DE1290756B - Spreader device portable by a tractor - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein durch einen Schlepper Anschlag, der normalerweise zum Herausnehmen der tragbares Streugerät mit einem Streugutbehälter und Welle gelöst werden muß, gut zugänglich ist. einem drehbaren, auf einer horizontal gelagerten Die Erfindung wird im folgenden an Hand einigerThe invention relates to a stop by a tractor that is normally used to remove the portable spreader with a grit container and shaft must be solved, is easily accessible. a rotatable, mounted on a horizontally. The invention is explained below with the aid of some

Welle angeordneten und mit Schaufeln versehenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt Streuorgan, das unmittelbar, ohne Zwischenschaltung 5 F i g. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäß von Übersetzungsgetrieben mit der Zapfwelle des ausgestalteten Streugerätes,Shaft arranged and provided with blades embodiments explained in more detail. It shows Spreading organ, which directly, without the interposition of 5 F i g. 1 is a side view of a device according to the invention of transmission gears with the PTO shaft of the configured spreader,

Schleppers zu verbinden ist. F i g. 2 einen Längsmittelschnitt durch das inTractor is to be connected. F i g. 2 shows a longitudinal center section through the in

Es ist ein Streugerät bekannt (deutsches Ge- F i g. 1 dargestellte Streugerät in vergrößertem Maßbrauchsmuster 1771 310), das in starrer Verbindung stab,A spreading device is known (German Ge Fig. 1 shown spreading device in an enlarged usage pattern 1771 310), which was rigidly connected,

zum Schlepper von diesem getragen wird und das io F i g. 3 eine weitere Ausgestaltungsform der WeI-so auf diesem angeordnet ist, daß die in gegenüber- lenlagerung des Streugerätes, dargestellt in einer der liegenden Wänden des Behälters gelagerte Welle des F i g. 2 entsprechenden Schnittebene. Streugerätes mit der Getriebezapfwelle des Schleppers Das dargestellte Streugerät weist ein Gestell 1 auf,to the tractor is carried by this and the io F i g. 3 another embodiment of the WeI-so on this is arranged that the in opposite bearing of the spreader, shown in one of the lying walls of the container mounted shaft of the F i g. 2 corresponding section plane. Spreader with the tractor's PTO shaft The spreader shown has a frame 1,

fluchtet und starr mit dieser verbunden werden kann. mit dem der Unterteil 3 eines zweiteilig ausgebildeten Ein derartiger Aufbau des Streugerätes ist kompli- 15 Streugutbehälters, dessen Oberteil 2 abnehmbar ist, ziert. Für jede Schleppertype sind gesonderte An- fest verbunden ist und das Anschlüsse 27, 30 für die bauvorrichtungen notwendig, die zudem noch exakt Hebevorrichtung eines hier nicht dargestellten Schlepausgerichtet am Schlepper befestigt werden müssen pers aufweist. Ferner sind am Gestell 1 noch Stütz- und die auch ihrerseits sehr eng tolerierte Aufnahmen balken 33 zum Abstellen des Gerätes vorgesehen. In für das Streugerät aufweisen müssen. 20 dem mit dem Gerätegestell verbundenen, einen Aus-is aligned and can be rigidly connected to this. with the lower part 3 of a two-part Such a structure of the spreader is a complete 15 grit container, the upper part 2 of which is removable, adorns. For each type of tractor there are separate attachments and connections 27, 30 for the construction equipment is necessary, which also precisely aligns the lifting device of a towing device, not shown here must be attached to the tractor. Furthermore, support are still on the frame 1 and the very closely tolerated recordings bar 33 is provided for parking the device. In must have for the spreader. 20 connected to the device frame, an outlet

Der Erfindung liegt bei einem derartigen getriebe- laufteil 6 aufweisenden unteren Teil 3 des Streugutlosen Streugerät die Aufgabe zugrunde, den Anschluß behälters ist über ein Lager 11 die das Streuorgan 7 an den Schlepper zu erleichtern und ein hierfür ge- tragende Welle 10 des Streugerätes fliegend gelagert, eignetes, einfaches und billiges Streugerät zu schaffen. Bezogen auf die Fortbewegungsrichtung I des Streu-Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß 25 gerätes beim Arbeitseinsatz ist das Streuorgan 7 am der Streugutbehälter sowohl einen zylindrischen, von hinteren Ende der Welle 10 angebracht, deren vorinnen an die Schaufeln anschließenden Auslaufteil deres, den Anschlüssen für die Hebevorrichtung eines aufweist, durch den etwa mittig die Welle verläuft, Schleppers benachbartes Ende 31 über eine hier nicht als auch das einzige Lager der fliegend gelagerten weiter dargestellte Gelenkwelle an die Zapfwelle des Welle trägt, und daß am Gerätegestell in an sich 30 Schleppers anzuschließen ist. Dieser Anschluß erfolgt bekannter Weise Anschlüsse zum Anbau des Gerätes allerdings erst nach Anheben des Streugerätes durch an die Lenker der Hebevorrichtung des Schleppers die Hebevorrichtung eines Schleppers in eine Arbeitsangeordnet sind. lage, so daß lediglich eine kurze Gelenkwelle not-In the case of a lower part 3 of the grit-free spreader device having such a geared running part 6, the invention is based on the object that the connection container is via a bearing 11 which supports the spreading element 7 on the tractor and a supporting shaft 10 of the spreader mounted on the fly, to create suitable, simple and cheap spreader. In relation to the direction of movement I of the litter die is achieved according to the invention in that the spreading element is 7 am when the device is used the grit container both a cylindrical, attached from the rear end of the shaft 10, the front inside the outlet part connected to the blades, the connections for the lifting device of a has, through which the shaft runs approximately in the middle, tractor's adjacent end 31 via a not here as well as the only bearing of the cantilevered cardan shaft shown on the PTO of the Shaft carries, and that is to be connected to the equipment frame in per se 30 tractor. This connection takes place As is known, connections to the attachment of the device are only carried out after the spreader has been lifted on the handlebars of the lifting device of the tractor, the lifting device of a tractor is arranged in a work are. position, so that only a short PTO shaft is

Die Gesamtlagerung der Welle wird hierdurch ver- wendig ist, und demzufolge bei einem im Arbeitsbilligt und außerdem die Montage erleichtert. Außer- 35 betrieb eventuell auftretenden Versatz des Streudem ist ein derartiges Streugerät ohne weitere Vor- gerätes aus seiner Sollarbeitslage, in der die Welle 10 arbeiten an beliebigen Schleppern einsatzfähig. in Flucht zur Zapfwelle liegt, auch nur geringe KräfteThe entire bearing of the shaft is thereby usable, and therefore approved by one in the work and also facilitates assembly. Out of operation, possible misalignment of the spreader is such a spreader without any additional device from its target working position in which the shaft 10 work on any tractor. is in alignment with the power take-off shaft, also only low forces

Ein bekanntes Streugerät (USA.-Patentschrift auf die Lagerung 11 der Welle wirksam werden. Das 2 672 259) mit an seinem Gestell vorgesehenen An- mit Schaufeln 8 versehene Streuorgan 7 ist durch eine Schlüssen für die Hebevorrichtung eines Schleppers 40 Abdeckung 24, die auch der Führung des Streugutes weist ein in einem gestellfesten Kasten angeordnetes dient, abgeschirmt.A known spreader (USA.-Patent on the bearing 11 of the shaft will be effective. The 2 672 259) with a spreading element 7 provided on its frame and provided with blades 8 is through a Conclusions for the lifting device of a tractor 40 cover 24, which also guides the spreading material has a, arranged in a box fixed to the frame, shielded.

Getriebe auf, so daß das Problem einer besonderen Wie die Schnittdarstellung gemäß F i g. 2 erkennenGear on, so that the problem of a particular How the sectional view according to F i g. 2 recognize

Ausbildung der Lagerung der Welle des Streugerätes läßt, sind die Schaufeln 8 des Streuorgans 7 an einer hier nicht auftritt, da die Streuwelle ebenso wie die auf dem rückwärtigen Ende der Welle 10 angebrachden Anschluß zur Zapfwelle bildende Getriebe- 45 ten Platte 9 befestigt, die den Auslaufteil 6 nach hineingangswelle im Getriebe gelagert sind und die ten zu abschließt und die einen in den Auslaufteil Größe der durch die Verbindungsteile zwischen Ge- eingreifenden Zentrierrand 12 aufweist. Das Streugut triebeeingangswelle und Zapfwelle auf die Getriebe- tritt über im Auslaufteil vorgesehene Austragöffnuneingangswelle ausgeübten Kräfte für die Lagerung gen 13,14, deren freier Durchtrittsquerschnitt durch der Streuwelle bedeutungslos ist. 50 hier nicht dargestellte Schieber verändert werdenCan training the storage of the shaft of the spreader, the blades 8 of the spreader 7 are on one does not occur here, since the scattering wave as well as that on the rear end of the shaft 10 is attached Connection to the PTO-forming gear- 45 th plate 9 attached, which the outlet part 6 to the input shaft are stored in the transmission and the th to complete and the one in the outlet part Has the size of the centering rim 12 engaging between the connecting parts between the bodies. The grit Drive input shaft and power take-off shaft to the gearbox step via the discharge opening input shaft provided in the outlet part forces exerted for the storage gen 13,14, the free passage cross-section through the scattered wave is meaningless. 50 slider, not shown here, can be changed

Eine besonders einfache Gestaltung des erfindungs- kann, auf die Schaufeln 8 des Streuorgans 7 aus. gemäßen Streugerätes ergibt sich, wenn das Lager Dieser Vorgang wird durch eine im Bereich der am Behälterteil abnehmbar angebracht und durch Austragöffnungen 13,14 auf der Welle 10 voreinen federnden Steckverschluß gehalten wird. Zu gesehene Schaufel 16 unterstützt, durch die das Streu-Reinigungszwecken ist es so möglich, das Lager 55 gut gegen die Austragöffnungen gedrückt wird. Die zusammen mit der Welle herauszunehmen, so daß Zuführung des Streugutes aus dem dem eigentlichen Verunreinigungen des Lagerinnenraumes nicht Auslaufteil 6 vorgelagerten Raum des unteren Bezu befürchten sind. Weiter wirkt sich dies hälterteiles 3 erfolgt über auf der Welle 10 angeordauch vereinfachend auf den gesamten Behälteraufbau nete Förderschaufeln 17,18, von denen die Schaufel aus. 60 18 beim Umlauf der Welle 10 zusätzlich eine federndA particularly simple design of the invention can be based on the blades 8 of the spreading element 7. according to the spreader arises when the camp This process is carried out by a in the area of detachably attached to the container part and voreinen through discharge openings 13, 14 on the shaft 10 resilient plug lock is held. Supported to seen shovel 16, through which the litter cleaning purposes it is thus possible for the bearing 55 to be pressed well against the discharge openings. the take out together with the shaft, so that the supply of the grit from the actual Impurities in the interior of the warehouse do not run out part 6 upstream space of the lower Bezu are feared. This also has the effect of the holder part 3 being arranged on the shaft 10 simplifying on the entire container structure designated conveyor blades 17,18, of which the blade the end. 60 18 with the rotation of the shaft 10 also a resilient

Eine einfache, schnelle und dennoch exakte Mon- abgestütze Lockerungsvorrichtung 19 berührt und in tage der Welle läßt sich im Rahmen der Erfindung Schwingungen versetzt, die in den oberen Behälterdadurch gewährleisten, daß die Welle mit zwei An- teil 2 hineinragt und eine Brückenbildung verhindern schlagen versehen ist, die je an einer Seite am Lager soll.A simple, quick and yet precise Mon-support loosening device 19 touches and in days of the shaft can be displaced within the scope of the invention vibrations, which in the upper container thereby ensure that the shaft protrudes with two parts 2 and prevent bridging beat is provided, which should each on one side of the camp.

anliegen und von denen der eine lösbar und der 65 Bei der Konstruktion gemäß Fig.2 besteht das andere fest auf der Welle angeordnet ist. Der feste Wellenlager 11 aus einer die Stirnwand des Behälter-Anschlag liegt vorzugsweise auf derselben Seite des teils 3 durchsetzenden und mit diesem verbundenen Lagers wie das Streuorgan, so daß der abnehmbare Buchse, in der die Welle über zwei Anschläge 35,36and one of which is detachable and one of which is detachable other is fixedly arranged on the shaft. The fixed shaft bearing 11 consists of an end wall of the container stop is preferably on the same side of the part 3 penetrating and connected to this Bearing like the spreading element, so that the removable bushing in which the shaft has two stops 35,36

gehalten ist, von denen der innerhalb des Behälters angeordnete und dem Streuorgan 7 benachbarte, ringförmige Anschlag 36 fest und der nahe dem vorderen, antriebsseitigen Ende 31 der Welle vorgesehene Anschlag 35 lösbar auf der Welle 10 angebracht ist. Auf Grund dieser Konstruktion ist es, beispielsweise zu Reingungszwecken, jederzeit leicht möglich, die Welle aus dem Behälter herauszuziehen und zusammen mit dem Streuorgan 7 zu entfernen.is held, of which the one arranged inside the container and adjacent to the spreading element 7, annular stop 36 fixed and the one provided near the front, drive-side end 31 of the shaft Stop 35 is detachably attached to shaft 10. Because of this construction it is, for example for cleaning purposes, easily possible at any time to pull the shaft out of the container and put it together to remove with the scattering element 7.

Die gleichen Vorteile bietet auch eine Konstruktion gemäß F i g. 3, bei der das Lager eine Buchse 38 aufweist, in der die hier mit 37 bezeichnete Welle des Streugerätes über Kugellager 39,40 drehbar, aber unverschieblich angeordnet ist und die ihrerseits mit dem unteren Behälterteil 3 über eine federbelastete Steckverbindung 41 lösbar zu verbinden ist. Bei dieser Konstruktion wird mit der Welle 37 das Wellenlager 38 bis 40 als Ganzes mit aus dem Behälter entnommen, so daß eine Verschmutzung von Lagerflächen weder bei dem Auseinandernehmen des ao Streugerätes noch beim nachfolgenden Zusammenfügen zu befürchten ist.A construction according to FIG. 1 also offers the same advantages. 3 in which the bearing has a bushing 38 has, in which the shaft of the spreader, designated here by 37, is rotatable via ball bearings 39, 40, but Is arranged immovable and in turn with the lower container part 3 via a spring-loaded Plug connection 41 is to be releasably connected. With this construction, the shaft 37 becomes the shaft bearing 38 to 40 taken as a whole from the container, so that storage areas are contaminated neither when disassembling the ao spreader nor when assembling it afterwards is to be feared.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Durch einen Schlepper tragbares Streugerät mit einem Streugutbehälter und einem drehbaren, auf einer horizontal gelagerten Welle angeordneten und mit Schaufeln versehenen Streuorgan, das unmittelbar, ohne Zwischenschaltung von Übersetzungsgetrieben, mit der Zapfwelle des Schleppers zu verbinden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Streugutbehälter (2, 3) sowohl einen zylindrischen, von innen an die Schaufeln (8) anschließenden Auslaufteil (6) aufweist, durch den etwa mittig die Welle (10) verläuft, als auch das einzige Lager (11) der fliegend gelagerten Welle trägt, und daß am Gerätegestell (1) in an sich bekannter Weise Anschlüsse (27, 30) zum Anbau des Gerätes an die Lenker der Hebevorrichtung des Schleppers angeordnet sind.1. Spreader portable by a tractor with a grit container and a rotatable, spreading element arranged on a horizontally mounted shaft and provided with blades, that directly, without the interposition of transmission gears, with the PTO shaft of the Tractor is to be connected, characterized in that the grit container (2, 3) both a cylindrical, from the inside the blades (8) adjoining the outlet part (6) through which the shaft (10) runs, as well as the only bearing (11) carries the overhung shaft, and that on the device frame (1) in a manner known per se, connections (27, 30) for attaching the device to the handlebars the lifting device of the tractor are arranged. 2. Streugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager (38 bis 40) mittels eines federnden Steckverschlusses (41) abnehmbar an dem Behälterteil (3) angebracht ist.2. Spreader according to claim 1, characterized in that the bearing (38 to 40) means a resilient plug-in closure (41) is detachably attached to the container part (3). 3. Streugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (10) zwei Anschläge (35, 36) aufweist, die je an einer Seite am Lager (11) anliegen und von denen der eine lösbar und der andere fest auf der Welle angeordnet ist.3. Spreader according to claim 1, characterized in that the shaft (10) has two stops (35, 36) which each bear on one side of the bearing (11) and one of which is detachable and the other is fixedly arranged on the shaft. 4. Streugerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Anschlag (36) an derselben Seite des Lagers (11) wie das Streuorgan angeordnet ist.4. Spreader according to claim 3, characterized in that the fixed stop (36) on the same Side of the bearing (11) how the spreading element is arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings