DE1289418B - Adjustable shutter of a film take-up device - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen verstellbaren Verschluß eines Filmaufnahmeapparates mit zwei drehbar gelagerten Scheiben, in welch einer jeden eine Öffnung vorgesehen ist, welche mit einem feststehenden Fenster zusammenarbeiten, über welches der in dem Filmaufnahmeapparat befindliche Film belichtet wird, und einer Vorrichtung zur Verstellung der beiden Scheiben relativ zueinander, wobei die wirksame Öffnung des Verstelhnechanismus stets dann verändert wird, wenn die beiden Öffnungen in den drehbar gelagerten Scheiben übereinstimmen.The invention relates to an adjustable closure of a Film recording apparatus with two rotatable disks, in which one each an opening is provided which cooperate with a fixed window, over which the film located in the film take-up device is exposed, and a device for adjusting the two disks relative to one another, wherein the effective opening of the adjustment mechanism is always changed when the match the two openings in the rotatably mounted disks.

Durch die deutsche Patentschrift 274 671 ist bereits ein Verschluß mit zwei gegenläufigen Scheiben bekanntgeworden, welche sich mit gleicher Geschwindigkeit drehen. Eine jede Scheibe besitzt eine Vielzahl von Öffnungen, die zumindest auf denjenigen Lichtstrahlen sich überdecken bzw. zusammenfallen, die den über ein feststehendes Fenster der Kamera zu belichtenden Fihn treffen. Der Grad der Übereinstimmung der beweglichen Öffnungen einer jeden Scheibe, wenn letztere an dem feststehenden Fenster vorbeigehen, kann mit Hilfe eines Hebels verändert werden, welcher die eine Scheibe relativ zu der anderen Scheibe in der gleichen Richtung bewegt. Während hierdurch eine wirksame Verstellung zur Veränderung der effektiven übereinstimmung der Öffnungen erreicht wird, wird die Mittellinie oder mittlere Radiallinie der wirksamen Öffnung relativ zu der festen Öffnung verschoben, so daß an der Grenze der Verstellung die feste Öffnung vollständig abgedeckt, also verdunkelt ist.The German patent specification 274 671 already has a closure became known with two opposing discs, which move at the same speed turn. Each disc has a plurality of openings that at least those light rays overlap or coincide, which over a fixed Window of the camera to be exposed fihn. The degree of conformity of the movable openings of each pane, if the latter on the fixed window Passing can be changed with the help of a lever, which one disc moved in the same direction relative to the other disk. While doing this an effective adjustment to change the effective correspondence of the openings is reached, the center line or mean radial line of the effective opening becomes moved relative to the fixed opening, so that at the limit of the adjustment the fixed opening is completely covered, i.e. darkened.

Aufgabe der Erfindung ist es also, einen verstellbaren Verschluß eines Filmaufnahmeapparates zu schaffen, bei welchem die Verstellung der wirksamen Öffnung keine Verschiebung der Mittellinie der Verschlußöffnung verursacht.The object of the invention is therefore to provide an adjustable closure of a To create film recording apparatus in which the adjustment of the effective opening does not cause a shift in the center line of the shutter opening.

Diese Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß bei einem Verschluß eingangs genannter Art dadurch gelöst, daß die Scheiben des verstellbaren Verschlusses sich gleichsinnig drehen, so daß der Film in Verbindung mit dem feststehenden Fenster periodisch belichtet wird, daß die wirksame Belichtungsfläche des feststehenden Fensters mittels eines Zahnradvorgeleges veränderbar ist, welches den Grad der übereinstimmung der Öffnungen in den drehbar gelagerten Scheiben verändert, und daß diese Scheiben von dem Vorgelege in entgegengesetzter Richtung drehbar sind, derart, daß hierdurch die wirksame Belichtungsfläche des feststehenden Fensters verwirklicht wird, wobei die in radialer Richtung verlaufende Mittellinie des Fensters, welches von beiden öffnungen der drehbar gelagerten Scheiben bestimmt wird, relativ zu dem feststehenden Fenster und unabhängig von der wirksamen, von den beiden Öffnungen der Scheiben bestimmten Öffnung in der gleichen Wirkstellung verbleibt.According to the invention, this object is initially given in the case of a closure said type solved in that the discs of the adjustable closure rotate in the same direction so that the film is in contact with the fixed window is periodically exposed that the effective exposure area of the fixed Window can be changed by means of a gear reduction, which determines the degree of conformity of the openings in the rotatably mounted disks changed, and that these disks are rotatable in the opposite direction by the back gear, such that thereby the effective exposure area of the fixed window is realized, wherein the radial center line of the window, which of the two Openings of the rotatably mounted disks is determined relative to the stationary Window and regardless of the effective, from the two openings of the panes certain opening remains in the same operative position.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen verstellbaren Verschlusses eines Filmaufnahmeapparates ist in der Zeichnung noch etwas ausführlicher veranschaulicht. In dieser zeigt in rein schematischer Weise F i g.1 einen Teilschnitt, welcher den Verschluß und den diesem zugeordneten Verstellmechanismus zeigt, F i g. 2 einen senkrechten Schnitt längs der Linie 2-2 in F i g.1, F i g. 3 eine Teilansicht der Geschwindigkeitskontrolleinrichtung des Verschlusses. In der Zeichnung ist ganz allgemein mit der Bezugsziffer 24 der Verschlußmechanismus bezeichnet, welcher von einer Querwand 22 des Kameragehäuses getragen wird.An embodiment of the adjustable fastener according to the invention a film recording apparatus is illustrated in somewhat greater detail in the drawing. In this shows in a purely schematic manner F i g.1 a partial section, which the The closure and the adjustment mechanism associated with it are shown in FIG. 2 one vertical section along the line 2-2 in F i g.1, F i g. 3 is a partial view of FIG Speed control device of the shutter. In the drawing is whole generally indicated by the reference numeral 24 the locking mechanism, which of a transverse wall 22 of the camera housing is carried.

Die Stirnfläche der Querwand 22 weist eine kreisförmige Aussparung 152 auf, welche in der schwingenden Spiegelkammer der Kamera angeordnet ist und die auf einer befestigten rahmenartigen Öffnung 88 und in der Nähe des äußeren Randes lieb. Es ist ferner ein Paar kreisförmiger konzentrisch gelagerter, geeigneter Verschlußscheiben 154 und 156 vorgesehen, welche in der Aussparung 152 gelagert sind, in welcher sie sowohl Drehbewegungen als auch Translationsbewegungen relativ zueinander vollführen können, derart, daß die Geschwindigkeit des Verschlusses verändert werden kann, wie dies nachstehend noch erläutert wird. Im Augenblick sei nur so viel gesagt, daß eine jede dieser Scheiben 154,156 zumindest eine Kerbe oder andere Aussparung 158 in ihrem Umfang besitzt, welche so ausgebildet ist, daß sie in der einen Drehstellung mit der rahmenartigen befestigten Öffnung in der Wand 22 fluchtet. Der Innenrand 160 dieser Kerben liegt nach innen zu mit Abstand gegenüber dem Umfang der Scheibe, so daß ein in radialer Richtung verlaufender Zwischenraum gebildet wird, der zumindest so groß ist, daß er die rahmenartige befestigte Öffnung 88 vollständig freigibt. Die Seitenränder 162 erstrecken sich andererseits bei der besonderen Ausführungsform nach den vorerwähnten Figuren der Zeichnung in radialer Richtung und sind im Winkel gegeneinander um einen Abstand versetzt angeordnet, welcher die Geschwindigkeit des Verschlusses und damit die Belichtungszeit bei einer vorgegebenen konstanten Winkelgeschwindigkeit bestimmt. Wie in der Zeichnung näher erläutert, ist der Winkelabstand zwischen den Seiten der Kerben 158 oder Nuten so gewählt, daß diese Kerben die rahmenartige Öffnung über einen bestimmten Zeitintervall hinweg freigeben, welcher annähernd einem Fünftel derjenigen Zeit entspricht, die für die Bewegung des Filmes über die gesamte Höhe der rahmenartigen Öffnung hinweg erforderlich ist, was im folgenden noch erläutert wird.The end face of the transverse wall 22 has a circular recess 152 which is arranged in the swinging mirror chamber of the camera and which is located on a fixed frame-like opening 88 and in the vicinity of the outer edge. There is also provided a pair of circular, concentrically mounted, suitable locking disks 154 and 156 which are mounted in recess 152 in which they can perform both rotational and translational movements relative to one another such that the speed of the shutter can be varied, such as this will be explained below. At the moment it should be said that each of these disks 154, 156 has at least one notch or other recess 158 in its circumference, which is designed such that it is aligned with the frame-like, fixed opening in the wall 22 in one rotational position. The inner edge 160 of these notches is inwardly at a distance from the circumference of the disk, so that an intermediate space is formed which runs in the radial direction and is at least large enough to completely expose the frame-like, attached opening 88. The side edges 162, on the other hand, extend in the special embodiment according to the aforementioned figures of the drawing in the radial direction and are angularly offset from one another by a distance which determines the speed of the shutter and thus the exposure time at a predetermined constant angular speed. As explained in more detail in the drawing, the angular distance between the sides of the notches 158 or grooves is chosen so that these notches clear the frame-like opening over a certain time interval, which corresponds to approximately one fifth of the time required for the movement of the film over the entire height of the frame-like opening away is required, which will be explained in the following.

Es ist auch zu beachten, daß eine jede Scheibe ein Paar diametral gegenüberliegende Kerben besitzt, so daß zwei Belichtungen pro volle Umdrehung vorgenommen werden können. Es ist klar, daß auch mehrere gleichwinklig gelagerte Kerben vorgesehen werden können, und zwar in Abhängigkeit von den relativen Geschwindigkeiten der Drehbewegung der Scheiben des Verschlusses und der Bewegung des Filmes, wenngleich im Hinblick auf beste Ergebnisse unter Berücksichtigung eines günstigen dynamischen Gleichgewichts sowenig wie möglich Kerben vorzusehen sind. Eine jede Scheibe weist demgemäß einen Drehverschluß auf, welcher so wirksam ist, daß er die rahmenartige Öffnung über einen festen Zeitintervall hinweg intermittierend öffnet und schließt, und zwar einmal oder mehrere Male während einer jeden Umdrehung, da beide Scheiben von dem Motor mit konstanter Geschwindigkeit angetrieben werden. Demgemäß soll der Einfachheit halber von einer Kamera mit lediglich einer einzigen Scheibe 154 ausgegangen werden, und zwar so lange, bis die Beschreibung der Funktion des mit konstanten Intervallen arbeitenden Verschlusses vervollständigt wurde.It should also be noted that each disc has a pair of diametrically opposed to it Has opposing notches so that two exposures are made per full revolution can be. It is clear that several notches supported at the same angle are also provided can be, depending on the relative speeds of the Rotational movement of the shutter disks and the movement of the film, albeit with a view to best results taking into account a favorable dynamic As few notches as possible are to be provided for equilibrium. Each disc points accordingly on a twist lock, which is so effective that it is the frame-like Opening opens and closes intermittently over a fixed time interval, once or several times during each revolution as both disks driven by the motor at constant speed. Accordingly, the For the sake of simplicity, a camera with only a single pane 154 is assumed until the description of the function of the with constant Intervals of operating shutter has been completed.

Die Scheibe 154 ist zum Zweck der Durchführung von Drehbewegungen mit einer drehbaren Welle 164 verbunden, welche zwischen der Querwand 22 und der oberen Wand 58 eines Kastens oder Gehäuses drehbar gelagert ist. Ein Schrägzahnrad 166 mit Rechtsgewinde steht mit der Welle 164 in ihrem oberen Teil in Verbindung mit dem Zweck, letztere und damit die zugeordnete Verschlußscheibe in Drehbewegung zu versetzen.The washer 154 is for the purpose of implementation from Rotational movements connected to a rotatable shaft 164, which between the bulkhead 22 and the top wall 58 of a box or housing is rotatably mounted. A Right-hand helical gear 166 stands with shaft 164 in its upper part in connection with the purpose, the latter and thus the associated closure disc to put in rotary motion.

Eine Spiegelabstützungsplatte 168 steht mit einem Teil der Vorderwand des Kameragehäuses in Verbindung und liegt im wesentlichen parallel zu einer Deckenwand 58 des Kameragehäuses. Es ist ferner eine Büchse 172 in einer Öffnung der Platte 168 vorgesehen mit dem Zweck, eine hin- und hergehende Bewegung in Richtung der Wand 58 und in entgegengesetzter Richtung zu dieser Wand durchzuführen. In dieser Büchse ist eine Welle (F i g.1) gelagert, welche sich nach oben durch eine Öffnung hindurch erstreckt, die in die Deckenwand eingearbeitet ist. Diese weist eine Muffe 176 mit Innengewinde auf, welche drehbar gelagert und mit einem gerändelten, eine Kappe bildenden Knopf 178 abgedeckt ist. Ein Flansch 180 am unteren Teil der Muffe 176 bewegt sich in einer ringförmigen Nut 182 auf der Innenseite der Wand 58 und arbeitet mit dem Knopf 178 derart zusammen, daß die Muffe an Ort und Stelle gehalten wird. Mit dem oberen Ende der Welle 174 ist eine Büchse 184 mit Außengewinde verbunden, welche in die Muffe 176 eingeschraubt ist. Eine Drehbewegung der Büchse 172, der Welle 174 und der Muffe 184 entsprechend der Drehbewegung der Muffe 176, welche durch Verdrehen des Knopfes 178 ausgelöst wird, wird durch die Anordnung einer Keilnut 186 in der Büchse und den zugeordneten Zapfen 188 verhindert, welch letzterer von der Platte 168 ausgehend in diese Keilnut eingreift (F i g.1). Auf diese Weise bewegt sich durch Verdrehen des Knopfes 178 die Welle 174 zusammen mit der Büchse und der zugeordneten Muffe nach oben und unten, ohne daß diese Welle jedoch Drehbewegungen vollführt. Die Bedeutung und der Zweck dieser gegenseitigen Aktion wird im folgenden im einzelnen noch erläutert werden. Im Augenblick ist diese Anordnung lediglich insofern von Bedeutung, als sie als Mittel zum Abstützen und zur drehbaren Lagerung eines rohrförmigen Trägers 190 auf der Welle 174 für das Getriebe zwischen der Büchse 172 und der Muffe 184 liegend anzusehen ist, wobei diese Muffe 184 parallel zu der Welle 164 liegt.A mirror support plate 168 stands with part of the front wall of the camera housing in connection and is essentially parallel to a ceiling wall 58 of the camera body. There is also a sleeve 172 in an opening in the plate 168 provided with the purpose of a reciprocating movement in the direction of the Wall 58 and perform in the opposite direction to this wall. In this Bush is mounted on a shaft (F i g.1), which extends upwards through an opening extends therethrough, which is incorporated into the ceiling wall. This has a socket 176 with internal thread, which is rotatably mounted and with a knurled, a Cap forming button 178 is covered. A flange 180 on the lower part of the sleeve 176 moves in an annular groove 182 on the inside of wall 58 and cooperates with button 178 to hold the sleeve in place will. An externally threaded sleeve 184 is connected to the upper end of the shaft 174, which is screwed into the sleeve 176. A rotational movement of the sleeve 172, the Shaft 174 and sleeve 184 corresponding to the rotational movement of sleeve 176, which Triggered by turning knob 178 is through the placement of a keyway 186 in the sleeve and the associated pin 188 prevents the latter from the plate 168 engages in this keyway starting from (Fig. 1). Moved that way by turning the knob 178, the shaft 174 together with the sleeve and the associated sleeve up and down, but without this shaft rotating performs. The meaning and purpose of this mutual action is given below will be explained in detail later. Right now, that arrangement is merely insofar as it is important as a means of support and rotatable mounting a tubular support 190 on the shaft 174 for the transmission between the sleeve 172 and the sleeve 184 is to be seen lying, this sleeve 184 parallel to the Shaft 164 lies.

Dieses rohrförmige Element 190 ist auf der Welle 174 frei drehbar gelagert, wobei mit dieser Welle ein Schraubenzahnrad 192 mit Linksgewinde verbunden ist, das in das mit der Welle 164 verbundene Schraubenzahnrad 166 mit Rechtsgewinde eingreift, wodurch eine Verbindung der einzelnen Teile mit dem Antrieb hergestellt wird. Das Element 190 weist ein Stirnradvorgelege 194 auf, welches in ein zweites Stirnradvorgelege 196 eingreift, das mit einer in der Spiegelkammer befindlichen Welle in Verbindung steht. Der nicht dargestellte Motor treibt die Scheibe 154 des Verschlusses mit einer Geschwindigkeit an, welche in einem festen Verhältnis zu der Geschwindigkeit des Filmes steht. Dies wird mittels einer Abtriebswelle, eines Schraubenzahnrades, einer Welle, der Stirnradvorgelege 196 und 194, der Schrägzahnräder 192 und 166 und der Welle 164 erreicht.This tubular element 190 is freely rotatable on the shaft 174 stored, with a screw gear 192 connected with left-hand thread with this shaft is the right-hand screw gear 166 connected to shaft 164 engages, whereby a connection of the individual parts is made with the drive will. The element 190 has a spur gear 194, which in a second Spur gear 196 engages, which is located in the mirror chamber with one Shaft communicates. The motor, not shown, drives the pulley 154 of the Shutter at a speed which is in a fixed ratio to the speed of the film. This is done by means of an output shaft, a Helical gear, a shaft, the spur gear counters 196 and 194, the helical gears 192 and 166 and the shaft 164 reached.

Alternativ kann die Aktion des mit konstanter Geschwindigkeit betriebenen Verschlusses der zweiten Verschlußscheibe 156 als unabhängig von der Scheibe 154 angesehen werden, was bereits vorstehend im einzelnen dargetan wurde. Bei der besonderen Ausführungsform nach der Zeichnung bildet die Scheibe 156 zur Durchführung von Drehbewegungen einen unmittelbaren Bestandteil der drehbaren Hohlwelle 198, die in der Mitte dieser Scheibe 156 angeordnet und auf der Welle 164 gelagert ist. Ein Schrägzahnrad 200 mit Linksgewinde gleichen Durchmessers und Zahnteilung wie das Schrägzahnrad 166 auf der Welle 164 steht mit der Hohlwelle 198 zum Zweck der Durchführung von Drehbewegungen in Verbindung. Rohrförmige Abstandsstücke 202 und 204, welche auf der Welle 164 angeordnet sind, trennen das Schrägzahnrad 200 von dem Schrägzahnrad 166 und letzteres von der Deckenwand 58. Mit dem rohrförmigen Element 190 steht zur Durchführung von Drehbewegungen ein Schraubenzahnrad 206 mit Rechtsgewinde gleichen Durchmessers und gleicher Zahnteilung wie das Schrägzahnrad 192 in Verbindung, so daß das Schrägzahnrad 206 in das Schrägzahnrad 200 eingreift. Hierdurch wird ein Antrieb geschaffen, der die Scheibe 156 des Verschlusses in der gleichen Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit wie die Scheibe 154 in Drehung versetzt, und zwar mit Hilfe des Zahnradvorgeleges 194 und 196 zusammen mit den im Eingriff stehenden Schraubenzahnrädern, die die Wellen des Motorantriebes miteinander verbinden. Es ist klar, daß eine jede der Scheiben 154 oder 156 in der Lage ist, den intermittierenden Betrieb des Verschlusses der Kamera unabhängig von der anderen, jedoch bei einer vorbestimmten, festen Verschlußgeschwindigkeit durchzuführen. Es ist jedoch die wichtige Funktion des in seiner Geschwindigkeit veränderlichen Verschlusses der Kamera, welche die beiden im wesentlichen gleichen, übereinanderliegenden Scheiben 154 und 156 erforderlich macht.Alternatively, the action of the shutter operated at a constant speed of the second shutter disk 156 can be viewed as being independent of the disk 154, which has already been explained in detail above. In the special embodiment according to the drawing, the disk 156 for performing rotary movements forms a direct component of the rotatable hollow shaft 198, which is arranged in the center of this disk 156 and is mounted on the shaft 164. A helical gear 200 with a left-hand thread of the same diameter and tooth pitch as the helical gear 166 on the shaft 164 is connected to the hollow shaft 198 for the purpose of performing rotary movements. Tubular spacers 202 and 204, which are arranged on the shaft 164, separate the helical gear 200 of the helical gear 166 and the latter 58 of the top wall to the tubular member 190 is to perform rotational movements, a screw gear 206 with right hand threads of the same diameter and the same tooth pitch as the helical gear 192 in connection so that the helical gear 206 meshes with the helical gear 200 . This creates a drive that rotates the disk 156 of the closure in the same direction and at the same speed as the disk 154, with the aid of the gear reduction 194 and 196 together with the meshing helical gears that drive the shafts of the motor connect with each other. It will be understood that each of the disks 154 or 156 is capable of intermittent operation of the shutter of the camera independently of the other, but at a predetermined fixed shutter speed. However, it is the important function of the speed-variable shutter of the camera that makes the two substantially identical, superimposed panes 154 and 156 necessary.

Wie bereits erwähnt, sind die beiden Scheiben des Verschlusses im wesentlichen gleich, ausgenommen die speziellen Verbindungen der Wellen, da eine jede Scheibe die gleiche Anzahl von Aussparungen 158 in dem Rand besitzt, welche gleichwinklig zueinander angeordnet sind und die gleiche Größe und Gestalt besitzen. Die Folge davon ist, daß im Falle der genauen übereinstimmung der Lage der Kerben der übereinanderliegenden Scheiben das Zeitintervall oder die Zeitintervalle konstant sind und höchstens durch den Teilungswinkel der Kerben 160 bestimmt werden, und zwar während einer jeden vollständigen Umdrehung der Scheiben, innerhalb welcher der Verschluß offen ist und damit der Film belichtet wird. Wenn jedoch die übereinanderliegenden Scheiben 154 und 156 relativ zueinander verdreht oder im Winkel verschoben werden, derart, daß die Aussparungen 158 nicht genau übereinstimmen, sondern vielmehr einander überlappen, so daß die effektive Weite der sich aus dieser überlappung ergebenden Öffnung kleiner ist als die Weite einer dieser Kerben für sich allein, wird die Geschwindigkeit des Verschlusses erhöht, auch wenn beide Scheiben sich mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit drehen, wie sie durch die Geschwindigkeit des Antriebsmotors bestimmt ist. So üben die übereinanderliegenden Scheiben und die in der Lage nicht übereinstimmenden Kerben eine Funktion aus, die analog einem Schlitzverschluß ist, einem Verschluß, wie er bei - zahlreichen Kameras der herkömmlichen Art verwendet wird. Durch Rückstellung der Scheiben derart, daß die effektive Weite der Aussparungen 158 der Hälfte der Breite einer einzigen Aussparung entspricht, wird das Intervall, innerhalb welchem die rahmenartige Öffnung 88 freigegeben wird, hälftig geteilt, wodurch die Geschwindigkeit des Verschlusses verdoppelt wird.As already mentioned, the two discs of the closure are essentially the same, except for the special connections of the shafts, since each disc has the same number of recesses 158 in the rim, which are arranged equiangular to one another and are of the same size and shape. The consequence of this is that if the position of the notches of the superposed disks coincide exactly, the time interval or the time intervals are constant and are determined at most by the pitch angle of the notches 160, during each complete revolution of the disks within which the shutter is open so that the film is exposed. However, if the superimposed disks 154 and 156 are rotated or angularly displaced relative to one another, such that the recesses 158 do not exactly match, but rather overlap one another, so that the effective width of the opening resulting from this overlap is smaller than the width of one These notches by themselves, the speed of the shutter is increased, even if both discs rotate at the same angular speed, as determined by the speed of the drive motor. The superimposed disks and the notches, which do not match in position, perform a function that is analogous to a focal plane shutter, a shutter as it is used in numerous cameras of the conventional type. By resetting the discs so that the effective width of the recesses 158 is half the width of a single recess, the interval within which the frame-like opening 88 is exposed is divided in half, thereby doubling the speed of the shutter.

Der Mechanismus, durch welchen diese Reorientierung der übereinanderliegenden Verschlußscheiben bewerkstelligt wird mit dem Zweck, die effektive Weite der Aussparungen 158 zu verändern, ist bereits beschrieben worden. Erwähnt wurde aber noch nicht die Skala 208 (F i g. 3), welche auf der Deckenwand angeordnet ist und die sich an den Knopf 178 zur Regelung der Geschwindigkeit des Verschlusses anschließt. Die Arbeitsweise dieses Mechanismus wird aber noch im einzelnen erläutert werden.The mechanism by which this reorientation of the superimposed closure disks is accomplished with the purpose of changing the effective width of the recesses 158 has already been described. However, the scale 208 (FIG. 3), which is arranged on the top wall and which adjoins the button 178 for regulating the speed of the shutter, has not yet been mentioned. How this mechanism works will be explained in detail later.

Die Schrägzahnräder 192 und 206 sind in ihrem Gewindegang entgegengesetzt gerichtet und können sich nicht relativ zueinander drehen; sie können aber nach oben und unten bewegt werden, da der Teil 184, mit welchem erstere funktionell verbunden sind, sich in die mit einem Gewinde versehene Muffe 176 hineinbewegt bzw. aus dieser wieder herausbewegt, wenn diese Muffe mit Hilfe des Knopfes 178 verdreht wird. Auch die Schrägzahnräder 166 und 200, welche in die vorgenannten Schraubenzahnräder eingreifen, sind gleichfalls in ihrem Gewinde entgegengesetzt gerichtet, stehen jedoch mit ihren zugeordneten Wellen 164 und 174 derart in Verbindung, daß sie sich zwar weder nach oben noch nach unten bewegen können, wohl aber in der Lage sind, unabhängig voneinander Drehbewegungen auszuführen. Insbesondere bei Betrachtung der F i g. 3 ist es klar, daß bei der Verdrehung des Knopfes 178 in eine Richtung, in welcher das Schrägzahnradpaar 192 und 206 angehoben wird, das Schrägzahnrad 166 die Verschlußscheibe 154 im Sinne des Uhrzeigers verdreht (F i g. 2), während gleichzeitig das Schrägzahnrad 200 sich in entgegengesetzter Richtung dreht und damit die Scheibe 156 des Verschlusses im entgegengesetzten Uhrzeigersinne bewegt, wodurch die Breite der Aussparungen 158 verkleinert wird. Ein Verdrehen des Knopfes 178 zur Steuerung dieses Verschlusses in entgegengesetzter Richtung senkt das erste Paar der relativ festen Schrägzahnräder ab, wodurch ein jedes der relativ zueinander beweglichen Paare veranlaßt wird, sich in entgegengesetzter Richtung zu verdrehen, woraufhin sich der Spalt zwischen den einander überlappenden Scheiben verbreitert. Es ist wichtig, in diesem Zusammenhang zu bemerken, daß im Falle der Verdrehung der Scheiben des Verschlusses durch den Antriebsmotor diese eine feste Lage relativ zueinander einnehmen, wobei die im Eingriff stehenden Paare der festen und beweglichen Schrägzahnräder so angeordnet sind, daß alle Kräfte, welche bestrebt sind, die relative Winkelstellung zwischen den Scheiben zu verändern, ausgeglichen werden. Wie vorstehend erwähnt, drehen sich beide Scheiben des VerschIusses mit. gleicher Geschwindigkeit, jedoch in entgegengesetzter Richtung relativ zueinander, und zwar, wenn eher Veränderungen in der Geschwindigkeit des Verschlusses vorgenommen werden, als wenn sich lediglich eine dieser Scheiben gegenüber der anderen Scheibe relativ verdreht, welch letztere in diesem Falle fest gelagert sein würde und vom mechanischen Standpunkt aus gesehen in der Konstruktion offensichtlich einfacher wäre. Wenn aber lediglich eine einzige Scheibe im Winkel verstellt werden könnte, würde sich die radiale Mittellinie der resultierenden, effektiven Kerbe oder der Öffnung des Verschlusses nach oben oder unten bewegen, und zwar im Winkel relativ zu dem Bild, das von dem Spiegel auf den Film durch die rahmenartige Öffnung reflektiert wird, welch letztere bei einer ganz bestimmten Kamera eine feststehende Konstruktion ist, wie sie durch die Richtung der Nockenbahn oder Nockennut in dem Taumelnocken mit Bezug auf die Motorwelle festgelegt wird. Entsprechend ist es zwingend notwendig, daß unabhängig von der effektiven Öffnung, welche durch die einander überlappenden Kerben der Scheiben des Verschlusses bestimmt wird, die radiale Mittellinie in fester Beziehung zu dem Bild steht, welches auf den Film durch die rahmenartige Öffnung hindurchreflektiert wird. Dies kann lediglich durch Verdrehen beider Scheiben relativ zueinander erreicht werden, und zwar um einen gleichen Winkel, jedoch in entgegengesetzter Richtung, wie dies bereits vorstehend erläutert wurde.The helical gears 192 and 206 are oppositely directed in their thread and cannot rotate relative to one another; however, they can be moved up and down as the portion 184 to which the former are functionally connected moves in and out of the threaded sleeve 176 when that sleeve is rotated by means of the knob 178. The helical gears 166 and 200, which mesh with the aforementioned helical gears, are also oppositely directed in their thread, but are connected to their associated shafts 164 and 174 in such a way that they can move neither up nor down, but they can are able to rotate independently of each other. In particular when looking at FIG. 3 it is clear that when the knob 178 is rotated in a direction in which the helical gear pair 192 and 206 is raised, the helical gear 166 rotates the locking disc 154 in the clockwise direction (FIG. 2), while at the same time the helical gear 200 rotates in the opposite direction and thus moves the disk 156 of the closure in the counterclockwise direction, whereby the width of the recesses 158 is reduced. Rotation of the knob 178 to control this shutter in the opposite direction lowers the first pair of relatively fixed helical gears, causing each of the relatively movable pairs to rotate in the opposite direction, whereupon the gap between the overlapping discs widens . It is important to note in this connection that in the event that the disks of the shutter are rotated by the drive motor, they assume a fixed position relative to one another, the meshing pairs of fixed and movable helical gears being arranged so that all forces which strive to change the relative angular position between the discs, are compensated. As mentioned above, both discs of the closure rotate with it. same speed, but in opposite directions relative to each other, if changes are made in the speed of the shutter rather than if only one of these discs rotates relative to the other disc, which in this case would be fixed and mechanically Obviously, it would be simpler from a construction standpoint. However, if only a single disc could be angularly adjusted, the radial centerline of the resulting effective notch or opening of the shutter would move up or down, angularly relative to the image that the mirror is through on the film the frame-like opening is reflected, which latter in a very specific camera is a fixed construction, as determined by the direction of the cam track or cam groove in the wobble cam with respect to the motor shaft. Accordingly, it is imperative that regardless of the effective opening defined by the overlapping notches of the shutter disks, the radial center line is in a fixed relationship to the image which is reflected on the film through the frame-like opening. This can only be achieved by rotating the two disks relative to one another, namely at the same angle, but in the opposite direction, as has already been explained above.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Verstellbarer Verschluß eines Filmaufnahmeapparates mit zwei drehbar gelagerten Scheiben, in welch einer jeden eine Öffnung vorgesehen ist, welche mit einem feststehenden Fenster zusammenarbeiten, über welches der in dem Filmaufnahmeapparat befindliche Film belichtet wird, und einer Vorrichtung zur Verstellung der beiden Scheiben relativ zueinander, wobei die wirksame Öffnung des Verstellmechanismus stets dann verändert wird, wenn die beiden Öffnungen in den drehbar gelagerten Scheiben übereinstimmen, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben des verstellbaren Verschlusses sich gleichsinnig drehen, so daß der Film in Verbindung mit dem feststehenden Fenster (88) periodisch belichtet wird, daß die wirksame Belichtungsfläche des feststehenden Fensters (88) mittels eines Zahnradvorgeleges veränderbar ist, welches den Grad der übereinstimmung der Öffnungen in den drehbar gelagerten Scheiben (154, 156) verändert, und daß diese Scheiben (154, 156) von dem Vorgelege in entgegengesetzter Richtung drehbar sind, derart, daß hierdurch die wirksame Belichtungsfläche des feststehenden Fensters verwirklicht wird, wobei die in radialer Richtung verlaufende Mittellinie des Fensters, welches von beiden Öffnungen der drehbar gelagerten Scheiben bestimmt wird, relativ zu dem feststehenden Fenser und unabhängig von der wirksamen, von den beiden öffnungen der Scheiben (154, 156) bestimmten öffnung in der gleichen Wirkstellung verbleibt. Claims: 1. Adjustable shutter of a film recording apparatus with two rotatably mounted discs, in each of which an opening is provided which work together with a fixed window via which the in the film located film is exposed, and a device for Adjustment of the two discs relative to each other, the effective opening of the Adjustment mechanism is always changed when the two openings in the rotatably mounted disks match, characterized in that the disks of the adjustable shutter rotate in the same direction, so that the film in connection is periodically exposed with the fixed window (88) that the effective exposure area the fixed window (88) can be changed by means of a gear train, which the degree of correspondence of the openings in the rotatably mounted disks (154, 156) changed, and that these disks (154, 156) from the countershaft in opposite Direction are rotatable, such that thereby the effective exposure area of the fixed window is realized, with the radial direction Center line of the window, which of both openings of the rotatably mounted panes is determined relative to the fixed window and independent of the effective, opening in the same determined by the two openings of the disks (154, 156) Active position remains. 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung der beiden Scheiben (154, 156) relativ zueinander durch das Zahnradvorgelege so bewirkt werden kann, daß die wirksame Fläche des feststehenden Fensters (88) um gleiche Beträge in Richtung zum Mittelpunkt des Fensters bzw. von diesem weg vergrößert oder verkleinert werden kann. 2. Closure according to claim 1, characterized in that the adjustment of the two disks (154, 156) relative to one another by means of the gear reduction can be effected in such a way that the effective area of the fixed window (88) by equal amounts towards and away from the center of the window can be enlarged or reduced. 3. Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine jede Scheibe (154, 156) mit einer drehbaren Welle (164, 198) fest verbunden ist, wobei diese beiden Wellen konzentrisch gelagert sind und je ein einen Teil des Zahnradvorgeleges bildenden Schrägzahnrad (166, 200) mit entgegengesetzt gerichteten Zahnflanken besitzen und ein jedes Schrägzahnrad in ein entsprechendes Schrägzahnrad (192, 206) eingreift, welche gleichermaßen ein Teil des Zahnradvorgeleges sind, und daß die Schrägzahnräder auf einer Welle (174) drehbar gelagert und gemeinschaftlich parallel zu der Achse der in entgegengesetzter Richtung rotierenden Schrägzahnräder (166, 200) bewegbar sind und daß der relative Abstand der Aussparungen (158, 162) durch diese Parallelbewegung veränderbar ist. 3. A closure according to claim 2, characterized in that each disk (154, 156) is firmly connected to a rotatable shaft (164, 198), these two shafts being mounted concentrically and each a helical gear (166 , 200) with oppositely directed tooth flanks and each helical gear meshes with a corresponding helical gear (192, 206) , which are also part of the gear reduction, and that the helical gears are rotatably mounted on a shaft (174) and are commonly parallel to the axis of the helical gears (166, 200) rotating in the opposite direction can be moved and that the relative distance between the recesses (158, 162) can be changed by this parallel movement. 4. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Aussparungen (158, 162) in einer jeden Scheibe (154, 156) vorgesehen sind.4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two recesses (158, 162) are provided in each disc (154, 156) .