Einrichtung an Mehrfarben-Bogenrotationsdruckmaschinen in Reihenbauart
zur registerhaltigen Bogenübergabe zwischen den einzelnen Druckwerken Die Erfindung
betrifft eine Einrichtung an Mehrfarben-Bogenrotationsdruckmaschinen in Reihenbauart
zur registerhaltigen Bogenübergabe zwischen den einzelnen Druckwerken mittels durch
Zahnräder zwangläufig miteinander und mit den Druckzylindern verbundener überführtrommeln.Set-up on multi-color sheet-fed rotary printing machines in series design
for sheet transfer in register between the individual printing units. The invention
relates to a device on multi-color sheet-fed rotary printing presses in series design
for sheet transfer in register between the individual printing units by means of
Transfer drums inevitably connected to each other and to the printing cylinders.
Beim Bogenoffsetdruck wirken sich Zahnspiele, welche zu Flankenwechsel
und dadurch zu Umfangsschwingungen führen, im Antrieb besonders ungünstig aus, weil
dadurch erhebliche Farbschwankungen auf dem Druckträger erzeugt werden. Selbst wenn
auf sorgfältige Ausführungen der Verzahnung geachtet wird, kann mit starren Antrieben
unter Umständen ein geringes Pendeln der Räder und damit der Zylinder nicht vermieden
werden, da z. B. durch das unvermeidbare lastabhängige geringe Abbiegen der Wellenenden
und auch durch Wärmeeinwirkung während einer längeren Laufdauer sich das Zahnspiel
verändert und damit die Registerhaltigkeit beeinträchtigt wird. Auch die wechselnde
Belastung der Maschine infolge unterschiedlicher Farbkonsistenz, Geschwindigkeitswechsel
usw. wirken sich ungünstig auf das Zahnspiel aus, ebenso wie die unterschiedliche
Belastung der einzelnen Druckwerke einer Reihenmaschine.In sheet-fed offset printing, backlashes cause flank changes
and thereby lead to circumferential vibrations, particularly unfavorable in the drive because
as a result, considerable color fluctuations are generated on the print carrier. Even if
Attention is paid to the careful execution of the toothing, with rigid drives
under certain circumstances a slight oscillation of the wheels and thus the cylinders cannot be avoided
be, since z. B. by the unavoidable load-dependent slight bending of the shaft ends
and the backlash also increases due to the influence of heat during a longer period of time
changed and thus the registration is impaired. Even the changing ones
Load on the machine due to different color consistency, speed change
etc. have an unfavorable effect on the tooth clearance, as well as the different ones
Load on the individual printing units of a series machine.
Um die Registerhaltigkeit bei derartigen Antrieben zu wahren, ist
es bereits bekannt, den Teilkreisradius des einen Zahnrades über den Umfang verschieden
groß auszubilden (deutsche Patentschrift 1124 053). Dadurch wird aber die Herstellung
der Räder erheblich erschwert.In order to maintain the correct register with such drives,
it is already known that the pitch circle radius of a gear is different over the circumference
to train large (German Patent 1124 053). But this will make the production
the wheels considerably more difficult.
Es ist ferner eine Kupplungseinrichtung zweier getrennt und gemeinsam
anzutreibender Druckaggregate bekannt (deutsche Patentschrift 1033 681), bei welcher
ein federndes und ein festes Zahnsegment auf dem Zahnrad, an welchem der Antrieb
getrennt werden soll, angeordnet sind. Das feste Segment dient dabei dazu, zum gemeinsamen
Antrieb nach vorausgegangener Trennung die beiden Greifersysteme der beiden zusammenwirkenden
Trommeln in registerhaltigen Eingriff zu bringen, während das federnde Segment zum
Zahnspielausgleich in der Kupplungshälfte vorgesehen ist. Durch diese Kupplungseinrichtung
ist außerdem nur eine Synchronisierung von der einen Übergabetrommel zu der anderen,
d. h. zwischen zwei Aggregaten, möglich.It is also a coupling device of two separate and common
to be driven printing units known (German patent 1033 681), in which
a resilient and a fixed tooth segment on the gear, on which the drive
to be separated, are arranged. The fixed segment is used for the common
Drive after the previous separation, the two gripper systems of the two interacting
Bring drums into register engagement, while the resilient segment to
Backlash compensation is provided in the coupling half. Through this coupling device
there is also only a synchronization from one transfer drum to the other,
d. H. between two units, possible.
Bei Zylinderschnellpressen ist es auch bekannt, am Antriebszahnrad
des Druckzylinders ein federndes Zahnsegment anzubringen (deutsche Patentschrift
876 539). Dieses Segment hat jedoch nur den Zweck, beim periodischen Heben und Senken
des Druckzylinders das Anheben der Flanken der Zähne der getriebenen von denen des
treibenden Rades und damit ein Pendeln zu verhindern. Bei einer anderen bekannten
Zweifarbenzylinderschnellpresse (USA.-Patentschrift 1039 777) sind zum Zweck
der registerhaltigen Bogenübergabe von einem Zylinder zum anderen an den Antriebsrädern
über den ganzen Umfang reichende verstell- und feststellbare Zahnkränze befestigt.
Eine derartige Anordnung ist aber umständlich ein- und nachzustellen und erfordert
einen größeren Aufwand.In the case of high-speed cylinder presses, it is also known to attach a resilient toothed segment to the drive gear of the printing cylinder (German patent specification 876 539). The only purpose of this segment, however, is to prevent the flanks of the teeth of the driven wheel from lifting from those of the driving wheel and thus oscillation during the periodic lifting and lowering of the pressure cylinder. In another known two-color high- speed cylinder press (US Pat. No. 1039 777), adjustable and lockable ring gears extending over the entire circumference are attached to the drive wheels for the purpose of transferring sheets in register from one cylinder to the other. However, such an arrangement is difficult to set and readjust and requires greater effort.
Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin,
einen spielfreien Zustand des Antriebes von Übergabe zu Übergabe zwischen allen
Trommeln bzw. Druckzylindern herzustellen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht,
daß die Zahnräder der Druckzylinder und der überführtrommeln im Bereich der Bogenübergabe
in axialer Richtung gegenüber den ununterbrochenen Zahnkränzen der Zahnräder versetzte
Zahnsegmente aufweisen, von denen abwechselnd die einen starr und die anderen federnd
sowie gegen einen Anschlag einstellbar mit den Zahnrädern verbunden sind, wobei
die Federkraft an den federnd mit den Zahnrädern verbundenen Segmenten in einer
das auftretende Zahnspiel ausgleichenden Richtung wirksam ist.In contrast, the object of the present invention is to
a backlash-free state of the drive from handover to handover between all
Manufacture drums or printing cylinders. According to the invention, this is achieved by
that the gears of the printing cylinder and the transfer drums in the sheet transfer area
offset in the axial direction with respect to the uninterrupted ring gears of the gears
Have toothed segments, one of which is alternately rigid and the other is resilient
and are connected to the gears adjustable against a stop, wherein
the spring force on the segments resiliently connected to the gears in one
the occurring backlash compensating direction is effective.
Durch diese Maßnahme wird ein Pendeln der Trommeln und damit ein fehlerhaftes
Register auch in solchen Fällen vermieden, in denen unterschiedliches Spiel zwischen
den einzelnen aufeinanderfolgenden Antriebszahnrädern vorhanden ist, und eine genaue
Übergabe gewährleistet.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g.1 ein Teil des Antriebs einer Druckmaschine
mit in Reihe angeordneten Druckwerken, F i g. 2 einen teilweisen Schnitt nach Linie
II-11, F i g. 3 eine Einzelheit in größerem Maßstab.This measure causes the drums to oscillate and thus faulty
Register avoided even in cases where different play between
the individual successive drive gears is present, and an accurate
Handover guaranteed.
In the drawing is an exemplary embodiment
of the invention shown. FIG. 1 shows part of the drive of a printing press
with printing units arranged in a row, FIG. 2 shows a partial section along the line
II-11, Fig. 3 a detail on a larger scale.
.Der Antrieb der Druckwerke kann--in bekannter Weise über eine Längswelle
erfolgen, die beispielsweise über Schnecken auf die Welle des Druckzylinders 1 des
einen Druckwerks einwirkt. Von hier aus erfolgt der Antrieb durch ein Stirnrad 2
über die Stirnräder 3, 4, 5 der übergabetrommeln 6, 7, 8 auf das Stirnrad 9 des
Druckzylinders 10 des nächsten Druckwerks. Die restlichen Druckwerke sind in ähnlicher
Weise durch Zahnradtriebe miteinander verbunden, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung
weiterer Schneckentriebe, aber hier nicht näher beschrieben, da diese Anordnung
an sich bekannt und nicht Gegenstand der Erfindung ist.The drive of the printing units can - in a known manner via a longitudinal shaft
take place, for example via screws on the shaft of the printing cylinder 1 of the
acts on a printing unit. From here it is driven by a spur gear 2
Via the spur gears 3, 4, 5 of the transfer drums 6, 7, 8 on the spur gear 9 of the
Printing cylinder 10 of the next printing unit. The rest of the printing works are similar
Way connected to each other by gear drives, if necessary with the interposition
further worm drives, but not described in detail here, because this arrangement
known per se and is not the subject of the invention.
An den Antriebsrädern 2, 3, 4, 5, 9 sind stirnseitig abwechselnd starre
Zahnsegmente 11, 12, 13 bzw. federnde Segmente 14, 15 aus Kunststoff bzw. Stahl
angeordnet, die bei der Bogenübergabe (s. Stelcung an Rad 2 und 3) ineinandergreifen.
Während die Segmente 11, 12, 13 mit ihren zugehörigen Zahnkränzen 2, 4, 9 unverrückbar
verbunden sind, werden die Segmente 14 und 15 zwischen zwei Anschlägen
16, 17 in Umfangsrichtung nachgiebig angeordnet, beispielsweise durch Anbringen
einer einstellbaren Feder 18 am in Drehrichtung hinteren Anschlag 17. Die Wirkungsweise
dieser Einrichtung ist in F i g. 3 in übertriebener Weise dargestellt. Bei der angenommenen
Drehrichtung liegt die vordere Flanke 19 eines Zahns des Rades 2 an der hinteren
Flanke 20 des Rades 3 an, wobei an der entgegengesetzten Flanke des Zahnes ein Spiel
»a« vorhanden sein soll. Durch die Wirkung der Feder 18 kann der entsprechende Zahn
des Segments 14 um den Betrag »a« gegen den Zahn 21 des Rades 2 hin verschoben werden
(strichpunktiert gezeichnet), so daß die Zahnlücke 22 beidseitig ohne Spiel ausgefüllt
ist. Durch entsprechende Einstellung der Anschlagschrauben 16, 17 bzw. der die gleiche
Wirkung ausübenden Schrauben am Rad 8 können die Zahnspiele, die beispielsweise
bei unterschiedlichen Maschinendrehzahlen als auch unterschiedlichen Abständen von
Zylinder zu Trommel usw. verschieden groß sein können, vollständig ausgeglichen
und ein Pendeln des Antriebs während der Übergabe vermieden werden. Durch Verstellen
der Anschlagschraube 17 kann der Feder 18 jeweils eine bestimmte Vorspannung gegeben
werden, welche die Nachgiebigkeit des federnden Segments beeinflußt. Gleichzeitig
ist dem federnden Segment eine gewisse Bewegungsbegrenzung auferlegt, um ein harmonisches
Zusammenlaufen vom federnden zum starren Segment zu ermöglichen. Ist beispielsweise
zwischen den Rädern 2 und 3 im übergabebereich 5/loo mm Luft und im übergabebereich
des Rades 3 zum Rad 4 0/loo mm Luft, so wird der Anschlag 16 auf das größere Spiel
(o/ioo) zuzüglich einer geringen Reserve für die lastabhängigen Betriebsverhältnisse
eingestellt. Die Feder 18 wird demgemäß an der übergabesteile von Zylinder 1 auf
Trommel 6 mehr gedrückt als an der übergabestelle von Trommel 6 auf Trommel
7. On the drive wheels 2, 3, 4, 5, 9, rigid toothed segments 11, 12, 13 or resilient segments 14, 15 made of plastic or steel are arranged alternately on the front side. interlock. While the segments 11, 12, 13 are immovably connected to their respective ring gears 2, 4, 9, the segments 14 and 15 are flexibly arranged between two stops 16, 17 in the circumferential direction, for example by attaching an adjustable spring 18 to the rear stop in the direction of rotation 17. The mode of operation of this device is shown in FIG. 3 shown in an exaggerated manner. In the assumed direction of rotation, the front flank 19 of a tooth of the wheel 2 lies against the rear flank 20 of the wheel 3, with a play "a" being present on the opposite flank of the tooth. By the action of the spring 18, the corresponding tooth of the segment 14 can be shifted by the amount "a" against the tooth 21 of the wheel 2 (shown in dash-dotted lines) so that the tooth gap 22 is filled on both sides without play. By appropriately setting the stop screws 16, 17 or the screws on the wheel 8 that have the same effect, the backlash, which can vary in size, for example at different machine speeds and at different distances from cylinder to drum, etc., can be completely compensated and the drive can oscillate be avoided during the handover. By adjusting the stop screw 17, the spring 18 can be given a certain preload which influences the resilience of the resilient segment. At the same time, a certain movement limitation is imposed on the resilient segment in order to enable a harmonious convergence from the resilient to the rigid segment. If, for example, between wheels 2 and 3 in the transfer area 5 / loo mm air and in the transfer area of wheel 3 to wheel 4 0 / loo mm air, then the stop 16 is set to the greater play (o / 100) plus a small reserve for the load-dependent operating conditions are set. The spring 18 is accordingly pressed more at the transfer part from cylinder 1 to drum 6 than at the transfer point from drum 6 to drum 7.