DE1284814B - Tool insert, especially for a boring bar - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeugeinsatz, insbesondere für eine Bohrstange, mit einem mit Außengewinde versehenen Werkzeugschaft, der mittels eines in dieses -Gewinde .eingreifenden Einstellringes mit kegeliger Anlagefläche an der Einsatzbohrung von der Schneidenseite aus einstellbar ist.The invention relates to a tool insert, in particular for a drill rod having a externally threaded tool shank by means of a in this - is .eingreifenden threaded adjustment ring with a tapered contact surface to the insert bore of the cutting side adjustable.

Bei solchen Werkzeugeinsätzen sind die für die Ein- und Feststellbarkeit des Werkzeugschaftes erforderlichen Verschraubungen teilweise innerhalb des Werkzeugschaftes selbst angeordnet, wodurch aber eine nicht unerhebliche Schwächung des Werkzeugschaftes erfolgt.In the case of such tool inserts, those are for the adjustability and lockability the tool shank required screw connections partially within the tool shank arranged itself, which, however, results in a not inconsiderable weakening of the tool shank he follows.

Außerdem müssen derartige Werkzeugschäfte einen entsprechend größeren Außendurchmesser aufweisen, wenn Einstellschrauben od. dgl. innerhalb des Werkzeugschaftes angeordnet sind, was wiederum zu entsprechenden. Vergrößerungen der Werkzeughalter, wie z. B. der Bohrstangen, führt.In addition, such tool shafts must have a correspondingly larger one Have outer diameter if adjusting screws or the like within the tool shank are arranged, which in turn becomes corresponding. Tool holder enlargements, such as B. the boring bars, leads.

Große Werkzeughalter sind aber in vielen Fällen nicht brauchbar, besonders wenn es sich um Innenbearbeitung mit verhältnismäßig kleinen Bohrungen handelt, oder auch, wenn mehrere Werkzeugeinsätze gleichzeitig neben-, hinter- oder übereinander angeordnet werden sollen.In many cases, however, large tool holders are unusable, especially if it is about internal machining with relatively small bores, or even if several tool inserts at the same time next to, behind or on top of each other should be arranged.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die, Nachteile solcher Werkzeugschäfte mit innen angeordneten Verschraubungen od. dgl. zu vermeiden und für derartige Werkzeugeinsätze die Verwendung massiver Werkzeugschäfte zu ermöglichen.The invention has set itself the task of addressing the disadvantages of such To avoid tool shafts with internally arranged screw connections or the like and to enable the use of massive tool shafts for such tool inserts.

Diese Aufgabe wird bei einem Werkzeugeinsatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen dem Werkzeugschaft und dem Einstelhing eine mit diesem drehfest, aber axial verschiebbar verbundene Gewindebuchse @angeordtet - ist; - die -mit einem Flansch an einem Bund der Einsatzbohrung zur Anlage kommt und in dieser Anlage mittels einer sich an dem Einstellring abstützenden, am Schaftgewinde angreifenden Spannmutter gehalten ist.With a tool insert, this task becomes the one mentioned at the beginning Art solved in that between the tool shank and the Einstelhing one with this non-rotatable but axially displaceable threaded bushing @ arranged - is; - Which -with a flange on a collar of the insert hole comes to rest and in this system by means of a shaft thread supported on the adjusting ring attacking clamping nut is held.

Dabei sind erfindungsgemäß der Einstellring und die Gewindebuchse mittels zylindrischer Stifte gekuppelt.According to the invention, the setting ring and the threaded bushing are in this case coupled by means of cylindrical pins.

Zweckmäßig wird der . Flansch mit dem; ::=Bund . durch sich über ein um den Werkzeugschaft angeordneten Ringteil in der Einsatzbohrung abstützende Federn ständig in Anlage gehalten, während das Ringteil selbst mittels einer radial angeordneten Stellschraube, die gleichzeitig in eine Nut des Werkzeugschaftes eingreift, in der Einsatzbohrung gehalten ist.The. Flange with the; :: = covenant. by yourself about a around the tool shank arranged ring part in the insert bore supporting springs constantly held in contact, while the ring part itself by means of a radially arranged Adjusting screw that simultaneously engages in a groove in the tool shank, in the Insert hole is held.

Die Erfindung ist an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, und zwar zeigt--'::"-,'- - -F i g. 1 einen erfindungsgemäßen Werkzeugeinsatz in einer Bohrstange in teilweisem. Längsschnitt, F i g. 2 eine Teildraufsicht mit teilweisem Schnitt nach Linie A-& der 1~' i g-1; - =---F i g. 3 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Werkzeugeinsatzes,: teilweise im Längsschnitt, .The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments, namely - ':: "-,' - - -Fig. 1 shows a tool insert according to the invention in a drill rod in partial longitudinal section, FIG Section along line A- & the 1 ~ 'i g-1; - = --- Fig. 3 a further embodiment of a tool insert according to the invention: partially in longitudinal section,.

F i g. 4 eine Draufsicht nach T i*g. 3 reit teilweisem Schnitt nach der Linie C-D der F i g. 3.F i g. 4 a plan view according to T i * g. 3 rides a partial cut the line C-D of FIG. 3.

Zwischen dem mit Außengewinde 11 versehenen massiven Werkzeugschaft 1 und einem Einstellring 3 ist eine mit dem Einstellring 3 drehfest, aber axial verschiebbar verbundene Gewindebuchse 4 angeordnet, die mit einem Flansch 49 an einem Bund 94 der Einsatzbohrung 95 zur Anlage kommt und in dieser Anlage mittels einer sich an dem Einstellring 3 abstützenden, am Schaftgewinde 11 angreifenden Spannmutter 2 gehalten ist. Die drehfeste Verbindung zwischen dem Einstellring 3 und der Gewindebuchse 4 @erfdlgt über zylindrische Stifte 34.Between the massive tool shank provided with an external thread 11 1 and an adjusting ring 3 is one with the adjusting ring 3 rotatably, but axially slidably connected threaded bushing 4 arranged with a flange 49 on a collar 94 of the insert hole 95 comes to rest and in this system means one supported on the adjusting ring 3 and engaging the shaft thread 11 Clamping nut 2 is held. The non-rotatable connection between the setting ring 3 and the threaded bushing 4 @ is made via cylindrical pins 34.

Der Flansch 49 der Gewindebuchse 4 wird mit dem Bund 94 der Einsatzbohrung 95 durch Federn 7 ständig in Anlage gehalten. Die Federn 7 selbst stützen sich dabei über ein Ringteil 5 ab, das um den Werkzeugschaft 1 angeordnet ist.The flange 49 of the threaded bushing 4 is with the collar 94 of the insert hole 95 kept constantly in contact by springs 7. The springs 7 themselves are supported in the process via a ring part 5 which is arranged around the tool shank 1.

Das Ringteil s selbst wird mittels einer radial angeordneten Stellschraube 6, die gleichzeitig in eine Nut 16 des Werkzeugschaftes 1 eingreift, in der Einsatzbohrung 95 gehalten, in der es am Außenumfang 59 lbse geführt ist. The ring part s itself is held in the insert bore 95 by means of a radially arranged adjusting screw 6, which simultaneously engages in a groove 16 of the tool shank 1, in which it is guided on the outer circumference 59 lbs.

Zu diesem Zweck besitzt die Stellschraube 6 zwei Ansätze 65 und 61, von denen der Ansatz::65 zur Fixierung des Ringteils 5 dient, während der'Ansatz 61 in die Längsnut des Werkzeugschaftes 1 eingreift. Die am Umfang des Werkzeugschaftes 1 angeordnete Nut 16 hat praktisch keine Schwächung des massiven Werkzeugschaftes 1 zur Folge; außerdem beschränkt sich die Nut 16 auf das der Werkzeugschneide entgegengesetzte Ende des Werkzeugschaftes 1, wo eine nennenswerte -:-Beanspruchung 'des Schaftes nicht mehr auftreten kann. Auch kann die Nutentiefe noch verringert werden, wenn an Stelle einer einzigen Nut mehrere auf dem Umfang des massiven Werkzeugschaftes 1 angeordnet werden.For this purpose, the adjusting screw 6 has two lugs 65 and 61, of which the lug 65 is used to fix the ring part 5, while the lug 61 engages in the longitudinal groove of the tool shaft 1. The groove 16 arranged on the circumference of the tool shank 1 has practically no weakening of the solid tool shank 1 ; In addition, the groove 16 is limited to the end of the tool shank 1 opposite the tool cutting edge, where significant stress on the shank can no longer occur. The groove depth can also be reduced if, instead of a single groove, several are arranged on the circumference of the solid tool shank 1.

Das Nachstellen oder Verstellen des Werkzeugschaftes 1 in seiner Längsrichtung erfolgt.. durch Drehen des Einstellringes 3, der über eiii loses Kupplungsglied, vorzugsweise° mittels zylindrischer Stifte 34, mit der Gewindebuchse 4 gekuppelt ist.The adjustment or adjustment of the tool shaft 1 is carried in its longitudinal direction by rotating the adjusting .. 3, the loose over eiii coupling member, preferably by means of cylindrical pins 34 °, is coupled to the threaded bush. 4

Je nach Drehrichtung des Einstellringes 3 -und der dänilt gekuppelten Gewindebüchse 4 mit , Innengewinde 41 verschiebt sich der Werkzeugschaft 1 in der einen oder anderen Richtung, nachdem selbstverständlich die mit Gewinde 21 versehene Spannmutter 2 zuvor gelöst worden -ist :) Damit die Spannmutter 2 und der Einstellring 3 bequem gedreht::und..angezogen werden könnoon, sind Vier- oder Sechskantflächen 2' bzw. 3' angefräst, die zur Aufnahme eines passenden Schlüssels dienen.Depending on the direction of rotation of the setting ring 3 - and the dänilt coupled threaded bushing 4 with, internal thread 41, the tool shaft 1 moves in one direction or the other, after of course the clamping nut 2 provided with thread 21 has been previously loosened :) So that the clamping nut 2 and the setting ring 3 can be easily turned: and ... tightened, square or hexagonal surfaces 2 'or 3' are milled, which are used to accommodate a suitable key.

Der beim Verstellen auftretende Druck in Längsrichtung des Werkzeugschaftes 1 wird in der einen Richtung über die Federg 7 von der Gewindebuchse 4 auf das Ringteil 5 übertragen. Die Federn 7 können zentrisch um den Werkzeugschaft herum angeordnet und als Tellerfedern ausgebildet sein.The pressure occurring during adjustment in the longitudinal direction of the tool shank 1 is transmitted in one direction via the spring 7 from the threaded bushing 4 to the ring part 5 . The springs 7 can be arranged centrally around the tool shank and designed as disc springs.

Die Gewindebuchse 4 ist. in der Halter- oder Einsätzbohrung 95' beim Bund 94 durch eine Färungsfläche 49' zentriert. Diese Führungsfläche 49' hat eine passende Gegenführungsfläche 94' in der Einsatzbohrung des Halters 9.The threaded bushing 4 is. Centered in the holder or insert bore 95 'at the collar 94 by a coloring surface 49'. This guide surface 49 'has a matching counter-guide surface 94' in the insert hole of the holder 9.

-Tritt- durch= Drellen- der Spähnmutter 2 äd des Einstellringes 3: und der mit diesem Einstellring gekuppelten Gewindeb4chse- 4 in entgegengesetzter Richtung ein Verk¢ntern -ein, dann wird dadurch eine kraft- uüd , föhnschlüssige Verbindung des massiven Werkzeugschaftes 1 mit dem Halter 9 hergestellt.-Step- through = twisting of the lock nut 2 ad of the setting ring 3: and the threaded bushing 4 coupled to this setting ring in the opposite direction, then a non-positive connection of the solid tool shank 1 with the Holder 9 made.

Die Spannmutter 2 besitzt eine Außenzentrierung 23, die wiederum in eine Innenzentrierung 32 des Einstellringes 3 passend eingreift. Diese Zentrierungen können zylindrische und/oder auch kegelförmige Formen, wie bei 23' und 32' angedeutet, besitzen. Der Einstellring 3 liegt mittels einer kegeligen Fläche 39 in einer ebenfalls kegeligen Einsatzbohrung 93 an. Es ist auch möglich, den Werkzeugeinsatz als an sich bekanntes zylindrisches Einsatzstück oder als zylindrische Halterung 99 auszubilden, welche dann in einer beliebigen, dem Außendurchmesser dieser Halterung entsprechenden Bohrung 90 eines Werkzeughalters oder einer Bohrstange 9 mittels bekannter Fixierungsschrauben 91 befestigt werden kann.The clamping nut 2 has an external centering 23, which in turn is shown in an internal centering 32 of the adjusting ring 3 engages appropriately. These centerings can be cylindrical and / or conical shapes, as indicated at 23 'and 32', own. The adjusting ring 3 is also located in a conical surface 39 in a tapered insert hole 93. It is also possible to use tools as a known cylindrical insert or as a cylindrical holder 99 to form, which then in any, the outer diameter of this bracket corresponding bore 90 of a tool holder or a boring bar 9 by means of known fixing screws 91 can be attached.

Für genaueste Einstellmöglichkeit können, wie üblich, Gradeinteilungen und Nonien an dem Einstellring 3 bzw. an den Haltern 9 und 99 vorgesehen werden.As usual, graduations can be used for the most precise adjustment and verniers can be provided on the setting ring 3 or on the holders 9 and 99.

Ohne besondere zusätzliche Hilfsmittel wird beim Erfindungsgegenstand eine sehr hohe Einstell- und Wiederholgenauigkeit mit einfachsten Mitteln erreicht.Without special additional aids, the subject of the invention A very high setting and repeat accuracy is achieved with the simplest of means.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Werkzeugeinsatz, insbesondere für eine Bohrstange, mit einem mit Außengewinde versehenen Werkzeugschaft, der mittels eines in dieses Gewinde eingreifenden Einstellringes mit kegeliger Anlagefläche an der Einsatzbohrung von der Schneidenseite aus einstellbar ist, d a -durch gekennzeichnet, daß zwischen dem Werkzeugschaft (1) und dem Einstellring (3) eine mit :diesem drehfest, aber axial verschiebbar verbundene Gewindebuchse (4) angeordnet ist, die mit einem Flansch (49) an einem Bund (94) der Einsatzbohrung (95) zur Anlage kommt, und in dieser Anlage mittels einer sich an dem Einstellrin.g (3) abstützenden, am Schaftgewinde (11) eingreifenden Spannmutter (2) gehalten ist. Claims: 1. Tool insert, in particular for a boring bar, with a tool shank provided with an external thread, which is inserted into this by means of a Thread of engaging setting ring with conical contact surface on the insert hole is adjustable from the cutting side, d a -characterized in that between the tool shank (1) and the setting ring (3) one with: this non-rotatable, but axially displaceably connected threaded bushing (4) is arranged with a flange (49) comes to rest on a collar (94) of the insert bore (95), and in this System by means of a shaft thread supported on the adjusting ring (3) (11) engaging clamping nut (2) is held. 2. Werkzeugeinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ;daß der Einstellring (3) und die Gewindebuchse (4) mittels zylindrischer Stifte (34) gekuppelt sind. 2. Tool insert according to claim 1, characterized in that; that the adjusting ring (3) and the threaded bushing (4) by means of cylindrical pins (34) are coupled. 3. Werkzeugeinsatz nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (49) mit dem Bund (94) durch, sich über ein um den Werkzeugschaft (1) angeordnetes Ringteil (5) in der Einsatzbohrung (95) abstützenden Federn (7) ständig in Anlage gehalten ist. 3. Tool insert according to claim 1 and 2, characterized in that the flange (49) with the collar (94) through, over a ring part (5) arranged around the tool shank (1) in the insert bore (95) supporting springs (7) is constantly held in contact. 4. Werkzeugeinsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (5) mittels einer radial angeordneten Stellschraube (6), die gleichzeitig in eine Nut (16) des Werkzeugschaftes (1) eingreift, in der Einsatzbohrung (95) gehalten ist.4. Tool application after Claim 3, characterized in that the ring part (5) is arranged radially by means of a Adjusting screw (6) which simultaneously engages in a groove (16) in the tool shank (1), is held in the insert bore (95).