DE1289470B - Compressed air threading device for two-for-one twisting spindles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Einfädler, die unter Verwendung von Preßluft arbeiten. An einem bekannten Einfädler dieser Art ist ein Mundstück (Formstück) vorgesehen, das an die hohle Spindel so angesetzt wird, daß der Faden durch Injektorwirkung angesaugt und durch den Preßluftstrahl in vorbestimmter Richtung ausgestoßen wird. Dieser bekannte Einfädler saugt den Faden über ein geeignetes Mundstück in eine Hohlspindel ein derart, daß er durch den Preßluftstrahl durch die ganze Länge der Hohlspindel gefördert wird. Der bekannte Einfädler muß also oben an die Mündung des Fadenführungsrohres der Doppeldrahtzwimspindel angesetzt werden, wie dies in der französischen Patentschrift 1045 449 auch dargestellt ist.The invention relates to threader which operate using compressed air. On a known threader of this type, a mouthpiece (shaped piece) is provided which is attached to the hollow spindle in such a way that the thread is sucked in by injector action and ejected in a predetermined direction by the compressed air jet. This known threader sucks the thread through a suitable mouthpiece into a hollow spindle in such a way that it is conveyed through the entire length of the hollow spindle by the compressed air jet. So the famous threader must the Doppeldrahtzwimspindel be attached to the mouth of the thread guide tube, as is also shown in French Patent 1,045,449 above.

Zweck der Erfindung, ist es, solche Einfädler für Doppeldrahtzwirnspindeln besser geeignet zu machen, bei denen bekanntlich das Einfädeln des Fadens der verschiedenen Umlenkstellen wegen eine lästige Angelegenheit ist, um auf diese Weise das Einfädeln zu erleichtern. Dies ist besonders bei solchen Doppeldrahtzwirnspindeln der Fall, bei denen die Ablaufspule von einem Schutztopf und letzterer von einem Ballonbegrenzungsmantel umgeben ist.The purpose of the invention is to provide such threader for two-for-one twisting spindles better suited to make those known to thread the thread of the various Bends because of being a bothersome thing to threading this way to facilitate. This is particularly the case with such two-for-one twisting spindles, in which the discharge spool from a protective pot and the latter from a balloon limiting jacket is surrounded.

Mit dem bekannten Einfädler kann der Faden höchstens bis zum Austritt aus dem Spindelrotor durchgeschossen werden und muß gegebenenfalls zwischen dem Schutztopf der Ablaufspule und einem Ballonbegrenzermantel hochgefädelt werden. Dieses mühsame Hochfädeln zu vermeiden, hat sich die Erfindung zur Aufgabe gesetzt.With the known threader, the thread can at most up to the exit be shot through from the spindle rotor and must optionally between the Protective pot of the pay-off spool and a balloon limiter jacket are threaded up. The invention has set itself the task of avoiding this tedious threading up.

Erfindungsgemäß wird hierzu vorgeschlagen, das Fonnstück als eine oben offene Rinne auszubilden, die bei Anlage an dem Drehteller des Spindelrotors einen geschlossenen Kanal mit einem in Richtung des Fadenlaufs parallel zur Spindelachse gerichteten Austrittsabschnitt am Tellerrand ergibt. Die Preßluft wird in diesen Kanal im wesentlichen in Richtung seines Austritts-Abschnittes eingeleitet. Die Bedienung hat auf diese Weise nicht mehr zu tun, als den Faden an die Einlaufstelle des Fadenführungsrohres zu bringen, von wo er angesaugt wird, um in einem einzigen Vorgang durch das Fadenführungsröhrchen durchgefädelt, aus der Austrittsöffnung des Spindelrotors ausgestoßen und zwischen Schutztopf und Ballonbegrenzerinantel hochgeschleudert wird. Dort braucht er lediglich erfaßt und der Aufwickelspule zugeführt zu werden. Der Faden wird also, sobald der Einfädler in Tätigkeit ist, oben auf das Einlaufröhrehen (Fadenführungsröhrehen) der Doppeldrahtzwirnspindel aufgelegt. Selbsttätig wird er durch alle Umlenkungen durchgesaugt und vom Drehteller aus nach oben geschossen, so daß das Fadenende über den Ballonbegrenzer nach oben hinausschießt. Die Bedienung kann ihn also mühelos fassen und über Fadenführer, -rolle, Voreilwalze od. dgl. der Aufwickelspule zuführen.According to the invention it is proposed for this purpose, the Fonnstück as a to form open-top channel, which when planted on the turntable of the spindle rotor a closed channel with one in the direction of the thread run parallel to the spindle axis directed exit section at the edge of the plate results. The compressed air is in these Channel initiated essentially in the direction of its outlet section. the In this way, the operator has nothing more to do than deliver the thread to the entry point to bring the thread guide tube, from where it is sucked to in a single Process threaded through the thread guide tube, from the outlet opening of the spindle rotor and between the protective pot and the balloon limiter jacket is thrown up. There it only needs to be detected and fed to the take-up reel to become. As soon as the threader is in operation, the thread is on top the inlet tubes (thread guide tubes) of the two-for-one twisting spindle are placed. It is automatically sucked through all the deflections and afterwards from the turntable shot up so that the thread end shoots up over the balloon limiter. The operator can grasp it effortlessly and via the thread guide, roller, lead roller or the like. Feed the take-up reel.

Um Nebenluft zu unterbinden, sind zweckmäßig an den Rändern des im Formstück vorgesehenen, oben offenen Kanals lippenartige Dichtungen angebracht, die sich der Form des Drehtellers so anschmiegen, daß ein geschlossener Kanal entsteht.In order to prevent secondary air, it is advisable to use the edges of the Fitting provided, open-top channel lip-like seals attached, which cling to the shape of the turntable so that a closed channel is created.

In den Zeichnungen sind zwei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung an einer Doppeldrahtzwirnspindel im Teilschnitt dargestellt. In beiden Ab- bildungen sind gleiche Teile gleich bezeichnet. Die eine Ausführungsform (Ab b. 1 und 2 ist stationär an jeder Zwirneinheit angebracht, die andere Ausführungsform (A b b. 3) betrifft ein bewegliches Handgerät.In the drawings, two preferred embodiments of the invention on a two-for-one twisting spindle are shown in partial section. Formations in both waste like parts are designated the same. One embodiment (Ab b. 1 and 2 is fixedly attached to each twisting unit, the other embodiment (A b b. 3) relates to a mobile hand-held device.

Die Doppeldrahtzwimspindel besteht aus dem Wirtel 1, dem Drehteller 2 und dem Spulenträger 3 mit Ablaufspule 4. Der Spulenträger 3 befindet sich innerhalb des Ballonbegrenzermantels 5, der Magnete tragen kann, die mit entsprechenden Magneten am Spulenträgger zusammenwirken, um letzteren gegenüber dem Drehteil 1, 2, 9, 15 in Ruhe zu halten. Mittels des Fadenführun-Sröhrchens 6 ist der Spulenträger unter Vermittlung eines Wälzlagers 7 auf dem Drehteil 2 so aufgesetzt, daß eine Relativdrehbewegung zwischen beiden möglich ist.The double wire spindle consists of the whorl 1, the turntable 2 and the bobbin carrier 3 with pay-off bobbin 4. The bobbin carrier 3 is located inside the balloon limiter jacket 5, which can carry magnets that interact with the corresponding magnets on the bobbin carrier in order to prevent the latter from being compared to the rotating part 1, 2 , 9, 15 to keep calm. By means of the thread guide tube 6 , the bobbin carrier is placed on the rotating part 2 by means of a roller bearing 7 in such a way that a relative rotational movement between the two is possible.

Der Faden 8 muß von der Spule 4 abgezogen, durch das Fadenführungsröhrchen 6 nach unten und von dort durch den Fadenaustrittskanal 9 nach außen zur Ballonbildung geführt werden. Hierzu ist gemäß der Erfindung am Preßluft-Einfädler ein Formstück 10 vorgesehen, das einen oben offenen Kanal 11 aufweist, in den die Preßluftdüse 12 mündet, die an eine Preßluftleitung 13 (in Abb. 3) angeschlossen ist. An den Rändern des Kanals 11 sind - in der Zeichnung nicht dargestellte - lippenartige Dichtungen vorgesehen, die sich der Form des Tellers 2 anschmiegen.The thread 8 must be withdrawn from the bobbin 4, guided down through the thread guide tube 6 and from there through the thread outlet channel 9 to the outside for balloon formation. For this purpose, according to the invention, a shaped piece 10 is provided on the compressed air threader, which has a channel 11 open at the top into which the compressed air nozzle 12 opens, which is connected to a compressed air line 13 (in Fig. 3) . Lip-type seals are provided which conform to the shape of the plate 2 - are on the edges of the channel 11 - not shown in the drawing.

Soll ein Faden eingefädelt werden, so wird das Formstück nach Ab b. 1 um den Schwenkpunkt bei 14 von Hand oder gegebenenfalls selbsttätig in die in der Zeichnung ausgezogen dargestellte Lage geschwenkt. Der Schwenkpunkt ist in Abb. 1 als Absperrventil ausgebildet, so daß sich die Preßluft selbsttätig ein- und ausschaltet, wenn geschwenkt wird. Das Absperrventil 14 ist in Abb. 2 näher ersichtlich. Das von der Spule 4 abgezogene Fadenende wird auf die obere Mündung des Fadenführungsröhrchens 6 aufgelegt, von wo es selbsttätig durch das Röhrchen 6, den Fadenaustrittskanal 9, die Austrittsöffnung 15 und den durch den Einfädler gebildeten Kanal 11 hindurchgesaugt wird. Der letzte Abschnitt 16 dieses Kanals 11 ist parallel zur Spindelachse gerichtet. Der Faden wird hier von dem aus der Düse 12 austretenden Preßluftstrom erfaßt und wie bei 17 anaedeutet zwischen der Außenwand des Spulenträgertopfes 3 und der Innenwand des Ballonbegrenzers 5 bis über letzteren hochgeschossen. Die Bedienung kann den Faden dort oben mühelos ergreifen und zur Aufwickelspule weiterführen.If a thread is to be threaded, the fitting is made according to Ab b. 1 pivoted about the pivot point at 14 by hand or possibly automatically into the position shown in solid lines in the drawing. The pivot point is designed as a shut-off valve in Fig. 1 , so that the compressed air switches itself on and off when it is pivoted. The shut-off valve 14 can be seen in more detail in FIG. The thread end withdrawn from the bobbin 4 is placed on the upper mouth of the thread guide tube 6 , from where it is automatically sucked through the tube 6, the thread outlet channel 9, the outlet opening 15 and the channel 11 formed by the threader. The last section 16 of this channel 11 is directed parallel to the spindle axis. The thread is caught here by the compressed air flow emerging from the nozzle 12 and, as indicated at 17, is shot up between the outer wall of the bobbin case 3 and the inner wall of the balloon limiter 5 to above the latter. The operator can easily grab the thread up there and guide it to the take-up spool.

Für die Anordnung nach Ab b. 1 wird zweckmäßig für alle für jede der einzelnen Spindeln vorgesehenen Preßlufteinfädler eine gemeinsame, längs der Maschine verlegte Preßluftleitung vorgesehen Gemäß Ab b. 3 ist der Einfädler bei sonst prinzipiell gleicher Bauart als loses Handgerät 110 ausgestaltet. Die Bedienung kann den Einfädler 110 somit von Hand jeweils an der Spindel ansetzen. wo dies gerade nötig ist. Je Maschine sind so nur ehi oder weniae Einfädler erforderlich.For the arrangement according to Ab b. 1 , a common compressed air line laid along the machine is expediently provided for all of the compressed air feeders provided for each of the individual spindles . 3 , the threader is designed as a loose hand-held device 110 with an otherwise basically identical design. The operator can thus apply the threader 110 to the spindle by hand. where this is just necessary. Only one or a few threaders are required per machine.

Voraussetzung dafür, daß die erfindungsgemäßen Einfädler wirksam angesetzt werden können, ist natürlich, daß die Spindelnrotoren 2, 9 stets mit det Fadenaustrittsöffnung 15 nach vom zur Bedienungsseite hin gerichtet zum Stillstand kommen.The prerequisite for the threader according to the invention can be used effectively is of course that the spindle rotors 2, 9 always come to a standstill with the thread outlet opening 15 directed from the operator side.

Claims (2)

Patentansprüche-1. Unter Verwendung von Preßluft betriebener Einfädler für Doppeldrahtzwimspindeln mit einem Mundstück (Fonnstück), das an die hohle Spindel so ansetzbar ist, daß der Faden durch Injektorwirkung angesaugt und durch den Preßluftstrahl in vorbestimmter Richtung ausgestoßen wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Formstück (10) eine oben offene Rinne (11) bildet, die bei Anlage an den Drehteller (2) einen geschlossenen Kanal mit einem in Richtung des Fadenlaufs parallel zur Spindelachse gerichteten Austrittsabschnitt (16) am Tellerrand ergibt, wobei die Preßluft in diesem Kanal im wesentlichen in Richtung seines Austritts-Abschnittes eingeleitet ist. Claims-1. Threader operated by compressed air for double wire spindles with a mouthpiece (Fonnstück) which can be attached to the hollow spindle in such a way that the thread is sucked in by injector action and ejected in a predetermined direction by the compressed air jet, characterized in that the shaped piece (10) has a Open channel (11) forms at the top, which when it rests on the turntable (2) results in a closed channel with an outlet section (16) on the edge of the plate directed in the direction of the thread run parallel to the spindle axis, the compressed air in this channel essentially in the direction of its outlet -Section is initiated. 2. Einfädler für Doppeldrahtzwirnspindeln nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch lippenartige Dichtungen an den Rändern des im Formstück vorgesehenen, oben offenen Kanals (11), die sich der Form des Drehtellers (12) so anschmiegen, daß ein geschlossener Kanal entsteht.2. Threader for two-for-one twisting spindles according to claim 1, characterized by lip-like seals on the edges of the open-top channel (11) provided in the fitting, which nestle up against the shape of the turntable (12) so that a closed channel is formed.