DE1278363B - Process for the separation of sinter, oil and solid matter contained in the rolling mill waste water - Google Patents

Description

Verfahren zur Abscheidung von in Walzwerksabwasser enthaltenem Sinter, Ö1 und Trüb stoff Die Walzwerksabwässer enthalten neben dem aus wirtschaftlichen Erwägungen aus ihnen zurückzugewinnenden Sinter, vorzugsweise dem aus der Bearbeitung des Materials in den Walzwerken entstehenden Zunder, sie verschmutzende Öle und andere Trübstoffe, die aus den Abwässern entfernt werden müssen, damit das so geklärte Wasser den Walzwerken wieder zugeführt bzw. über Vorfluter abgeleitet werden kann. Im allgemeinen wird der Sinter durch Hydrozyklone, gegebenenfalls unter Vor- und Nachschaltung von Einrichtungen, welche die Klärung der Abwässer durch Sedimentation des in ihnen enthaltenen Feststoffes vornehmen, abgeschieden. Öle und Trübstoffe werden jedoch wegen ihres geringen spezifischen Gewichtes von diesen Einrichtungen nicht erfaßt und verbleiben deshalb in dem geklärten Wasser, was zu einer unerwünschten Beladung dieser Wässer durch die genannten Stoffe führt und insbesondere dann von großem Nachteil ist, wenn durch mehrfachen Kreislauf des Wassers diese Stoffe in einem Maß angereichert werden, daß das Wasser nicht mehr verwendbar ist und auch nicht in die Vorfluter abgeleitet werden kann.Process for the separation of sinter contained in rolling mill wastewater, Oil and turbidity The rolling mill wastewater contains in addition to the economic Considerations of sinter to be recovered from them, preferably that from machining of the material produced in the rolling mills, oils and polluting them other turbid substances that have to be removed from the sewage so that it can be clarified Water can be fed back into the rolling mills or drained off via receiving waters. In general, the sintering is carried out by hydrocyclones, if appropriate with and Downstream of facilities that clarify the wastewater through sedimentation make of the solid contained in them, deposited. Oils and cloudy substances however, because of their low specific weight, they are used by these facilities not detected and therefore remain in the clarified water, which becomes undesirable Loading of these waters by the substances mentioned leads and in particular then by The great disadvantage is when these substances are in be enriched to such an extent that the water is no longer usable and also cannot be discharged into the receiving water.

Es sind Flockungsmittel bekannt, welche, in geringer Menge Abwässern zugesetzt, zu einer Koagulation der in ihnen enthaltenen Öle und Trübstoffe führen, so daß sich diese Stoffe leichter abscheiden lassen, wobei es grundsätzlich auch bekannt ist, die Wirkung dieser Mittel durch Flockungshilfsmittel bedarfsweise zu steigern. Bisher wurden diese Mittel jedoch den Abwässern hinter den Hydrozyklonen und den ihnen nachgeschalteten Verladeeinrichtungen zugesetzt, da solche Mittel nur dann wirksam sind, wenn sie keinen Scherkräften, welche die Koagulation zerstören, ausgesetzt werden. Dadurch wird zur Abscheidung der Öle und Trübstoffe eine aufwendige Anlage notwendig, die meistens aus nachgeschalteten Absitzbecken besteht, welchen dann die Flockungs-und Flockungshilfsmittel zugesetzt werden. Die durch die Koagulation der Öle und Trübstoffe aus dem Wasser ausgefällten Stoffe sammeln sich auf dem Grund dieser Becken an, wodurch aufwendige Arbeitsgänge zu ihrer Beseitigung nötig werden. Das Ausschlagen der Absitzbecken ist wegen der zähflüssigen Konsistenz des in ihnen enthaltenen Schlamms eine schwierige Arbeit und setzt besondere Verladeeinrichtungen voraus. There are known flocculants which, in small amounts, drain off water added, lead to coagulation of the oils and turbidity they contain, so that these substances can be separated more easily, and in principle it is too is known, the effect of these agents by flocculants as required increase. So far, however, these funds have been the sewage behind the hydrocyclones and added to the downstream loading facilities, as such means are only effective if they do not have any shear forces that destroy the coagulation, get abandoned. This is a complex process for separating the oils and turbid substances System necessary, which usually consists of downstream settling basins, which then the flocculants and flocculants are added. The by coagulation The substances precipitated from the oils and turbid substances from the water collect on the bottom this basin, which means that laborious operations are necessary to remove them. The knocking out of the weaning basins is because of the viscous consistency of the in them sludge contained is a difficult job and requires special loading equipment in advance.

Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Abscheidung von in Walzwerksabwasser enthaltenem Sinter, Ö1 und Trübstoff durch Flockungsmittel, gegebenenfalls auch Flockungshilfsmittel, in einem Hydrozyklon, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die zur Koagulation nötigen Flockungs- und gegebenenfalls Flockungshilfsmittel vor dem Hydrozyklon zusetzt und das Koagulat zusammen mit dem Sinter im Unterlauf des Hydrozyklons abführt. The invention therefore relates to a method for deposition of sinter, oil and turbidity contained in rolling mill wastewater due to flocculants, optionally also flocculants, in a hydrocyclone, which is characterized by this is, that the flocculants and optionally flocculants necessary for coagulation clogs up in front of the hydrocyclone and the coagulate together with the sinter in the underflow the hydrocyclone discharges.

Die Erfindung geht dabei von der überraschenden Erkenntnis aus, daß zwar die Flockungs- und Flokkungshilfsmittel infolge der auf das entstehende Koagulat aufgebrachten hohen Scherkräfte im Hydrozyklon nicht wirksam sind, daß sie aber, auch wenn sie durch den Hydrozyklon geführt worden sind, nichts von ihrer Wirksamkeit einbüßen und diese dann hinter dem Hydrozyklon entwickeln, so daß das Koagulat im Unterlauf des Hydrozyklons entsteht und dann zusammen mit dem vom Hydrozyklon abgeschiedenen Feststoff abgeführt werden kann. Durch das erfindungsgemäße Verfahren sind aufwendige Absetzbecken nicht mehr nötig. The invention is based on the surprising finding that Although the flocculation and flocculation aids as a result of the coagulate formed applied high shear forces in the hydrocyclone are not effective, but that they even if they have been guided through the hydrocyclone, nothing of their effectiveness lose and then develop behind the hydrocyclone, so that the coagulate in the Underflow of the hydrocyclone arises and then together with that separated from the hydrocyclone Solid can be discharged. The inventive method are expensive Settling basin no longer necessary.

Bei wechselndem Abwasseranfall ist die Flokkungsmitteldosierung in üblicher Weise den Abwasserverhältnissen anzupassen. The flocculant dosage is in customary way to adapt the sewage conditions.

Die Erfindung und ihre Verwendung in einem Walzwerk wird nunmehr beispielsweise an Hand einer Schemaskizze beschrieben. The invention and its use in a rolling mill will now be made described for example on the basis of a schematic sketch.

Über die Leitung 1 wird das aus dem Walzwerk abgeführte Abwasser zunächst einem Fangkorb 2 aufgegeben, welcher periodisch ausgewechselt wird und der Grobabscheidung dient. Das derart vorgeklärte Wasser wird über die Leitung 3 einem Pumpensumpf 4 zugeleitet, aus dem eine Pumpe 5 über die Leitung 6 das Abwasser ansaugt. Auf der Druckseite der Pumpe 5 ist eine Mischstrecke 7 vorgesehen, in welcher das in dem Behälter 8 enthaltene Flockungsmittel und gegebenenfalls auch die zusätzlichen mokkungshilfsmittel enthalten sind. In einer in der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellten Weise kann der Behälter 8 als Dosiereinrichtung mit mengenabhängiger Steuerung arbeiten, so daß in die Mischstrecke jeweils nur ein vorgegebener Anteil an solchen Mitteln in Abhängigkeit von der jeweils geführten Abwässermenge eingegeben wird. Es lassen sich aber auch einfache Dosierpumpen oder Trockendosieranlagen mit Injektoren verwenden. The waste water discharged from the rolling mill is discharged via line 1 first given up a collecting basket 2, which is replaced periodically and serves for coarse separation. The water pre-clarified in this way is supplied via line 3 a pump sump 4 fed from which a pump 5 via line 6 the wastewater sucks. On the pressure side of the pump 5, a mixing section 7 is provided in which the flocculant contained in the container 8 and possibly also the additional ones Moching aids are included. In one in the drawing in detail not illustrated manner, the container 8 can be used as a metering device with a quantity-dependent steering work, so that only a predetermined proportion of such in the mixing section Means is entered depending on the amount of wastewater carried. However, simple metering pumps or dry metering systems with injectors can also be used use.

Das mit den Flockungsmitteln versehene Abwasser gelangt über die Leitung9 in den Hydrozyklon 10, welcher zur Abscheidung des Sinters im Abwasser dient. Der Unterlauf des Hydrozyklons 10 wird in einen Silo 11 geleitet, in dem sich die Abschlämmung beruhigt und dadurch eine Sedimentation sowohl des Sinters wie auch des Koagulats eintritt. Demzufolge sammelt sich in der Spitze des Silos eine wachsende Schicht von Feststoff an, welche regelmäßig in die unter dem Silo bereitgestellten, allgemein mit 12 bezeichneten Eisenbahnwagen abgefüllt werden kann. The wastewater provided with the flocculants passes through the Line 9 into the hydrocyclone 10, which is used to separate the sinter in the wastewater serves. The underflow of the hydrocyclone 10 is passed into a silo 11 in which the elutriation calms down and, as a result, sedimentation of both the sinter as well as the coagulate occurs. As a result, it collects in the top of the silo a growing layer of solid material which is regularly poured into the under the silo provided, generally designated 12 railroad cars are filled can.

Der Silo 11 enthält einen Überlauf 13, welcher das durch die Sedimentation geklärte Wasser in den Sumpf 4 zurückleitet. Die aus dem Hydrozyklon abgezogene Dünntrübe, die nunmehr durch die Zugabe der Flockungsmittel in die Mischstrecke 7 frei von Ölen und Trübstoffen ist, gelangt über eine Leitung 14 in einen Filter 15, um gegebenenfalls nach Durchlaufen einer nachgeschalteten und in der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellten Kühleinrichtung den Walzwerken wieder zugeführt zu werden.The silo 11 contains an overflow 13, which by the sedimentation Clarified water is returned to the sump 4. The withdrawn from the hydrocyclone Thin turbidity, which is now due to the addition of the flocculants in the mixing section 7 free from Oils and turbid substances is passed through a line 14 into a filter 15 to, if necessary, after going through a downstream and in the drawing in the individual cooling device, not shown, fed back to the rolling mills to become.

Selbstverständlich läßt sich das spezifische Gewicht der das Koagulat bildenden Flocken durch entsprechende Zugabe von Sedimentationsmitteln variieren, so daß ein optimaler Trenneffekt erreichbar ist. Of course, the specific weight of the coagulate vary the flakes that form by adding sedimentation agents accordingly, so that an optimal separation effect can be achieved.

Claims (1)

Patentanspruch: Verfahren zur Abscheidung von in Walzwerksabwasser enthaltenem Sinter, Öl und Trüb stoff durch Flockungsmittel, gegebenenfalls auch Flokkungshilfsmittel, in einem Hydrozyklon, d a -durch gekennzeichnet, daß man die zur Koagulation nötigen Flockungs- und gegebenenfalls Flockungshilfsmittel vor dem Hydrozyklon dem Abwasser zusetzt und das Koagulat zusammen mit dem Sinter im Unterlauf des Hydrozyklons abführt. Claim: Process for separating waste water from rolling mills sinter, oil and turbidity contained in it by flocculants, possibly also Flokkungshilfsmittel, in a hydrocyclone, d a - characterized by the fact that the Flocculants and, if necessary, flocculants necessary for coagulation before Hydrocyclone adds to the wastewater and the coagulate together with the sinter in the underflow the hydrocyclone discharges.