DE1285180B - Device for differentiating between cross-sectional defects of various lengths on molding machines or molding tools passing through goods - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Unterscheidung von Querschnittsfehlern verschiedener Längenausdehnung an Formgebungsmaschinen oder Formgebungswerkzeuge durchlaufendem Gut mit mindestens zwei Signalstromkreisen, die von einem die Querschnittsfehler des durchlaufenden Gutes anzeigenden Überwachungsgerät so gesteuert werden, daß unterhalb einer bestimmten einstellbaren Fehlerlänge der eine Signalstromkreis und bei längeren Fehlern der andere Signalstromkreis anspricht. The invention relates to a device for differentiation of cross-sectional defects of various linear expansion on molding machines or Shaping tools continuous material with at least two signal circuits, from a monitoring device indicating the cross-sectional defects of the goods passing through be controlled so that below a certain adjustable error length of the one signal circuit and, in the event of longer errors, the other signal circuit responds.

Allein das Auffinden von Fehlern genügt häufig nicht den praktischen Anforderungen an eine tJberwachungseinrichtung für durchlaufendes Gut, denn ein Fehler kann für die Weiterverarbeitung des Gutes oder den Gebrauch bedeutungslos, der andere untragbar sein. So sind Meßeinrichtungen bekannt, die Abweichungen von der Dicke im durchlaufenden Gut anzeigen und bei Erreichen eines bestimmten, einstellbaren Dicken-Meßwertes einen Signalstromkreis zum Ansprechen bringen Diese Bewertung von Fehlern ist häufig noch nicht ausreichend, denn eine gewisse Fehlertiefe kann tragbar sein, wenn sie nicht plötzlich auftritt, sondern nach beiden Seiten langsam Übergänge vorliegen. Es ist auch bekannt, die sogenannten » spontanen Querschnittsänderungen« -allerdings nur an elektrisch nicht leitenden Werkstoffen - mit einer Kombination von Meßkondensatoren zu ermitteln, während alle anderen Fehler die betreffende Vorrichtung durchlaufen, ohne eine Anzeige zu hinterlassen. Das gleiche Problem kann auch an laufenden Garnen fotoelektrisdi gelöst werden, wenn die durch Garnfehler bewirkten Helligkeitsschwankungen in Impulse elektronisch umgewandelt und pie Impulse differenziert werden. Finding errors alone is often not enough for practical purposes Requirements for a monitoring device for goods in transit, because a Errors can be meaningless for the further processing of the goods or the use, the other be intolerable. So measuring devices are known, the deviations from Show the thickness in the passing good and when it reaches a certain, adjustable Thickness measured value make a signal circuit respond This evaluation of Errors is often not enough, because a certain depth of errors can be tolerable if it does not occur suddenly, but rather slowly transitions to both sides are present. It is also known that the so-called "spontaneous changes in cross-section" - but only on electrically non-conductive materials - with a combination of measuring capacitors to determine, while all other errors the device in question cycle through without leaving an ad. The same problem can also occur running yarns fotoelektrisdi be solved if caused by yarn errors Fluctuations in brightness are electronically converted into pulses and differentiated pie pulses will.

Einen weiteren Schritt in der Überwachung von durchlaufendem Gut, auf den sich auch die vorliegende Erfindung bezieht, stellt die Unterscheidung von Querschnittsfehlern verschiedener Länge dar. Für diesen Zweck ist ein Gerät, das ebenfalls nur an Textilien eingesetzt werden kann, bekannt, bei dem der Querschnittsfehler fotoelektrisch als Impuls abgebildet wird. Nach Umformen zu einem idealen Rechteckimpuls wird dieser auf mehrere Multivibratorstufen gegeben, die nacheinander in vorgewählten Zeitabständen kippen. Als Kriterium für die Fehlerlänge gilt, welche Multivibratorstufen gekippt sind, wenn die absteigende Flanke des Querschnittsfehlerimpulses eingegeben wird. Es handelt sich hierbei um ein verhältnismäßig kompliziertes elektronisches Gerät, das auch einer entsprechenden Wartung bedarf. Gleiches gilt auch für ein anderes bekanntes optisches Riß-Erkennungsgerät. Beim Abtasten der Oberfläche des zu überwachenden Gutes entstehen hier nur dann Impulse, wenn Fehler in Form von Helligkeitsunterschieden vorliegen. Aus Impulszahl und Impulsfolge lassen sich elektronisch Fehlerlängen erkennen. Another step in the monitoring of goods in transit, to which the present invention also relates is the distinction from Cross-sectional defects of various lengths. For this purpose, a device that can also only be used on textiles, known in which the cross-sectional error is mapped photoelectrically as a pulse. After forming into an ideal square pulse this is given to several multivibrator levels, which are preselected one after the other Tilt time intervals. The criterion for the length of the error is which multivibrator level are tilted when the falling edge of the cross-section error pulse is entered will. It is a relatively complex electronic one Device that also requires appropriate maintenance. Same goes for a another known optical crack detection device. When scanning the surface of the Items to be monitored only generate impulses if errors in the form of There are differences in brightness. The number of pulses and the pulse sequence can be used electronically Recognize error lengths.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die genannten Nachteile der vorerwähnten bekannten Geräte zu vermeiden und eine einfache, ohne elektronische Hilfsmittel arbeitende Einrichtung zur Unterscheidung von Querschnittsfehlern verschiedener Längenausdehnung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen. In contrast, the object of the present invention is to to avoid the disadvantages of the aforementioned known devices and a simple device for differentiation that works without electronic aids of cross-sectional defects of different length expansion of the initially designated Kind of creating.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Signalstromkreise von einem durch das Überwachungsgerät betätigten ersten Relais derart gesteuert werden, daß der eine Signalstromkreis erst dann anspricht, wenn der bei Auftreten eines Querschnittsfehlers des durchlaufenden Gutes zuerst ansprechende Signalstromkreis geöffnet ist, und daß durch den Arbeitskontakt eines Verzögerungsrelais der gegebenenfalls zuletzt ansprechende Signalstromkreis nur dann geschlossen wird, wenn der bei Auftreten eines Querschnittsfehlers zunächst ansprechende Signalstromkreis innerhalb der Anzugsverzögerung des Verzögerungsrelais geöffnet ist, und daß ein zweites Relais über einen Selbsthaltekontakt den Stromfluß über dieses Relais so lange aufrechterhält, bis ein von demVerzögerungsrelais betätigter Kontakt geöffnet ist. This object is achieved according to the invention in that the two Signal circuits from a first relay operated by the monitoring device be controlled in such a way that the one signal circuit only responds when the one that responds first when a cross-section defect occurs in the goods passing through Signal circuit is open, and that through the normally open contact of a delay relay the signal circuit that may have responded last is only closed, if the signal circuit that initially responds when a cross-section defect occurs is open within the pick-up delay of the delay relay, and that a second relay via a self-holding contact the current flow through this relay so long maintained until a contact actuated by the delay relay opens is.

Bei einer derart gestalteten Einrichtung sind also ausschließlich gebräuchliche Relais verwendet und ohne weitere Hilfsmittel so miteinander verbunden, daß sich die Querschnittsfehler nach ihrer Längenausdehnung unterscheiden lassen. Es ist nicht mehr notwendig, ein bestimmtes Querschnittsmeßverfahren zu benutzen. Die Relais können jedem beliebigen Meßverfahren und sogar auch mehreren verschiedenen Meßverfahren gleichzeitig nachgeschaltet werden. Es spielt auch keine Rolle mehr, aus welchem Werkstoff das durchlaufende Gut besteht und welche mechanischen Eigenschaften es besitzt. Es ist selbst ohne Belang, ob die Fehler optisch erkennbar sind. Schließlich ist die Einrichtung unabhängig von der Größe der auftretenden Querschnittsschwankungen und für die verschiedensten Einsatzzwecke verwendbar : Wegen ihrer Robustheit und leichten Bedienbarkeit ist sie auch bei laufendem Einsatz im praktischen ProduL-tionsbetrieb außergewöhnlich betriebssicher. Der Kostenaufwand für Herstellung, Betrieb und Wartung einer solchen Einrichtung ist merklich niedriger als bei den bekannten Geräten. In a device designed in this way are therefore exclusively common relays are used and connected to one another without any further aids, that the cross-sectional errors can be differentiated according to their linear expansion. It is no longer necessary to use a specific cross-section measurement method. The relays can use any measurement method and even several different ones Measurement methods are simultaneously connected downstream. It doesn't matter anymore What material is the material passing through and what mechanical properties are it owns. It is irrelevant whether the errors are visually recognizable. In the end the device is independent of the size of the cross-sectional fluctuations that occur and can be used for a wide variety of purposes: Because of their robustness and It is easy to use even when it is in use in practical production exceptionally reliable. The cost of manufacture, operation and maintenance such a device is noticeably lower than in the known devices.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß durch den Kontakt des Verzögerungsrelais ein drittes Relais angezogen wird, welches mit seinem Arbeitskontakt das in dem gegebenenfalls zuletzt ansprechenden Signalstromkreis liegende Signal betätigt und daß durch dieses Relais außerdem über einen Dauerkontakt eine Vorrichtung, z. B. eine Spritzpistole, zum Kennzeichnen der fehlerhaften Stellen des durchlaufenden Gutes betätigt wird. In a further advantageous embodiment of the invention, it is proposed that that a third relay is picked up by the contact of the delay relay, which with his working contact the one in the possibly last responding Signal circuit lying signal actuated and that through this relay also over a permanent contact a device such. B. a spray gun, for identification the faulty parts of the goods passing through is actuated.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn ein weiteres Verzögerungsrelais mit einergrößerenAnzugsverzögerung als derjenigen des ersten Verzögerungsrelais vorgesehen ist, welches durch Öffnen eines Ruhekontaktes das zweite Relais abschaltet. It is also advantageous to have another delay relay with a larger pull-on delay than that of the first delay relay is provided, which switches off the second relay by opening a break contact.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand eines Prinzipschaltbildes veranschaulicht. The invention is shown in the drawing on the basis of a basic circuit diagram illustrated.

Die Meßkontakte 1 eines nicht eingezeichneten Querschnittsüberwachungsgerätes, z. B. eines Meßtasters, sind in der Weise mit dem die Signalstrom-.kreise 2, v4 und 3, z steuernden Relais V verbunden, daß das Relais V angezogen ist, wenn ein oder mehrere Meßkontakte des Querschnittsüberwachungsgerätes geschlossen sind. Sobald eine Querschnittsabmessung des zwischen den Tastern des Querschnittsüberwachungsgerätes durchlaufenden Werkstückes die untere Toleranzgrenze unterschreitet, schließt mindestens ein Meßkontakt. Dadurch wird das Relais V betätigt. Durch das Relais V wird der zugehörige Kontakt V4 geschlossen und das in dem angeschlossenen Signalstromkreis 2, v4 liegende Signal meldet das Vorhandensein einer zu dünnen Stelle. Das Signal des Signalstromkreises 2, v4 kann in an sich bekannter Weise als optisches Signal, als Schauzeichen oder als akustisches Signal od. dgl. ausgebildet sein. The measuring contacts 1 of a cross-section monitoring device, not shown, z. B. a probe, are in the manner with which the signal current .kkreis 2, v4 and 3, z controlling relay V connected, that the relay V is energized when a or several measuring contacts of the cross-section monitoring device are closed. As soon a cross-sectional dimension of the between the buttons of the cross-section monitoring device passing workpiece falls below the lower tolerance limit, closes at least a measuring contact. This actuates the relay V. The relay V is the associated contact V4 closed and that in the connected signal circuit 2, v4 signal reports the presence of a too thin spot. The signal of the signal circuit 2, v4 can be used in a known manner as an optical signal, be designed as an indicator or as an acoustic signal or the like.

Durch das Relais V wird ferner der Kontakt, geschlossen, so daß das Relais W anzieht. Durch das Relais W wird über einen Selbsthaltekontakt w1 der Stromfluß auch dann aufrechterhalten, wenn nach kurzer Zeit schon die Meßkontakte 1 geöffnet sind und dadurch das Relais V stromlos wird. Durch das Relais W wird ferner der Kontakt w2 mit der Wirkung betätigt, daß das Relais X anspricht. The relay V also closes the contact, so that the Relay W picks up. The relay W controls the flow of current via a self-holding contact w1 maintained even if the measuring contacts 1 open after a short time and the relay V is thus de-energized. The relay W is also the Contact w2 actuated with the effect that relay X responds.

Das Relais X ist als Verzögerungsrelais ausgebildet, so daß über den zugehörigen Kontakts, erst nach einer gewissen Anzugsverzögerung ein Signal ausgelöst wird (Signalrelais Z). Das Relais X besitzt dadurch eine gewisse Auswahlfunktion, d. h., durch die Schaltung des Verzögerungsrelais X werden nur solche Fehlerstellen in dem vom Relais X gesteuerten Signalstromkreis 3, z2 gemeldet, die zum Durchlaufen der Tasterrollen eine Zeit brauchen, die kürzer ist als die Anzugsverzögerung des Relais X. Zu diesem Zweck öffnet das Relais X nach Ablauf der Anzug verzögerung einen Kontakt xl, durch den das Relais W stromlos wird. Die Anzugsverzögerung ist durch die Länge des festzustellenden Fehlers - beispielsweise bei der Meldung von Löchern im Draht durch die Lochlänge - und durch die Durchlaufgeschwindigkeit des Werkstückes durch die Taster des Querschnittsüberwachungsgerätes bestimmt, d. h., die Anzugsverzögerung muß größer sein als der Quotient aus der Länge des Fehlers und der Durchlaufgeschwindigkeit des Werkstückes. The relay X is designed as a delay relay, so that over the associated contact, a signal only after a certain pick-up delay is triggered (signal relay Z). The relay X thus has a certain selection function, d. That is, the switching of the delay relay X only causes such faults in the signal circuit controlled by relay X 3, z2 reported to pass through the push-button rollers need a time that is shorter than the delay time of the Relay X. For this purpose, relay X opens after the pick-up delay has elapsed a contact xl through which the relay W is de-energized. The pickup delay is by the length of the error to be detected - for example when reporting from Holes in the wire by the length of the hole - and by the throughput speed of the Workpiece determined by the buttons of the cross-section monitoring device, d. H., the pickup delay must be greater than the quotient of the length of the fault and the throughput speed of the workpiece.

Nach Ablauf der Anzugsverzögerung wird durch das Verzögerungsrelais X der Kontakt x2 geschlossen. After the pick-up delay has elapsed, the delay relay X contact x2 closed.

Das mittels seiner Arbeitskontakte das oder die Signale auslösende Relais 7 spricht nur dann an, wenn das Relais V stromlos ist, da der von diesem betätigte Kontakt v nur in Ruhestellung, d. h. wenn das Relais V stromlos ist, geschlossen ist. Das Relais V wird aber innerhalb der Anzugsverzögerung nur dann stromlos, wenn die Meßkontakte 1 sämtlich wieder geöffnet sind. Geschieht dies, so bedeutet das, daß an dem durchlaufenden Werkstück ein Fehler vorhanden ist, der durch den zuletzt ansprechenden Signalstromkreis 3, z1 gemeldet wird. Wird das Relais V stromlos, so wird ferner der Kontakt v4 geöffnet und somit der bei Schließen eines oder mehrerer Meßkontakte 1 zunächst ansprechende Signalstromkreis 2, v4 stromlos. Dieser Signalstromkreis 2, v4 meldet also durch sein Signal jeden Querschnittsfehler während des Zeitraumes, den dieser zum Durchlaufen der Taster des Querschnittsüberwachungsgerätes benötigt, während der Signalstromkreis 3, z2 nur dann anspricht, wenn die zum Durchlaufen einer Fehlerstelle durch die Taster des Querschnittsüberwachungsgerätes benötigte Zeit größer ist als die Anzugsverzögerung des Relais X.The one or more signals triggered by means of its working contacts Relay 7 only responds when relay V is de-energized, since that of it actuated contact v only in rest position, d. H. when the relay V is de-energized, closed is. The relay V is only de-energized within the pick-up delay if the measuring contacts 1 are all open again. If this happens, it means that there is an error on the workpiece passing through, caused by the last responsive signal circuit 3, z1 is reported. If the relay V is de-energized, the contact v4 is also opened and thus that when one or more of them are closed Measuring contacts 1 initially responding signal circuit 2, v4 de-energized. This signal circuit 2, v4 uses its signal to report every cross-sectional defect during the period that this requires to run through the buttons of the cross-section monitoring device, while the signal circuit 3, z2 only responds when the to run through a point of failure caused by the button of the cross-section monitoring device Time is greater than the pull-in delay of relay X.

Wird durch das Verzögerungsrelais X der Kontaktx2 geschlossen, so zieht das RelaisZ an, und dieses schließt den Kontakt z2. Dadurch wird das Signal des Signalstromkreises 3, z betätigt. If contact x2 is closed by delay relay X, so the relay Z picks up and this closes the contact z2. This will get the signal of the signal circuit 3, z actuated.

Durch das Relais Z wird ferner ein Dauerkontakt zt mit der Wirkung geschlossen, daß eine Vorrichtung 4 zum Kennzeichen der fehlerhaften Stellen des Werkstückes, beispielsweise eine Spritzpistole, betätigt wird. Die Spritzpistole ist dabei, in Laufrichtung des Drahtes gesehen, hinter den Tasterrollen so angeordnet, daß während der Kennzeichnungszeit eine symmetrisch beiderseits der zu kennzeichnenden Fehlerstelle liegende Strecke des Werkstückes von genügender Länge bespritzt wird. The relay Z also provides a permanent contact with the effect concluded that a device 4 for identifying the faulty locations of the Workpiece, for example a spray gun, is operated. The spray gun is arranged behind the push-button rollers, viewed in the direction of travel of the wire, in such a way that that during the marking time one symmetrically on both sides of the one to be marked Faulty stretch of the workpiece of sufficient length is sprayed.

Zur Sicherheit ist in dem unter den gegebenen Voraussetzungen zuletzt ansprechenden Signalstromkreis 3, z2 ein Kontakts, geschaltet, der in Ruhestellung geschlossen und nur dann geöffnet ist, wenn das beide Signalstromkreise 2, v4 und 3, z, steuernde Relais anspricht. Dadurch wird verhindert, daß durch das Signal des Signalstromkreises 3, z2 eine Meldung gegeben werden kann, während der bei Auftreten einer Fehlerstelle zunächst ansprechende Signalstromkreis 2, v4 noch geschlossen ist. To be on the safe side, this is the last thing under the given conditions responsive signal circuit 3, z2 a contact, switched, which is in the rest position is closed and only opened when both signal circuits 2, v4 and 3, z, controlling relay responds. This prevents the signal from going through of the signal circuit 3, z2 a message can be given during the occurrence a fault location initially responsive signal circuit 2, v4 still closed is.

Als zweckmäßig hat es sich ferner erwiesen, ein weiteres Verzögerungsrelais Y zu schalten, das eine Anzugsverzögerung besitzt, die größer ist als die Anzugsverzögerung des Verzögerungsrelais X. Dieses Verzögerungsrelais Y unterbricht den Signalstromkreis nur dann, wenn das Relais V noch angezogen und somit der Kontakt v3 geschlossen ist. Falls innerhalb der Anzugsverzögerung des Relais X keine Fehlerstelle von dem Signal des Signalstromkreises 3, z2 gemeldet wurde, wird durch Öffnen des in Ruhestellung geschlossenen Kontaktes y1 das RelaisW abgeschaltet und der zuletzt ansprechende Signalstromkreis3, za mithin stromlos. Dadurch wird erreicht, daß erst dann wieder eine neue Fehlerstelle gemeldet werden kann, wenn ein Fehler, der seiner Art nach eine längere Zeit zur Durchlaufen braucht - beispielsweise eine zu dünne Drahtstelle - durch die Taster des Querschnittsüberwachungsgerätes hindurchgelaufen ist. Ist hingegen das beide Signalstromkreise 2, v4 und 3, z2 steuernde Relais V innerhalb der Anzugsverzögerung des Relais Y schon abgefallen, so tritt das Relais Y nicht mehr in Tätigkeit, da es wegen des in Ruhestellung geöffneten Kontakts v3 von der Stromzuführung getrennt ist. A further delay relay has also proven to be useful To switch Y, which has a pick-up delay that is greater than the pick-up delay of the delay relay X. This delay relay Y interrupts the signal circuit only if the relay V is still picked up and thus the contact v3 is closed is. If within the pick-up delay of the relay X there is no fault location from the Signal of the signal circuit 3, z2 was reported, is by opening the in rest position closed contact y1, the relay W is switched off and the last responding Signal circuit 3, za therefore de-energized. This ensures that only then again A new bug can be reported when a bug is by its nature takes a longer time to run through - for example, a wire that is too thin - Has passed through the button on the cross-section monitoring device. is however, the two signal circuits 2, v4 and 3, z2 controlling relay V within the ON delay of relay Y has already dropped out, relay Y does not occur more in action, because the contact v3, which is open in the rest position, is not affected by the Power supply is disconnected.

Durch Zuschaltung weiterer Signalstromkreise ist es möglich, die Unterscheidung und Anzeige zweier unterschiedlich langer Fehler auf die Meldung und gegebenenfalls Kennzeichnung einer beliebigen Anzahl von Längenunterschieden der durchlaufenden Fehler auszudehnen. By connecting additional signal circuits, it is possible to use the Differentiation and display of two errors of different length on the message and, if necessary, identification of any number of differences in length of passing errors.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Einrichtung zur Unterscheidung von Querschnittsfehlern verschiedener Längenausdehnung an Formgebungsmaschinen oder Formgebungswerkzeuge durchlaufendem Gut mit mindestens zwei Signalstromkreisen, die von einem die Querschnittsfehler des durchlaufenden Gutes anzeigenden Überwachungsgerät so gesteuert werden, daß unterhalb einer bestimmten einstellbaren Fehlerlänge der eine Signalstromkreis und bei längeren Fehlern der andere Signalstromkreis anspricht, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Signalstromkreise (2, 3) von einem durch das Überwachungsgerät (1) betätigten ersten Relais (17) derart gesteuert werden, daß der eine Signalstromkreis (3, z.>) erst dann anspricht, wenn der bei Auftreten eines Querschnittsfehlers des durchlaufenden Gutes zuerst ansprechende Signal stromkreis (2, v4) geöffnet ist, und daß durch den Arbeitskontakt (x) eines Verzögerungsrelais (X) der gegebenenfalls zuletzt ansprechende Signalstromkreis (3, z2) nur dann geschlossen wird, wenn der bei Auftreten eines Querschnittsfehlers zunächst ansprechende Signalstromkreis (2, V4) innerhalb der Anzugsverzögerung des Verzögerungsrelais (X) geöffnet ist, und daß ein zweites Relais (W) über einen Selbsthaltekontakt (w,) den Stromfluß über dieses Relais (W) so lange aufrechterhält, bis ein von dem Verzögerungsrelais (x) betätigter Kontakt (X3) geöffnet ist. Claims: 1. Device for differentiating between cross-sectional defects different linear expansion on molding machines or molding tools passing material with at least two signal circuits, one of which is the cross-sectional defect of the passing goods indicating monitoring device are controlled so that below a certain adjustable error length of a signal circuit and in the event of longer errors, the other signal circuit responds, characterized in that that the two signal circuits (2, 3) from one through the monitoring device (1) actuated first relay (17) are controlled such that the one signal circuit (3, z.>) Only responds when the when a cross-section defect occurs of the goods passing through, the corresponding signal circuit (2, v4) is opened first is, and that through the normally open contact (x) of a delay relay (X) the possibly last responding signal circuit (3, z2) is only closed when the in the event of a cross-sectional defect, the signal circuit (2, V4) is open within the pick-up delay of the delay relay (X), and that a second relay (W) via a self-holding contact (w,) the Current flow is maintained via this relay (W) until one of the delay relay (x) actuated contact (X3) is open. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Kontakt (x) des Verzögerungsrelais (X) ein Relais(Z) angezogen wird, welches mit seinem Arbeitskontakt (z2) das in dem gegebenenfalls zuletzt ansprechenden Signalstromkreis (3, z2) liegende Signal betätigt, und daß durch dieses Relais(Z) außerdem über einen Dauerkontakt (z,) eine Vorrichtung (4), z. B. eine Spritzpistole, zum Kennzeichnen der fehlerhaften Stellen des durchlaufenden Gutes betätigt wird. 2. Device according to claim 1, characterized in that by the contact (x) of the delay relay (X) a relay (Z) is picked up, which with its normally open contact (z2) that in the signal circuit that may respond last (3, z2) lying signal actuated, and that by this relay (Z) also over a Permanent contact (z,) a device (4), z. B. a spray gun, for identification the faulty parts of the goods passing through is actuated. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verzögerungsrelais (Y) mit einer größeren Anzugsverzögerung als derjenigen des Verzögerungsrelais (X) vorgesehen ist, welches durch Öffnen eines Ruhekontaktes (y) das Relais (W) abschaltet. 3. Device according to claim 1, characterized in that a delay relay (Y) with a larger pick-up delay than that of the delay relay (X) is provided, which switches off the relay (W) by opening a break contact (y).