doffer - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Florabnahmeaggregat notwendig, wodurch erwiesenermaßen bei der Überam Abnehmer einer Karde, bestehend aus einer nähme des Vlieses vom Tambour zum Abnehmer die Gruppe von Walzen, die mit einer an den Abnehmer Kardierarbeit leidet. Es wurde auch schon versucht, gelegten, garniturbeschlagenen, zylindrischen Zwi- die unmittelbare Vliesabnahme vom Abnehmer durch schenwalze zusammenarbeiten. 5 ein glattes Walzenpaar zu erreichen. Bei hohen Ge-The invention relates to a pile removal unit, which has been shown to be necessary in the case of the Überam A card taker, consisting of one taking the fleece from the drum to the taker Group of rollers that suffers with a carding to the doffer. It has already been tried laid, garniture-fitted, cylindrical intermediate - the immediate removal of the fleece by the customer co-operate between roller. 5 to achieve a smooth pair of rollers. At high

Es wurde bereits versucht, den Flor bzw. das Vlies schwindigkeiten und insbesondere bei kurzstapligem nicht mittels eines üblichen, schwingenden Hacker- Material ist dieses Ziel jedoch nicht zu erreichen, kammes, sondern durch einen -kontinuierlich vom Die Begründung hierzu liegt darin, daß der gute Innern eines Abnehmers nach außen gerichteten Luft- Kardierarbeit leistende Abnehmer notwendigerweise strom abzulösen. Diese Arbeitsweise setzt neben einer io an den Garniturspitzen Häkchen und Gräte aufweist, aufwendigen, perforierten und daher teueren Ab- die leicht kurze Fasern zurückhalten, nehmertrommel eine Spezialgarnitur voraus, die zwi- Es sind auch schon rein mechanische Vliesschen den einzelnen Garniturdrähten den Luftdurch- abnahmevorrichtungen bekanntgeworden, bei denen tritt gestattet, und erfordert zudem ein sehr sorgfältig das Vlies durch ein mit gekreuzten Spiralnuten vereinzustellendes Luftverteilungssystem im Innern des 15 sehenes Walzenpaar unmittelbar vom Abnehmer abAbnehmers, das für eine in axialer Richtung längs genommen und zusammengefaßt den Kalanderwalzen des Abnehmers gleichverteilte Luftdurchtritts- zugeführt wird. Den beiden Nutenwalzen ist zur Reingeschwindigkeit zu sorgen hat. Eine solche Aus- haltung je ein Abstreifmesser zugeordnet. Wenn führung hat zudem den Nachteil, daß die Druckluft jedoch eine Abnehmergarnitur richtig arbeiten soll, in erheblichen Mengen bereitgestellt werden muß, 20 muß diese Garnitur scharf und rauh sein, damit die was ebenfalls verteuernd wirkt. Das Vlies wurde dann Fasern zwischen Tambour und Abnehmer richtig von einem Walzenpaar übernommen, dessen eine erfaßt werden, ferner die Tambourgarnitur nicht zu Walze perforiert war, damit die aus dem Abnehmer voll wird und das Vlies nicht zwischen Tambour geblasene Luft entweichen konnte. Ein Ansammeln und Abnehmervorrichtung schon auf den Boden fällt, von Flug in dieser Walze war nicht zu umgehen, 25 Wenn diese Bedingungen für eine gute Kardierwirwodurch die Vliesabnahme wiederum unzuverlässig kung erfüllt sind, so ist ein Nutenwalzenpaar nicht wurde. imstande, das Vlies aus dem Abnehmer zu ziehen.Attempts have already been made to speed the pile or the fleece, especially in the case of short staples However, this goal cannot be achieved by means of a conventional, vibrating hacking material, kammes, but through a -continuous from The reason for this is that the good Inside of a doffer, outwardly directed air carding work is necessarily performed by doffers to replace electricity. In addition to an io, this mode of operation uses hooks and bones at the clothing tips, elaborate, perforated and therefore expensive ab- which easily hold back short fibers, The take-up drum is preceded by a special clothing, which is between the There are also purely mechanical fleece the individual clothing wires have become known to the air intake devices, in which occurs permitted, and also requires a very careful unifying of the fleece by a crossed spiral grooves Air distribution system inside the pair of rollers seen directly from the customer, taken for a lengthwise in the axial direction and summarized the calender rolls the consumer is supplied with evenly distributed air passage. The two grooved rollers are at the clean speed has to worry about. A scraper knife is assigned to each such holding. If leadership also has the disadvantage that the compressed air should work properly, however, a customer set, must be provided in considerable quantities, 20 this set must be sharp and rough so that the which also makes it more expensive. The fleece then became fibers between the reel and doffer properly taken over by a pair of rollers, one of which is detected, furthermore the drum clothing is not closed The roller was perforated so that the doffer is full and the fleece is not between the drum blown air could escape. An accumulation and removal device already falls on the floor, of flight in this roller was unavoidable, 25 if these conditions caused a good carding weave the web acceptance are in turn fulfilled unreliably, a pair of grooved rollers is not became. able to pull the fleece out of the doffer.

Später wurde dann dieses Walzenpaar durch eine Die Abstreifmesser können aber nicht verhindern, Vorrichtung ersetzt, bei der das Vlies durch eine daß die Spiralnuten das Vlies nicht in den Nuten Zwischenwalze mit starrer Kardengarnitur vom Ab- 30 unter dem Messer durchziehen, nehmer abgenommen und dann wieder von einem Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Auf-Vollwalzenpaar übernommen und dem Kalander- gäbe zugrunde, unter Überwindung der erwähnten walzenpaar zugeführt wurde. Diese verbesserte Aus- Nachteile auch bei extremen Verhältnissen, d. h. bei führung hatte aber den Nachteil, daß das Vlies beim hoher Geschwindigkeit und sehr kurzem, kurz-Anfahren der Speisung nicht selbständig in das Voll- 35 stapligem Material und ohne die Kardierarbeit des walzenpaar eingezogen wird, und den weiteren Nach- Abnehmers irgendwie zu beeinträchtigen, die selbteil, daß die obere Walze des Walzenpaares vorerst ständige Vliesabnahme und die Anlieferung eines durch die Bedienung benetzt oder befeuchtet werden Vlieses unter allen vorkommenden Betriebsbedingunmuß, wodurch dann das Vlies erst übernommen gen sicherzustellen, so daß nur noch das Einführen wird. 40 in die Kalanderwalzen von Hand durchgeführt zu Ferner ist eine Vliesabnahmevorrichtung bekannt- werden braucht, genau wie dies bisher beim Hackergeworden, die neben einer mit flexibler Garnitur ver- kamm getan werden mußte.Later this pair of rollers was replaced by a The doctor blades cannot prevent Device replaced in which the fleece by one that the spiral grooves the fleece is not in the grooves Pull the intermediate roll with the rigid card clothing from the Ab- 30 under the knife, taker removed and then again from one of the present invention is now the on-full roller pair taken over and the calender would be based, overcoming the mentioned roller pair was fed. This improved disadvantages even under extreme conditions, i. H. at But leadership had the disadvantage that the fleece at high speed and very short, short start-up the feed does not automatically enter the fully stacked material and without the carding work of the roller pair is drawn in, and somehow affect the further downstream customer, the same part, that the upper roller of the roller pair initially constant web removal and the delivery of a fleece is wetted or moistened by operation under all occurring operating conditions, which then ensures the fleece is only taken over, so that only the insertion is required will. 40 carried out by hand in the calender rolls to which had to be combined with one with a flexible set.

sehenen, kleinen Abnahmewalze noch eine zweite Diese Zielsetzung schließt ein, eine Anlieferung dessee, small take-off roller still a second one. This objective includes a delivery of the

kleinere, mit Ganzstahlgarnitur versehene Walze auf- Vlieses bis unmittelbar vor die Kalanderwalzen auchSmaller roller with all-steel clothing on-fleece up to immediately in front of the calender rollers as well

weist, die das Vlies auf ihrer Unterseite erfaßt und 45 bei kritischen Situationen zu gewährleisten, die dannhas to cover the fleece on its underside and to ensure 45 in critical situations, which then

einem gegebenenfalls gekreuzten Quetschwalzenpaar auftreten, wenn ein sehr dünnes Vlies anfällt, fernera possibly crossed pair of squeeze rollers occur if a very thin fleece is obtained, furthermore

zuführt, auf das dann die konventionellen Kalander- wenn Vliesunterbrechungen auftreten und die Walzenfeeds, to which the conventional calender and the rolls occur when the web is interrupted

walzen folgen. Dabei wird zur Erreichung einer ge- der Abnahmevorrichtung mit geringer Drehzahlrollers follow. In this case, the removal device at low speed is used to achieve a

nügenden Betriebssicherheit mit einem Verzug zwi- laufen. Diese extremen Fälle, welche über die prak-sufficient operational safety with a delay between. These extreme cases, which over the practical

schen der Ganzstahlgarniturwalze und den Quetsch- 50 tische Brauchbarkeit einer Vliesabnahmevorrichtungbetween the all-steel clothing roller and the nip tables. Usefulness of a web removal device

walzen von etwa 10 bis 15% gearbeitet, d.h. mit entscheiden, können auftreten, wennrolling of about 10 to 15% worked, i.e. with decisions, can occur if

einem Gesamtverzug zwischen Abnehmer und _{A die Tambour}. _{und die Dec}kelgarnituren noch Kalanderwalzen von 30 bis 35 «Vo, welcher als extrem _{kdne pasem enthalt also leer} ⁶ _{sind und} a total delay between customer and _{A the reel} . _{and the} cover clothings still have calender rolls from 30 to 35 _{% Vo, which as an extremely kdne pasem contains therefore empty} ⁶ _and

hoch zu bezeichnen ist. Neben dem schwerwiegenden . „ ,. _ . , , ' , , ' ...is to be designated high. Besides the serious. ",. _. ,, ',,' ...

Nachteil, daß das Vlies beim Einlaufen nicht selbst- 55 ^A1 ^ Speisung und der Abnehmer anfahren, wahtätig bis zu den Quetschwalzen gelangt, besteht noch ^rend Tambour, Bnseur und die Abnahrnevor-That the fleece arriving disadvantage not start self-55 ^A1 ^ supply and the collector, wahtätig up to the nip rollers passes, is still ^rend drum, and the Bnseur Abnahrnevor-

die Gefahr des Nach-unten-Fallens dieses nur an der "⁰^ ⁿ°^ch sehr l^am laufea.J* <J^esem the danger of falling down this only at the " ⁰ ^ ⁿ ° ^ch very l ^ am Laufea. J * <J ^esem

Unterseite der Walzen haftenden Vlieses während des ^aIl entsteht anfänglich em dünnes Vlies dessenThe underside of the nonwoven which adheres to the rollers during the process is initially created by a thin nonwoven

Betriebes, welche leicht zu einem Abreißen führt. Abnahme ganz allgemein Schwierigkeiten be-Operation, which easily leads to demolition. Decrease in general difficulties

Damit das Vlies in die Quetschwalze eingezogen 60 reitet,So that the fleece is drawn into the squeegee roller and rides 60,

werden kann, muß diese durch das Bedienungs- A 2 die Speisung und der Abnehmer anfahren, wähpersonal befeuchtet werden, was zu einer kurzzeitigen ^{rend der} Tambour, der Briseur und die AbHaftung des Vlieses führt, so daß dieses mit der nahmevorrichtung bereits ihre Betriebsdrehzahlcan be, this must start up the feed and the customer through the operating A 2, wähpersonal be moistened, which leads to a short-term end of ^the drum, the Briseur and the AbHaftung of the fleece, so that this with the take-off device is already at its operating speed

Walze in die Klemmlinie eingeführt wird. Die Not- haben. In diesem Fall entsteht zu Beginn eben-Roller is inserted into the nip line. The need. In this case, at the beginning there is also

wendigkeit einer Befeuchtung stellt jedoch im Betrieb 65 falls ein dünnes Vlies;Agility of moistening is, however, in operation 65 if a thin fleece;

eine unzumutbare Arbeit dar. Zudem ist zufolge der B die Tambour-und die Deckelgarnitur mit Fasern sich aufdrängenden sehr hohen Verzüge die Bereit- so weit angefüllt sind, wie dies dem normalenan unreasonable job. In addition, according to the B, the tambour and the flat top with fibers Imposing very high delays that are ready to be filled as far as normal

stellung eines schweren Vlieses auf dem Abnehmer Betriebszustand entspricht (Betriebsfüllung);position of a heavy fleece on the customer corresponds to the operating condition (operating filling);

3 43 4

B1 die Speisung und der Abnehmer anfahren, wäh- ihrer kreiszylindrischen Oberfläche eine in Drehrend der Tambour, der Briseur und die Ab- richtung gerichtete scharfe Kante aufweisen,B1 start the supply and the consumer, while its circular cylindrical surface rotates the tambour, the briseur and the dressing have pointed sharp edges,

nahmevorrichtung sehr langsam laufen. In Vorzugsweise ist die Umfangsgeschwindigkeit der diesem Fall erhält das Vlies zwar sofort seine Zwischenwalze größer als diejenige des Abnehmerstake-off device run very slowly. Preferably, the peripheral speed is the In this case, the fleece immediately receives its intermediate roller larger than that of the customer

Betriebsstärke, läuft aber sehr langsam aus; 5 und diejenige der Unterwalze und der FührungswalzeOperating strength, but runs out very slowly; 5 and that of the lower roller and the guide roller

C bei einer mit normaler Geschwindigkeit arbeiten- g^{rößer als} diejenige der Zwischenwalze.C at one working at normal speed ^{greater than} that of the intermediate roll.

den Karde der Abnehmer und auch die Speisung Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der für längere Zeit abgestellt wird. Bekanntlich ent- Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die obere steht dann ein Vliesbruch zwischen Tambour Walze mit kleinerer Umfangsgeschwindigkeit als die und Abnehmer, der beim Wiederanlaufen des " Zwischenwalze und die Unterwalze umläuft.
Abnehmers nach kurzer Zeit zum Vorschein ^Der Axialluftstrom der Düse ist vorzugsweise so kommt und auf den erst dann wieder ein konti- gerichtet, daß er an der genuteten oberen Walze nuierliches Vlies folgt· durch die Nuten nach unten umlenkbar ist.
D das Vlies auf dem Abnehmer ganz oder teilweise . ^{Die als} Quetschwalze ausgebildete Führungswalze für einige Zeit unterbrochen ist. Dieser Fall ¹S *} vorzugsweise in an sich bekannter Weise gegenkann eintreten, wenn die vorgelegte Watte über der unteren Walze gekreuzt angeordnet.
Unterbrechungen aufweist oder wenn beim Auf- . ^Be* ^{emer weitere} _fi ⁿ vorteilhaften Ausfuhrungsform legen des Wickels für keine gute Verbindung des erfindungsgemaßen Florabnahmeaggregats ist der des auslaufenden Endes mit dem einlaufenden luftstrom der Düse in Richtung des zunehmenden Ende eesoret wurde ^{ao Abstand}es gegenüber der genuteten Oberwalze ge-the card of the customer and also the feed. Another advantageous embodiment which is switched off for a longer period of time. As is well known, the invention is characterized in that the upper is then a fleece break between the main drum roller with a lower peripheral speed than that and the doffer, which rotates when the "intermediate roller" and the lower roller starts up again.
After a short time. ^The axial air flow of the nozzle is preferably in such a way and only then is it continuously directed that it follows the grooved upper roller and can be deflected downwards through the grooves.
D the fleece on the doffer in whole or in part. ^{The guide roller designed as a} squeeze roller is interrupted for some time. This case ¹ S *}, preferably in a manner known per se, can occur if the cotton wool presented is arranged in a crossed manner over the lower roller.
Has interruptions or if when opening. ^Be * a ^further _fi ⁿ advantageous embodiment of the roll for no good connection of the inventive pile removal unit is that of the outgoing end with the incoming air flow of the nozzle in the direction of the increasing end eesoret ^{ao distance} from the grooved top roller.

^{6 6} ' richtet. ^{6 6} 'directs.

Unter allen diesen kritischen Umständen soll die Schließlich zeichnet sich eine weitere vorteilhafte Abnahmevorrichtung einwandfrei arbeiten, d. h. das Ausführungsform der Erfindung dadurch aus, daß die Vlies sofort und vollständig vom Abnehmer ab- Zwischenwalze mit einer Garnitur beschlagen ist, nehmen und zum Einführen in die Kalenderwalzen 25 deren Zähne eine arbeitende Flanke aufweisen, die bereitstellen. Bislang wurden diese Bedingungen noch mit der von der Spitze zum Walzenzentrum gelegten von keiner bekannten Vliesabnahmevorrichtung ins- Verbindungsgeraden einen Winkel α von etwa 15 bis gesamt erfüllt. 25° einschließt bzw. deren Garniturdrähte gegenüber Ausgehend von einem Florabnahmeaggregat der der Verbindungsgeraden zum Zentrum der Walze um eingangs angeführten Gattung, wird diese Aufgabe 30 einen Winkel β = etwa 15 bis 25° in Rotationsgemäß der Erfindung gelöst durch ein mit der richtung geneigt sind.Under all these critical circumstances, the finally another advantageous removal device should work properly, that is, the embodiment of the invention is characterized in that the fleece is immediately and completely covered with a set of intermediate roller from the doffer, and takes it for insertion into the calendar rollers 25 whose teeth have a working flank that provide. So far, these conditions have not been met by any known web removal device from the tip to the roll center. 25 ° includes or their clothing wires opposite Starting from a pile removal unit of the connecting straight line to the center of the roller by the type mentioned above, this task 30 is an angle β = about 15 to 25 ° in rotation according to the invention achieved by an inclined with the direction.

Zwischenwalze zusammenarbeitendes Walzenpaar der Die Erfindung ist an Hand von Ausführungs-Intermediate roller cooperating roller pair of The invention is based on embodiments

Walzengruppe zum Abziehen des Flors von der beispielen in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigtRoller group for pulling off the pile of the examples shown in the drawings. It shows

Zwischenwalze, das aus einer nahe angestellten Unter- F i g. 1 einen Schnitt durch einen Teil einer Karde,Intermediate roller, which consists of a nearby sub-F i g. 1 shows a section through part of a card,

walze und aus einer mit quer zur Umlaufrichtung 35 Fig. 2 einen Schnitt längs LinieH-II der Fig. 1,roller and from a cross section to the direction of rotation 35 Fig. 2 along line H-II of Fig. 1,

verlaufenden Nuten versehenen, ebenfalls nahe ange- F i g. 3 einen Schnitt längs Linie IH-III von F i g. 7,extending grooves, also close- F i g. 3 shows a section along line IH-III from FIG. 7,

stellten Oberwalze besteht, und dazu eine Führungs- F i g. 4 und 5 ein Detail einer Zwischenwalze,presented top roller, and a guide F i g. 4 and 5 a detail of an intermediate roll,

walze, die in dem der Zwischenwalze gegenüber- F i g. 6 einen Querschnitt durch eine Nutenwalze inroller, which is in which the intermediate roller opposite- F i g. 6 shows a cross section through a grooved roller in FIG

liegenden Raum des Walzenpaares nahe an die etwas größerer Darstellung,lying space of the pair of rollers close to the somewhat larger representation,

Zwischenwalze angestellt ist. 40 Fig. 7 einen Schnitt durch den Auslauf einerIntermediate roller is employed. 40 Fig. 7 shows a section through the outlet of a

Vorzugsweise sind die Nuten der oberen Walze anderen Karde,The grooves of the upper roll are preferably other card,

des Walzenpaares schraubenlinienförmig angelegt. F i g. 8 ein Detail hierzu undof the pair of rollers applied helically. F i g. 8 a detail on this and

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Fig. 9 und 10 die Draufsicht auf eine Walzen-Erfindung liegt die Unterwalze nicht so nahe wie die gruppe bei entferntem Verdeck,
obere Walze an der Zwischenwalze an. 45 Der Kardenrahmen 1 mit dem Verdeck 2 weist Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungs- beidseitig je einen Support 3 auf, in dem eine form weisen die untere und die obere Walze des kleinere, garnierte Zwischenwalze 4 von etwa 120 mm Walzenpaares zwischen sich ein kleines Spiel auf. Durchmesser gelagert ist, die so nahe (Abstand Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform 0,2 bis 0,3 mm) an die Garniturspitzen 5 des Abder Erfindung weist die Führungswalze gegenüber 50 nehmers 6 heranreicht, daß eine Vliesübernahme den Walzen des Walzenpaares ein kleines Spiel auf. gewährleistet ist. Die Garnitur der Zwischenwalze 4 Vorzugsweise ist die Führungswalze als Quetsch- kann einerseits aus niedrigen, etwa 2 bis 3 mm (= K) walze gegenüber der Unterwalze belastet. hohen Sägezahngarnitur 7 bestehen (F i g. 4). Der Zur Sicherstellung des Durehlaufes von Flor- Winkel α der arbeitenden Flanke gegenüber der von anfangen ist vorteilhafterweise im oberen Zwischen- 55 der Spitze bis zum Walzenzentrum Z gelegten Verraum zwischen Abnehmer und Zwischenwalze ein bindungsgeraden beträgt etwa 15 bis 25°. Dieser Rotor zur Erzeugung eines im gleichen Drehsinn kleine Winkel α und die geringe Höhe h gestatten rotierenden Axialluftwirbels eingebaut. wiederum ein leichtes Abziehen des Vlieses oder Vorzugsweise übersteigt die Umfangsgeschwindig- Flors von der Zwischenwalze 4 durch ein naehkeit der Zwischenwalze diejenige des Abnehmers um 60 folgendes Walzenpaar 8,9.According to an advantageous embodiment of FIGS. 9 and 10, the top view of a roller invention, the lower roller is not as close as the group with the top removed,
upper roller to the intermediate roller. According to a further advantageous embodiment, the card frame 1 with the top 2 has a support 3 on both sides, in which the lower and upper roller of the smaller, decorated intermediate roller 4 of approximately 120 mm roller pair have a small clearance between them . Diameter is stored, which is so close (distance in a further advantageous embodiment 0.2 to 0.3 mm) to the clothing tips 5 of the invention, the guide roller compared to 50 takers 6 comes close that a fleece take over the rollers of the roller pair a little play . is guaranteed. The clothing of the intermediate roller 4 The guide roller is preferably loaded as a squeezing roller, on the one hand, from a low roller, approximately 2 to 3 mm (= K), opposite the lower roller. high saw tooth set 7 exist (Fig. 4). To ensure the continuity of the pile angle α of the working flank with respect to that of begin is advantageously in the upper intermediate 55 of the tip to the roll center Z laid between the doffer and the intermediate roll a straight line is about 15 to 25 °. This rotor for generating a small angle α in the same direction of rotation and the low height h allow rotating axial air vortices installed. again a slight peeling of the fleece or preferably the circumferential speed of the pile of the intermediate roller 4 exceeds that of the customer by 60 following roller pair 8.9 due to the proximity of the intermediate roller.

2 bis 4 %. Die Abwandlung gemäß F i g. 5 zeigt eine andere2 to 4 %. The modification according to FIG. 5 shows another

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Garnierung einer Zwisehenwalze 10, wobei eine eben-According to an advantageous embodiment of the garnish of an intermediate roller 10, wherein a flat

Erfindung ist über dem Zwischenraum zwischen falls kurze Garnitur 11 von etwa h' = 2 bis 3 mmInvention is above the gap between if short clothing 11 of about h ' = 2 to 3 mm

Nutenwalze und Führungswalze eine Düse ange- Höhe vorgesehen ist, diesmal aber in sogenannterGrooved roller and guide roller a nozzle is provided, but this time in a so-called height

bracht, die einen Axialluftstrorn in den durch diese 65 flexibler Ausführung, indem der Neigungswinkel β brings an axial air flow into the flexible execution through this 65 by changing the angle of inclination β

Walzen gebildeten Zwischenraum richtet. der in einer Stoff basis steckenden Garniturdrähte 11'Rolls formed gap aligns. of the set wires 11 'in a fabric base

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform zeichnet gegenüber der Verbindungsgeraden zum Zentrum derAnother advantageous embodiment draws against the straight connecting line to the center of the

sich dadurch aus, daß die Nuten der Oberwalze mit Walze etwa 15 bis 25° beträgt. Zwischen dem Ab-is characterized in that the grooves of the top roller with roller is about 15 to 25 °. Between the

nehmer 6 und der Zwischenwalze 4 bzw. 10 ist noch dann leicht bombiert. Soll dies umgangen werden, so ein Rotor 12 vorgesehen, der im Gegenzeigersinn ist die Walze 19 gegenüber der Walze 9 in an sich mit hoher Drehzahl (rund 1500 U/min) umläuft. Er bekannter Weise gekreuzt anzuordnen, wodurch sich dient zur Erzeugung eines Axialluftwirbels, der im selbstverständlich eine entsprechende seitliche VerRaum durch das nach unten gezogene Abnehmer- 5 Setzung der Zapfenlager21 ergibt (Fig. 10). Gegenverdeck 13 einerseits und das Verdeck 2 andererseits über der Nutenwalze 8 nehmen dann die Abstände begrenzt ist. Durch das Nachuntenziehen des von a = etwa 1 bis 2 mm auf der einen Seite der Abnehmerverdecks bis möglichst nahe an die Zone Karde bis auf a! = etwa 20 mm auf der gegenübergrößter Nähe zwischen Walzen 6 und 4 wird die liegenden Seite zu (Kardenbreite 40" [F i g. 10]). Bildung von Faserrollen, die nur von Hand zu ent- io Seitlich wird durch eine Düse23 (Fig. 1, 2) mit fernen sind, unterbunden. einem Druckgefälle von rund 20 bis 50 mm WS einslave 6 and the intermediate roller 4 or 10 is then slightly cambered. If this is to be circumvented, a rotor 12 is provided, which rotates in the counterclockwise direction, the roller 19 in relation to the roller 9 in itself at high speed (around 1500 rpm). It is known to be arranged in a crossed manner, which is used to generate an axial air vortex, which of course results in a corresponding lateral clearance due to the downwardly drawn pick-up 5 setting of the journal bearings21 (Fig. 10). Counter top 13 on the one hand and the top 2 on the other hand over the grooved roller 8 then take the distances is limited. By pulling down the from a = about 1 to 2 mm on one side of the doffer cover as close as possible to the card zone up to a! = about 20 mm on the opposite closest between rollers 6 and 4, the lying side is closed (card width 40 "[Fig. 10]). Formation of fiber rolls, which can only be removed by hand. Laterally through a nozzle 23 (Fig 1, 2) are prevented with a pressure gradient of around 20 to 50 mm water column

In der Ausführung gemäß F i g. 7 ist zudem noch axial gerichteter Luftstrom in den Raum zwischen eine im Gegenzeigersinn rotierende Bürstenwalze Oberwalze 8 und Führungswalze 16 bzw. 19 ein-12' angebracht, die denselben Zweck verfolgt wie der geführt. Die Richtung dieses Axialluftstromes muß Rotor 12. Die hohe Drehzahl des Rotors bzw. der 15 derart gewählt werden, daß die der Nutenwalze 8 Bürstenwalze ergibt Zentrifugalkräfte, die das Faser- nächstliegende Luftschicht durch die Nuten 14 selbst material abschleudern, so daß eine Selbstreinigung nach unten abgelenkt wird. Dadurch entsteht eine eintritt. Geschwindigkeitskomponente V_n in Gegenumlauf-In the embodiment according to FIG. 7 there is also an axially directed air flow in the space between a counter-clockwise rotating brush roller, top roller 8 and guide roller 16 or 19 a-12 ', which has the same purpose as the one that is guided. The direction of this axial air flow must be rotor 12. The high speed of the rotor or 15 must be selected such that the grooved roller 8 brush roller results in centrifugal forces that throw off the air layer closest to the fibers through the grooves 14 itself, so that self-cleaning downwards is distracted. This creates an entry. Velocity component V _n in reverse rotation

Die Peripherie der oberen Nutenwalze 8 ist in richtung (Fig. 2). Wie gezeigt, muß sich der Axialunmittelbarer Nähe, d. h. in etwa 0,2 bis 0,3 mm 2° luftstrom in den Ausführungsbeispielen von rechts Abstand von den Garniturspitzen der Zwischen- nach links bewegen. Dabei wird die Geschwindigkeit walze 4 bzw. 10 angeordnet und bildet mit der des Luftstromes nach und nach geringer, und die unteren glatten Walze 9 eine Klemmlinie. Die Luft zieht über die Oberwalze 8 und den Rotor 12 zu Peripherie der Walze 9 ist etwas weiter, d. h. in einem Saugkanal 24.The periphery of the upper grooved roller 8 is in the direction (Fig. 2). As shown, the axially close proximity, i.e. H. in about 0.2 to 0.3 mm 2 ° air flow in the exemplary embodiments from the right Move the distance from the clothing tips of the intermediate to the left. Thereby the speed roller 4 or 10 arranged and forms with that of the air flow gradually less, and the lower smooth roller 9 a nip line. The air draws in over the top roller 8 and the rotor 12 The periphery of the roller 9 is somewhat wider, i.e. H. in a suction channel 24.

2 bis 3 mm Abstand, von den Garniturspitzen der 25 Die Ausführungsform nach Fig. 3 verfolgt das-Zwischenwalze 4 bzw. 10 entfernt. Die Nutenwalze 8 selbe Ziel in etwas anderer Art. Hier liegt im Verweist vier oder mehr Nuten 14 von rund 6 mm Tiefe deck ein über die ganze Kardenbreite angelegter und rund 10 mm Breite auf, die in dieser schrauben- Kanal 25, in dem sich unter einem Überdruck von linienförmig angelegt sind, während die Steigung rund 20 bis 50 mm WS stehende Luft befindet. Durch der Schraubenlinie bei einem Walzendurchmesser von 30 eine Mehrzahl von zwischen den Walzen 8 und 16 etwa 70 mm ungefähr 400 mm beträgt. Die Anzahl angeordneten, axial gerichteten Düsen 26 wird ebender Nuten, die nicht notwendigerweise einer mathe- falls ein Axialluftstrom erzeugt. Erfolgt die Anordmatischen Schraubenlinie konstanter Steigung zu nung der Führungswalze 19, wie in Fig. 10 gezeigt, entsprechen brauchen, hängt selbstverständlich von in gekreuzter Weise, so verläuft die Strahlrichtung in der Wahl des Durchmessers der Nutenwalze 8 ab. 35 Richtung des zunehmenden Abstandes zwischen der Die mit der kreiszylindrischen Oberfläche der Walze 8 genuteten Oberwalze 8 und der Führungswalze 19. bzw. deren Tangente t mit der in Drehrichtung be- Die Arbeitsweise der Einrichtung beim Anlauf der2 to 3 mm distance from the clothing tips of the 25 The embodiment according to FIG. 3 follows the intermediate roller 4 or 10 away. The grooved roller 8 the same goal in a slightly different way. Here, in the reference four or more grooves 14 of around 6 mm depth, a deck laid out over the entire card width and around 10 mm in width, in this screw channel 25, in which is located an overpressure of linear, while the slope is around 20 to 50 mm water column standing air. Due to the helical line with a roller diameter of 30, a plurality of between the rollers 8 and 16 is approximately 70 mm approximately 400 mm. The number of arranged, axially directed nozzles 26 becomes the same grooves that do not necessarily generate a mathematical flow of axial air. If the anordmatic helical line has a constant pitch to the voltage of the guide roller 19, as shown in FIG. 35 Direction of the increasing distance between the upper roller 8 grooved with the circular cylindrical surface of roller 8 and guide roller 19. or its tangent t with the direction of rotation

trachteten nachfolgenden Flanke 15 gebildete Kante Karde ist wie folgt:sought following flank 15 formed edge card is as follows:

15' der Nut schließt einen Winkel δ = etwa 45° ein Der vom Abnehmer von unten her gelieferte Vües-15 'of the groove forms an angle δ = about 45 ° The Vües-

(Fig. 6). Außerdem ist noch eine glatte Führungs- 4° anfang wird von der Zwischenwalze 4 übernommen walze 16 gleicher Größe im Abstand von etwa und bei Erreichen der Nutenwalze 8 durch die scharfe 0,2 bis 0,3 mm zwischen den Walzen 8 und 9 ange- Kante 15' der Nut 14 abgestreift und der Klemmlinie ordnet, d. h., sie bildet mit den letzteren keine des Walzenpaares 8 und 9 zugeführt. Es ist durchaus Klemmlinie. Die Drehzahlverhältnisse der verschie- möglich, daß der Vliesanfang im ersten Moment von denen Walzen sind, ausgehend von der Abnehmer- 45 der Nutenwalze 8 nicht im ganzen erfaßt wird und Umfangsgeschwindigkeit V_a, wie nachfolgende gewählt, noch Vliesteile auf der Zwischenwalze 4 verbleiben, wobei Abweichungen von 1 bis 2% nicht von Bedeu- Diese werden aber vor Erreichen des Abnehmers tang sind: vom Rotor 12 bzw. von der Bürstenwalze 12' abgestreift und durch den Saugkanal 24 entfernt. Das Geschwindigkeit 50 abgenommene Vlies 27 gelangt dann von der Klemm-(Fig. 6). In addition, a smooth guide 4 ° start is taken over by the intermediate roller 4 roller 16 of the same size at a distance of approximately and when reaching the grooved roller 8 through the sharp 0.2 to 0.3 mm between the rollers 8 and 9 edge 15 'stripped of the groove 14 and arranged in the clamping line, that is, it does not form any of the pair of rollers 8 and 9 with the latter. It is quite a terminal line. The speed ratios of the various possible that the beginning of the fleece at the first moment of which rollers are, starting from the doffer 45 of the grooved roller 8 is not entirely covered and the circumferential speed V _a , as selected below, still fleece parts remain on the intermediate roller 4, whereby Deviations of 1 to 2% are irrelevant. These are, however, tangible before reaching the customer: stripped from the rotor 12 or from the brush roller 12 'and removed through the suction channel 24. The speed 50 removed fleece 27 then passes from the clamping

, _ . , . _, . . „ _, linie der Walzen 8,9 auf die Walze 9 und dann unter, _. ,. _,. . "_, Line of the rollers 8,9 on the roller 9 and then under

der Zwischenwalze F₄ 1,02 · V_{a Führimg durch die Walze 16 bzw}. _{19 in den Raum} the intermediate _{roller F 4} 1.02 · V _{a guide through the roller 16 or} . _{19 in the room}

der Nutenwalze F₈ 0,95 · V_a vor den Kalanderwalzen 28. Sollte nun aus irgend-of the grooved roll F ₈ 0.95 V _{a in} front of the calender rolls 28.

^{Gd d} Y^^{f d} ^? ⁸ ^ ^{Gd d} Y ^ ^fd ^? ⁸ ^

der anliegenden glatten Walze F₉ .. 1,06 · F₀ ™ ^{Grund das} Y^⁸jF^{f der} ^j⁵™?,²? ⁸ ^ψ of the adjacent smooth roller F ₉ .. 1.06 · F ₀ ™ ^{Basic the} Y ^ ⁸ jF ^{f the} ^ j ⁵ ™ ?, ² ? ⁸ ^ ψ

^a 55 bleiben und zwischen dieser und der Walze 16 bzw. ^a 55 remain and between this and the roller 16 or

der Führungswalze F₁₆ 1,06 · V₀ 19 _nach oben gelangen, so sorgt der durch die Nutenthe guide _{roller F 16} 1.06 · V ₀ 19 _{reach the} top, it takes care of the grooves

14 nach unten gelenkte Axialluftstrom dafür, daß das14 downwardly directed axial airflow to ensure that the

Ferner sind an den Walzen 9 und 16 noch entgegen Vlies losgelöst und an Walze 16 bzw. 19 geblasen der Laufrichtung Abstreifmesser 17,18 angebracht. wird. Mit Hilfe der Walze 19 wird das Vlies wieder In einer abgewandelten Ausführungsform (F i g. 8) 60 erfaßt und nach unten in den Raum gegenüber den ist die Führungswalze 19 als Quetschwalze ausge- Kalanderwalzen 28 befördert. Der durch die Nuten 14 bildet, die in am Support angebrachten Schlitzen 20, abgelenkte Axialluftstrom stellt somit eine Sicherheitsdie gegen das Zentrum der Walze 9 gerichtet sind, maßnahme dar, um ein einwandfreies Arbeiten der gelagert ist. Eine auf das in den Schlitzen verschieb- Einrichtung unter allen im Betrieb möglichen Anlaufbare Zapfenlager 21 der Walze 19 wirkende Be- 55 bedingungen zu gewährleisten. Es ist auch möglich, lastungsfeder 22 sorgt für die entsprechende Pression den Axialluftstrom nach der Anlieferung des Vlieses auf das in der Klemmlinie durchlaufende Vlies. Um in den Kalanderwalzenraum zu unterbrechen, wenn die Durchbiegung auszugleichen, ist die Quetschwalze dies erwünscht ist.Furthermore, fleece is detached against the rollers 9 and 16 and blown onto roller 16 and 19, respectively the running direction scraper knife 17,18 attached. will. With the help of the roller 19, the fleece is again In a modified embodiment (Fig. 8) 60 captured and down into the space opposite the the guide roll 19 is conveyed as a nip roll calender rolls 28. The through the grooves 14 forms, the axial air flow deflected in slots 20 attached to the support thus provides a safety factor are directed against the center of the roller 9, measure to ensure proper functioning of the is stored. To ensure conditions that act on the device that is displaceable in the slots under all possible start-up journal bearings 21 of the roller 19. It is also possible, load spring 22 ensures the appropriate compression of the axial air flow after delivery of the fleece onto the fleece running through the clamping line. To interrupt the calender roll room when To compensate for the deflection, the squeegee roller is this desired.

Claims (16)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Florabnahmeaggregat am Abnehmer einer Karde, bestehend aus einer Gruppe von Walzen, die mit einer an den Abnehmer gelegten, garniturbeschlagenen, zylindrischen Zwischenwalze zusammenarbeiten, gekennzeichnet durch ein mit der Zwischenwalze (4) zusammenarbeitendes Walzenpaar (8, 9) der Walzengruppe (8, 9, 16) zum Abziehen des Flors von der Zwischenwalze (4), das aus einer nahe angestellten Unterwalze (9) und aus einer mit quer zur Umlaufrichtung verlaufenden Nuten (14) versehenen, ebenfalls nahe angestellten Oberwalze (8) besteht, und dazu eine Führungswalze (16 bzw. 19j, die in dem der Zwischenwalze (4) gegenüberliegenden Raum des Walzenpaares (8, 9) nahe an die Zwischenwalze (4) angestellt ist.1. Pile removal unit on the doffer of a card, consisting of a group of rollers which work together with a garniture-fitted, cylindrical intermediate roller placed on the doffer, characterized by a roller pair (8, 9) of the roller group (8) that cooperates with the intermediate roller (4), 9, 16) for pulling off the pile from the intermediate roller (4), which consists of a closely positioned lower roller (9) and of a likewise closely positioned upper roller (8) provided with grooves (14) running transversely to the direction of rotation, and a Guide roller (16 or 19j) which is positioned close to the intermediate roller (4) in the space of the roller pair (8, 9) opposite the intermediate roller (4). 2. Florabnahmeaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (14) der oberen Walze (8) des Walzenpaares schraubenlinienförmig angelegt sind.2. pile removal unit according to claim 1, characterized in that the grooves (14) of the upper roller (8) of the roller pair are laid out in a helical manner. 3. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterwalze (9) nicht so nahe wie die obere Walze (8) an der Zwischenwalze (4) anliegt.3. pile removal unit according to claims 1 and 2, characterized in that the lower roller (9) not as close to the intermediate roller (4) as the upper roller (8). 4. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die untere (9) und die obere (8) Walze des Walzenpaares (8, 9) zwischen sich ein kleines Spiel aufweisen.4. pile removal unit according to claims 1 to 3, characterized in that the lower (9) and the upper (8) roller of the roller pair (8, 9) between them a small game exhibit. 5. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswalze (16) gegenüber den Walzen des Walzenpaares (8, 9) ein kleines Spiel aufweist.5. pile removal unit according to claims 1 to 4, characterized in that the guide roller (16) with respect to the rollers of the roller pair (8, 9) has a little play. 6. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswalze (19) als Quetschwalze gegenüber der Unterwalze belastet ist.6. pile removal unit according to claims 1 to 4, characterized in that the guide roller (19) is loaded as a squeegee roller opposite the lower roller. 7. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Zwischenraum zwischen Abnehmer (6) und Zwischenwalze (4) ein Rotor (12) zur Erzeugung eines im gleichen Drehsinn rotierenden Axialluftwirbels eingebaut ist.7. pile removal unit according to claims 1 to 6, characterized in that in the upper Gap between the doffer (6) and the intermediate roller (4) a rotor (12) for generating an axial air vortex rotating in the same direction is installed. 8. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Zwischenwalze (4) diejenige des Abnehmers (6) um 2 bis 4% übersteigt.8. pile removal unit according to claims 1 to 7, characterized in that the peripheral speed the intermediate roller (4) exceeds that of the doffer (6) by 2 to 4%. 9. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Zwischenraum zwischen Nutenwalze (8) und Führungswalze (16) eine Düse (23) angebracht ist, die einen Axialluftstrom in den durch diese Walzen gebildeten Zwischenraum richtet.9. pile removal unit according to claims 1 to 8, characterized in that above the A nozzle (23) is attached between the grooved roller (8) and the guide roller (16) which directs an axial flow of air into the space formed by these rollers. 10. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (14) der Oberwalze (8) mit ihrer kreiszylindrischen Oberfläche eine in Drehrichtung gerichtete scharfe Kante aufweisen.10. pile removal unit according to claims 1 to 9, characterized in that the grooves (14) of the top roller (8) have a circular cylindrical surface directed in the direction of rotation have a sharp edge. 11. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Zwischenwalze (4) größer ist als diejenige des Abnehmers (6) und diejenige der Unterwalze (9) und der Führungswalze (16) größer ist als diejenige der Zwischenwalze (4).11. pile removal unit according to claims 1 to 10, characterized in that the peripheral speed of the intermediate roller (4) is greater than that of the doffer (6) and that of the lower roller (9) and the guide roller (16) is larger than that of the intermediate roller (4). 12. Florabnahmeaggregat nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Walze (8) mit kleinerer Umfangsgeschwindigkeit als die Zwischenwalze (4) und die Unterwalze (9) umläuft. 12. pile removal unit according to claim 11, characterized in that the upper roller (8) rotates at a lower peripheral speed than the intermediate roller (4) and the lower roller (9). 13. Florabnahmeaggregat nach den Ansprüchen 2 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Axialluftstrom der Düse (23) so gerichtet ist, daß er an der genuteten oberen Walze (8) durch die Nuten nach unten umlenkbar ist.13. pile removal unit according to claims 2 and 9, characterized in that the axial air flow of the nozzle (23) is directed so that it passes through the grooved upper roller (8) the grooves can be deflected downwards. 14. Florabnahmeaggregat nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die als Quetschwalze ausgebildete Führungswalze (19) in an sich bekannter Weise gegenüber der unteren Walze (9) gekreuzt angeordnet ist.14. pile removal unit according to claim 6, characterized in that the nip roller trained guide roller (19) in a manner known per se opposite the lower roller (9) is arranged crossed. 15. Florabnahmeaggregat nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom der Düse (23) in Richtung des zunehmenden Abstandes gegenüber der genuteten Oberwalze (8) gerichtet ist.15. pile removal unit according to claim 14, characterized in that the air flow of the Nozzle (23) directed in the direction of the increasing distance from the grooved top roller (8) is. 16. Florabnahmeaggregat nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwalze (4) mit einer Garnitur beschlagen ist, deren Zähne eine arbeitende Flanke aufweisen, die mit der von der Spitze zum Walzenzentrum gelegten Verbindungsgeraden einen Winkel « von etwa 15 bis 25° einschließt, bzw. deren Garniturdrähte gegenüber der Verbindungsgeraden zum Zentrum der Walze um einen Winkel β = etwa 15 bis 25° in Rotationsrichtung geneigt sind.16. Pile removal unit according to claim 11, characterized in that the intermediate roller (4) is covered with a set, the teeth of which have a working flank which forms an angle of about 15 to 25 ° with the connecting straight line from the tip to the roller center, or their clothing wires are inclined relative to the straight connecting line to the center of the roller by an angle β = about 15 to 25 ° in the direction of rotation. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 909 515/14241 sheet of drawings 909 515/1424