DE1278729B - Saw chain for chainsaws - Google Patents

Description

Sägekette für Motorsägen Die Erfindung betrifft eine Sägekette für Motorsägen, insbesondere zum Schneiden von dünnen Ästen, Zweigen, Gestrüpp od. dgl., bestehend aus Antriebsgliedem in der Kettenlängsmitte und beiderseits hiervon paarweise angeordneten seitlichen Gliedern, bei denen von aufeinanderfolgenden Gliederpaaren jeweils das erste, dritte, fün.fte usw. Paar je ein abwechselnd links und rechts angeordnetes Glied mit einem jeweils nach innen gebogenen Schneidzahn aufweist, vor dem in Bewegungsrichtung ein mit diesem Schneidglied einstückig ausgebildeter Tiefenbegrenzer angeordnet ist, während das zweite, vierte, sechste usw. Glied in der Anordnung aus gleichen Gliedern besteht.Saw chain for power saws The invention relates to a saw chain for power saws, in particular for cutting thin branches, twigs, scrub or the like, consisting of drive links in the longitudinal center of the chain and side links arranged in pairs on both sides, the first and third of successive link pairs , fün.fte etc. pair each has a link arranged alternately on the left and right, each with an inwardly curved cutting tooth, in front of which a depth limiter formed in one piece with this cutting member is arranged in the direction of movement, while the second, fourth, sixth, etc. link in the Arrangement consists of the same members.

Es ist bereits eine derartige Sägekette bekannt, wobei die Tiefenbegrenzer möglichst dicht vor dem Schneidzahn angebracht sind, so daß dieser auf dem gleichen Kettenglied wie die abgewinkelte Schneide sitzt. Hierdurch tritt bekanntermaßen der Vorteil ein, daß die Schneide sicher geführt wird und nicht zu schief in die Holzfuge einschneiden kann und auch gegen seitliche Ablenkung geschützt ist. Wenn der Tiefenbegrenzer jedoch mit dem Schneidzahn auf dem gleichen Glied angeordnet ist, ergibt sich der Nachteil, daß die Sägekette für Einstecharbeiten ungeeignet ist, weil die Höhe des Tiefenbegrenzers bei richtiger Wahl für die Normalarbeit die Schneide des Schneidzahnes beim Einstechen vom Grund der Schnittfuge entfernt hält. Es ist daher bei der bekannten Sägekette bereits vorgesehen, den die Schnittiefe beim Normalschnitt regelnden Tiefenbegrenzer an dem dem Schneidglied voraufgehenden Glied anzuordnen und dem am Schneidglied angeordneten Tiefenbegrenzer so zu gestalten, daß - er bei Einstecharbeit wirksam wird. Die bekannte Sägekette weist daher zwei Tiefenbegrenzer auf, die dadurch abwechselnd wirksam werden, daß sie auf zwei verschiedenen Gliedern angeordnet sind.A saw chain of this type is already known, the depth limiter being attached as close as possible to the cutting tooth so that it sits on the same chain link as the angled cutting edge. As is known, this has the advantage that the cutting edge is guided safely and cannot cut too obliquely into the wood joint and is also protected against lateral deflection. However, if the depth limiter is arranged on the same link as the cutting tooth, there is the disadvantage that the saw chain is unsuitable for grooving work because the height of the depth limiter, when correctly selected for normal work, keeps the cutting edge of the cutting tooth away from the bottom of the kerf when grooving . Therefore, it is already provided in the known chain, where the arranging and the depth of cut at the normal section controlling depth gauge of the cutting element to shape the preceding member arranged on the cutter link depth gauge so that - it is effective in Einstecharbeit. The known saw chain therefore has two depth limiters, which are alternately effective in that they are arranged on two different links.

Diese bekannte Sägekette ist aber zum Schneiden dünner Äste und Zweige nicht geeignet, da diese sich in den sehr großen Zwischenräumen zwischen den Schneidgliedern und darauffolgendenTiefenbegrenzer klemmen.This well-known saw chain is for cutting thin branches and twigs not suitable as these are located in the very large spaces between the cutting links and then clamp the depth limiter.

Weiterhin ist eine Sägekette bekannt, bei der die Schneidzähne abwechselnd nach links und rechts geneigt auf dem einzigen mittleren Glied ausgebildet sind, welche mittleren Glieder durch Verbindungsgliederpaare verbunden sind. Jeweils auf der Seite des Verbindungsgliedes, nach der der Schneidzahn geneigt ist, ist vor diesem ein in Laufrichtung der Kette allmählich ansteigender Ansatz ausgebildet, der als Tiefenbegrenzer dient. Der Tiefenbegrenzer befindet sich also nicht auf demselben Glied wie der Schneidzahn, so daß die Führung des Schneidzahnes verhältnismäßig ungenau ist. Auch ist der Tiefenbegrenzer quer zur Laufrichtung der Sägekette in bezug auf den Schneidzahn, d. h. seitlich versetzt.Furthermore, a saw chain is known in which the cutting teeth are formed inclined to the left and right alternately on the single middle link, which middle links are connected by connecting link pairs. In each case on the side of the connecting link towards which the cutting tooth is inclined, a projection that gradually rises in the running direction of the chain and serves as a depth limiter is formed in front of it. The depth limiter is therefore not on the same link as the cutting tooth, so that the guidance of the cutting tooth is relatively imprecise. The depth limiter is also transverse to the running direction of the saw chain with respect to the cutting tooth, i. H. laterally offset.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sägekette der eingangs genannten Art zu schaffen, die universal verwendbar ist und sich sowohl zum Schneiden dünner Äste und Zweige als auch zum Bearbeiten stärkerer Hölzer eignet.The invention is based on the object of a saw chain of the initially called type to create that is universally applicable and can be used for both cutting suitable for thin branches and twigs as well as for working on thicker wood.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von den Gliedern des zweiten, vierten, sechsten usw. Gliederpaares jeweils das in Bewegungsrichtung der Kette dem Schneidglied vorausgehende, auf dessen Seite angeordnete Glied mit -einem an sich bekannten hochstehenden Ansatz versehen ist, der bis zur Höhe des Tiefenbegrenzers hochgezogen ist und dessen vordere Kante aufwärts und nach hinten geneigt ist.According to the invention, this object is achieved in that of the members of the second, fourth, sixth, etc. link pair in each case in the direction of movement the chain with the cutting link preceding, on the side arranged link -a well-known high approach is provided, which is up to the level of Depth limiter is pulled up and its front edge upwards and backwards is inclined.

Hierdurch kann eine Sägekette ohne grundsätzliche Änderung in der Konstruktion zum Sägen von dünnen Ästen und Zweigen geeignet sein, ohne ihre Eignung zum Schneiden dicker Stämme zu verlieren. Dabei finden dünne Zweige und Äste keine Möglichkeit mehr, sich in den Zwischenräumen zwischen Schneidzahn und im Abstand nachfolgenden Tiefenbegrenzer für den nächsten Schneidzahn zu verklemmen, wobei aber zwischen den genannten Kettenteilen noch ausreichend freier Raum für den Transport von Sägemehl beim Schneiden dicker Stämme verbleibt. In vorteilhafter Weise kann die Sägekette derart ausgestaltet sein, daß das dem Schneidglied vorausgehende Glied als rechtwinkliges Dreieck ausgebildet ist, dessen Hypotenuse die aufwärts und nach hinten geneigte Kante bildet, die mit einer Abrundung in die senkrecht verlaufende Hinterkante übergeht.As a result, a saw chain can be used without any fundamental change in the Construction to be suitable for sawing thin branches and twigs, without their suitability for cutting thick logs. Thin twigs and branches do not find any Possibility more of being in the gaps between the cutting tooth and in the distance to jam the following depth limiter for the next cutting tooth, whereby but there is still enough free space for transport between the chain parts mentioned of sawdust remains when cutting thick logs. In advantageous Way, the saw chain can be designed in such a way that the one preceding the cutting link Limb is designed as a right triangle, the hypotenuse of which is upwards and backward sloping edge forms that with a fillet in the perpendicular running trailing edge merges.

Hierdurch werden dünne Zweige und Äste, die in den Raum hinter dem voraufgehenden Schneidezahn und dem nachfolgenden Tiefenbegrenzer eingedrungen sind, wieder aus diesem nach außen hinausgelenkt, ohne daß sie sich an der senkrechten Kante des folgenden Tiefenbegrenzers verfangen, wobei gleichzeitig ein für die Aufnahme von Sägemehl beim Schneiden dicker Stämme ausreichend großer freier Raum verbleibt.This will remove thin twigs and twigs in the space behind the the preceding incisor and the following depth gauge have penetrated, is again directed outwards from this, without it being attached to the vertical Caught the edge of the following depth gauge, taking one up for the shot of sawdust when cutting thick logs, sufficient free space remains.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung an Hand eines Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer Sägekette nach der Erfindung; und F i g. 2 eine vergrößerte Ansicht eines dem Schneidglied auf dessen Seite vorausgehenden Gliedes.The invention is described below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows F i g. 1 is a side view of an embodiment of a saw chain according to the invention; and F i g. Figure 2 is an enlarged view of a link preceding the cutting link on its side.

Die Kette nach den F i g. 1 und 2 besteht aus einer Anzahl von Schneidgliedern 10 und 12, welche jeweils ein Seitenglied der Kette bilden. Die Schneidglieder 10 und 12 sind -mit Hilfe von mittleren Antriebsgliedem 14 sowie Seitengliedem 16, 34 und 35 miteinander und untereinander mit Hilfe der durch geeignete öffnungen in den verschiedenen Gliedern gehenden Die Schneidglieder Bolzen 20 verbunden' 10 und 12 bestehen aus einem Schneidelement 21, das von der Kette und von dem Körper des Schneidgliedes nach außen absteht und an dessen nach außen gekrümmten Abschnitt 22 ein nach innen vorspringender Zahn 24 befestigt ist. Die Schneidkante 26 verläuft sowohl entlang der Vorderkante des Abschnittes 22 wie auch entlang der Oberkante des Zahns 24. Alle Schneidglieder 10 und 12 stimmen mit der Ausnahme überein, daß aufeinanderfolgende Schneidzähne spiegelbildlich zueinander ausgebildet und auf gegenüberliegenden Seiten des Antriebsgliedes 14 der Kette angeordnet sind. Jedes Schneidglied 10 oder 12 besitzt ferner einen Tiefenbegrenzer 28, der nach vorn gegenüber dem Schneidelement versetzt ist. Der Tiefenbegrenzer steht in der Hauptebene des Körpers des Schneidgliedes nach außen vor und ist mit einer Vorderkante 30 versehen, die dazu neigt, sich an kleinen Ästen des zu schneidenden Gestrüpps festzuhaken. Deshalb sind die besonderen Seitenglieder 34 und 35 vorgesehen. Die Seitenglieder 34 und 35 weisen einen Ansatz 36 auf, der sich von dem Körper des Seitengliedes nach auswärts erstreckt und dabei eine nach oben und hinten verlaufende Kante 38 bildet, die die dünnen Zweige des zu schneidenden Gestrüpps nach außen drängt. Der am weitesten nach außen vorstehende Teil des Schutzteils 36 endet dicht vor dem Tiefenbegrenzer 28 des folgenden Schneidgliedes 10 oder 12 und besitzt im wesentlichen die gleiche Höhe, wie der Tiefenbegrenzer, so daß sich keine Zweige des zu schneidenden Gestrüpps festklemmen können.The chain according to FIGS. 1 and 2 consists of a number of cutting links 10 and 12 which each form a side link of the chain. The cutting members 10 and 12 are connected to one another and to each other with the aid of central drive members 14 and side members 16, 34 and 35 with the aid of the cutting members bolts 20 passing through suitable openings in the various members' 10 and 12 consist of a cutting element 21 which protrudes outwardly from the chain and from the body of the cutting link and has an inwardly projecting tooth 24 attached to its outwardly curved portion 22. The cutting edge 26 runs both along the leading edge of the section 22 and along the top edge of the tooth 24. All of the cutting links 10 and 12 are identical with the exception that successive cutting teeth are mirror images of one another and are arranged on opposite sides of the drive link 14 of the chain. Each cutting member 10 or 12 also has a depth limiter 28 which is offset forwardly with respect to the cutting element. The depth gauge projects outwardly in the main plane of the body of the cutting link and is provided with a leading edge 30 which tends to hook onto small branches of the undergrowth to be cut. Therefore the special side members 34 and 35 are provided. The side members 34 and 35 have a shoulder 36 which extends outwardly from the body of the side member, thereby defining an upwardly and rearwardly extending edge 38 which urges the thin branches of the scrub to be cut outwardly. The most outwardly protruding part of the protective part 36 ends just before the depth limiter 28 of the following cutting member 10 or 12 and has essentially the same height as the depth limiter, so that no branches of the undergrowth to be cut can get stuck.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Sägekette für Motorsägen, insbesondere zum Schneiden von dünnen Ästen, Zweigen, Gesträpp od. dgl., bestehend aus Antriebsgliedern in der Kettenlängsmitte und beiderseits hiervon paarweise angeordneten seitlichen Gliedern, bei denen von aufeinanderfolgenden Gliederpaaren jeweils das erste, dritte, fünfte usw. Paar je ein abwechselnd links und rechts angeordnetes Glied mit einem jeweils nach innen abgebogenen Schneidzahn aufweist, vor dem in Bewegungsrichtung ein mit diesem Schneidglied einstückig ausgebildeter Tiefenbegrenzer angeordnet ist, während das zweite, vierte, sechste usw. Glied in der Anordnung aus gleichen Gliedern besteht, dadurch gekennzeichnet, daß von den Gliedern des zweiten, vierten, sechsten usw. Gliederpaares jeweils das in Bewegungsrichtung der Kette dem Schneidglied (10, 12) vorausgehende, auf dessen Seite angeordnete Glied (34, 35) mit einem an sich bekannten hochstehenden Ansatz (36) versehen ist, der bis zur Höhe des Tiefenbegrenzers (28) hochgezogen ist und dessen vordere Kante (38) aufwärts und nach hinten geneigt ist. Claims: 1. Saw chain for power saws, in particular for cutting thin branches, twigs, scrub or the like, consisting of drive links in the longitudinal center of the chain and side links arranged in pairs on both sides, in which of successive link pairs the first, third, fifth, etc. .Pair each has a link arranged alternately on the left and right with a cutting tooth bent inwards, in front of which a depth limiter formed in one piece with this cutting link is arranged in the direction of movement, while the second, fourth, sixth, etc. link in the arrangement consists of the same links , characterized in that of the links of the second, fourth, sixth, etc. link pair, the link (34, 35) which precedes the cutting link (10, 12) in the direction of movement of the chain and is arranged on its side with a per se known upright attachment ( 36) is provided, which is high up to the level of the depth limiter (28) is pulled and its front edge (38) is inclined upwards and backwards. 2. Sägekette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Schneidglied (10, 12) vorausgehende Glied (34, 35) als rechtwinkliges Dreieck ausgebildet ist, dessen Hypotenuse die aufwärts und nach hinten geneigte Kante (38) bildet, die mit einer Abrundung (36) in die senkrecht verlaufende Hinterkante übergeht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1040 769; britische Patentschrift Nr. 724 784. 2. Saw chain according to claim 1, characterized in that the cutting link (10, 12) preceding link (34, 35) is designed as a right-angled triangle, the hypotenuse of which forms the upwardly and rearwardly inclined edge (38) , which is rounded (36) merges into the vertically extending rear edge. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 040 769; British Patent No. 724,784.