DE1276933B - Device for determining rock movements running transversely to a borehole - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Ermitteln von quer zu einem Bohrloch verlaufenden Gebirgsbewegungen Zum Messen von Bewegungen und Deformationen im Berginneren, die je nach Art und Klüftung eines unter Belastung stehenden Gebirges hervorgerufen werden, wurde bereits vorgeschlagen, ein Bohrloch in das Gebirge zu treiben und an einzelnen Meßstellen die quer zum Bohrloch verlaufenden Verschiebungen zu messen. Diese Meßgeräte bestanden hauptsächlich aus miteinander gelenkig verbundenen Stäben, wobei die Winkelabweichungen in den Gelenken gemessen wurden. Diese Geräte hatten den Nachteil, daß unvermeidbare Reibungen in den Gelenken auftraten und dadurch die Meßgenauigkeit sehr beeinträchtigt wurde. Außerdem konnte nur auf verhältnismäßig geringe Entfernungen zwischen den einzelnen Meßgeräten, nämlich 2 bis 3 Meter, gemessen werden, was die Querverschiebungsmeßstrecke sehr kostspielig machte, und es konnte nur an zwei in bestimmtem Abstand zur Mitte eines Indikators angeordneten Lagerpunkten gemessen werden.Device for determining transverse to a borehole Mountain movements For measuring movements and deformations inside the mountain that caused depending on the type and fracture of a rock under stress have already been proposed to drive a borehole in the mountains and to measure the displacements running transversely to the borehole at individual measuring points. These gauges consisted mainly of rods that are articulated to one another, where the angular deviations in the joints were measured. These devices had the disadvantage that inevitable friction occurred in the joints and thereby the measurement accuracy was greatly impaired. Besides, it could only be proportionate small distances between the individual measuring devices, namely 2 to 3 meters, measured which made the lateral displacement measuring section very expensive and it could only at two bearing points arranged at a certain distance from the center of an indicator be measured.

Da bei einem solchen Stabgelenksystem die Meßergebnisse zur Auswertung einem Polygonzug zugrunde zu legen waren, mußte man dort, um für jeden Indikator einen Polygonpunkt zu erhalten, zwangläufig die beiden Meßwerte eines Indikators auf einen gemeinsamen Winkelwert umrechnen. Bei dieser Umrechnung konnte jedoch wegen der sehr kleinen Meßwerte in der Größe von nur einigen Winkelminuten niemals die Lage der Meßbüchse selbst zur Geraden des einen oder des anderen Stabes genau bestimmt werden. Man mußte daher annehmen, daß sich jeder Indikator zum nächsten parallel verschoben hat. Since with such a rod joint system the measurement results for evaluation A polygon had to be used as a basis, you had to go there for each indicator To obtain a polygon point, the two measured values of an indicator inevitably convert to a common angle value. With this conversion, however, never because of the very small measured values of only a few angular minutes the position of the measuring sleeve itself in relation to the straight line of one or the other rod to be determined. One therefore had to assume that each indicator was related to the next has moved in parallel.

Abgesehen von den bereits erwähnten Nachteilen der Stabkette ergab sich wegen dieses Einflusses ein zusätzlicher Fehler, der in seiner Größenordnung von mehreren Zehntelmillimetern je Meßstelle den weiteren Einsatz der Stabketten in Frage stellte. Apart from the disadvantages of the rod chain already mentioned because of this influence an additional error of its magnitude of several tenths of a millimeter per measuring point the further use of the rod chains questioned.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, eine Vorrichtung zu schaffen, der diese Nachteile nicht anhaften und erreicht dies vor allem dadurch, daß in einem in das Bohrloch einzuschiebenden Meßgehäuse eine punktförmige Lagerstelle für einen etwa in der Achse des Bohrloches in gespanntem Zustand verlaufenden Meßdraht, in vorbestimmten axialen Abständen zu beiden Seiten der Lagerstelle Abtastvorrichtungen für die Lage des Meßdrahtes sowie eine mit der Abtastvorrichtung zusammenwirkende Einrichtung zum Messen der Lageänderung des Meßdrahtes an der Abtaststelle angeordnet sind. The invention aims to create a device which does not adhere to these disadvantages and achieves this above all by the fact that in one a point-shaped bearing point for a measuring housing to be pushed into the borehole measuring wire running approximately in the axis of the borehole in the tensioned state, in predetermined axial distances on both sides of the bearing point scanning devices for the position of the measuring wire and one that interacts with the scanning device Device for measuring the change in position of the measuring wire arranged at the scanning point are.

Bei Einführung mehrerer Vorrichtungen in das Bohrloch werden diese zweckmäßigerweise untereinander bzw. mit den Endverschlüssen über Distanz- rohre und Anschlußmuffen gelenkig miteinander verbunden, welch letztere in einem in das Bohrloch eingeführten Schutzrohr drehbar gelagert sind. Vorteilhafterweise bestehen die Abtastvorrichtungen aus einer wellenförmig gebogenen Blattfeder, deren beiden am Meßdraht anliegenden Bäuchen je ein Stift od. dgl. gegenüberliegt. When several devices are introduced into the borehole, these expediently with each other or with the terminations via distance tube and connecting sleeves articulated to one another, the latter in one in the Borehole introduced protective tube are rotatably mounted. Advantageously exist the scanning devices from a wave-shaped curved leaf spring, both of which the bellies resting on the measuring wire each have a pin or the like opposite.

Zweckmäßig ist es ferner, wenn die Lagerstelle für den Meßdraht in einer Scheibe angeordnet ist, welche über ein Blattfedergelenk die Abtastvorrichtungen trägt, und daß jeder der beiden Abtastvorrichtungen eine Einrichtung zum Messen der Lageänderungen des Meßdrahtes zugeordnet ist. It is also useful if the bearing point for the measuring wire in a disc is arranged, which via a leaf spring hinge the scanning devices carries, and that each of the two scanning devices has a device for measuring the changes in position of the measuring wire is assigned.

Zur Erzielung größter Genauigkeit ist es vorteilhaft, wenn die Meßeinrichtung aus einem induktiven Geber besteht, dessen im wesentlichen quer zur Bohrlochachse verlaufender Tauchanker mit der einen Abtastvorrichtung und dessen Spule mit der anderen Abtastvorrichtung verbunden ist. To achieve the greatest accuracy, it is advantageous if the measuring device consists of an inductive transmitter, its essentially transverse to the borehole axis running plunger with a scanning device and its coil with the other scanning device is connected.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt. The drawing shows, for example, embodiments of the subject matter of the invention shown.

F i g. 1 zeigt ein Schema eines Bohrloches mit den eingebauten Meßgeräten; F i g. 2 zeigt schematisch die zu messende Bewegungslinie; F i g. 3 zeigt schematisch das Messen der Änderung des Winkels in einem Indikator; F i g. 4 ist ein lotrechter Längsschnitt durch einen Indikator nebst Anschlußmuffen; F i g. 5 ist ein waagerechter Längsschnitt durch die gleichen Teile, und die F i g. 6, 7 und 8 sind Querschnitte nach den Linien VI-VI bzw. VII-VII bzw. vm-vm in den Fig. 4 und 5. F i g. 1 shows a schematic of a borehole with the built-in measuring devices; F i g. Fig. 2 shows schematically the line of movement to be measured; F i g. 3 shows schematically measuring the change in angle in an indicator; F i g. 4 is a perpendicular Longitudinal section through an indicator and connecting sleeves; F i g. 5 is a horizontal one Longitudinal section through the same parts, and the F i g. 6, 7 and 8 are cross-sections along the lines VI-VI and VII-VII and vm-vm in FIGS. 4 and 5.

Zur Messung von Querverschiebungen im Gebirge wird in bekannter Weise an der zu messenden Strecke ein Bohrloch 1 angebracht und dieses durch ein Schutzrohr 2 aus Kunststoff verkleidet. Das Bohrloch 1 wird an seinem inneren Ende durch einen Endverschluß 3 und an seinem äußeren Ende durch eine Spannbüchse 4 mit Federspanneinrichtung abgeschlossen, an jeder gewünschten Meßstelle wird ein Indikator 5 eingebaut, dessen Konstruktion weiter unten ausführlich erläutert wird. Ein Meßdraht 6 wird an seinem einen Ende an dem Endverschluß 3 verankert und durchläuft alle Indikatoren 5 und wird mit seinem äußeren Ende an der Spannbüchse 4 festgelegt. Distanzrohre 7 sichern die Lage der einzelnen Indikatoren 5 gegenüber den beiden Endverschlüssen bzw. den angrenzenden Indikatoren. Ein die einzelnen Indikatoren 5 anschließendes Meßkabel 8 ist ebenfalls durch das Schutzrohr 2 hindurch und zu dem mit der Spannbüchse 4 verbundenen Kabelverteiler und von dort zu einem Umschalter 9 geführt, mittels welchen ein Anzeigegerät 10 auf die einzelnen Meßstellen geschaltet werden kann. The measurement of transverse displacements in the mountains is carried out in a known manner a borehole 1 is attached to the distance to be measured and this through a protective pipe 2 clad in plastic. The borehole 1 is at its inner end by a End closure 3 and at its outer end by a clamping sleeve 4 with spring tensioning device completed, an indicator 5 is installed at each desired measuring point, its Construction is explained in detail below. A measuring wire 6 is attached to his one end anchored to the end cap 3 and passes through all indicators 5 and is fixed with its outer end on the clamping sleeve 4. Secure spacer tubes 7 the position of the individual indicators 5 relative to the two terminations or the adjacent indicators. A measuring cable connecting the individual indicators 5 8 is also through the protective tube 2 and to the one with the clamping sleeve 4 connected cable distributor and from there to a switch 9, by means of which a display device 10 can be switched to the individual measuring points.

Im nachfolgenden wird die Konstruktion der einzelnen gleich ausgebildeten Indikatoren 5 beschrieben. In the following, the construction of the individual is designed in the same way Indicators 5 described.

Jeder Indikator enthält ein Meßgehäuse 11, auf dessen beide Enden je eine Anschlußmuffe 12 aufgeschoben und mittels radialer Schrauben 13 verschraubt ist. Auf das andere Ende jeder Anschlußmuffe 12 ist das zu dem nächsten Indikator bzw. zu einem Endverschluß führende Distanzrohr 7 aufgeschoben und ebenfalls verschraubt. Jede Anschlußmuffe enthält an drei gegeneinander um 1200 versetzten Stellen je eine Rolle 14, von denen eine federnd gelagert ist. Die Rollen 14 rollen sich auf dem Innenmantel des Schutzrohres 2 ab, so daß der Indikator 5 in diesem Rohr 2 um seine Achse gedreht werden kann.Each indicator includes a measuring housing 11, on both ends of which One connecting sleeve 12 each is pushed on and screwed by means of radial screws 13 is. On the other end of each socket 12 is that to the next indicator or spacer tube 7 leading to an end closure is pushed on and also screwed. Each connection sleeve contains one at three points offset from one another by 1200 Roller 14, one of which is resiliently mounted. The rollers 14 roll on the Inner jacket of the protective tube 2 from so that the indicator 5 in this tube 2 to his Axis can be rotated.

In der Mitte des Indikators 5 ist eine Scheibe 15 angeordnet und mittels Schrauben 16 festgeschraubt, in der exzentrisch eine sich von der Mitte der Scheibe nach beiden Seiten erweiternde Bohrung 17 für eine schneidenförmige Lagerung des Meßdrahtes 6 vorgesehen ist. Die Scheibe 15 ist oben und unten an zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen mit je einer Ausnehmung 18 bzw. 18' mit je einer radialen Fläche 19 bzw. 19' versehen, an deren jeder eine sich beiderseits der Scheibe 15 erstreckende obere bzw. untere Blattfeder 20 bzw. 20' angeschraubt ist. Die linken Enden der Blattfedern 20 bzw. 20' sind mittels eines einen Ausleger 24 tragenden Verbindungsstückes 21 miteinander verbunden, und zwar ist dieses mittels durchgehender Schrauben 23 und Klemmplatten 22 und 22' an den Blattfedern 20 und 20' angeklemmt. An dem Ausleger 24 ist eine wellenförmig gebogene Blattfeder 25 angeschraubt. Den beiden Bäuchen 26 dieser Blattfeder liegt je ein Stift 27 gegenüber, so daß an diesen Stellen je eine Abtastung für den Meßdraht 6 entsteht. In the middle of the indicator 5, a disk 15 is arranged and screwed tight by means of screws 16, in which one is eccentric from the center the disc to both sides widening bore 17 for a knife-edge Storage of the measuring wire 6 is provided. The disc 15 is at the top and bottom on two diametrically opposite points each with a recess 18 or 18 ' each with a radial surface 19 or 19 ', each of which has one on both sides the disc 15 extending upper and lower leaf spring 20 and 20 'screwed is. The left ends of the leaf springs 20 and 20 'are by means of a bracket 24 supporting connecting piece 21 connected to one another, namely this is by means through screws 23 and clamping plates 22 and 22 'on the leaf springs 20 and 20 'clamped. A leaf spring 25, which is bent in a wave-shaped manner, is attached to the boom 24 screwed on. The two bellies 26 of this leaf spring are each a pin 27 opposite, so that a scan for the measuring wire 6 occurs at each of these points.

Die rechten Enden der Blattfedern 20 und 20' sind durch ein gegengleich ausgebildetes Verbindungsstück 21' miteinander verbunden, das aber noch den weiter unten beschriebenen elektrischen Geber für die Anzeige der Abwinkelung des Meßdrahtes trägt. The right ends of the leaf springs 20 and 20 'are matched by an opposite formed connecting piece 21 'connected to each other, but that still further electrical transmitter described below for displaying the deflection of the measuring wire wearing.

Mit diesem ist eine Platte 28 verbunden, die den Tauchanker 36 einer Magnetspule 44 trägt. An dem linken Verbindungsstück 21 ist eine durch eine Öffnung 39 im rechten Verbindungsstück 21' hindurchgehende und sich weit über dieses hinaus erstreckende Zunge 38 angeschraubt, die mit einer mittleren Öffnung 40 für den Durchtritt des Tauchankers 36 versehen ist. Die Zunge 38 ist in die Nut 41 des Flansches 42 einer rohrförmigen Hülse 43 eingeschoben, die die an das Meßkabel 8 angeschlossene Magnetspule 44 trägt.With this a plate 28 is connected to the plunger 36 a Solenoid 44 carries. To the left connector 21 is one through an opening 39 in the right connection piece 21 'passing through and extending far beyond this extending tongue 38 screwed with a central opening 40 for the passage of the plunger 36 is provided. The tongue 38 is in the groove 41 of the flange 42 a tubular sleeve 43 is inserted, which is connected to the measuring cable 8 Solenoid 44 carries.

Mit der Vorrichtung nach der Erfindung wird folgendermaßen gearbeitet: Nach Einbau des Endverschlusses 3, der Indikatoren 5, der Distanzrohre 7 und der Spannbüchse 4 und Spannen des Meßdrahtes 6 werden zunächst nötigenfalls die einzelnen Indikatoren in die gewünschte Lage gedreht, was durch die Rollen 14 erleichtert wird. In den Zeichnungen ist angenommen, daß Verschiebungen in der waagerechten Ebene x-x gemessen werden sollen, infolgedessen sind die Indikatoren in die in den Zeichnungen dargestellte Lage zu bringen. Nun werden nötigenfalls durch an nicht dargestellte Servomotoren der einzelnen Indikatoren gegebene Stromimpulse die Tauchanker 36 in die Nullstellung gebracht, und es wird gemäß F i g. 2 die Nullinie aufgezeichnet, nach welcher der Meßdraht über die ganze Länge eine durchgehende Gerade bildet. The device according to the invention is used as follows: After installing the end cap 3, the indicators 5, the spacer tubes 7 and the Clamping sleeve 4 and tensioning the measuring wire 6 are first of all, if necessary, the individual Indicators rotated in the desired position, which is facilitated by the rollers 14 will. In the drawings it is assumed that displacements in the horizontal Level x-x should be measured, as a result, the indicators in the To bring drawings shown position. Now, if necessary, by an not shown servomotors of the individual indicators given current pulses the plunger 36 brought into the zero position, and it is shown in FIG. 2 recorded the zero line, according to which the measuring wire forms a straight line over its entire length.

Ergeben sich nun beispielsweise am Tag n im Gebirge Querverschiebungen, so entsteht das Bild gemäß Fig. 1, d. h., daß beispielsweise die Meßstelle II nach der einen Seite der Nullinie um den Betrag -dx und die Meßstelle IV nach der anderen Seite der Nullinie um den Betrag +Ax verschoben sind. Infolgedessen ergibt sich an diesen beiden Meßstellen eine Abwinkelung des Meßdrahtes 6, der allen Bewegungen ohne Reibung und Hysterese folgen kann, da die Blattfedern 20, 20' in den Indikatoren 5 so bemessen sind, daß sie diese Bewegungen nicht hindern. Fig. 3 zeigt schematisch, wie die einzelnen Teile eines Indikators sich gegeneinander verschieben, wobei der Deutlichkeit halber die Verbindung der beiden Abtastvorrichtungen nicht in der Achse des Meßdrahtes sondern parallel hierzu gezeichnet ist. If, for example, there are transverse displacements in the mountains on day n, the image according to FIG. 1 is thus created; that is, for example, the measuring point II after one side of the zero line by the amount -dx and the measuring point IV after the other Side of the zero line are shifted by the amount + Ax. As a result, it results at these two measuring points a bend of the measuring wire 6, the all movements can follow without friction and hysteresis, since the leaf springs 20, 20 'in the indicators 5 are dimensioned so that they do not hinder these movements. Fig. 3 shows schematically how the individual parts of an indicator shift against each other, whereby the For the sake of clarity, the connection of the two scanning devices is not on the axis of the measuring wire but is drawn parallel to this.

Eine Abwinkelung des Meßdrahtes um den Winkel 1800 - a hat eine relative Längsverschiebung des Tauchankers 36 gegenüber der Elektromagnetspule 44 zur Folge, wodurch eine Anderung in der Induktivität dieser Spule entsteht. Wird nun diese Spule über den Umschalter 9 an das von einem Hochfrequenzgenerator gespeiste Anzeigegerät 10 angeschlossen, dann läßt sich an diesem das Maß der Querverschiebung dieses Indikators ablesen. Schaltet man auf eine andere Meßstelle um, dann kann man die Querverschiebung dort ebenfalls messen und nunmehr als Tageslinie in das Diagramm nach F i g. 1 eintragen.A bending of the measuring wire by the angle 1800 - a has a relative Longitudinal displacement of the plunger 36 relative to the electromagnetic coil 44 as a result, creating a change in the inductance of this coil. Will this now Coil via the changeover switch 9 to the display device fed by a high-frequency generator 10 connected, then the extent of the transverse displacement of this indicator can be used on this read off. If you switch to another measuring point, you can change the transverse shift also measure there and now as a daily line in the diagram according to FIG. Enter 1.

Durch Verwendung eines Mehrfachschreibers besteht auch die Möglichkeit, die Meßwerte zu registrieren. Die einzelnen Indikatoren können bis zu 12 m voneinander entfernt eingebaut werden. Die Empfindlichkeit eines erfindungsgemäß ausgebildeten Indikators liegt bei 0,01 mm und der Meßbereich bei 10 mm pro 1 m Bohrlochlänge. By using a multiple pen it is also possible to to register the measured values. The individual indicators can be up to 12 m apart be installed remotely. The sensitivity of a trained according to the invention Indicator is 0.01 mm and the measuring range is 10 mm per 1 m of borehole length.

Will man Verschiebungen in einer anderen Meßebene messen, dann wird das ganze Aggregat, bestehend aus den einzelnen Indikatoren, die miteinander durch die Anschlußmuffen 12 und die Distanzrohre 7 verbunden sind, in dem Schutzrohr 2 so weit gedreht, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. Die Justierung erfolgt in einer Spannbüchse am Bohrlochmund. If you want to measure displacements in another measuring plane, then the whole aggregate, consisting of the individual indicators that go through with each other the connecting sleeves 12 and the spacer tubes 7 are connected in the protective tube 2 Turned until the desired position is reached. the adjustment takes place in a clamping sleeve at the mouth of the borehole.

Soll zusätzlich auch die Bewegung der gesamten Meßstrecke erfaßt werden, so kann ein Anschlußmeßteil in Verbindung mit einem Pendel verwendet werden, das in die Spannbüchse am Bohrlochmund eingebaut ist. In addition, the movement of the entire measuring section should also be recorded a connecting measuring part can be used in connection with a pendulum, which is built into the clamping sleeve at the mouth of the borehole.

Es lassen sich noch die verschiedensten Abänderungen durchführen, ohne vom Rahmen der Erfindung abzuweichen. So könnte der Meßdraht auch in anderer Weise abgetastet werden als durch Federn mit den beiden voneinander entfernt liegenden Abtastpunkten. Letztere Art der Abtastung hat jedoch den Vorteil, daß dadurch eine sichere Übertragung der Abwinkelung des Meßdrahtes auf die Abtastvorrichtungen erfolgt. Selbstverständlich könnten auch andere einzelne Bauteile der Indikatoren und anderen Teile anders ausgestaltet werden. A wide variety of changes can still be made, without departing from the scope of the invention. So the measuring wire could also be used in another Ways to be scanned than by springs with the two spaced apart Sampling points. The latter type of scanning, however, has the advantage that a safe transfer of the deflection of the measuring wire to the scanning devices takes place. Of course, other individual components of the indicators and others could also be used Parts are designed differently.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Ermitteln von quer zu einem Bohrloch verlaufenden Gebirgsbewegungen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem in das Bohrloch (1) einzuschiebenden Meßgehäuse (11) eine punktförmige Lagerstelle (17) für einen etwa in der Achse des Bohrloches (1) in gespanntem Zustand verlaufenden Meßdraht (6), in vorbestimmten axialen Abständen zu beiden Seiten der Lagerstelle (17) Abtastvorrichtungen (21 bis 27) für die Lage des Meßdrahtes (6) sowie eine mit der Abtastvorrichtung zusammenwirkende Einrichtung zum Messen (36, 44) der Lageände- rung des Meßdrahtes (6) an der Abtaststelle angeordnet sind. Claims: 1. Device for determining transversely to a borehole running rock movements, characterized in that in one in the borehole (1) to be inserted measuring housing (11) a punctiform bearing point (17) for a measuring wire running approximately in the axis of the borehole (1) in the tensioned state (6), at predetermined axial distances on both sides of the bearing point (17) scanning devices (21 to 27) for the position of the measuring wire (6) and one with the scanning device cooperating device for measuring (36, 44) the changes in position tion of the measuring wire (6) are arranged at the scanning point. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einführung mehrerer Vorrichtungen in das Bohrloch diese (5) zweckmäßigerweise untereinander bzw. mit den Endverschlüssen (3, 4) über Distanzrohre (7) und Anschlußmuffen (12) gelenkig miteinander verbunden werden, welch letztere in einem in das Bohrloch (1) eingeführten Schutzrohr (2) drehbar gelagert sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that upon introduction several devices in the borehole, these (5) expediently with one another or with the terminations (3, 4) via spacer tubes (7) and connecting sleeves (12) be articulated with each other, the latter in one in the borehole (1) introduced protective tube (2) are rotatably mounted. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastvorrichtungen aus einer wellenförmig gebogenen Blattfeder (25) bestehen, deren beiden am Meßdraht (6) anliegenden Bäuchen je ein Stift (27) o.d. dgl. gegenüberliegt. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the scanning devices consist of a wave-shaped curved leaf spring (25), both of which are attached to the measuring wire (6) adjacent bellies, one pin each (27) o.d. Like. Opposites. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerstelle (17) für den Meßdraht (6) in einer Scheibe (15) angeordnet ist, welche über ein Blattfedergelenk (20, 20') die Abtastvorrichtungen trägt, und daß jeder der beiden Abtastvorrichtungen eine Einrichtung zum Messen (36, 44) der Lageänderungen des Meßdrahtes (6) zugeordnet ist. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bearing point (17) for the measuring wire (6) is arranged in a disc (15) which has a Leaf spring joint (20, 20 ') carries the scanning devices, and that each of the two Scanning devices a device for measuring (36, 44) the changes in position of the Measuring wire (6) is assigned. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßeinrichtung aus einem induktiven Geber besteht, dessen im wesentlichen quer zur Bohrlochachse verlaufender Tauchanker (36) mit der einen Abtastvorrichtung und dessen Spule (44) mit der anderen Abtastvorrichtung verbunden ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the measuring device consists of an inductive transmitter, its essentially transverse to the borehole axis running plunger (36) with one scanning device and its coil (44) is connected to the other scanning device.