DE1280709B - In a housing built-in gear for actuating a fitting of windows, doors or the like. - Google Patents

Description

In einem Gehäuse eingebautes Getriebe zur Betätigung eines Beschlages von Fenstern, Türen od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf ein in einem Gehäuse eingebautes Getriebe zur Betätigung eines Beschlages von Fenstern, Türen od. dgl. Solche Getriebe sind bereits für zwei Bewegungsarten des Flügels bekannt, beispielsweise für eine Kipp- und Schwenkbewegung. Hierzu dient ein jeweils in der gleichen Richtung schwenkbarer Bedienungsgriff, der durch eine von Hand zu betätigende Kupplungsvorrichtung wahlweise mit einer Treibstange zum Schieben in der einen oder in der anderen Richtung kuppelbar ist.Gear built into a housing for actuating a fitting of windows, doors or the like. The invention relates to an in a housing built-in gear for actuating a fitting of windows, doors or the like. Such gears are already known for two types of movement of the wing, for example for a tilting and swiveling movement. For this purpose, each serves in the same direction swiveling operating handle, which is operated by a coupling device that can be operated by hand optionally with a drive rod for pushing in one or the other direction can be coupled.

Ein bekanntes Getriebe dieser Art besteht aus einem handelsüblichen Baskülgriff mit zwei entgegengesetzt schwenkbaren Schwenkzungen. Jede Schwenkzunge ist mit je einer Lasche verbunden, die verschiebbar auf einer Treibstange des die Kipp- und Schwenkgelenke verbindenden Gestänges gelagert sind und die wahlweise mit einem Ende eines zweiarmigen, mittelbar oder unmittelbar an der Treibstange gelagerten Schwenkhebels kuppelbar sind. Die Kupplung erfolgt dabei mittels zweier, außerhalb des Getriebegehäuses gelagerter Druckknöpfe.A known transmission of this type consists of a commercially available one Basque handle with two swiveling tongues that can be swiveled in opposite directions. Every pivot tongue is connected to one bracket each, which can be slid on a connecting rod of the Tilting and swivel joints connecting rods are mounted and the optional with one end of a two-armed, directly or indirectly on the connecting rod mounted pivot lever can be coupled. The coupling takes place by means of two, Push buttons stored outside the gear housing.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Getriebe dieser Art zu vereinfachen, so daß zum Kuppeln des Bedienungsgriffs mit der Treibstange nur ein einziges Kupplungselement betätigt zu werden braucht.In contrast, the invention is based on the object of a transmission to simplify this type, so that for coupling the operating handle with the connecting rod only a single coupling element needs to be actuated.

Die Lösung der Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß der Bedienungsgriff mit einer um eine Achse drehbar im Gehäuse gelagerten Trommel verbunden ist und zu beiden Seiten der Trommel auf der gleichen Achse zwei wahlweise mit der Trommel mittels eines einzigen Kupplungselementes kuppelbare Treibscheiben drehbar gelagert sind. Jede Treibscheibe ist exzentrisch zur Achse an dem einen Ende je eines von zwei Lenkern angelenkt, deren Anlenkpunkte an den Treibscheiben auf zur Achse gegenüberliegenden Seiten liegen und die mit ihrem anderen Ende mit der Treibstange verbunden sind.The solution to the problem is, according to the invention, that the operating handle is connected to a drum rotatably mounted in the housing about an axis and on both sides of the drum on the same axis two alternatively with the drum rotatably mounted traction sheaves which can be coupled by means of a single coupling element are. Each traction sheave is eccentric to the axis at one end of each one of two links are articulated, their articulation points on the traction sheaves on opposite to the axis Lying sides and which are connected at their other end to the connecting rod.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung wird dadurch erreicht, daß die Kupplungsvorrichtung aus einem in dem Fuß des Bedienungsgriffes senkrecht zur Schwenkebene dieses Bedienungsgriffes schiebbar gelagerten Kupplungsstein besteht.An expedient embodiment of the invention is achieved by that the coupling device from a vertical in the foot of the operating handle to the swivel plane of this operating handle there is a slidably mounted coupling block.

Ferner ist eine nützliche Weiterentwicklung derart ausgestaltet, daß die beiden Lenker an einem Gleitstein angelenkt sind, mit dem die Treibstange verbunden ist. Ein federnder Stift kann in dem Gehäuse und eine federnde Kugel od. dgl. in dem Kupplungsstein angeordnet sein, die in entsprechende Ausnehmungen des Bedienungsgriffes einrastbar sind.Furthermore, a useful further development is designed in such a way that the two links are hinged to a sliding block with which the connecting rod is connected is. A resilient pin can od in the housing and a resilient ball. Like. In the coupling block be arranged in corresponding recesses of the operating handle are lockable.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Bedienungsgriffes mit dem neuen Getriebe für Kipp-Schwenkflügelfenster dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung in der Schließlage, F i g. 2 eine Ansicht des Getriebes, F i g. 3 einen Querschnitt bei der Kipplage des Flügels, F i g. 4 die Lage der Einzelteile in der Schwenkstellung des Flügels, F i g. 5 einen Querschnitt durch die Lagerachse des Bedienungsgriffs und F i g. 6 einen Schnitt durch den Kupplungsstein. Ein zur Betätigung des Getriebes benötigter Bedienungsgriff 1 ist mit einer Trommel 2 fest verbunden bzw. er besteht mit dieser aus einem Stück. Zur Lagerung der Trommel 2 im Gehäuse 4 des Getriebes dient eine Achse 3, die mit ihren beiden Ansätzen 3 a in dem Gehäuse 4 gelagert ist. Gehalten wird die Achse 3 durch einen Deckel 5, der in geeigneter Weise mit dem Gehäuse 4 verbunden ist.In the drawing, an embodiment of an operating handle with the new gear for tilt and swivel casement windows is shown, namely F i g. 1 shows a cross section through the device in the closed position, FIG. 2 shows a view of the transmission, FIG. 3 shows a cross section in the tilted position of the wing, FIG. 4 the position of the individual parts in the pivoting position of the wing, F i g. 5 shows a cross section through the bearing axis of the operating handle and FIG. 6 a section through the coupling block. An operating handle 1 required to operate the transmission is firmly connected to a drum 2 or it consists of one piece therewith. To mount the drum 2 in the housing 4 of the transmission, an axle 3 is used, which is mounted in the housing 4 with its two lugs 3a. The axle 3 is held by a cover 5 which is connected to the housing 4 in a suitable manner.

Auf der einen Seite dieser Trommel 2 ist eine Treibscheibe 6 auf der Achse 3 gelagert. Mittels eines Zapfens 7 ist an dieser Treibscheibe 6 ein Lenker 8 angelenkt, der an seinem anderen Ende mittels eines weiteren Zapfens 9 mit einem Gleitstein 10 gelenkig verbunden ist. Auf der anderen Seite der Trommel 2 ist ebenfalls auf der Achse 3 eine weitere Treibscheibe 11 vorgesehen, die über einen Lenker 12 ebenfalls mit dem Zapfen 9 verbunden ist. Wie insbesondere aus den F i g. 1, 3 und 4 hervorgeht, sind die beiden Lenker 8 und 12 jeweils auf einer anderen Seite der Mittelebene des Gehäuses 4 angeordnet. In einer entsprechenden Aussparung im Fuß 1 a des Bedienungsgriffs 1 ist ein Kupplungsstein 13 eingebaut, der senkrecht zur Schwenkebene des Bedienungsgriffs 1 in dem Fuß 1 a verschiebbar ist. Für eine Kupplungsnase des Kupplungssteins 13 weist die Trommel 2 eine entsprechende Durchtrittsöffnung auf, während die Treibscheiben 6 und 11 Ausnehmungen 6 a bzw. 11 a erhalten.A traction sheave 6 is mounted on the axle 3 on one side of this drum 2. A link 8 is articulated to this drive pulley 6 by means of a pin 7 and is articulated at its other end to a sliding block 10 by means of a further pin 9. On the other side of the drum 2 , a further drive pulley 11 is also provided on the axle 3, which is also connected to the pin 9 via a link 12. As can be seen in particular from FIGS. 1, 3 and 4, the two links 8 and 12 are each arranged on a different side of the center plane of the housing 4. In a corresponding recess in the foot 1 a of the operating handle 1, a coupling block 13 is installed, which is perpendicular to the pivot plane of the operating handle 1 in the foot 1 a. For a coupling nose of the coupling block 13, the drum 2 has a corresponding passage opening, while the traction sheaves 6 and 11 receive recesses 6 a and 11 a, respectively.

In der Schließstellung befindet sich der Bedienungsgriff 1 in der Lage nach F i g. 1. Der Griff könnte auch um 180° gedreht sein, so daß er sich oberhalb des Getriebes befindet. In dieser Schließlage befindet sich auch der verschiebbare Gleitstein 10 in der Mittellage. Dieser Gleitstein 10 weist eine Nut 10 a auf, in die von der Seite her eine Treibstange 14 eingehängt oder in sonstiger Weise befestigt wird. Soll aus dieser Schließlage der Flügel beispielsweise um seine untere waagerechte Achse gekippt werden, so wird der Kupplungsstein 13 seitlich so verschoben, daß er mit seiner Kupplungsnase in die in F i g. 1 unten liegende Treibscheibe 11 eingreift. Beim Schwenken des Bedienungsgriffs 1 in Richtung des Pfeiles 15 ist dann diese Treibscheibe 11 mit der Trommel 2 gekuppelt und wird um die Achse 3 gedreht. Bei dieser Drehung wird über den Lenker 12 der Gleitstein 10 nach oben verschoben, wie aus F i g. 3 hervorgeht. Gleichzeitig wird hierbei über den Lenker 8 auch die oben liegende Treibscheibe 6 verdreht, und zwar unabhängig von dem Kupplungsstein 13, da dieser nicht mit der Treibscheibe 6 gekuppelt ist. Die Bewegung des Gleitsteins 10 reicht hierbei aus, um die Treibstange 14 so weit zu verschieben, daß die zum Kippen notwendigen Beschlagteile des Fensters - nicht dargestellt - in die notwendige. Lage gebracht werden. Wird der Bedienungsgriff 1 entgegen dem Pfeil 15 zurückgeschwenkt, so gelangt der Fensterflügel wieder in seine Schließlage.In the closed position, the operating handle 1 is in the position shown in FIG. 1. The handle could also be rotated 180 ° so that it is above the gearbox. In this closed position, the sliding block 10 is also in the central position. This sliding block 10 has a groove 10 a, into which a drive rod 14 is suspended from the side or fastened in some other way. If, for example, the wing is to be tilted about its lower horizontal axis from this closed position, the coupling block 13 is shifted laterally so that its coupling nose moves into the position shown in FIG. 1 below traction sheave 11 engages. When the operating handle 1 is pivoted in the direction of the arrow 15, this drive pulley 11 is then coupled to the drum 2 and is rotated about the axis 3. During this rotation, the sliding block 10 is displaced upward via the link 12, as shown in FIG. 3 emerges. At the same time, the traction sheave 6 located above is also rotated via the link 8, independently of the coupling block 13, since this is not coupled to the traction sheave 6. The movement of the sliding block 10 is sufficient to move the drive rod 14 so far that the fitting parts of the window necessary for tilting - not shown - in the necessary. Able to be brought. If the operating handle 1 is pivoted back against the arrow 15, the window sash returns to its closed position.

Soll der Fensterflügel um eine lotrechte Achse geschwenkt werden, wird der Kupplungsstein 13 seitlich in die in F i g. 6 angedeutete rechte Endlage verschoben. Wenn jetzt der Bedienungsgriff 1 wieder im Sinn des Pfeiles 15 verschoben wird, so ist über den Kupplungsstein 13 die obere Treibscheibe 6 mit der Trommel 2 gekuppelt, und die beiden Lenker 8 und 12 werden aus der Lage nach F i g. 1 in die Lage nach F i g. 4 gezogen.If the window sash is to be swiveled around a vertical axis, the coupling block 13 is laterally in the in F i g. 6 indicated right end position postponed. If now the operating handle 1 is moved in the direction of arrow 15 again is, the upper drive pulley 6 with the drum is via the coupling block 13 2 coupled, and the two links 8 and 12 are from the position of FIG. 1 in the situation according to FIG. 4 drawn.

Hierdurch wird der Gleitstein 10 aus seiner Schließlage in eine tiefer gelegene Endstellung gebracht, wodurch dann die Beschlagteile beeinflußt werden, die das Schwenken des Flügels gestatten.As a result, the sliding block 10 is brought from its closed position into a lower end position, which then influences the fitting parts that allow the sash to pivot.

Wie in F i g. 1 angedeutet, ist innerhalb des Gehäuses 4 des Getriebes ein Stift 16 mit einer Feder 17 angebracht, der durch entsprechende Vertiefungen auf dem Außenumfang der Trommel t oder aber auch durch eine unrunde Formgebung der Trommel 2 den Bedienungsgriff 1 in seinen Endstellungen arretiert. Zum gleichen Zweck kann in dem Kupplungsstein 13 eine Feder 18 mit einer Kugel 19 untergebracht sein, während im Innern der Aussparung des Bedienungsgriffs 1 entsprechende Rastvertiefungen für die Kugel 19 vorgesehen sind, um den Kupplungsstein 13 ebenfalls in seinen beiden Endlagen zu halten.As in Fig. 1 indicated is within the housing 4 of the transmission a pin 16 with a spring 17 attached, which is through corresponding recesses on the outer circumference of the drum t or by a non-circular shape of the Drum 2 locks the operating handle 1 in its end positions. At the same time For this purpose, a spring 18 with a ball 19 can be accommodated in the coupling block 13 be, while in the interior of the recess of the operating handle 1 corresponding locking recesses are provided for the ball 19 to the coupling block 13 also in its two To hold end positions.

üblicherweise wird der Kupplungsstein 13 so eingestellt werden, daß er bei Betätigung des Bedienungsgriffs 1 ein Kippen des Flügels ermöglicht, während lediglich zum Putzen des Fensterflügels der Kupplungsstein 13 axial verschoben wird.Usually the coupling block 13 will be adjusted so that it enables tilting of the sash when the operating handle 1 is operated, while The coupling block 13 is moved axially only to clean the window sash.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. In einem Gehäuse eingebautes Getriebe zur Betätigung eines Beschlages von Fenstern, Türen od. dgl. für zwei Bewegungsarten des Flügels, beispielsweise für eine Kipp- und eine Schwenkbewegung, mittels eines jeweils in der gleichen Richtung schwenkbaren Bedienungsgriffes, der durch eine von Hand zu betätigende Kupplungsvorrichtung wahlweise mit einer Treibstange zum Schieben in der einen oder in der anderen Richtung kuppelbar ist, dadurch gekennzeichn e t, daß der Bedienungsgriff (1) mit einer um eine Achse (3) drehbar im Gehäuse (4) gelagerten Trommel (2) verbunden ist und zu beiden Seiten der Trommel (2) auf der gleichen Achse (3) zwei wahlweise mit der Trommel (2) kuppelbare Treibscheiben (6,11) drehbar gelagert sind, von denen jede Treibscheibe (6,11) exzentrisch zur Achse (3) an dem einen Ende je eines von zwei Lenkern (8,12) angelenkt ist, deren Anlenkpunkte an den Treibscheiben (6, 11) auf zur Achse (3) gegenüberliegenden Seiten liegen und die mit ihrem anderen Ende mit der Treibstange (14) verbunden sind. Claims: 1. Gearbox installed in a housing for actuation a fitting of windows, doors or the like for two types of movement of the sash, for example, for a tilting and a pivoting movement, by means of one in each case the same direction swiveling operating handle, which is closed by a hand actuating coupling device optionally with a drive rod to slide in can be coupled in one direction or in the other, characterized by that the operating handle (1) with a rotatable about an axis (3) in the housing (4) Drum (2) is connected and on both sides of the drum (2) on the same Axis (3) two drive pulleys (6, 11) that can be optionally coupled to the drum (2) can be rotated are mounted, of which each drive pulley (6,11) eccentric to the axis (3) on the one end of each of two links (8, 12) is articulated, the articulation points of which the traction sheaves (6, 11) lie on opposite sides to the axis (3) and which are connected at their other end to the drive rod (14). 2. Getriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsvorrichtung aus einem in dem Fuß (1 a) des Bedienungsgriffs (1) senkrecht zur Schwenkebene des Bedienungsgriffs (1) schiebbar gelagerten Kupplungsstein (13) besteht. 2. Transmission according to claim 1, characterized in that the coupling device consists of one in the foot (1 a) of the operating handle (1) perpendicular to the pivot plane of the operating handle (1) there is a slidably mounted coupling block (13). 3. Getriebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Lenker (8,12) an einem Gleitstein (10) angelenkt sind, mit dem die Treibstange (14) verbunden ist. 3. Transmission according to claim 1 or 2, characterized in that the two links (8, 12) are articulated on a sliding block (10) to which the drive rod (14) is connected. 4. Getriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (4) ein federnder Stift (16) und in dem Kupplungsstein (13) eine federnde Kugel (19) od. dgl. angeordnet ist, die in entsprechende Ausnehmungen des Bedienungsgriffs (1) einrastbar sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1078 010; österreichische Patentschriften Nr. 211703, 213737. 4. Transmission according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the housing (4) a resilient pin (16) and in the coupling block (13) a resilient ball (19) or the like. Is arranged, which in corresponding Recesses of the operating handle (1) can be snapped into place. Considered publications: German Auslegeschrift No. 1078 010; Austrian patent specifications No. 211703, 213737.