DE1285131B - A pourer for liquid with a lid that can be opened and closed automatically by means of the pouring handle - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gießer für Alle beweglichen Teile des Gießers sind drehbarThe invention relates to a caster for all moving parts of the caster are rotatable

Flüssigkeit, beispielsweise für Sahne od. dgl. mit gelagert und dadurch gegen Verklemmen währendLiquid, for example for cream or the like. Also stored and thus against jamming during

einem Deckel, der mittels des Gießerhandgriffes der Benutzung gesichert.a lid that is secured in use by means of the foundry handle.

selbstttätig zu Öffnen und zu schließen ist. Der Deckel Die beweglichen Teile des Gießers sind in ihrem soll sich dabei selbsttätig öffnen, wenn der Gießer am 5 Aufbau und in ihrer Anbringungsweise besonders ein-can be opened and closed automatically. The lid The moving parts of the caster are in theirs should open automatically when the caster is particularly

Handgriff angefaßt und hochgehoben wird und sich fach. Sie können leicht vom Gießer abgenommenHandle is handled and lifted up and fold. They can easily be removed from the caster

selbsttätig wieder schließen, wenn der Gießer ab- werden und ermöglichen dadurch, den Gießer auchclose again automatically when the caster is disconnected, thereby enabling the caster as well

gestellt und der Handgriff losgelassen wird. insbesondere an seinen beweglichen Teilen stetsand the handle is released. especially on its moving parts

Es sind bereits Deckelgefäße, beispielsweise Bier- sauberzuhalten.There are already lidded vessels, for example beer, to be kept clean.

glaser, bekannt, die eine Vorrichtung zum selbsttäti- io Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Lagerstellen gen Öffnen und Schließen des Deckels aufweisen, des Bügels zwischen dem Auslauf und jeder denkwenn das Gefäß an seinen Handgriff erfaßt und hoch- baren Schwerelinie des aufrecht stehenden Gießers gehoben bzw. wieder abgestellt und losgelassen wird. angeordnet sind. Dadurch bietet sich der besondere Diese bekannten Deckelgefäße weisen eine Gleit- Vorteil, daß der Deckel mit Sicherheit geöffnet ist, führung für den unteren Teil des Handgriffes und 15 wenn der Gießer mit seinem Handgriff frei hocheine den oberen Teil des Handgriffes haltende, zwi- gehalten wird und der Gießer auch nicht um die sehen dem Handgriff und dem Deckel wirksame Ge- Lagerstellen des Handgriffes pendelt, lenkanordnung auf. Solche Deckelgefäße haben aber Der Deckel kann mittels eines einfachen Scharniers den Nachteil, daß der Handgriff keine sichere seit- am oberen Randbereich des Gießgefäßes angelenkt liehe Führung des Gefäßes mehr ermöglicht, sondern so sein. Besonders vorteilhaft ist es aber, wenn das Drehin beträchtlichem Maß am Gefäß wackelt. Die Ge- gelenk des Deckels durch eine nach hinten offene lenkverbindung zwischen dem oberen Teil des Hand- Lagernut im Randbereich des Gießgefäßes und einen griffes und dem Deckel hat außerdem zur Folge, daß am Deckel angebrachten, in die Lagernut eingelegten beim Neigen des Gefäßes über die waagerechte Lage Zapfen gebildet ist, während der Bügel einen noch in hinaus der Deckel wieder selbsttätig geschlossen wird. 35 der tiefsten Bügelstellung die Lagernut mindestens Aus beiden Gründen sind die bekannten Deckel- teilweise von außen abdeckenden Widerlageransatz gefäße bestenfalls als Trinkgefäße, nicht aber als Gie- trägt. Diese Art der Deckellagerung bietet den Vorßer benutzbar, da bei einem Gießer einerseits die ge- teil, daß der Deckel nach dem Entfernen des Bügels naue, sichere Führung mittels des Handgriffes un- bzw. des Widerlageransatzes des Bügels ohne Schwieentbehrlich ist und andererseits der Deckel gerade 30 rigkeit von dem oberen Rand des Gießgefäßes abbeim Neigen des Gießers über die waagerechte Lage genommen werden kann, so daß das Gefäß zusammen hinaus offen bleiben muß. mit dem üblichen Haushaltsgeschirr gereinigt werdenGlaser, known that a device for automatic io It is particularly useful if the bearings have to open and close the lid, the bracket between the spout and each think the vessel grasped by its handle and the vertical gravity line of the upright caster is lifted or put down again and released. are arranged. This offers the special These known lidded vessels have a sliding advantage that the lid is open with certainty, guide for the lower part of the handle and 15 when the caster freely hocheine with his handle holding the upper part of the handle, is held between and the caster also not around the see the handle and the lid effective bearing points of the handle swings, steering assembly on. However, such lid vessels have the lid can by means of a simple hinge the disadvantage that the handle is not securely hinged to the side of the upper edge area of the casting vessel borrowed leadership of the vessel allows more, but be so. But it is particularly advantageous if the turning considerable amount of the vessel wobbles. The hinge of the lid by one that is open to the rear steering connection between the upper part of the hand storage groove in the edge area of the casting vessel and one handle and the lid also has the consequence that attached to the lid, inserted into the bearing groove when tilting the vessel over the horizontal position peg is formed, while the bracket is still in in addition, the lid is closed again automatically. 35 the lowest bracket position the bearing groove at least For both reasons, the known cover is an abutment approach that partially covers from the outside vessels at best as drinking vessels, but not as pouring. This type of cover storage offers the front end can be used, since with a caster on the one hand the part that the cover after removing the bracket Precise, safe guidance by means of the handle or the abutment approach of the bracket without being indispensable and on the other hand, the lid is just removed from the upper edge of the casting vessel Tilting the pourer over the horizontal position can be taken so that the vessel collapses must remain open. can be cleaned with normal household dishes

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, kann.The invention is therefore based on the object, can.

einen Gießer mit Vorrichtung zum selbsttätigen Öff- In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ista caster with a device for automatic opening In a preferred embodiment of the invention

nen und Schließen des Deckels zu schaffen, wobei die 35 der Bügel an der Außenseite des oberen Randberei-to create and close the lid, with the 35 of the brackets on the outside of the upper edge area

sichere Führung des Gießers durch Erfassen am dies des Gießgefäßes angebracht, während der Dek-safe guidance of the caster by grasping the die attached to the casting vessel, during the

Handgriff und das Öffnen des Deckels auch beim kel zumindest oberhalb des Bügels radial über denHandle and opening the lid also with the kel at least above the bracket radially over the

Verschwenken des Gießers über die waagerechte Lage oberen Rand des Gießgefäßes nach außen vorsteht,Pivoting of the pourer protrudes outwards beyond the horizontal position, the upper edge of the pouring vessel,

hinaus gewährleistet sein müssen. Hierdurch wird gewährleistet, daß die beweglichenmust also be guaranteed. This ensures that the movable

Dies wird durch die Erfindung dadurch erreicht, 40 Teile, insbesondere der Bügel, nicht mit dem Gießer-This is achieved by the invention in that 40 parts, in particular the bracket, not with the foundry

daß am oberen Randbereich des Gießgefäßes gegen- inhalt in Berührung kommen können. Es ist aber auchthat counter contents can come into contact at the upper edge area of the casting vessel. It is also

über dem Auslauf der Deckel und zwischen dem Aus- möglich, den Bügel an der Innenseite des oberenAbove the outlet of the lid and between the outlet possible, the bracket on the inside of the upper

lauf und der Deckellagerung unterhalb des Deckels Randbereiches des Gießgefäßes zu lagern und überrun and to store the lid storage below the lid edge area of the pouring vessel and over

ein etwa waagerecht angeordneter Bügel drehbeweg- einen Steg mit dem Handgriff zu verbinden, der durchan approximately horizontally arranged bracket to connect a web with the handle rotatably, which by

lieh gelagert sind, wobei der Bügel im Bereich der 45 einen unterhalb des Deckeldrehgelenkes am Randringborrowed, the bracket in the area of 45 one below the lid pivot on the edge ring

Deckellagerung an seiner Oberseite eine konkave ausgesparten Schlitz ihn durchgreift.Lid storage on its upper side a concave recessed slot extends through it.

Ausnehmung aufweist, deren Beginn eine Kante auf Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird imHas recess, the beginning of which has an edge

beiden Seiten des Bügels bildet. Durch die bewegliche folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Esforms both sides of the bracket. Explained in more detail by the movable following with reference to the drawing. It

Lagerung des Handgriffes über einen Bügel am oberen zeigtStorage of the handle on a bracket at the top shows

Randbereich des Gießgefäßes wird erreicht, daß der 50 Fig. 1 einen Gießer nach der Erfindung in Seiten-Handgriff trotz seiner Beweglichkeit relativ zum Gieß- ansieht,Edge area of the casting vessel is achieved that the 50 Fig. 1 a caster according to the invention in side handle despite its mobility relative to the casting,

gefäß zur sicheren Handhabung und Führung des F i g. 2 den Gießer nach F i g. 1 in rückwärtigervessel for safe handling and guidance of the F i g. 2 the caster according to FIG. 1 in rear

Gießgefäßes benutzt werden kann. Insbesondere ist Ansicht,Casting vessel can be used. In particular, it is of the opinion

eine seitliche Beweglichkeit des Handgriffes gegenüber Fig. 3 den Gießer nach Fig. 1 und 2 in Drauf-a lateral mobility of the handle compared to FIG. 3, the caster according to FIGS. 1 and 2 in plan

dem Gießgefäß ausgeschlossen. Da der Bügel nur 55 sieht mit teilweise abgebrochenem Deckel,excluded from the pouring vessel. Since the bracket only sees 55 with the cover partially broken off,

über eine Stoßkante auf die Unterseite des Deckels Fig. 4 eine vergrößerte Schnittdarstellung desover an abutting edge on the underside of the lid Fig. 4 is an enlarged sectional view of the

einwirkt, bleibt der Deckel auch beim Verschwenken Deckelscharnierbereiches eines Gießers nach der Er-acts, the lid remains even when pivoting the lid hinge area of a caster after the

des Gießers über die waagerechte Lage hinaus in ge- findung in etwa abgewandelter Ausführungsform undof the caster beyond the horizontal position in an approximately modified embodiment and

öffnetem Zustand und läßt dadurch ein bequemes, Fig. 5 eine rückwärtige Teilansicht nach V-V deropen state and thereby leaves a convenient, Fig. 5 is a rear partial view according to VV of

sicheres Gießen zu. Die Kippbewegung des Gießers 60 Fig. 4.safe pouring too. The tilting movement of the caster 60 FIG. 4.

kann dabei weit über die waagerechte Lage hinaus Im Beispiel der F i g. 1 bis 3 besteht der Gießer auscan go far beyond the horizontal position. In the example in FIG. The caster consists of 1 to 3

vorgenommen werden, um einen solchen Gießer wirk- dem Gießgefäß 1, beispielsweise aus Edelstahl. Imbe made to such a foundry the casting vessel 1, for example made of stainless steel. in the

lieh sicher entleeren zu können. Die lange Schwenk- oberen Randbereich des Gefäßes 1 ist an der demborrowed to be able to empty safely. The long pivoting upper edge area of the vessel 1 is on the

achse des Bügels bzw. der weite Lagerabstand an den Auslauf 2 gegenüberliegenden Seite ein Scharnier 3axis of the bracket or the wide bearing distance on the side opposite the outlet 2 a hinge 3

Bügelenden verhindert jegliches seitliches Wackeln 65 angebracht, mit dem der Deckel 4 um eine waage-Stirrup ends prevents any lateral wobbling 65 attached, with which the cover 4 by a horizontal

des Bügels und des Handgriffes. Beim Ausgießen öff- rechte Achse schwenkbar an das Gefäß 1 angelenktof the bracket and the handle. When pouring, the right-hand axis is pivotably articulated to the vessel 1

net sich der Deckel des Gießers nur so weit, wie es ist. Unterhalb des Deckels 4 ist ein gabelförmigerThe lid of the pourer only extends as far as it is. Below the cover 4 is a fork-shaped

zum freien Ausgießen der Flüssigkeit erforderlich ist. Bügel 5 vorgesehen, der von hinten, d. h. der demis necessary for pouring out the liquid freely. Bracket 5 is provided, from the rear, d. H. the that

3 43 4

Auslauf 2 gegenüberliegenden Seite her um den Zum Einfüllen von Flüssigkeit bei stehendem Gie-Spout 2 on the opposite side around the For filling in liquid when pouring

oberen Randbereich des Gefäßes 1 greift und an ßer kann der Deckel 4 unabhängig von der Betätigung jedem seiner beiden Enden an einem Schwenk- über den Handgriff 7 nach oben geschwenkt werden, zapfen 6 um eine waagerechte, sich quer zur Ver- Nach dem Füllen des Gießers kann dann der Deckel 4 bindungslinie zwischen dem Scharnier 3 und dem 5 wieder unabhängig von seiner Betätigungsweise über Auslauf 2 erstreckende Achse schwenkbar gelagert den Handgriff 7 und den Bügel 5 zugeklappt werden, ist. Die Lagerzapfen 6 sind dabei fest auf der Außen- Zum Reinigen des Gießers kann der Bügel 5 mit dem sehe des Gefäßes 1 angebracht, während der Bügel 5 Handgriff 7 in einfacher Weise dadurch entfernt werfedernd über die Zapfen 6 gesetzt ist, so daß er um den, daß er an seinen beiden federnden Enden etwas die Zapfen 6 schwenkbar ist. Am rückwärtigen mitti- io nach außen gebogen und von den Schwenkachsen 6 gen Teil, d. h. im Bereich des Deckelscharniers 3 trägt abgenommen wird.the upper edge region of the vessel 1 engages and on ßer the lid 4 can independently of the actuation each of its two ends can be swiveled upwards using the handle 7, pin 6 around a horizontal, transversely to the After filling the caster, the lid 4 binding line between the hinge 3 and the 5 again regardless of its mode of operation Spout 2 extending axis pivotably mounted the handle 7 and the bracket 5 are folded, is. The bearing pins 6 are firmly on the outside To clean the caster, the bracket 5 can with the see the vessel 1 attached, while the bracket 5 throwing handle 7 in a simple manner thereby removed is placed over the pin 6 so that it is around the that it has something at its two resilient ends the pin 6 is pivotable. At the rear center it is bent outwards and away from the pivot axes 6 gen part, d. H. in the area of the lid hinge 3 carries is removed.

der Bügel 6 den Handgriff 7. Die Abwärtsbewegung Im Beispiel der F i g. 4 und 5 ist der Gießer austhe bracket 6 the handle 7. The downward movement In the example of FIG. 4 and 5 the caster is off

des Bügels 6 wird durch einen auf der Außenseite des Kunststoff hergestellt. Seine Form kann im wesent-Gefäßes befestigten unteren Anschlag 8 begrenzt. Die liehen die gleiche wie im Beispiel der F i g. 1 bis 3 Aufwärtsbewegung des Bügels relativ zu dem Gefäß 1 15 sein. Jedoch ist die Gefäßwand 21 wesentlich dicker wird durch einen unterhalb des Deckelscharniers 3 als im Beispiel der F i g. 1 bis 3 hergestellt. Der Bügel angebrachten oberen Anschlag 9 begrenzt. Der Bü- 25 und der Handgriff 27 sind in diesem Beispiel ebengel 5 liegt im wesentlichen waagerecht und ist am falls aus Kunststoff hergestellt. Der untere Anschlag rückwärtigen mittleren Teil an der Oberseite mit 28 ist unmittelbar durch Formgebung an der Inneneiner Ausnehmung 10 ausgebildet, die an ihren bei- ao seite des Bügels 25 ausgebildet und läuft in einer Verden seitlichen Enden über je eine Ecke 11 in den tiefung 29 an der Rückseite der Gefäßwand 21. Hierwaagerechten Oberkantenteil an den beiden End- durch wird die relative Aufwärts- und Abwärtsbereichen des Bügels 5 übergeht. Der Deckel 4 steht, bewegung des Bügels 25 zum Gefäß 21 begrenzt. Zur wie insbesondere F i g. 3 zeigt, an seinem Umfangs- Lagerung des ebenfalls aus Kunststoff hergestellten rand 12 radial gegenüber dem oberen Rand des Ge- 25 Deckels 24 ist an der Rückseite der Gefäßwand 21 fäßes 1 vor und überdeckt damit den Bügel 5. eine waagerechte Lagernut 34 mit einer senkrechten,the bracket 6 is made by one on the outside of the plastic. Its form can be in the essential vessel attached lower stop 8 limited. The borrowed the same as in the example of FIG. 1 to 3 Upward movement of the bracket relative to the vessel 115 should be. However, the vessel wall 21 is much thicker is by a below the lid hinge 3 than in the example of FIG. 1 to 3 manufactured. The coat hanger attached upper stop 9 limited. The Bü 25 and the handle 27 are even in this example 5 is essentially horizontal and is made of plastic on the case. The lower stop rear middle part at the top with 28 is directly by shaping on the inner one Recess 10 is formed, which is formed on both sides of the bracket 25 and runs in a verden lateral ends each over a corner 11 in the recess 29 on the back of the vessel wall 21. Here horizontal Top edge part at the two end through will be the relative upward and downward areas of the bracket 5 passes. The lid 4 is stationary, movement of the bracket 25 to the vessel 21 is limited. To the as in particular F i g. 3 shows, on its circumference storage of the also made of plastic The edge 12 radially opposite the upper edge of the cover 24 is on the rear side of the vessel wall 21 vessel 1 in front and thus covers the bracket 5. a horizontal bearing groove 34 with a vertical,

Wie F i g. 1 zeigt, ist die mit dem Zapfen 6 und den bis zur Oberkante der Gefäßwand 21 reichenden entsprechenden Bohrungen im Bügel 5 gebildete Mittelnut 35 ausgebildet. Der Deckel 24 trägt an Bügellagerung in dem Bereich zwischen dem Aus- seinem rückwärtigen Teil einen sich nach unten erlauf 2 und jeder denkbaren Schwerelinie SW bei auf- 30 streckenden Steg 36, der an der Unterseite in einen recht stehendem Gefäß 1 angeordnet. sich quer erstreckenden Zapfen 37 übergeht. DerLike F i g. 1 shows the central groove 35 formed in the bracket 5 with the pin 6 and the corresponding bores extending up to the upper edge of the vessel wall 21. The lid 24 bears a downward curve 2 and every conceivable line of gravity SW at the stirrup bearing in the area between the rear part and every conceivable line of gravity SW at extending web 36, which is arranged on the underside in a vessel 1 standing on the right. transversely extending pin 37 passes. Of the

Bei der in F i g. 1 bis 3 gezeigten normalen Stellung Zapfen 37 ist, wie insbesondere aus F i g. 5 ersichtlich, befindet sich der Bügel 5 mit dem Handgriff 7 in in die Lagernut 34 eingelegt, während sich der Steg 36 unterer Stellung, in welcher der Bügel 5 auf dem nach oben durch die Mittelnut 35 zur Unterseite des unteren Anschlag 8 ruht. Der Deckel 4 ist geschlossen 35 Deckels 24 erstreckt.
und liegt auf dem Öffnungsrand des Gefäßes 1. Das Zusammenwirken der als Stoßkante wirkendenIn the case of the in FIG. 1 to 3 is the normal position of pin 37, as shown in particular in FIG. 5, the bracket 5 with the handle 7 is inserted into the bearing groove 34, while the web 36 is in the lower position, in which the bracket 5 rests on the upward through the central groove 35 to the underside of the lower stop 8. The cover 4 is closed 35 cover 24 extends.
and lies on the edge of the opening of the vessel 1. The interaction of those acting as an abutting edge

Wird der Gießer an dem Handgriff 7 angefaßt und Ecken 31 des Bügels 25 mit dem Deckel 24 ist das angehoben, so ergibt sich mit der am Schwerpunkt.? gleiche, wie im Beispiel der Fig. 1 bis 3. Durch die angreifenden und im wesentlichen in der Schwerelinie im Beispiel der F i g. 4 und 5 vorgesehene Deckelsenkrecht nach unten wirkenden Schwerkraft des Ge- 40 lagerung 34, 37 wird erreicht, daß der Deckel mittels fäßes 1 und seines Inhalts ein Kräftepaar, das ein des Bügels 25 bzw. dessen Widerlageransatzes 38 in relatives Verschwenken des Gefäßes um die Achse seiner Lagerung gehalten wird, während er nach dem der Lagerzapfen 6 und des Bügels 5 im Sinn des Pfei- Abnehmen des Bügels 25 vom Gefäß 21 ohne weiteres les 13 verursacht. Dies bedeutet eine relative Auf- ebenfalls vom Gefäß 21 abnehmbar ist. Hierzu ragt wärtsbewegung des Bügels 5 und des Handgriffes 7 45 der Bügel 25 mit seinen hinteren, mittleren und zum Gefäß 1, wodurch die als Stoßkanten wirkenden oberen, zum Widerlageransatz 38 gehörenden Teil Ecken 11 von unten gegen den Deckel 4 stoßen und etwa über die Hälfte von unten her in den rückwärtidiesen nach oben verschwenken, bis der obere An- gen Ausgang der Lagernut 34 und hält dadurch in schlag 9 und die Oberkante des Bügels 5 in Beruh- jeder Stellung den Lagerzapfen 37 sicher innerhalb rung kommen und dadurch den Handgriff 7 gegen- 50 der Nut 34. Wird der Bügel 25 vom Gefäß 21 durch über dem Gefäß 1 bei geöffnetem Deckel 4 arretieren. leichtes elastisches Aufbiegen seiner Enden und Ab-Das Gefäß 1 kann dann mittels eines Handgriffes 7 nehmen von den Lagerzapfen (vgl. Lagerzapfen 6 der beliebig weit geschwenkt werden, um eine gewünschte F i g. 1 bis 3) vom Gefäß 21 abgenommen, so wird Menge des Gefäßinhalts auszugießen. Wird das Ge- die Lagernut 34 nach hinten frei, und der Deckel faß 1 sehr weit mit seinem Auslauf 2 nach unten ge- 55 kann nach hinten aus seiner Lagerung gezogen werschwenkt, so hebt sich der Deckel 4 in dem Augen- den. Zum Zusammenbau ist wieder zuerst der Deckel blick, in welchem er senkrecht in seinem Scharnier 3 mit seinem Zapfen 37 in die Lagernut 34 zu setzen hängt, von den die Stoßkante bildenden Ecken 11 ab und dann der Bügel 25 auf seine Lagerzapfen auf- und bleibt beim weiteren Abwärtsschwenken des zusetzen.If the caster is touched by the handle 7 and corners 31 of the bracket 25 with the lid 24 is that raised, it results with the at the center of gravity.? same as in the example of FIGS. 1 to 3. By the attacking and essentially in the center of gravity in the example of FIG. 4 and 5 provided cover vertically downwardly acting gravity of the bearing 34, 37 is achieved that the cover by means of fäßes 1 and its contents a couple of forces that one of the bracket 25 or its abutment approach 38 in relative pivoting of the vessel about the axis of its storage is held while he is after the bearing pin 6 and the bracket 5 in the sense of the arrow removing the bracket 25 from the vessel 21 easily les 13 caused. This means that a relative opening can also be removed from the vessel 21. This protrudes downward movement of the bracket 5 and the handle 7 45 of the bracket 25 with its rear, middle and to the vessel 1, as a result of which the upper part belonging to the abutment attachment 38 and acting as abutting edges Corners 11 butt against the cover 4 from below and about halfway from below in the backward these Swivel upwards until the upper end of the bearing groove 34 and thereby stops blow 9 and the upper edge of the bracket 5 in any position the bearing pin 37 safely within tion come and thereby the handle 7 against the groove 34. If the bracket 25 from the vessel 21 through Lock over the vessel 1 with the lid 4 open. easy elastic bending of its ends and ab-das Vessel 1 can then take by means of a handle 7 from the bearing pin (see. Bearing pin 6 of the be pivoted as far as desired to a desired F i g. 1 to 3) removed from the vessel 21, so is Pour out the amount of the contents of the vessel. The bearing groove 34 becomes free to the rear, and the cover barrel 1 very far with its spout 2 downwards, 55 can be pulled back and swiveled out of its storage, so the cover 4 rises in the eye end. For reassembly, the cover is first again view, in which it is to be set vertically in its hinge 3 with its pin 37 in the bearing groove 34 depends on the corners 11 forming the abutting edge and then the bracket 25 on its bearing journals and remains closed when the further downward swiveling.

Auslaufes 2 in der senkrechten Stellung und öffnet 60 In den dargestellten Beispielen ist der Bügel an der sich damit zunehmend gegenüber dem Gefäß 1. Beim Außenseite der Gefäßwand 1 bzw. 21 angeordnet. Es Zurückschwenken legt sich der Deckel 4 dann zu- ist auch möglich, wenn erwünscht, den Bügel an der nächst wieder auf die die Stoßkante bildenden Ecken Innenseite der Gefäßwand 1 bzw. 21 anzubringen. 11 und bleibt auf diesen in geöffneter Stellung liegen, Die Verbindung zwischen dem Bügel und dem Handbis der Gießer abgestellt und der Handgriff 7 frei- 6g griff 7 bzw. 27 wird dann über einen Steg erreicht, gegeben wurde. In diesem Augenblick fällt der Hand- der durch einen unterhalb des Deckeldrehgelenkes 3 griff 7 mit dem Bügel 5 nach unten. Der Deckel fällt bzw. 34,37 im oberen Randbereich des Gießgefäßes 1 dabei in seine Schließstellung. bzw. 21 anzubringenden senkrechten Schlitz erstreckt.Spout 2 in the vertical position and opens 60 In the examples shown, the bracket is on the thus increasingly opposite to the vessel 1. Arranged on the outside of the vessel wall 1 or 21, respectively. It Pivoting back the cover 4 then closes - is also possible, if desired, the bracket on the next to attach the inner side of the vessel wall 1 or 21 to the corners forming the abutting edge. 11 and remains on this in the open position, the connection between the bracket and the hand bis the caster is turned off and the handle 7 is open 6g handle 7 or 27 is then reached via a bridge, was given. At this moment the hand of the hand falls through one below the lid swivel joint 3 handle 7 with the bracket 5 downwards. The cover falls or 34, 37 in the upper edge area of the casting vessel 1 while in its closed position. or 21 to be attached vertical slot extends.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gießer für Flüssigkeit mit einem mittels des Gießerhandgriffes selbsttätig zu öffnenden und zu schließenden Deckel, wobei der Handgriff und der Deckel an einem oberen ringförmigen Randbereich des Gießgefäßes befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Randbereich des Gießgefäßes (1, 21) gegenüber dem Auslauf (2) der Deckel (4, 24) und zwischen dem Auslauf (2) und der Deckellagerung (3, 24, 37) unterhalb des Deckels (4,24) ein etwa waagerecht angeordneter Bügel (5,25) drehbeweglich gelagert sind, wobei der Bügel (5, 25) im Bereich der Deckellagerung an seiner Oberseite eine konkave Ausnehmung (10) aufweist, deren Beginn eine Kante (11) auf beiden Seiten des Bügels (5, 25) bildet.1. Pourer for liquid with an automatically opened and closed by means of the pourer handle closing lid, the handle and the lid at an upper annular edge region of the casting vessel are attached, thereby characterized in that at the upper edge region of the casting vessel (1, 21) opposite the outlet (2) of the lid (4, 24) and between the Spout (2) and the cover storage (3, 24, 37) below the cover (4,24) an approximately horizontal arranged bracket (5,25) are rotatably mounted, the bracket (5, 25) in the area of Lid storage has a concave recess (10) on its upper side, the beginning of which is a Edge (11) forms on both sides of the bracket (5, 25). 2. Gießer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerstellen (6) des Bügels (5, ao 25) zwischen dem Auslauf (2) und jeder denkbaren Sehwerelmie (SW) des aufrecht stehenden Gießers angeordnet sind.2. Foundry according to claim 1, characterized in that the bearing points (6) of the bracket (5, ao 25) are arranged between the outlet (2) and every conceivable Sehwerelmie (SW) of the upright caster. 3. Gießer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (5,25) an der Außenseite des oberen Randbereiches des Gießgefäßes (1, 21) angebracht ist und der Deckel (4, 24) zumindest oberhalb des Bügels (5,25) radial über den oberen Rand des Gießgefäßes (1,21) nach außen vorsteht.3. Foundry according to claim 1 or 2, characterized in that the bracket (5.25) on the outside of the upper edge region of the casting vessel (1, 21) is attached and the lid (4, 24) at least above the bracket (5.25) radially over the upper edge of the casting vessel (1.21) protrudes outside. 4. Gießer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel an der Innenseite des oberen Randbereiches des Gießgefäßes gelagert und über einen Steg mit dem Handgriff verbunden ist, der durch einen unterhalb des Deckeldrehgelenkes im oberen Randbereich des Gießgefäßes ausgesparten Schlitz hindurchgreift. 4. Foundry according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bracket on the Inside of the upper edge area of the casting vessel and stored over a web with the Handle is connected, which is by a below the lid pivot in the upper edge area the recessed slot engages through the pouring vessel. 5. Gießer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen die Abwärtsschwenkbewegung des Bügels begrenzenden Anschlag (8, 28).5. Foundry according to one of claims 1 to 5, characterized by a downward pivoting movement the bracket limiting stop (8, 28). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings