DE1292548B - Device for the production of webs or mats from fibers, primarily glass fibers - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Her- Eine zweckmäßige Art der erfindungsgemäßenThe invention relates to a device for producing a suitable type of the invention

stellung von Bahnen oder Matten aus Fasern, vor- Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine geringe nehmlich Glasfasern, bei welchen durch Spinndüsen Länge der Leitschirme, die in der Größenordnung erzeugte Materialströme von Gasströmen in Fasern eines Fünfzigstels oder weniger der Entfernung liegt, umgewandelt und die Fasern von diesen Gasströmen 5 welche das untere Ende der festen Leitschirme von durch feste Leitschirme und darauffolgende beweg- dem Förderer trennt.Positioning of webs or mats made of fibers, pre-device is characterized by a low namely glass fibers, in which the length of the guide screens through spinnerets is in the order of magnitude generated material flows of gas flows in fibers of one fiftieth or less of the distance, converted and the fibers of these gas streams 5 which the lower end of the fixed baffles of separated by fixed guide screens and a subsequent moving conveyor.

liehe Leitschirme hindurch mitgenommen und auf Bei Verwendung derartiger kurzer Leitschirmeborrowed guide screens through and on When using such short guide screens

einen siebförmigen Förderer abgeworfen werden, erzielt man bei der erfindungsgemäßen schnellen unterhalb welchem ein Luftunterdruck aufrecht- Oszillationsbewegung geradezu eine Faseraufbauerhalten wird, ίο schung über dem Förderer. Diese Fasern fallen in Bekannt ist, den beweglichen Leitschirmen eine einer sehr gleichmäßigen Weise auf den Förderer, Oszillationsbewegung zu erteilen, deren Frequenz und die erhaltenen Matten sind von ausgezeichneter etwa in der Größenordnung von 50 bis 150 Schwin- Qualität. Die geringe Länge der beweglichen Leitgungen pro Minute liegt. Man war dabei aus- schirme hat dabei den Vorteil, daß ein Brechen der gegangen von der üblichen Bewegungsgeschwindigkeit 15 Fasern trotz der hohen Schwingungszahl der bewegdes Förderers, die in der Größenordnung von etwa liehen Leitschirme verhütet wird. Die geringe Länge 10 m/Min, liegt, und man mußte erwarten, daß bei der beweglichen Leitschirme liegt vorzugsweise etwa den genannten Frequenzen und dieser Geschwindig- zwischen 4 und 6 cm für eine Entfernung zwischen keit eine gleichmäßige Matte auf dem Förderer dem unteren Ende der festen Leitschirme und dem abgelegt würde. Die Praxis hat jedoch gezeigt, 20 Förderer, die etwa zwischen 150 und 250 cm liegt, daß die auf diese Weise erzielten Ergebnisse keines- Eine zweckmäßige Art der erfindungsgemäßen wegs befriedigend sind. Man hat festgestellt, daß die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Einstel-Fasern nicht gleichmäßig über die ganze Breite des lung der von einem Schwingungsumkehrpunkt bis Förderers verteilt werden und daß die erhaltene zum anderen gemessenen Ausschwingweite der Leit-Matte keine regelmäßige Dicke aufweist, sondern 25 schirme auf einen Winkel, der kleiner ist als der sehr ins Auge fallende Büschel zeigt. Winkel, unter dem die Breite des Förderers vom Aus-a sieve-shaped conveyor are thrown off, is achieved with the fast one according to the invention below which a negative air pressure sustains an oscillatory movement downright a fiber build-up will, ίο schung over the conveyor. These fibers fall in It is known that the movable guide screens are very even on the conveyor, Oscillating motion, its frequency and the mats obtained are of excellent quality in the order of 50 to 150 Schwin quality. The short length of the movable lines per minute. One was shielded thereby has the advantage that a breaking of the gone from the usual moving speed of 15 fibers despite the high number of vibrations of the moving Conveyor, which is prevented in the order of about borrowed umbrella screens. The short length 10 m / min, and one had to expect that the movable guide screens would be preferably about the frequencies mentioned and this speed between 4 and 6 cm for a distance between an even mat on the conveyor the lower end of the fixed guide screens and the would be filed. However, practice has shown that 20 conveyors, which are between 150 and 250 cm, that the results obtained in this way do not- A convenient mode of the invention are satisfactory. It has been found that the device is characterized by adjusting fibers not uniformly over the entire width of the lung from a point of oscillation up to Conveyor are distributed and that the obtained to the other measured swing of the guide mat does not have a regular thickness, but rather 25 screens at an angle which is smaller than that shows very eye-catching tufts. Angle at which the width of the conveyor from the exit

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die laß der Leitschiene aus gesehen wird,
eingangs beschriebene Vorrichtung so auszubilden, Die obengenannten Versuche haben ergeben, daßThe invention is based on the object that the guardrail is seen from
The above-mentioned experiments have shown that

daß die hergestellten Bahnen oder Matten über die man auf diese Weise eine Ablagerung der Fasern ganze Breite des Förderers oder über eine gewünschte 30 über die gesamte Breite des Förderers erhält und daß Breite verteilt werden, daß die erhaltene Matte oder die erzielte Matte eine sehr gute Homogenität auf-Bahn eine regelmäßige Dicke aufweist und keine ins weist, ohne daß Fasern über den Rand hinausfallen. Auge fallende Büschel zeigt. Außerdem liegt der Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ferner da-that the produced webs or mats over which one in this way a deposition of the fibers entire width of the conveyor or over a desired 30 over the entire width of the conveyor and that Broadly distributed so that the mat obtained or the mat obtained has a very good homogeneity on-web has a regular thickness and has no ins without fibers falling over the edge. Eye-falling tufts showing. In addition, the device according to the invention can also be there-

Erfindung die Aufgabe zugrunde, Ausführungsarten durch gekennzeichnet sein, daß die Spinndüse und und Weiterbildungen so vorzunehmen, daß sie be- 35 ihre Leitschirme gegenüber der Mittellinie des Försonders vorteilhaft sind. derers seitlich versetzt sind.The invention is based on the object, embodiments are characterized in that the spinneret and and to undertake further training in such a way that they have their guiding screens opposite the center line of the försonder are beneficial. which are laterally offset.

Zur Lösung dieser Aufgabe bzw. Aufgaben ist die Die seitliche Versetzung ist unter Umständen ausTo solve this task or tasks, the lateral offset may be off

erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeich- Raumgründen vorteilhaft. Zugleich zeigt die Möglichnet, daß die beweglichen Leitschirme z. B. durch keit einer solchen seitlichen Versetzung, daß es bei einen Kurbeltrieb hin- und herbewegbar sind und daß 40 der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht auf eine sie für eine Oszillationsfrequenz von mehr als zentrale Anordnung ankommt und daß dennoch eine 250 Schwingungen pro Minute ausgelegt sind. gleichmäßige Faserverteilung gewährleistet ist. AuchDevice according to the invention thereby gekennzeich- space reasons advantageous. At the same time, the possibility shows that the movable guide screens z. B. by speed of such a lateral displacement that it is at a crank mechanism can be moved back and forth and that 40 of the device according to the invention does not relate to a it arrives for an oscillation frequency of more than central arrangement and that nevertheless one 250 vibrations per minute are designed. uniform fiber distribution is guaranteed. Even

Durch Versuche wurde festgestellt, daß bei einer kann man durch eine seitliche Anordnung die Orien-Schwingungsfrequenz von wesentlich über 150 Schwin- tierung der auf dem Transportband abgelegten Fasern gungen pro Minute und in der Größenordnung von 45 bis zu einem gewissen Grad beeinflussen,
wenigstens 250 Schwingungen pro Minute ein ganz Die Erfindung umfaßt auch eine Einrichtung mitExperiments have shown that with a lateral arrangement, the orien oscillation frequency of significantly more than 150 oscillations per minute of the fibers deposited on the conveyor belt and of the order of 45 can be influenced to a certain extent,
at least 250 vibrations per minute a whole. The invention also includes a device

andersartiger Verteilungsvorgang für die Fasern statt- mehreren Vorrichtungen der beschriebenen Art. Die rindet als bei etwa 150 Schwingungen pro Minute und erfindungsgemäße Einrichtung ist dadurch gekenndaß dieser andersartige Verteilungsvorgang eine über- zeichnet, daß sie wenigstens zwei Fasererzeugungsraschend gleichmäßige Verteilung der Fasern gibt. 50 vorrichtungen aufweist, von denen jede eine Spinn-Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungs- düse und feste und bewegliche Leitschirme trägt, daß gemäßen Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine diese Vorrichtungen quer zur Bewegungsrichtung des Einstellung der Oszillationsfrequenz der Leitschirme, Förderers nebeneinander angeordnet sind und daß abhängig von der Bewegungsgeschwindigkeit des die beweglichen Leitschirme synchron derart bewegt Förderers, beispielsweise auf etwa 500 Schwingungen 55 werden, daß in jedem Augenblick die Faserbahnen pro Minute bei einer Bewegungsgeschwindigkeit des der verschiedenen Gruppen von beweglichen Leit-Förderers von etwa 10 m/Min. schirmen auf dem Förderer zusammenlaufen.different distribution process for the fibers instead of several devices of the type described rindet than at about 150 vibrations per minute and device according to the invention is thereby gekenndaß This different type of distribution process is overshadowed by the fact that it surprisingly produces at least two fibers even distribution of the fibers. Has 50 devices, each of which has a spin-one advantageous development of the inventive nozzle and fixed and movable guide screens that according to the device is characterized by one of these devices transversely to the direction of movement of the Adjustment of the oscillation frequency of the guide screens, conveyors are arranged side by side and that depending on the speed of movement of the movable guide screens moved synchronously in this way Conveyor, for example, to about 500 oscillations 55 will be that at every moment the fiber webs per minute at a speed of movement of the various groups of movable guide conveyors of about 10 m / min. screens converge on the conveyor.

Die genannten Versuche haben ergeben, daß bei Durch Versuche wurde festgestellt, daß die erfor-The experiments mentioned have shown that through experiments it was found that the required

einer Schwingungsfrequenz in dieser Größenordnung derliche Bewegung mittels ein und desselben Organs besonders vorteilhafte Ergebnisse erzielt werden. Vor 60 verwirklicht werden kann. Die gleichzeitige Verwenallem ist eine Schwingungszahl in dieser Größen- dung mehrerer Fasererzeugungsvorrichtungen erlaubt Ordnung vorteilhaft bei der genannten Bewegungs- die Herstellung von Matten großer Dicke und sehr geschwindigkeit des Förderers. Fortbewegungs- gleichmäßiger Beschaffenheit. Andererseits ist es geschwindigkeiten des Förderers in der Größen- auch möglich, wenn jede der Erzeugungsvorrichtunordnung von 10 m/Min, sind üblich und anzustreben. 6g gen darauf eingestellt ist, verschiedenartige Fasern Bei noch größeren Geschwindigkeiten ist die Anwen- zu erzeugen, Matten zu erhalten, die aus einer homodung noch höherer Schwingungsfrequenzen bei der genen Mischung von verschiedenartigen Fasern geOszillation der Leitschirme angebracht. bildet sind. Das erwähnte Zusammenlaufen muß nichtan oscillation frequency of this order of magnitude such movement by means of one and the same organ particularly advantageous results can be achieved. Before 60 can be realized. The simultaneous Verwenallem an oscillation number of this magnitude of several fiber generation devices is allowed The production of thick and very thick mats is advantageous in the aforementioned movement speed of the conveyor. Locomotion of uniform quality. On the other hand it is Conveyor speeds in magnitude are also possible with each of the generator assemblies of 10 m / min are common and should be aimed for. 6g gene is adjusted to different types of fibers At even greater speeds, the application is to be generated, mats to be obtained from a homodung even higher oscillation frequencies with the particular mixture of different fibers geOszillation the guiding screens attached. forms are. The above-mentioned convergence does not have to be

3 43 4

exakt geometrisch erfolgen. Tatsächlich gibt es keinen welches dazu bestimmt ist, die die Öffnungen dertake place exactly geometrically. In fact, there is no one designed to open the openings of the

ausgesprochenen Konvergenzpunkt, sondern Flächen, Spinndüse 8 verlassenden Glasströme mitzureißenpronounced convergence point, but surfaces, spinneret 8 to entrain glass streams leaving

auf denen die verschiedenen Faserstränge sich und ihr Ausziehen zu Fasern zu gewährleisten,on which the different fiber strands are attached and ensure that they are drawn out into fibers,

mischen. Hieraus ergibt sich einerseits die Mischung Unter den Öffnungen der Düse sind beiderseits der von den verschiedenen Erzeugungsorganen aus- 5 ihrer Achse feste Leitschirme 9, 9 a vorgesehen,Mix. On the one hand, this results in the mixture. Under the openings of the nozzle, on both sides, the guide screens 9, 9 a , which are fixed by the various generating organs from their axis, are provided,

geschleuderten Fasern und andererseits die Ver- denen Leitschirme 10,10 α nachfolgen, die an Achsenthrown fibers and on the other hand the ver those guide screens 10,10 α follow that on axes

gleichmäßigung der Ablage auf dem Förderband. 11, 11a angelenkt und an eine Stange 12 angekup-uniformity of the deposit on the conveyor belt. 11, 11a hinged and coupled to a rod 12

Grundsätzlich kann die Konvergenz der Stränge im pelt sind, welche mittels eines aus Schubstange 13In principle, the convergence of the strands can be in the pelt, which by means of a push rod 13

Zentrum des Förderbandes benutzt werden, um die und Kurbel 14 bestehenden Kurbeltriebs eine hin-Einstellung der Einrichtung zu erleichtern. Diese Ein- io und hergehende Bewegung erhält,Center of the conveyor belt used to crank the and crank 14 existing crank mechanism a one-way setting to facilitate the establishment. This inward and outward movement is maintained

stellung könnte auch in den Raum zwischen der Er- Der durchbrochene Förderer 15 ist unter derposition could also be in the space between the er The perforated conveyor 15 is under the

zeugungsvorrichtung und dem Förderband vorge- Fasererzeugungsvorrichtung angeordnet. Unter demGeneration device and the conveyor belt in front of- fiber generation device arranged. Under the

nommen werden. Aber eine solche Einstellung der Förderer ist ein unter Unterdruck gehaltener Kastenbe taken. But such an adjustment of the conveyors is a vacuum box

Vorrichtung wäre schwieriger. Es sei hier darauf hin- 16 vorgesehen.Device would be more difficult. Provision is made for this here.

gewiesen, daß die oben erörterte Möglichkeit der seit- 15 Bei der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform liehen Versetzung der erfindungsgemäßen Vorrich- ist die Achse der Fasererzeugungsvorrichtung A getung gegenüber der Mittellinie des Förderers bei der genüber der Längsachse des Förderers 15 versetzt,
erfindungsgemäßen Einrichtung mit wenigstens zwei Wenn man den beweglichen Leitschirmen 10, 10 a Fasererzeugungsvorrichtungen mit Vorteil ausgenutzt gemäß der herkömmlichen Technik eine langsame wird. Bei Anwendung von mehreren Vorrichtungen ao Bewegung erteilt (in der Größenordnung von 100 pro ist die seitliche Versetzung eine zweckmäßige Anord- Minute), so stellt man fest, daß die Fasern sich auf nung, und es ist ein erheblicher Vorteil der erfin- dem Förderer nur über eine Breite Z₁ verteilen, die dungsgemäßen Einrichtung, daß dennoch eine gleich- kleiner ist als die Breite I₂, welche der Winkelamplimäßige Faserverteilung durch jede einzelne Vorrich- tude β der den Leitschirmen 10, 10 a mitgeteilten tung gewährleistet ist. Dieser Vorteil ist unter anderem 35 Oszillationsbewegung entspricht,
auch dann von besonderer Bedeutung, wenn bei- Es sei z. B. eine Vorrichtung betrachtet, die einen spielsweise eine der Vorrichtungen ausfällt und trotz- Förderer 15 enthält, der eine Breite von 120 cm aufdem keine ungleichmäßige Verteilung der Fasern auf- weist und in einer Entfernung von 150 cm vom Austritt, laß der beweglichen Leitschirme 10, 10 α angeordnetindicated that the possibility, discussed above, of the 1 shown embodiment borrowed offset of the device according to the invention, the axis of the fiber production device A is offset from the center line of the conveyor at the opposite to the longitudinal axis of the conveyor 15,
Device according to the invention with at least two If one uses the movable guide screens 10, 10 a fiber generation devices with advantage according to the conventional technology is a slow one. If several devices are used for movement (on the order of 100 per minute, the lateral offset is a useful arrangement minute), it is found that the fibers are on tension, and this is a considerable advantage of the conveyor only Distribute over a width Z ₁ , the device according to the invention that is nevertheless equal to less than the width I ₂ , which the angular amplitude fiber distribution is ensured by each individual device β of the direction communicated to the guide screens 10, 10 a. This advantage is, among other things, equivalent to 35 oscillatory movement,
also of particular importance when both For example, consider a device that fails, for example, one of the devices and still contains a conveyor 15 that is 120 cm wide on which there is no uneven distribution of the fibers and at a distance of 150 cm from the outlet, leave the movable guide screens 10 , 10 α arranged

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele zur 30 ist, welche selbst eine Höhe von etwa 6 bis 7 cmThe drawing shows exemplary embodiments for FIG. 30, which itself has a height of about 6 to 7 cm

weiteren Erläuterung der Erfindung. Die nach- haben und sich auf der Senkrechten befinden, die infurther explanation of the invention. The trailing ones and are on the vertical line that is in

stehende Beschreibung bezieht sich auf die Zeich- einer Entfernung von 30 cm vom linken Rand desThe description above refers to the drawing at a distance of 30 cm from the left edge of the

nung bzw. auf diese Ausführungsbeispiele. Sie bein- Förderers verläuft, wobei dieser Rand als Ursprungs-tion or on these exemplary embodiments. It runs along the conveyor, with this edge as the origin

haltet aber zugleich eine weitere allgemeine Beschrei- punkt 0 für die Entfernung oder Maßzahlen geltenbut keep at the same time a further general description point 0 for the distance or dimensions apply

bung der Erfindung. In der Zeichnung zeigt 35 soll. Man stellt nun fest, daß für eine Oszillations-exercise of the invention. In the drawing shows 35 should. One now finds that for an oscillation

F i g. 1 schematisch einen Querschnitt von einer frequenz von 100 Wechseln pro Minute und beiF i g. 1 schematically shows a cross section at a frequency of 100 changes per minute and at

Art der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer einem Winkel/? von 26°, entsprechend einer zwi-Type of device according to the invention with an angle /? of 26 °, corresponding to an intermediate

einzigen Fasererzeugungsvorrichtung und mit seit- sehen den Maßzahlen 30 und 110 cm liegendensingle fiber-producing device and with the dimensions 30 and 110 cm lying on the side

licher Versetzung gegenüber der Mittellinie des För- Breite I₂, diejenige Zone des Förderers, auf welcheLicher offset from the center line of the conveyor width I ₂ , the zone of the conveyor on which

derers, 40 die Fasern fallen, zwischen den Maßzahlen 30 undwhich, 40 the fibers fall, between the dimensions 30 and

F i g. 2 schematisch teilweise geschnitten eine ab- 80 cm liegt, d. h., daß die Breite I₁ gleich 50 cm ist.F i g. 2 schematically, partially sectioned, a distance of 80 cm, that is to say that the width I _{1 is} equal to 50 cm.

gewandelte Ausführungsart mit einer einzigen Faser- Wenn sich die Leitschirme aus der Senkrechten her-modified version with a single fiber - if the guiding screens come from the vertical

erzeugungsvorrichtung und mit einer Anordnung ausbewegen, so folgen die Fasern in der Tat keinergenerating device and move out with an arrangement, the fibers do not in fact follow any

symmetrisch zur Längsachse des Förderers, geradlinigen Flugbahn, sondern fallen unter der vonsymmetrical to the longitudinal axis of the conveyor, rectilinear trajectory, but fall under that of

F i g. 3 schematisch teilweise geschnitten eine er- 45 dem Saugkasten ausgeübten Ansaugwirkung so herab,F i g. 3 schematically, partially in section, a suction effect exerted on the suction box in such a way that

findungsgemäße Einrichtung mit zwei Fasererzeu- wie dies die Linie α zeigt. Bei einer Einrichtung mitdevice according to the invention with two fiber producers as shown by the line α. For a facility with

gungsvorrichtungen und zwei erfindungsgemäßen den vorstehend angegebenen Größen und bei einertransmission devices and two sizes according to the invention, the sizes indicated above and at one

Vorrichtungen zur Verteilung der Fasern auf dem normalen Ansaugung stellt man fest, daß auf einerDevices for distributing the fibers on the normal suction one finds that on one

Förderer und Geraden b, welche der maximalen Verlängerung derConveyor and straight line b, which is the maximum extension of the

F i g. 4 schematisch teilweise geschnitten eine An- 50 Bewegung der Leitschirme nach rechts entspricht, dieF i g. 4 schematically, partially sectioned, corresponds to a movement of the guide screens to the right, which corresponds to FIG

Ordnung gemäß F i g. 3, jedoch mit vier Fasererzeu- gekrümmte Flugbahn der Fasern in einem Punkt O₁ Order according to FIG. 3, but with four fibers producing a curved trajectory of the fibers at a point O ₁

gungsvorrichtungen und vier erfindungsgemäßen beginnt, welcher 75 cm vom Förderer entfernt ist.transmission devices and four begins according to the invention, which is 75 cm away from the conveyor.

Vorrichtungen zur Verteilung der Fasern auf dem Außer der geringen Breite Z₁, über welche dieDevices for distributing the fibers on the except for the small width Z ₁ , over which the

Förderer. Fasern auf den Förderer geworfen werden, stellt manSponsor. Fibers are thrown onto the conveyor

Bei den dargestellten Ausführungsformen enthält 55 andererseits fest, daß die erhaltene Matte nichtIn the illustrated embodiments, on the other hand, 55 stipulates that the mat obtained is not

die Vorrichtung ,4 zur Fasererzeugung einen Ofen homogen ist. Wenn man im Gegensatz hierzu denthe device, 4 for fiber production is an oven homogeneous. In contrast, if you have the

mit einer Spinndüse 8, welche von einer feuerfesten Leitschirmen 10, 10 a gemäß der Erfindung einewith a spinneret 8, which of a refractory guide screens 10, 10 a according to the invention a

Masse 2 umgeben und mittels irgendwelcher geeig- schnelle Oszillationsbewegung erteilt, etwa in derSurrounding mass 2 and given by means of any suitable fast oscillating movement, for example in the

neter Mittel beheizt ist, beispielsweise mittels Hin- Größenordnung von 400 Wechseln in der Minute, soNeter means is heated, for example by means of order of 400 changes per minute, so

durchleitens elektrischen Stromes durch seine metal- 60 zeigen die durchgeführten Versuche, daß die Fasernconducting electrical current through its metal 60 the experiments carried out show that the fibers

lische Wand, die als Heizwiderstand dient. Der zu bei der gleichen Winkelamplitude β wie zuvor überic wall that serves as a heating resistor. The to at the same angular amplitude β as before about

schmelzende Stoff, z. B. in Form von Glasscherben die gesamte Breite Z des Förderers geführt werden,melting substance, e.g. B. in the form of broken glass the entire width Z of the conveyor,

oder -kugeln, wird durch eine Leitung 3 und durch Man sieht also, daß man eine Ablagerung der Fasernor balls, is through a line 3 and through You can see that there is a deposit of the fibers

eine Öffnung 4 zugeführt, die in dem Deckel 5 des über die gesamte Breite des Förderers erhält, indeman opening 4 is fed, which receives in the lid 5 of the over the entire width of the conveyor by

Schmelztiegels 1 vorgesehen ist. 65 man den Leitschirmen eine Oszillationsbewegung er-Crucible 1 is provided. 65 the guiding screens are set to oscillate

Der Schmelztiegel 1 ist in einem Gehäuse 6 unter- teilt, deren Winkelamplitude β kleiner als derThe crucible 1 is subdivided in a housing 6, the angular amplitude of which β is smaller than that

gebracht, das in Verbindung mit Rohren 7 steht, die Winkel α ist, unter dem die Breite des Förderers vombrought, which is in communication with pipes 7, the angle α is at which the width of the conveyor from

ein gasförmiges Medium unter Druck zuführen, Auslaß der Leitschirme aus gesehen wird. Weiter-supply a gaseous medium under pressure, the outlet of the guide screens is seen from. Further-

hin ist die Dicke der erhaltenen Fasermatte außerordentlich gleichmäßig. Das Ganze geschieht so, als wenn alle Fasern sich voneinander entfernten und ein viel größeres Volumen einnehmen würden als dasjenige, welches sie bei langsamen Oszillationen einnehmen wurden, und dies nicht allein im Quersinn, sondern ebenso auch im Längssinn.the thickness of the fiber mat obtained is extremely uniform. The whole thing happens as if all the fibers moved apart and occupy a much larger volume than the one which they would take with slow oscillations, and not only in the transverse sense, but also in the longitudinal direction.

Wenn man den gleichen Leitschirmen eine langsame Oszillationsbewegung (in der Größenordnung von 100 pro Minute) erteilen und die Amplitude der Oszillationsbewegung vergrößern würde, indem man ihr einen größeren Wert als α gibt, so würde dies zwischen den Leitschirmen zu Verhakungen der Fasern untereinander und damit zu Büschelbildungen und demzufolge zu Unregelmäßigkeiten in der Dicke der auf dem Förderer gebildeten Faserlage führen.If you put the same guiding screens a slow oscillating movement (in the order of magnitude of 100 per minute) and increase the amplitude of the oscillatory movement by adding If it gives a value greater than α, this would entangle the fibers between the guiding screens among each other and thus to tuft formation and consequently to irregularities in the thickness of the Lead the fiber layer formed on the conveyor.

Ebenso läßt sich feststellen, daß bei der Verwendung von langen Leitschirmen, beispielsweise in der Größenordnung von 100 cm, denen eine langsame Oszillationsbewegung erteilt wird, sich auf dem Forderer Ablagerungslinien in Zickzackform bilden, so daß die Dicke der Ablagerung nicht gleichmäßig ist. In diesem Fall stellt man ebenfalls das Auftreten von Büscheln fest, welches auf Verhakungen der Fasern untereinander bei ihrem Weg durch die eine große Länge aufweisenden Leitschirme zurückzuführen ist.It can also be seen that when using long guide screens, for example in the Of the order of 100 cm, which are given a slow oscillating movement, stand on the conveyor Form deposit lines in a zigzag shape so that the thickness of the deposit is not uniform. In this case, you can also see the appearance of tufts, which indicates entanglement of the fibers can be traced back to one another on their way through the guide screens, which have a great length.

Um ein Brechen der Fasern zu verhüten, ist es ein Vorteil, den beweglichen Leitschirmen eine geringe Länge zu geben. Diese Länge liegt vorzugsweise zwischen 4 und 6 cm für eine Entfernung zwischen dem unteren Ende der festen Leitschirme und dem Förderer, die etwa zwischen 150 und 250 cm liegt.To prevent the fibers from breaking, it is an advantage to give the movable guide screens a short length. This length is preferably between 4 and 6 cm for a distance between the lower end of the fixed guide screens and the conveyor which is approximately between 150 and 250 cm.

Die Vorrichtung zur Fasererzeugung kann gegenüber der Achse des Förderers versetzt sein, wie dies F i g. 1 zeigt, aber sie kann auch in dieser Achse angeordnet sein, wie dies F i g. 2 veranschaulicht.The fiber generating device can be offset from the axis of the conveyor, as this F i g. 1 shows, but it can also be arranged in this axis, as shown in FIG. 2 illustrates.

Wie in Fig. 3 dargestellt, kann man zwei Vorrichtungen^, A₁ zur Fasererzeugung verwenden, deren bewegliche Leitschirme synchron einer schnellen Oszillationsbewegung unterworfen werden, jedoch mit einer Phasenverschiebung, derart, daß die Faserbahnen, die sie erzeugen, zu jedem Zeitpunkt auf dem Förderer zusammenlaufen.As shown in Fig. 3, one can use two devices A ₁ , A 1 for fiber production, the movable guide screens of which are synchronously subjected to a rapid oscillating movement, but with a phase shift such that the fiber webs they produce are on the conveyor at all times converge.

Anstatt zwei Fasererzeugungsvorrichtungen vorzusehen, kann auch eine größere Anzahl derselben verwendet werden, beispielsweise vier Vorrichtungen A, A₁, Ap A₃, wie in Fig. 4 gezeigt ist.Instead of providing two fiber generation devices, a larger number of them can also be used, for example four devices A, A ₁ , Ap A ₃ , as shown in FIG. 4.

Bei den vorstehend erläuterten Ausführungen sind die beweglichen Leitschinne unter sich parallel, es können jedoch auch nichtparallele Leitschirme verwendet werden. Diese können konvergierend oder divergierend sein.In the embodiments explained above, the movable guide channels are parallel to each other, es however, non-parallel guiding screens can also be used. These can be convergent or be divergent.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern kann in verschiedenen entsprechenden Abwandlungen verwirklicht werden, vornehmlich hinsichtlich der Art der verwendeten Fasererzeugungsvomchtungen und der Mittel, welche den beweglichen Leitschirmen eine Oszillationsbewegung erteilen. So kann man auch einen elektrischen Synchronvibrator verwenden, welcher die Erzielung hoher Frequenzen gestattet, und man kann die Höhe der Leitschirme auf einen sehr geringen Wert herabsetzen und auf einen sehr geringen Wert auch die Differenz zwischen dem Ausschlagwinkel und dem Winkel verringern, unter dem der Förderer vom Auslaß der Leitschirme gesehen wird. Man kann gleichermaßen auch den Leitschirmen eine Oszillationsbewegung erteilen, indem man elektrische Felder von geeigneter Frequenz anwendet. The invention is not limited to the described embodiments limited, but can be implemented in various appropriate modifications mainly with regard to the type of fiber production equipment used and the Means which give the movable guide screens an oscillating movement. You can do that too use an electrical synchronous vibrator that allows high frequencies to be achieved, and the height of the screens can be reduced to a very small value and to a very high one low value also reduce the difference between the deflection angle and the angle under which the conveyor can be seen from the exit of the guiding screens. You can also use the guiding screens give an oscillatory motion by applying electric fields of suitable frequency.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Herstellung von Bahnen oder Matten aus Fasern, vornehmlich Glasfasern, bei welchen durch Spinndüsen erzeugte Materialströme von Gasströmen in Fasern umgewandelt und die Fasern von diesen Gasströmen durch feste Leitschirme und darauffolgende bewegliche Leitscbirme hindurch mitgenommen und auf einen siebförmigen Förderer abgeworfen werden, unterhalb welchem ein Luftunterdruck aufrechterhalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Leitschirme (10, 10 a) z. B. durch einen Kurbeltrieb (13, 14) hin- und herbewegbar sind und daß sie für eine Oszillationsfrequenz von mehr als 250 Schwingungen pro Minute ausgelegt sind.1. Apparatus for the production of webs or mats from fibers, primarily glass fibers, in which material flows generated by spinnerets are converted from gas flows into fibers and the fibers from these gas flows through fixed baffles and subsequent movable ones Guide screens are taken through and thrown onto a sieve-shaped conveyor, below which a negative air pressure is maintained, characterized in that, that the movable guide screens (10, 10 a) z. B. can be moved back and forth by a crank mechanism (13, 14) and that they are for an oscillation frequency of more than 250 oscillations per Minute. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichzeichnet durch eine Einstellung der Oszillationsfrequenz der Leitschirme (10,10 a), abhängig von der Bewegungsgeschwindigkeit des Förderers (15), beispielsweise auf etwa 500 Schwingungen pro Minute bei einer Bewegungsgeschwindigkeit des Förderers von etwa 10 m/Min.2. Apparatus according to claim 1, characterized by setting the oscillation frequency of the guide screens (10,10 a), depending on the speed of movement of the conveyor (15), for example to about 500 oscillations per minute at a speed of movement of the conveyor of about 10 m / min. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine geringe Länge der Leitschirme (10, 10 a), die in der Größenordnung eines Fünfzigste^ oder weniger der Entfernung liegt, welche das untere Ende der festen Leitschixme (9, 9a) von dem Förderer (15) trennt3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a short length of the guide screens (10, 10 a), which is on the order of a fiftieth ^ or less of the distance which the lower end of the fixed Leitschixme (9, 9a) from the The conveyor (15) separates 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine Einstellung der von einem Schwingungsumkehrpunkt bis zum anderen gemessenen Ausschwingweite der Leitschirme (10, 10a) auf einen Winkel (#), der kleiner ist als der Winkel (<%), unter dem die Breite des Förderers (15) vom Auslaß der Leitschirme (10,10 a) aus gesehen wird.4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized by an adjustment the swing of the guide screens (10, 10a) measured from one oscillation reversal point to the other to an angle (#), which is smaller than the angle (<%) at which the Width of the conveyor (15) from the outlet of the guide screens (10,10 a) is seen. 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spinndüse (8) und ihre Leitschirme (9, 9 a und 10, 10 a) gegenüber der Mittellinie des Förderers (15) seitlich versetzt sind.5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the Spinneret (8) and its guide screens (9, 9 a and 10, 10 a) opposite the center line of the conveyor (15) are laterally offset. 6. Einrichtung nach mit Vorrichtungen mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens zwei Fasererzeugungsvorrichtungen aufweist, von denen jede eine Spinndüse (8) und feste und bewegliche Leitschinne (9, 9 a und 10, 10 a) trägt, daß diese Vorrichtungen quer zur Bewegungsrichtung des Förderers (15) nebeneinander angeordnet sind und daß die beweglichen Leitschirme (10, 10 a) synchron derart bewegt werden, daß in jedem Augenblick die Faserbahnen der verschiedenen Gruppen von beweglichen Leitschinnen (10,10 a) auf dem Förderer (15) zusammenlaufen.6. Device according to devices with at least one of claims 1 to 5, characterized in that it has at least two fiber generation devices, each of which carries a spinneret (8) and fixed and movable guide chute (9, 9 a and 10, 10 a), that these devices are arranged transversely to the direction of movement of the conveyor (15) side by side and that the movable guide screens (10, 10 a) are moved synchronously in such a way that the fiber webs of the various groups of movable guide chutes (10, 10 a) on the Conveyors (15) converge. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings