DE1287909B - - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung nach Art SchraubennaWtrtTrrH'Hfl'stellungsanlage auslaufendenThe invention relates to a device in the manner of a screw-in-place system that expires

einer fliegenden Säge zum Trennen eines in Achs- Rohren mit £ff^M Durchmessern und verhältnis-a flying saw for cutting an axillary tubes with £ ff ^ M diameters and proportion-

richtung sich bewegenden, um seine Achse drehen- mäßig dünner Wand, aus verschiedenen Gründen,direction moving, rotating about its axis-moderately thin wall, for various reasons,

den, insbesondere aus einer Schraubennahtrohr- vor allem wegen des dafür notwendigen großenthe, especially from a screw suture tube - mainly because of the large size required for it

Herstellungsanlage austretenden Rohrstranges in 5 Kreissägeblattes, das mindestens den zweifachenManufacturing plant exiting pipe string in 5 circular saw blade, which is at least twice

einzelne Stücke mit einem parallel zur Laufrichtung Durchmesser des Rohres haben müßte, und der zuindividual pieces with a diameter of the pipe parallel to the running direction would have to have, and that too

des Rohrstranges hin und her beweglichen Wagen, geringen Formsteifigkeit derartiger Rohre, nichtof the pipe string back and forth movable carriage, low dimensional rigidity of such pipes, not

der zur Durchführung des Trennschnittes senkrecht möglich.that is possible to carry out the severing cut vertically.

dazu zustellbare Trennwerkzeuge, z. B. ein Kreis- Das Kreissägeblatt kann in diesem Falle nur ganzto deliverable cutting tools, z. B. a circular saw blade can in this case only completely

sägeblatt, und gegebenenfalls weitere der Bearbeitung io oder absatzweise um die Wandstärke senkrecht zursaw blade, and, if necessary, further processing OK or intermittently by the wall thickness perpendicular to the

der Rohrenden dienende Werkzeuge trägt und auf Rohrachse zugestellt werden, wobei das Trennenthe pipe ends serving tools and are delivered on the pipe axis, with the cutting

dem das Rohr beidseits des Schnittes um die Mittel- des ganzen Rohrquerschnittes während eines oderthe pipe on both sides of the cut around the middle of the entire pipe cross-section during one or

achse drehbar gelagert ist. mehrerer Umläufe des Rohres erfolgen würde. Einaxis is rotatably mounted. several revolutions of the pipe would take place. A

Bekannt ist eine fliegende Säge dieser Art (aus Festspannen des Rohrstranges nur auf einer Seite des USA.-Patentschrift 1 070 268), die eine mit einer 15 Trennwerkzeuges hat beim Trennen derartiger Rohre Kreissäge ausgebildete Sägeeinrichtung aufweist, die jedoch den Nachteil, daß der jeweilige Rohrrestparallel zur Laufrichtung eines aus einer Rohrform- querschnitt sowohl die aus dem Gewicht des freien, maschine zur Herstellung von Rohren aus schrauben- nicht oder zumindest nicht vollkommen unterstützten förmig gewickelten und miteinander überlappt ver- Rohrabschnittes herrührenden Biegemomente und löteten bearbeiteten Metallbändern auslaufenden, um 20 daß zur Übertragung der Drehbewegung auf den seine Längsachse sich drehenden Rohres durch freien Rohrabschnitt benötigte Drehmoment und einen mit den Bandvorschubwalzen gekuppelten An- die zum Verschieben des Rohrabschnittes in Längstrieb hin und her beweglich ist, wobei das Sägeblatt richtung notwendige Axialkraft aufnehmen muß und im wesentlichen nur entsprechend der Wanddicke daß mit fortschreitendem Schnitt der Rohrwandsenkrecht zur Rohrachse vorgeschoben wird und der 25 restquerschnitt so klein wird, daß die Trennflächen Trennschnitt während des Rohrumlaufes stattfindet. nicht mehr parallel bleiben, so daß es zu Ver-Die Abstützung des in ein/eine Stücke aufzuteilen- klemmungen des oder der Werkzeuge kommen kann den Rohrstranges erfolgt durch parallel zur Rohr- oder daß sogar das freie Rohrende ein- und abreißt, achse verlaufende und beidseits der Trennstelle in wodurch unebene Trennflächen entstehen,
einem feststehenden Rahmen angeordnete Stütz- 30 Bei einer anderen bekannten fliegenden Säge walzen, die ebenfalls von bzw. mit dem Antrieb der (nach USA.-Patentschrift 2 209 995), die einem Bandvorschubwalzen über Getriebe angetrieben bzw. Rohrwalzwerk nachgeschaltet ist und deren Wagen gekuppelt sind. über ein vom letzten Walzgerüst angetriebenes Trieb-A flying saw of this type is known (from clamping the pipe string only on one side of the USA patent specification 1 070 268), which has a sawing device designed with a cutting tool when cutting such pipes, but which has the disadvantage that the respective Pipe remainder parallel to the running direction of a pipe section both from the weight of the free, machine for the production of pipes from screw-not or at least not fully supported, wound and overlapped pipe section resulting from bending moments and soldered machined metal strips expire by 20 that Torque required to transmit the rotary motion to the tube rotating its longitudinal axis through the free tube section and a coupled to the belt feed rollers to move the tube section in the longitudinal drive back and forth, the saw blade must absorb the necessary axial force and in the w It is essential only according to the wall thickness that as the cut progresses, the pipe wall is pushed forward perpendicular to the pipe axis and the remaining cross section becomes so small that the parting surface parting cut takes place during the pipe circulation. no longer remain parallel, so that the support of the tool (s) to be divided into one or more pieces may jam the pipe string is carried out through parallel to the pipe or even the free pipe end tears in and off, axis running and on both sides of the separation point in which uneven separation surfaces arise,
a stationary frame arranged support roll 30 In another known flying saw, which is also driven by or with the drive of the (according to US Pat are. via a drive unit driven by the last roll stand

Dieser von der Drehzahl der Bandvorschubwalzen werk auf die Rohrgeschwindigkeit gebracht wird, istThis is brought to the pipe speed by the speed of the belt feed rollers

abhängige Antrieb der Stützwalzen und vor allem 35 das Rohr zwar beidseits des Sägenschnittes auf demdependent drive of the backup rollers and especially the pipe on both sides of the saw cut on the

der der hin und her bewegten Sägeeinrichtung ergibt Wagen festklemmbar, jedoch ist die erst nach Zu-that of the sawing device moved back and forth results in a trolley that can be clamped, but the

jedoch nur bei Verwendung von blanken Bändern rücklegung eines gewissen Weges des Wagens ein-however, only when using bare strips, a certain distance of the car must be covered.

mit engen Herstellungstoleranzen, wie auch offen- setzende Klemmvorrichtung nicht im Wagen drehbarwith tight manufacturing tolerances, as well as the uncovering clamping device, cannot be rotated in the trolley

sichtlich vorgesehen, eine genügend genaue Über- gelagert. Auch bei dieser Einrichtung nach Art einerclearly provided, a sufficiently precise overlay. Even with this facility like a

einstimmung der Längsbewegung des Rohres mit der 40 fliegenden Säge wird der ganze Rohrquerschnitt mitThe entire cross-section of the pipe is coordinated with the longitudinal movement of the pipe with the flying saw

der beweglichen Sägeeinrichtung. einem dem Rohrdurchmesser entsprechenden Hubthe movable sawing device. a stroke corresponding to the pipe diameter

Bei Schraubennahtrohr-Herstellungsanlagen je- der Kreissäge durchgetrennt.In the case of screw-seam pipe production plants, each circular saw is cut through.

doch, die warmgewalzte Stahlbänder mit den Außerdem wurde noch eine Einrichtung zum üblichen Toleranzen bearbeiten und bei denen die Trennen und Bearbeiten der Trennkanten eines Kanten miteinander verschweißt werden, wodurch 45 aus einer Schraubennahtrohr-Herstellungsanlage ausein Schweißwulst von nicht gleicher Höhe entsteht, laufenden Rohrstranges nach älterem, nicht vorverwürde die Geschwindigkeit des Rohres in Richtung öffentlichtem Recht (deutsche Patentschrift 1 099 488) der Längsachse infolge der Bandtoleranzen und der vorgeschlagen, bei der das Rohr durch drei auf dem ungleichen Schweißwulsthöhe nicht proportional der Umfang verteilter, mittels Preßmittel angedrückter Walzgeschwindigkeit des Bandvorschubantriebes sein 50 Einzel rollen auf einer Seite der Trennstelle abgekonnen. so daß infolgedessen keine zur Rohrachse stützt wird. Die Einrichtung hat die bekannten und senkrechte Schnittfläche erzielbar sein würde. Auch schon vorher erwähnten Nachteile der einseitigen würde eine zusätzliche Bearbeitung der Rohrtrenn- Einspannung des Rohres, die zwar durch den Einsatz kanten nicht möglich sein. zweier voneinander abweichender, auf dem Rohr-However, the hot-rolled steel strips with the addition was still a facility for edit usual tolerances and in which the separating and editing of the separating edges of a Edges are welded together, making 45 out of a suture pipe manufacturing facility Welding bead of not the same height arises, running pipe string after older one, not pre-dumped the speed of the pipe in the direction of public law (German patent specification 1 099 488) the longitudinal axis as a result of the band tolerances and the proposed in which the tube by three on the unequal weld bead height not proportional to the circumference of the distributed, pressed by means of pressing means Rolling speed of the tape feed drive can be 50 individual rolls on one side of the separation point. so that as a result none is supported on the pipe axis. The establishment has the familiar and vertical cut would be achievable. Also previously mentioned disadvantages of the one-sided would require additional machining of the pipe severing clamping of the pipe, although by using edges will not be possible. two different, on the pipe

Es ist ferner eine fliegende Säge zum Teilen von 55 umfang gegenüberliegend angeordneter und nach-There is also a flying saw for dividing 55 circumference arranged opposite one another and

sich drehenden und in Längsrichtung sich bewegen- einander einsetzender Trennwerkzeuge angeblichRotating and longitudinally moving cutting tools allegedly used

den Rohren, die aus einem Walzwerk für nahtlose weitgehend ausgeglichen werden, wobei jedochthe tubes, which are largely offset from a rolling mill for seamless, however

Rohre auslaufen (aus USA.-Patentschrift 2 340 870) Zvvängungen der Trennscheibe und deren VerlaufenPipes run out (from US Pat. No. 2,340,870) Constraints on the cutting disc and its course

bekannt, bei welcher der die Kreissägevorrichtung nicht ganz vermieden werden können und vor allemknown, in which the circular saw device can not be completely avoided and above all

tragende Wagen mittels einer nur auf einer Seite des 60 dann in voller Größe auftreten, wenn nur mit derCarrying carriages by means of one only on one side of the 60 then occur in full size, if only with the

Trennschnittes angeordneten, mit dem Wagen axial Trennscheibe die Rohrwand ganz durchgetrenntSeparating cut arranged, with the carriage axially cutting disc completely severed the pipe wall

fest verbundenen, drehbar gelagerten, das Rohr all- würde. Auch wäre eine weitere Bearbeitung derfirmly connected, rotatably mounted, the pipe would all- would. There would also be a further processing of the

seitig umfassenden Spannvorrichtung mit dem Rohr Rohrkanten in diesem Falle unter anderem wegenside comprehensive clamping device with the pipe pipe edges in this case, among other things because of

verspannt und in Längsrichtung mitgenommen wird, des verlaufenden und zum Schluß nicht mehrtensioned and taken along in the longitudinal direction, the running and finally no more

wobei die Kreissäge mit einem Hub den ganzen 65 einwandfrei angetriebenen Rohrendes nicht mög-whereby the circular saw cannot reach the entire 65 properly driven pipe end with one stroke.

Rohrquerschnitt des im Verhältnis zum Durchmesser lieh.Pipe cross-section of the borrowed in relation to the diameter.

dickwandigen Rohres durchtrennt. Diese Art des Den bekannten Einrichtungen nach Art von fliegen-thick-walled pipe severed. This type of the facilities known to those of the type of fly-

Trennens ist bei großen Rohren, z. B. bei aus einer den Sägen haftet somit der Mangel an, daß sie ent-Separation is for large pipes, e.g. B. in the case of one of the saws, there is therefore a defect that it

3 43 4

weder nur zum Durchtrennen von Rohren mit ver- Stellungsanlage austretenden Rohrstranges in einzelneNeither only for cutting through pipes with a positioning system exiting pipe string into individual ones

hältnismäßig kleinem Durchmesser und im Ver- Stücke zu ersehen. Es zeigtrelatively small diameter and can be seen in pieces. It shows

hältnis zum Durchmesser dicken Wandstärken ge- F i g. 1 eine Seitenansicht der Einrichtung.ratio to the diameter of thick wall thicknesses. 1 is a side view of the device.

eignet sind oder daß die für große Rohre, z.B. Fig. 2 eine Draufsicht,are suitable or that the for large pipes, e.g. Fig. 2 is a plan view,

Schraubennahtrohre, mit im Verhältnis zum Rohr- 5 Fig. 3 eine Ansicht von vorn,Screw seam tubes, with in relation to the tube 5 Fig. 3 a view from the front,

durchmesser kleineren Wandstärken vorgesehenen Fi g. 4 einen Schnitt B-B nach Fig. 1,diameter smaller wall thicknesses provided Fi g. 4 shows a section BB according to FIG. 1,

Einrichtungen nach Art von fliegenden Sägen nicht F i g. 5 einen vergrößerten Schnitt C-C nachFlying saw-type devices are not F i g. 5 shows an enlarged section CC

einwandfrei in Laufrichtung mit dem Rohr syn- Fig. 1,flawlessly in the running direction with the pipe syn- Fig. 1,

chronisiert oder nicht beiderseits des Trennschnittes Fig. 6 einen vergrößerten Schnitt A-A nachchronized or not on both sides of the separating cut. FIG. 6 shows an enlarged section AA

eingespannt drehbar gelagert sind, so daß mit diesen io Fig. 5.are clamped rotatably mounted so that with this io Fig. 5.

Einrichtungen bei einem aus einer Schraubennaht- Auf dem Wagen 1, der auf Rädern 1 a, die auch rohr-Herstellungsanlage auslaufendem Rohrstrang angetrieben sein können, in Achsrichtung des RohrmiUels einer Trennscheibe keine einwandfrei glatten stranges R hin und her verfahrbar ist, sind aus und zur Rohrachse senkrechten Trennflächen er- Spannfutterringen 15, 15 a und fest damit verreicht werden können, so daß nach dem Trennen 15 bundenen Zahnkränzen 14,14 α und mehreren auf eine Nacharbeit notwendig wird. dem Umfang verteilten Spannbacken 22 bestehende Facilities in one from a screw seam on the carriage 1, which can be driven to and fro on wheels 1 a, which can also be driven pipe string running out of the pipe manufacturing plant, in the axial direction of the pipe ring of a cutting disc no perfectly smooth string R , are off and on Pipe axis vertical parting surfaces he chuck rings 15, 15 a and firmly can be achieved so that after cutting 15 bound gear rings 14, 14 α and several rework is necessary . the circumference distributed clamping jaws 22 existing

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Spannfutter 5, S' aus trapezförmigen Laufflächen 26The invention is now based on the object of producing chucks 5, S ′ made of trapezoidal running surfaces 26

eine Einrichtung nach Art einer fliegenden Säge zum auf mehreren auf dem Umfang gleichmäßig ver-a device in the manner of a flying saw for uniformly distributed over several

Trennen eines in Achsrichtung sich bewegenden, um teilten, mit trapezförmigen Rillen versehenen RollenSeparation of an axially moving to split, trapezoidal grooved rollers

seine Achse sich drehenden, insbesondere aus einer ao 27 abgestützt, die auf am Wagen 1 befestigten Bolzenits rotating axis, supported in particular from an ao 27, which is attached to bolts on the carriage 1

Schraubennahtrohr-Herstellungsanlage auslaufenden 28 drehbar gelagert sind.Suture pipe manufacturing plant terminating 28 are rotatably mounted.

Rohrstranges, unabhängig von der Wandstärke und Die Spannbacken 22 sind mit Keilen 23 versehen dem Rohrdurchmesser, in einzelne Stücke zu und werden seitlich von auf beiden Seiten der Spannschaffen, auf der glatte und zur Rohrachse senk- futterringe 15, 15 a angeschraubten Ringen 24 und in rechte Trennflächen erreicht werden und gegebenen- 35 Umfangsrichtung durch in diese angebrachte Keilfalls eine gleichzeitige Bearbeitung der Rohrkanten nuten 25 geführt, und sie sind an gegen Verdrehen mittels eines oder mehrerer Werkzeuge auch bei gesicherten Gewindezapfen 21 befestigt, die mittels teilweise oder ganz durchtrennter Rohrwand und in den Spannfutterringen 15, 15 α drehbar gelagerten, Rohrwandquerschnitt möglich ist. mit Innengewinde und Zahnrad 32 versehenen Ge-Pipe string, regardless of the wall thickness and the clamping jaws 22 are provided with wedges 23 the pipe diameter, in individual pieces and are laterally from both sides of the clamping shaft, rings 24 and in right parting surfaces can be achieved and, if necessary, circumferential direction by means of a wedge made in them a simultaneous machining of the pipe edges grooves 25 out, and they are against rotation fastened by means of one or more tools even with secured threaded pin 21, which by means of partially or completely severed pipe wall and rotatably mounted in the chuck rings 15, 15 α, Pipe wall cross-section is possible. with internal thread and gear wheel 32

Diese Forderungen können jedoch nur mit einer 30 windebuchsen 20, die sich gegen Deckel 33 abEinrichtung erfüllt werden, bei der die Geschwindig- stützen, durch Verdrehen der Zahnräder 32 radial keit des Wagens mit den Bearbeitungswerkzeugen in zugestellt werden.However, these requirements can only be met with a 30 threaded bushing 20, which extends against cover 33 from device be met, at which the speed is supported by rotating the gears 32 radially ability of the trolley with the processing tools to be delivered.

Laufrichtung des Rohrstranges während des Trenn- Als Antrieb für die beiden Zahnkränze 14, 14 α,Direction of travel of the pipe string during the separation As a drive for the two ring gears 14, 14 α,

und Bearbeitungsvorganges mit der Axialgeschwin- 19,19 a dient ein an sich bekannter umschaltbarerand machining process with the Axialgeschwin- 19,19 a is a known switchable

digkeit des Rohres vollkommen übereinstimmt und 35 Antriebsmotor M, der einen sich drehenden Läufer 7the pipe and 35 drive motor M, which has a rotating rotor 7

bei der der Rohrstrang beidseits der Bearbeitungs- und ein entgegengesetzt sich drehendes Gehäuse 6in which the pipe string is on both sides of the machining center and a housing 6 that rotates in the opposite direction

werkzeuge auf dem Wagen verspannt und um die aufweist, die im relativen Stillstand zueinander eintools clamped on the carriage and around which one in the relative standstill to each other

Mittelachse drehbar gelagert ist. größtes Drehmoment erzeugen. Der Läufer 7 treibtCentral axis is rotatably mounted. generate the greatest torque. The runner 7 is drifting

Um dies zu erreichen, wird erfindungsgemäß vor- über Zahnräder bzw. Kettenräder 8, 9, Kette 10 eine geschlagen, daß für den Rohrstrang auf dem Wagen 40 Welle 11 an, auf der an beiden Enden ein Zahnrad von Spannfutterringen getragene Spannbacken auf- bzw. Kettenrad 12 befestigt ist, die über je eine weisende Spannfutter in an sich bekannter Weise auf Kette 13 die mit den Spannfutterringen 15,15 α fest beiden Seiten der Bearbeitungswerkzeuge gemein- verbundenen Zahnkränze 14, 14 a antreiben, wähsam betätigbar vorgesehen sind, daß die Spann- rend das Gehäuse 6 über Zahn-bzw. Kettenräder 5,3 futterringe je einen fest angeordneten Zahnkranz 45 und Kette 4 eine Antriebswelle 11' bzw. über ein sowie je einen lose drehbaren Zahnkranz aufweisen Ausgleichsgetriebe 2 mit Abtriebswellen 16, 16 a und außer den lose drehbaren, zum Betätigen der und diese über je ein Kettenrad 17 und je eine Kette Spannbacken dienenden Zahnkränzen die Spann- 18 auf den Spannfutterringen 15, 15 α drehbar gefutterringe über die damit fest verbundenen Zahn- lagerte Zahnkränze 19, 19 a und diese die Zahnkränze antreibbar sind und daß als Antrieb für die 50 räder 32 antreiben. Durch das Ausgleichsgetriebe 2 Zahnkränze je eine im Wagen gelagerte Welle dient, werden etwa zwischen den Einspannstellen vordie durch einen an sich bekannten, einen sich handene Rohrdurchmesserunterschiede ausgeglichen, drehenden Läufer und ein entgegengesetzt sich so daß beide Spannfutter 5,5' gleich stark spannen, drehendes Gehäuse aufweisenden, im relativen Still- Die Wirkungsweise der Trennvorrichtung ist nun stand zueinander ein größtes Drehmoment erzeugen- 55 folgende: Soll ein Trennschnitt durchgeführt werden umschaltbaren Antriebsmotor antreibbar sind, den, so wird der Motor M eingeschaltet. Hierbei verwobei der Läufer die eine Antriebswelle und das drehen sich die Läufer 7 und das Gehäuse 6 gegen-Gehäuse die andere Antriebswelle bzw. miteinander einander, wobei z. B. das Gehäuse 6 über das Ausverbundenen Abtriebswellen antreibt. gleichsgetriebe 2 mit den Abtriebswellen 16,16 α, dieIn order to achieve this, according to the invention a gearwheels or chain wheels 8, 9, chain 10 are struck, that for the pipe string on the carriage 40 shaft 11 on which a gearwheel is supported by chuck rings at both ends. Chain wheel 12 is attached, each of which has a pointing chuck in a manner known per se on chain 13 which drives sprockets 14, 14 a firmly connected to both sides of the machining tools, which are actuated so that the clamping - rend the housing 6 via tooth or. Sprockets 5,3 lining rings each have a fixed ring gear 45 and chain 4 a drive shaft 11 'or via one and one loosely rotatable ring gear each have differential gears 2 with output shafts 16, 16 a and apart from the loosely rotatable ones, for actuating the and these over each a sprocket 17 and a chain of jaws serving sprockets the clamping 18 on the chuck rings 15, 15 a rotatable chuck rings over the permanently connected sprockets 19, 19 a and these the sprockets can be driven and that as a drive for the 50 wheels 32 drive. Through the differential gear 2 sprockets each a shaft mounted in the car is used, about between the clamping points are compensated for by a known pipe diameter differences, rotating rotor and an oppositely so that both chucks 5.5 'clamp equally strong, rotating Housing having, in relative standstill the mode of operation of the cutting device is now to generate a maximum torque to each other- 55 the following: If a cutting cut is to be carried out, switchable drive motors can be driven, so the motor M is switched on. Here, the runner interweaves the one drive shaft and the runner 7 and the housing 6 rotate against the housing, the other drive shaft or with each other, with z. B. drives the housing 6 via the disconnected output shafts. same gear 2 with the output shafts 16,16 α, the

Um ein gleichmäßiges und sicheres Spannen der 60 Zahnkränze 19, 19 a und über Zahnräder 32, die Spannbacken beidseits des Trennwerkzeuges zu ge- Gewindebuchsen 20 und Gewindezapfen 21, die währleisten, erfolgt der Antrieb der lose drehbaren Spannbacken 22 und der Läufer 7 entgegengesetzt Zahnkränze durch Abtriebswellen eines Umlauf- drehend die Zahnkränze 14,14 α mit den Spanngetriebes, dessen Antrieb von dem einen drehbaren futterringen 15, 15 a so lange antreiben, bis die Teil des Antriebsmotors erfolgt. 65 Spannbacken zur Anlage an das Rohr kommen. DerIn order to ensure even and secure tensioning of the 60 gear rims 19, 19 a and via gears 32 that Clamping jaws on both sides of the cutting tool to form threaded sockets 20 and threaded pins 21, which ensure that the loosely rotatable clamping jaws 22 and the rotor 7 are driven in opposite directions Gear rings through output shafts of a revolving gear ring 14.14 α with the tensioning gear, whose drive from the one rotatable lining rings 15, 15 a drive until the Part of the drive motor takes place. 65 clamping jaws come to rest on the pipe. Of the

Aus der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Drehsinn der Zahnkränze 14,14 α mit den Spann-Erfindung eine Einrichtung zum Trennen und Be- futterringen 15, 15 α bzw. die Spannfutter S, S' ist so. arbeiten eines aus einer Schraubennahtrohr-Her- daß er mit dem des zu trennenden Rohrstranges R From the drawing, as an exemplary embodiment, the direction of rotation of the ring gears 14, 14 α with the clamping invention is a device for separating and chucking rings 15, 15 α, or the chucks S, S ' are like that. work one from a screw suture pipe-that it works with that of the pipe string R to be cut

übereinstimmt und daß die Drehgeschwindigkeit gleich der des Rohres ist. Sobald die Spannbacken am Rohrstrang R anliegen, sind Gehäuse 6 und Läufer 7 gegeneinander in Ruhe und werden, da die Spannfutter S, S' von dem sich drehenden Rohr R mitgenommen werden, beide in gleicher Richtung und synchron gedreht. In der Trennebene zwischen den beiden Spannfuttern 5, S' wirken jetzt keine Kräfte auf das Rohr, so daß die Schneidvorrichtungen 29 und 30 gleichmäßig bis zum letzten Span arbeiten können.agrees and that the speed of rotation is equal to that of the pipe. As soon as the clamping jaws rest on the pipe string R , the housing 6 and rotor 7 are at rest against each other and, since the chucks S, S ' are carried along by the rotating pipe R , both are rotated in the same direction and synchronously. In the parting plane between the two chucks 5, S ' , no forces now act on the pipe, so that the cutting devices 29 and 30 can work evenly down to the last chip.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung nach Art einer fliegenden Säge zum Trennen eines in Achsrichtung sich bewegenden, um seine Achse drehenden, insbesondere aus einer Schraubennahtrohr-Herstellungsanlage austretenden Rohrstranges in einzelne Stücke mit einem parallel zur Laufrichtung des Rohrstranges hin und her beweglichen Wagen, der zur Durch- ao führung des Trennschnittes senkrecht dazu zustellbare Trennwerkzeuge, z. B. ein Kreissägeblatt und gegebenenfalls weitere der Bearbeitung der Rohrenden dienende Werkzeuge trägt, und auf dem das Rohr beidseits des Schnittes um die »5 Mittelachse drehbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß für den Rohrstrang [R) auf dem Wagen (1, la) von Spannfutterringen (15, 15 α) getragene Spannbacken (22) aufweisende Spannfutter (5, S') in an sich bekannter Weise auf beiden Seiten der Bearbeitungswerkzeuge (29, 30) gemeinsam betätigbar vorgesehen sind, daß die Spannfutterringe (15,15 a) je einen fest angeordneten Zahnkranz (14,14 a) sowie je einen lose drehbaren Zahnkranz (19,19 ä) aufweisen und außer den lose drehbaren zum Betätigen der Spannbacken (22) dienenden Zahnkränzen (19,19 a) die Spannfutterringe (15, 15 a) über die damit fest verbundenen Zahnkränze (14,14 a) antreibbar sind und daß als Antrieb für die Zahnkränze (14, 14 a; 19, 19 a) je eine im Wagen (1) gelagerte Welle (11, 11') dient, die durch einen an sich bekannten, einen sich drehenden Läufer und ein entgegengesetzt sich drehendes Gehäuse aufweisenden, im relativen Stillstand zueinander ein größtes Drehmoment erzeugenden umschaltbaren Antriebsmotor (M) antreibbar sind, wobei der Läufer (7) die eine Antriebswelle (11) und das Gehäuse (6) die andere Antriebswelle (H') bzw. miteinander verbundenen Abtriebswellen (16, 16 a) antreibt.1. Device in the manner of a flying saw for separating an axially moving, rotating about its axis, in particular exiting from a screw-seam pipe manufacturing plant, into individual pieces with a carriage that can be moved back and forth parallel to the direction of travel of the pipe, which is used for the through ao leadership of the cut perpendicular to this deliverable cutting tools, z. B. carries a circular saw blade and possibly other tools serving to process the pipe ends, and on which the pipe is rotatably mounted on both sides of the cut about the »5 central axis, characterized in that for the pipe string [R) on the carriage (1, la) clamping chucks (5, S ') carried by chuck rings (15, 15 α) are provided in a manner known per se on both sides of the machining tools (29, 30) so that they can be operated together so that the chuck rings (15, 15 a) each have a fixed gear rim (14, 14 a) as well as a loosely rotatable gear rim (19, 19 ä) and, in addition to the loosely rotatable gear rings (19, 19 a) used to actuate the clamping jaws (22), the chuck rings (15, 15 a) can be driven via the gear rims (14, 14 a) firmly connected to it and that a shaft (11, 11 ') mounted in the carriage (1) serves as a drive for the gear rims (14, 14 a; 19, 19 a) , by a known per se, a rotating rotor and a The reversible drive motor (M) which rotates in opposite directions and generates a maximum torque at a relative standstill can be driven, the rotor (7) having one drive shaft (11) and the housing (6) the other drive shaft (H ') or with each other connected output shafts (16, 16 a) drives. 2. Einrichtung nach Art einer fliegenden Säge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den lose drehbaren Zahnkränzen (19, 19 a) zugeordneten Abtnebswellen (16, 16 α) die Abtriebswellen eines Umlaufgetriebes (2) sind, dessen Antrieb von dem einen drehbaren Teil des Antriebsmotors (M) abgenommen ist.2. Device according to the type of a flying saw according to claim 1, characterized in that the output shafts (16, 16 α) assigned to the loosely rotatable toothed rings (19, 19 a) an epicyclic gear (2), the drive of which is removed from the one rotatable part of the drive motor (M). Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings