DE1285040B - Safety switch for electrical tools that can be activated by pressure - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen durch Druck Fig. 4 eine Draufsicht auf das Schaltglied,The invention relates to a pressure Fig. 4 is a plan view of the switching element,

betätigbaren Sicherheitsschalter für ein elektrisches ' Bei dem in der Zeichnung dargestellten AusWerkzeug, z. B. Messer, dessen Gehäuse zwei Öff- führungsbeispiel der Erfindung ist das Gehäuse eines nungen aufweist, durch deren eine ein Schaltknopf elektrischen Messers als Ganzes mit 10 bezeichnet und durch deren andere ein Sperrglied gegen un- 5 und mit einem Griffteil 11 versehen, wobei eine abbeabsichtigtes Einschalten zugänglich sind. gebrochen dargestellte Messerklinge 12 und ein Bei bekannten Schaltern dieser Art ist durch das üblicher Klingenschutz 13 gezeigt sind. Am Gehäuse Sperrglied verhindert, daß der Schaltknopf ver- 10 ist eine waagerechte Abstützung oder Plattform sehentlich zur Kontaktgabe und damit für eine hin- 14 mit Abstand von der oberen Wand 15 vorgesehen und hergehende Bewegung der Messerklingen oder io oder angebracht, und ein gebogener Wandteil 16 ist eine ungewollte Bewegung von Werkzeugteilen be- mit einer Öffnung 17 unterhalb des Griffteils 11 vertätigt werden kann. Bekannte Sperrglieder hierfür sehen. Eine Öffnung 18 für einen Schaltknopf liegt in sind entweder durch Zug oder Druck lösbar, wobei der oberen Wand 15.actuatable safety switch for an electrical 'With the AusWerkzeug shown in the drawing, z. B. Knife, the housing of which has two opening example of the invention, the housing is one has openings, one of which denotes a switch button for an electric knife as a whole with 10 and by the other a locking member against un- 5 and provided with a handle part 11, with an intentional Are accessible. Knife blade 12, shown broken, and a conventional blade guard 13 is shown in known switches of this type. On the housing Locking member prevents the switch button from becoming 10 is a horizontal support or platform Inadvertently intended for making contact and thus for a distance from the upper wall 15 and forward movement of the knife blades or io or attached, and a curved wall portion 16 is an undesired movement of tool parts with an opening 17 below the handle part 11 is blocked can be. See known locking members for this. An opening 18 for a switch button is located in can be released either by pulling or pushing, the top wall 15.

im Falle der Druckbedienung eine selbsttätige Rück' Der Sicherheitsschalter nach der Erfindung weistin the case of pressure operation, an automatic return 'The safety switch according to the invention has

kehr des Sperrgliedes in die Sperrstellung nicht ge- 15 ein einstückiges Schaltglied 20 auf, das an der Obergeben ist. seite einen Schaltknopf 21 trägt und dessen vorderes Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Querende in den Raum zwischen der Plattform 14 derartigen Schalter so mit einer automatisch wirken- und der oberen Wand 15 ragt, während sich nach den Sperre zu versehen, daß die Sperre einen ein- rückwärts ein Querhebel 23 erstreckt, dessen Ende fachen Aufbau besitzt und bequem und zuverlässig ao als Sperrklinke 24 ausgebildet und durch die Öffnung bedienbar ist. Insbesondere soll das Schaltglied in 17 zugänglich ist. Schließlich weist das Schaltglied der Ruhestellung stets selbsttätig gesperrt sein und 20 einen abwärts gerichteten Kontaktgeber 25 auf. durch Betätigungsdruck an zwei Stellen, die für die An der Vorderseite des Kontaktgebers 25 ist eine Handhabung günstig liegen, aber z. B. durch Ab- Schulter 26 ausgebildet, die komplementär zu einer legen des Gerätes nicht gleichzeitig betätigbar sind, 25 Stufe 27 am Ende der Plattform 14 ist und dieser in Betrieb genommen werden können. aufliegt, wenn die Sperrklinke 24 etwa auf der Nach der Erfindung ist ein Sicherheitsschalter der unteren Kante 28 der Öffnung 17 am Gehäuse aufeingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß liegt.When the locking member is in the locking position, there is no one-piece switching member 20 that is attached to the upper is. The invention is based on the object of inserting a transverse end into the space between the platform 14 such a switch so act with an automatic and the top wall 15 protrudes while after to provide the lock that the lock extends a rearward a transverse lever 23, the end of which has a multiple structure and is conveniently and reliably designed as a pawl 24 and through the opening is operable. In particular, the switching element in FIG. 17 should be accessible. Finally, the switching element the rest position always be automatically locked and 20 a downward contactor 25 on. by actuating pressure at two points, which is for the At the front of the contactor 25 is one Handling are favorable, but z. B. formed by Ab- shoulder 26, which is complementary to a place the device can not be operated at the same time, 25 step 27 is at the end of the platform 14 and this can be put into operation. rests when the pawl 24 is approximately on the According to the invention, a safety switch is on the lower edge 28 of the opening 17 on the housing mentioned type characterized in that lies.

ein einstückiges Schaltglied eine durch eine ■ der Eine Blattfeder 30 von im wesentlichen U-förmigera one-piece switching element one through one of the leaf spring 30 of a substantially U-shaped

Öffnungen zugängliche Sperrklinke und einen durch 30 Gestalt liegt teilweise der Plattform 14 auf, wobei der die andere Öffnung zugänglichen Schaltknopf auf- Schenkel 31 gegen einen Anschlag 32 an der Plattweist, daß dem Schaltglied ein Kontakt zugeordnet form 14 stößt. Der obere Schenkel 33 der Feder ist, daß eine Anschlagfläche des Schaltgliedes . mit . stützt sich am Schaltglied 20 ab und weist ein kleines einer ortsfesten Abstützung des Gehäuses zusammen- Loch auf, das einen abwärts gerichteten Vorsprung wirkend im Ruhezustand eine Betätigung des Schalt- 35 34 am vorderen Querende 22 des Schaltgliedes 20 knopfes sperrt, daß ein federndes, zwischen der orts- aufnimmt.Openings accessible pawl and a through 30 shape is partially on the platform 14, wherein the the other opening accessible switch button on leg 31 points against a stop 32 on the plate, that the switching element is associated with a contact form 14 abuts. The upper leg 33 of the spring is that a stop surface of the switching element. with . is supported on the switching element 20 and has a small a fixed support of the housing together-hole that has a downward projection Acting in the idle state, an actuation of the switching 35 34 at the front transverse end 22 of the switching element 20 The button locks a spring-loaded button between the location.

festen Abstützung und dem Schaltglied wirksames Bei dem in der Zeichnung dargestellten AusElement das Schaltglied in der Ruhelage hält und führungsbeispiel der Erfindung trägt das abwärts gedaß die Anschlagfläche des Schaltgliedes durch einen richtete Kontaktglied 25 unmittelbar ein Kontakt-Druck auf die Sperrklinke von der ortsfesten Ab- 40 stück 35, dem eine gerätefeste, mit Stromzuleitungen Stützung wegschwenkbar und der Schaltknopf durch 37 verbundene Gegenkontaktstelle 36 zugeordnet ist. einen gleichzeitigen Druck betätigbar ist. Natürlich ist auch eine Ausführungsform möglich,fixed support and the switching element effective in the AusElement shown in the drawing the switching element holds in the rest position and the exemplary embodiment of the invention carries the downward gedaß the stop surface of the switching element by a directed contact element 25 directly a contact pressure on the pawl of the fixed section 35, one of which is fixed to the device, with power supply lines Support can be pivoted away and the switch button is assigned by 37 connected counter contact point 36. a simultaneous pressure can be actuated. Of course, an embodiment is also possible

Vorzugsweise ist die Sperrklinke des Schaltgliedes bei der die Schaltkontakte vom Schaltglied 20 gean der Unterseite eines als Handgriff ausgebildeten trennt sind und das Kontaktglied 25 einen beweg-Gehäuseteils in bequemer Lage für den Zeigefinger 45 baren Kontakt (nicht dargestellt) betätigt, anstatt unvorgesehen, so daß gleichzeitig mit dem Daumen der mittelbar einen Kontakt zu tragen, wie es hier dar-Schaltknopf auf der Oberseite des Griffteils herunter- gestellt ist.Preferably, the pawl of the switching element in which the switching contacts of the switching element 20 are gean the underside of a handle designed as a handle separates and the contact member 25 is a moving housing part in a convenient position for the index finger 45 baren contact (not shown) actuated, instead of unforeseen, so that at the same time with the thumb of the indirect contact to wear, as shown here-button is lowered on the top of the handle part.

gedrückt werden kann. Das Erfordernis, zunächst die Wenn das Messer nicht in Gebrauch ist, befindetcan be pressed. The requirement is located first when the knife is not in use

Sperrklinke zu betätigen und anschließend durch sich das Schaltglied20 in der in Fig. 1 gezeigten gleichzeitigen Druck auf Sperrklinke und Schaltknopf 50 Stellung, wobei die Feder 30 das Ende 22 nach oben in entgegengesetzten Richtungen das Gerät einzu- drückt und die Schaltklinke 24 auf der Kante 28 des schalten, ergibt dabei die gewünschte Gewähr gegen gebogenen Gehäuseteils 16 ruht. In dieser Stellung ein unbeabsichtigtes Einschalten. steht die Schulter 26 des Schaltgliedes 20 mit derTo operate the pawl and then through the switching element 20 in the one shown in FIG Simultaneous pressure on the pawl and switch button 50 position, with the spring 30 the end 22 upwards the device is pressed in in opposite directions and the pawl 24 on the edge 28 of the switch, results in the desired guarantee against curved housing part 16 rests. In this position unintentional switching on. is the shoulder 26 of the switching element 20 with the

Die Erfindung ist nachstehend in einem Aus- Stufe 27 der Plattform 14 im Eingriff. Der Schaltführungsbeispiel an Hand der Zeichnung näher be- ₅₅ knopf 21 kann dann nicht heruntergedrückt werden, schrieben, und zwar zeigt weil das Schaltglied 20 durch den Eingriff der TeileThe invention is subsequently engaged in an off stage 27 of the platform 14. The shift guide as to the drawing closer Working ₅₅ button 21 can then not depressed, wrote, and that is because the switching element 20 through the engagement of the parts

F i g. 1 in Seitenansicht teilweise im Schnitt den 26,27 sowie 24,28 gegen Herabdrücken gesichert Vorderteil eines elektrischen Messers mit einem ist. Ein zufälliger Stoß oder Druck gegen den Schalt-Sicherheitsschalter nach der Erfindung, wobei das knopf 21 bleibt daher wirkungslos. Schaltglied in der Sperrstellung gezeigt ist, 60 Um den Sicherheitsschalter zu betätigen, muß derF i g. 1 in side view, partially in section, the 26, 27 and 24, 28 secured against being pressed down Front part of an electric knife with one is. An accidental shock or pressure against the safety switch according to the invention, the button 21 therefore remaining ineffective. Switching element is shown in the locked position, 60 To operate the safety switch, the

F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Teilansicht, Benutzer zuerst von unten gegen die freiliegende wobei die Sperre für das Schaltglied gelöst ist, nach- Sperrklinke 24 drücken, um, wie in F i g. 2 gezeigt, dem die Sperrklinke durch Druck angehoben wurde, dadurch den Klinkenhebel 23 anzuheben und die F i g. 3 die Stellung der Teile, bei der auch der Schulter 26 des Schaltgliedes 20 durch Schwenk-Schaltknopf des Schaltgliedes heruntergedrückt ist, 65 bewegung außer Eingriff mit der Kante 27 zu also bei gleichzeitigem Druck auf Sperrklinke und bringen. Unter Beibehaltung des Druckes auf die Schaltknopf in entgegengesetzter Richtung zum Sperrklinke 24 muß der Benutzer dann den Schalt-Schließen der Kontakte, und knopf 21, wie in Fig. 3 gezeigt, herunterdrücken,F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding partial view, user first from below against the exposed wherein the lock for the switching element is released, after-press the locking pawl 24 to, as in F i g. 2 shown which the pawl was raised by pressure, thereby lifting the pawl lever 23 and the F i g. 3 the position of the parts in which the shoulder 26 of the switching element 20 is also swiveled by the switch button of the switching element is depressed, 65 movement out of engagement with the edge 27 to so with simultaneous pressure on the pawl and bring. While maintaining the pressure on the Switch button in the opposite direction to the pawl 24, the user must then close the switch the contacts, and push button 21, as shown in Fig. 3,

wodurch das Kontaktglied 25 die Kontakte 35,36 schließt. Der Anschlag des Klinkenhebels 23 an der oberen Griffwand 11,15 dient dabei als Drehpunkt für das Schaltglied.whereby the contact member 25 closes the contacts 35,36. The stop of the ratchet lever 23 on the upper handle wall 11, 15 serves as a fulcrum for the switching element.

Sobald der Schaltknopf und die Sperrklinke losgelassen werden, kehren die Teile unter Wirkung der Feder30 automatisch in die in Fig. 1 gezeigte Ruhelage zurück, in der das Schaltglied 20 gesperrt und gegen eine ungewollte Betätigung des Schaltknopfes 21 gesichert ist.As soon as the switch button and the pawl are released, the parts return under action the spring 30 automatically returns to the rest position shown in FIG. 1, in which the switching element 20 is locked and is secured against unintentional actuation of the switch button 21.

IOIO

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Durch Druck betätigbarer Sicherheitsschalter für ein elektrisches Werkzeug, z.B. Messer, dessen Gehäuse zwei Öffnungen aufweist, durch deren eine ein Schaltknopf und durch deren andere ein Sperrglied gegen unbeabsichtigtes Einschalten zugänglich sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein einstückiges Schaltglied (20) eine durch eine (17) der öffnungen zugängliche Sperrklinke (24) und einen durch die andere Öffnung (18) zugänglichen Schaltknopf (21) aufweist, daß dem Schaltglied ein Kontakt (35) zugeordnet ist, daß eine Anschlagfläche (26) des Schaltgliedes mit einer ortsfesten Abstützung (14, 27) des Gehäuses zusammenwirkend im Ruhezustand eine Betätigung des Schaltknopfes sperrt, daß ein federndes, zwischen der ortsfesten Abstützung und dem Schaltglied wirksames Element (30) das Schaltglied in der Ruhelage hält und daß die Anschlagfläche (26) des Schaltgliedes (20) durch einen Druck auf die Sperrklinke (24) von der ortsfesten Abstützung wegschwenkbar und der Schaltknopf (21) durch einen gleichzeitigen Druck betätigbar ist.1. Safety switch that can be operated by pressure for an electrical tool, e.g. knife, whose housing has two openings, through one of which a button and through which others a blocking element are accessible to prevent unintentional switching on, characterized in that that a one-piece switching element (20) is accessible through one (17) of the openings Has a pawl (24) and a switch button (21) accessible through the other opening (18), that the switching element is assigned a contact (35) that a stop surface (26) of the switching element with a stationary support (14, 27) of the housing cooperating in the idle state an actuation of the switch button blocks that a resilient, between the stationary support and the switching element effective element (30) holds the switching element in the rest position and that the stop surface (26) of the switching element (20) can be pivoted away from the stationary support by a pressure on the pawl (24) and the Switch button (21) can be actuated by pressing it at the same time. 2. Sicherheitsschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse (10) ein gesonderter Griffteil (11) ausgebildet ist und die beiden öffnungen (17,18) sich gegenüberliegend und gegeneinander versetzt vorgesehen sind.2. Safety switch according to claim 1, characterized in that the housing (10) is a separate handle part (11) is formed and the two openings (17, 18) are opposite one another and are provided offset from one another. 3. Sicherheitsschalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kontaktstück (35) an der Unterseite des Schaltgliedes (20) im Bereich der Anschlagfläche (26) angebracht ist, daß der Schaltknopf (21) oberhalb der Anschlagfläche aus dem Gehäuse ragt, daß ein Schenkel einer ortsfest abgestützten U-Feder (30) an einem kurzen, vorderen Querende (22) des kreuzförmigen Schaltgliedes angreift und daß das rückwärtige Querende (23) als relativ lange Sperrklinke (24) ausgebildet und durch die U-Feder in der unteren Ruhelage, aus der zweiten Öffnung (17) heraustretend, gehalten ist.3. Safety switch according to claim 1 or 2, characterized in that a contact piece (35) is attached to the underside of the switching element (20) in the area of the stop surface (26), that the switch button (21) protrudes from the housing above the stop surface, that one leg a stationarily supported U-spring (30) on a short, front transverse end (22) of the cross-shaped Switching element engages and that the rear transverse end (23) as a relatively long pawl (24) and formed by the U-spring in the lower rest position, from the second opening (17) stepping out is held. 4. Sicherheitsschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Querende (22) des Schaltgliedes (20) ein Vorsprung (34) vorgesehen ist, der in ein Loch am einen Schenkel (33) der U-förmigen Blattfeder eingreift, deren anderer Schenkel (31) gegen die gehäusefeste, kammerartige Abstützung (14) anliegt.4. Safety switch according to one of the preceding claims, characterized in that that at the front transverse end (22) of the switching element (20) a projection (34) is provided, which in a hole on one leg (33) of the U-shaped leaf spring engages, the other leg (31) against the housing-fixed, chamber-like support (14). 5. Sicherheitsschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche des Schaltgliedes (20) aus einer sich quer erstreckenden Schulter (26) des Schaltgliedes besteht, die komplementär zu einer Stufe (27) der gehäusefesten Abstützung (14) ausgebildet ist.5. Safety switch according to one of the preceding claims, characterized in that that the stop surface of the switching element (20) from a transversely extending shoulder (26) of the Switching element is formed which is complementary to a step (27) of the support (14) fixed to the housing is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings