DE1274964B - Lift and tilt device for emptying containers such as garbage cans or the like. - Google Patents

Description

Hub-Kippvorrichtung zum Entleeren von Behältern, wie Müllgefäßen od. dgl.Lift and tilt device for emptying containers such as garbage bins od. like

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hub-Kippvorrichtung zum Entleeren von Behältern, wie Müllgefäßen od. dgl., von verschiedener Größe und Form mit einem Kippzylinder, einer Schwenkarmwelle und einem Schwenkarm. Ein mit Festhaltevorrichtungen für die verschiedenen Behälter versehener Hubwagen läuft auf dem Schwenkarm. In einem eine Einschüttöffnung aufweisenden Schüttungsgehäuse ist an Scharnieren eine Abschlußplatte frei pendelnd in der Weise aufgehängt, daß sie einerseits in ihrer Ruhelage die Einschüttöffnung verschließt und andererseits durch eine Schwenkbewegung für die Entleerung der Behälter freigibt. The invention relates to a lifting and tilting device for emptying of containers, such as garbage cans od. Like., Of different size and shape with one Tilt cylinder, a swivel arm shaft and a swivel arm. One with restraints The lift truck provided for the various containers runs on the swivel arm. In a pouring housing having a pouring opening is a hinge End plate suspended freely oscillating in such a way that they are on the one hand in their Rest position closes the pouring opening and on the other hand by a pivoting movement releases for emptying the container.

Es sind Vorrichtungen bekannt, bei denen das Schüttungsgehäuse von einer schwenkbar gelagerten Frontplatte verschlossen und deren Einschüttöffnung von einer Verschlußklappe abgedeckt ist. Diese Teile werden meistens zwangläufig mechanisch verschwenkt bzw. geöffnet und teilweise durch zusätzliche Vorrichtungen in die Ausgangslage zurückgeholt. There are known devices in which the bulk housing of a pivoted front plate closed and its pouring opening is covered by a shutter. These parts are mostly inevitable mechanically pivoted or opened and partly by additional devices brought back to the starting position.

Man hat auch bereits vorgeschlagen, den Wagenaufbau am Wagenkörper mit einer offenen Haube oder Ladekappe zu versehen, mit einem Verschluß, der an Scharnieren angelenkt ist. Das Einkippen der kleinen Eimer erfolgt dabei von Hand, wobei der Eimer den Verschluß der Haube anhebt und in diese einschwenkt. It has also already been proposed to build the car body on the car body to be provided with an open hood or loading cap, with a closure that is attached to Hinges is hinged. The small buckets are tipped in by hand, wherein the bucket lifts the closure of the hood and swings into it.

Man hat ferner schon eine Vorrichtung an einem Müliwagen zum Entleeren eines Eimers beschrieben, bei der zwischen einem Kippstuhl und einer Verschlußklappe ein Gestänge angeordnet ist. Das Gestänge besteht aus einer einzigen Stange, die mit ihrem einen Ende gelenkig mit einem festen Punkt des Kippstuhls verbunden ist und mit ihrem anderen Ende an der Verschlußklappe angreift. You also already have a device on a garbage truck for emptying a bucket described, in which between a tilting chair and a closure flap a linkage is arranged. The linkage consists of a single rod that is articulated at one end to a fixed point of the tilting chair and engages with its other end on the closure flap.

Schließlich ist es auch nicht mehr neu, zwischen einem Kippstuhl und einer Verschlußklappe ein Gestänge anzuordnen, das unter der Einwirkung von zwei Pufferfedern und einem Kolben in einem Zylinder steht, um harte Schläge der bewegten Teile dieser Vorrichtung zu verhindern. After all, it is no longer new, between a tilting chair and a closure flap to arrange a linkage under the action of two buffer springs and a piston in a cylinder stands to hard blows of the to prevent moving parts of this device.

Demgegenüber besteht die Erfindungsaufgabe darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die in der Lage ist, Behälter von verschiedener Größe und Form ohne großen Energieverbrauch zu entleeren. Außerdem soll sich Sperrmüll von größerem Umfang als seither müheloser einladen lassen. Die Vorrichtung soll ferner einen übersichtlichen, einfachen Aufbau aufweisen mit einem geringen Gewicht, Aufwand an Material und Arbeitszeit zur Herstellung und dementsprechend einem niedrigen Kostenaufwand. In contrast, the object of the invention is to provide a device to create that is able to handle containers of various sizes and shapes without large energy consumption to drain. In addition, bulky waste is said to be larger Invite volume than since then. The device should also have a have a clear, simple structure with a low weight, effort in terms of material and labor time for production and, accordingly, a low one Expense.

Zur Lösung dieser Erfindungsaufgabe ist die Vorrichtung gekennzeichnet durch die Kombination der nachstehend angeführten, teilweise an sich bekannten Merkmale, die darin bestehen, daß eine Schwenkachse für die Abschlußplatte mit einer Anschlagleiste versehen ist, die die an ihr schwenkbar gelagerte Abschlußplatte einerseits bei der Einschwenkbewegung vor dem einkippenden Gefäß ohne Berührung mit ihm bis zu einem Anschlag mitverschwenkt, wobei die Einschüttöffnung des Schüttungsgehäuses in voller Breite und Höhe freigegeben wird, und die andererseits die Abschlußplatte von Hand oder durch den Sperrmüll in das Schüttungsgehäuse verschwenken läßt, ohne daß die Schwenkachse an dieser Bewegung teilnimmt, daß ferner die Schwenkachse über Hebelarme und ein unter der Einwirkung einer Pufferfeder stehendes, die Hebelarme verbindendes Gestänge mit der Schwenkwelle des Schwenkarmes in Wirkverbindung steht, wobei ein die Pufferfeder umschließendes Gehäuse und/oder das Gestänge längenveränderlich sind, damit zwischen der Pufferfeder und ihrem Federteller ein einstellbarer Spielraum entsteht und dadurch einerseits die Abschlußplatte während des Rüttelns des Behälters am Anschlag festgehalten und andererseits beim Abfluß des Druckmittels aus dem Kippzylinder die Rückschwenkbewegung selbsttätig eingeleitet wird, und daß schließlich, während für große Gefäße über der Einschüttöffnung als Anschlagvorrichtung eine mit stoßdämpfendem Material versehene, der Form der Behälterwand angepaßte Anlageplatte vorgesehen ist, für kleine Gefäße der Hubwagen als Festhaltevorrichtung einen mit einem Handgriff ausgerüsteten Bügel aufweist, der mit einer Feder verbunden ist, die den Bügel am Behälter oder in seiner Ruhelage festhält, wobei ein Steuerhebel an dem Hubwagen vorgesehen ist, der während der Hubbewegung an einen Steuernocken anstößt und den Bügel selbsttätig aus seiner Ruhelage über den Totpunkt zur Anlage am Behälter verschwenkt und der während der Absenkbewegung, durch einen weiteren Steuernocken beeinflußt, den Bügel selbsttätig aus seiner Anlage am Behälter in die Ausgangslage verschwenkt, wobei der Steuerhebel und/oder die Steuernocken ausschaltbar ausgebildet sind, so daß Behälter von beliebiger Form und Größe durcheinander entleert werden können. In order to achieve this object of the invention, the device is identified by combining the features listed below, some of which are known per se, which consist in that a pivot axis for the end plate with a stop bar is provided that the end plate pivotally mounted on her on the one hand the pivoting movement in front of the tilting vessel without touching it up to pivoted with a stop, the pouring opening of the pouring housing is released in full width and height, and on the other hand the end plate can be pivoted by hand or through the bulky waste in the bulk housing without that the pivot axis participates in this movement, that furthermore the pivot axis about Lever arms and one under the action of a buffer spring, the lever arms connecting rod is in operative connection with the swivel shaft of the swivel arm, wherein a housing enclosing the buffer spring and / or the linkage is variable in length are so that there is an adjustable margin between the buffer spring and its spring plate arises and thereby on the one hand the end plate during the shaking of the container held at the stop and on the other hand when the pressure medium drains from the tilt cylinder the backward pivoting movement is initiated automatically, and that finally, during for large vessels above the pouring opening as a stop device with a shock-absorbing one Material provided, the shape of the container wall adapted contact plate provided is, for small vessels the lift truck as a holding device with a handle has equipped bracket, which is connected to a spring that the bracket on Holds container or in its rest position, with a control lever on the Pallet truck is provided, which abuts a control cam during the lifting movement and the The bracket is automatically pivoted from its rest position over the dead center to rest on the container and which is influenced by another control cam during the lowering movement, the bracket is automatically pivoted out of its contact with the container into the starting position, wherein the control lever and / or the control cams are designed such that they can be switched off that containers of any shape and size can be emptied together.

Der durch die Erfindung erreichte technische Fortschritt besteht darin, daß sich Behälter der verschiedensten Größe und Form, d. h. große und kleine, runde oder eckige, ohne große Umstellungen durcheinander auf einfache Weise schnell und geräuscharm entleeren lassen und ebenso Sperrmüll von größerem Umfang eingeladen werden kann. The technical progress achieved by the invention persists in that containers of various sizes and shapes, i. H. big and small, round or angular, quickly and easily without major changes and emptied quietly and also loaded bulky waste of a larger size can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 die Hub-Kippvorrichtung in Ansicht, F i g. 2 die Hub-Kippvorrichtung von der Seite gesehen, F i g. 3 die Hub-Kippvorrichtung mit einem größeren Behälter in Entleerungsstellung, F i g. 4 die Hub-Kippvorrichtung mit einem kleineren Behälter in Entleerungsstellung, F i g. 5 die Verschlußklappe der Hub-Kippvorrichtung in der Ruhelage, F i g. 6 die Verschlußklappe der Entleerungsvorrichtung in eingeschwenkter Stellung und Fig.7 die Verschlußklappe mit ihrer Schwenkachse und der Anschlagleiste in verschiedenen Stellungen. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. It shows F i g. 1 the lift and tilt device in view, F i g. 2 the Lift and tilt device seen from the side, F i g. 3 the lift and tilt device with a larger container in the emptying position, F i g. 4 the lifting and tilting device with a smaller container in the emptying position, FIG. 5 the shutter the lifting and tilting device in the rest position, F i g. 6 the flap of the emptying device in the swiveled-in position and FIG. 7 the closure flap with its pivot axis and the stop bar in different positions.

Seitlich am Schüttungsgehäuse 1 ist in der üblichen Weise ein Kippzylinder 2 angeordnet, der über eine Zahnstange und ein Zahnradsegment auf eine Schwenkwelle 15 einwirkt, mit der ein Schwenkarm 3 verbunden ist. Hinter dem Schwenkarm 3 ist ein Hubzylinder4 angeordnet, der mit seiner Kolbenstange 5 an einem mit einem Anlageblech 7 für die Behälter 23, 24 versehenen Hubwagen 6 angreift, der mit Rollen od. dgl. sich am Schwenkarm 3 auf- und abbewegt. Diese Teile bilden die bekannte Hub-Kippvorrichtung, die den Behälter anhebt, verschwenkt und zur Entleerung einkippt. On the side of the pouring housing 1 is a tilting cylinder in the usual way 2 arranged, the via a rack and a gear segment on a pivot shaft 15 acts, with which a pivot arm 3 is connected. Behind the swivel arm 3 is a lifting cylinder 4 is arranged, which with its piston rod 5 on one with a contact plate 7 for the container 23, 24 provided lift truck 6 engages, od with rollers. Like. moves up and down on the swivel arm 3. These parts form the well-known lifting and tilting device, which lifts the container, swivels it and tilts it in for emptying.

In der vorzugsweise viereckig ausgebildeten Einschüttöffnung 8 am Schüttungsgehäuse 1 ist eine Abschlußplatte 9 frei pendelnd aufgehängt, und außerdem sind noch Festhalte- sowie Anlagevorrichtungen für die Behälter 23, 24 vorgesehen. Die Abschlußplatte 9 ist in der Weise an einer schwenkbar im Schüttungsgehäuse 1 gelagerten Schwenkachse 10 aufgehängt, daß sie durch ihr Gewicht in ihrer Ruhelage die Einschüttöffnung 8 verschließt und dabei den seitlichen und unteren Begrenzungsteilen der Einschüttöffnung 8 anliegt. Durch eine Schwenkbewegung in die Schüttung hinein gibt die Abschlußplatte 9 die Einschüttöffnung 8 in ganzer Höhe und Breite frei. In the preferably square pouring opening 8 am Bulk housing 1 is a closing plate 9 suspended freely oscillating, and also There are still holding and contact devices for the containers 23, 24 provided. The closing plate 9 is pivotable in this way in the pouring housing 1 mounted pivot axis 10 that it is suspended by its weight in its rest position the pouring opening 8 closes and thereby the lateral and lower delimitation parts the pouring opening 8 is applied. With a swivel movement into the bed the end plate 9 releases the pouring opening 8 in full height and width.

Die Schwenkachse 10 ist durch die Schüttungsseitenwand nach außen geführt. Über Hebelarme 13 und ein diese verbindendes Gestänge 14 steht die Achse 10 mit der Schwenkwelle 15 des Schwenkarmes 3 in Wirkverbindung. Ein eine Pufferfeder 16 umschließendes Gehäuse 17 und/oder das Gestängel4 sind mit Einrichtungen versehen, die es gestatten, die Länge des Gestänges 14 zu verändern, so daß zwischen der Pufferfeder 16 und ihrem Federteller 18 ein einstellbarer Spielraum 19 entsteht. Wenn die Schwenkwelle 15 verschwenkt wird, wird auch die Schwenkachse 10 und die Verschlußplatte 9 verschwenkt, da eine Anschlagleiste 11 der Schwenkachse 10 die Verschlußplatte 9 mitnimmt (Fi i g. 7). The pivot axis 10 is through the bulk side wall to the outside guided. The axis stands via lever arms 13 and a linkage 14 connecting them 10 with the pivot shaft 15 of the pivot arm 3 in operative connection. One a buffer spring 16 enclosing housing 17 and / or the rod 4 are provided with devices which allow the length of the rod 14 to be changed, so that between the buffer spring 16 and its spring plate 18 an adjustable clearance 19 is created. When the swivel shaft 15 is pivoted, the pivot axis 10 and the closure plate 9 are also pivoted, since a stop bar 11 of the pivot axis 10 takes the closure plate 9 with it (Fi i g. 7).

In der Einkippendstellung wirkt die gespannte Pufferfeder 16 über die Hebel 13 und das Gestänge 14 auf die Schwenkwelle 15 ein und unterstützt dadurch die Rückschwenkbewegung des Schwenkarmes 3 mit den übrigen Teilen. Dadurch ist es möglich, an Stelle eines doppelt beaufschlagten nur einen einfach beaufschlagten Kippzylinder zu verwenden.In the Einkippendstellung the tensioned buffer spring 16 acts over the lever 13 and the linkage 14 on the pivot shaft 15 and thereby supports the pivoting back movement of the swivel arm 3 with the other parts. This is how it is possible, instead of a double act, only a single act Use tilt cylinder.

Wie in der Fig. 7 dargestellt ist, kann die Verschlußplatte 9 entweder z. B. von Hand aus ihrer Ruhelage in die links unten strichpunktiert eingezeichnete Öffnungsstellung verschwenkt werden, oder dieses Einschwenken kann mechanisch durch die Schwenkachse 10 und die Anschlagleiste 11 bewirkt werden, wie in Fig.7 oben links strichpunktiert dargestellt ist. As shown in Fig. 7, the closure plate 9 can either z. B. drawn by hand from its rest position into the dash-dotted line at the bottom left Open position can be pivoted, or this pivoting can be done mechanically the pivot axis 10 and the stop bar 11 are effected, as in Figure 7 above is shown in dash-dotted lines on the left.

Die Festhaltevorrichtung für den Behälter 24 besteht aus einem an dem Hubwagen 6 angeordneten schwenkbaren Bügel 20, der mit einer Feder 29 verbunden ist. Jeweils nach Überschreiten seiner Totpunktlage verschwenkt diese Feder 29 den Bügel 20 entweder in seine Ruhelage oder in seine Anlage am Behälter24, wie in Fig.4 dargestellt ist. Um den Bügel 20 von Hand betätigen zu können, ist dieser mit einem Handgriff 21 ausgerüstet. The retaining device for the container 24 consists of a The pivotable bracket 20 arranged on the lift truck 6 and connected to a spring 29 is. Each time after its dead center position is exceeded, this spring 29 pivots the Bracket 20 either in its rest position or in its system on the container 24, as in Figure 4 is shown. In order to operate the bracket 20 by hand, this is with a Handle 21 equipped.

An dem Hubwagen 6 ist ein Steuerhebel 25 angeordnet, der während der Hubbewegung an einen Steuernocken 26 anstößt. Dadurch wird der Bügel 20 automatisch aus seiner Ruhelage über den Totpunkt zur Anlage an den Behälter 24 verschwenkt. On the lift truck 6, a control lever 25 is arranged, which during the lifting movement abuts a control cam 26. This makes the bracket 20 automatic pivoted from its rest position over the dead center to rest on the container 24.

Ferner verschwenkt während der Absenkbewegung ein weiterer Steuernocken, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist, ebenfalls automatisch den Bügel 20 aus seiner Anlage am Behälter in die Ausgangslage. Der Steuerhebel 25 und/oder die Steuernocken können ausschaltbar ausgebildet sein, so daß der Bügel 20 in seiner Ruhelage verharrt.Furthermore, another control cam swivels during the lowering movement, which is not shown in the drawing, also automatically removes the bracket 20 its attachment to the container in the starting position. The control lever 25 and / or the control cam can be designed to be switched off, so that the bracket 20 remains in its rest position.

Über der Einschüttöffnung 8 ist in bekannter Weise als Anschlagvorrichtung eine mit stoßdämpfendem Material versehene, der Form der Behälterwand angepaßte Anlageplatte 27 für die verschiedenartigen Behälter 23 vorgesehen, wie in F i g. 3 dargestellt ist. Above the pouring opening 8 is a stop device in a known manner one provided with shock-absorbing material, adapted to the shape of the container wall Support plate 27 is provided for the various types of container 23, as shown in FIG. 3 is shown.

Der in bekannter Weise auf dem Schwenkarm 3 laufende Hubwagen 6 ist mit Aufnahmeeinrichtungen 22 für die verschieden großen Behälter 23, 24 ausgerüstet. Als Beispiel einer solchen Aufnahmeeinrichtung sind in der F i g. 1 am Hubwagen 6 Einhängehaken dargestellt. Am Ende des Hubweges legen sich diese Haken gegen Anschläge, die die Öffnungen der Haken abdecken, so daß die in den Haken liegenden Einhängestege und damit auch der Behälter bei der Einkippbewegung sicher festgehalten werden. Als Aufnahmeeinrichtungen können naturgemäß auch andere Ausbildungen angewandt werden, ohne damit aus dem Rahmen der Erfindung zu fallen. The lift truck 6 running in a known manner on the swivel arm 3 is equipped with receiving devices 22 for the containers 23, 24 of different sizes. As an example of such a recording device, FIG. 1 on the pallet truck 6 hooks shown. At the end of the stroke, these hooks lie against stops, which cover the openings of the hooks, so that the hanging bars lying in the hooks and thus the container can also be securely held during the tilting movement. Naturally, other training courses can also be used as reception facilities, without falling out of the scope of the invention.

In dem Schüttungsgehäusel ist ein Anschlag 28 vorgesehen (Fig. 6), der die Schwenkbewegung der Abschlußplatte 9 begrenzt. Die Abschlußplatte 9 besteht vorzugsweise aus stoßdämpfendem inertem Material, beispielsweise Kunststoff, der auch durchsichtig sein kann. A stop 28 is provided in the pouring housing (Fig. 6), which limits the pivoting movement of the end plate 9. The end plate 9 consists preferably made of shock-absorbing inert material, such as plastic, the can also be transparent.

Beim Entleeren eines kleineren Behälters 24 verschwenken der Steuerhebel 25 und der Steuernocken26 den Bügel 20 bei der Hubbewegung, so daß er unter der Wirkung der Feder 29 der Behälterwand anliegt und den Behälter 24 bei der folgenden Schwenkbewegung auch in der eingekippten Stellung sicher festhält, wie in F i g. 4 dargestellt ist. Bei der Schwenkbewegung wird durch den Spielraum 19 zwischen dem Federteller 18 und der Pufferfeder 16 dafür gesorgt, daß die Abschlußplatte 9 im geeigneten Zeitpunkt verschwenkt wird. In vorteilhafter Weise kommt es dabei zu keiner Berührung zwischen den Behältern 23, 24 und der Abschlußplatte 9, da die Abschlußplatte 9 vor dem einschwenkenden Behälter weggeschwenkt und der Behälter in die geöffnete Schüttung eingekippt wird. When emptying a smaller container 24, the control lever pivot 25 and the control cam 26 the bracket 20 during the lifting movement, so that it is under the Effect of the spring 29 rests against the container wall and the container 24 in the following Pivoting movement also securely holds in the tilted position, as shown in FIG. 4 is shown. During the pivoting movement is through the clearance 19 between the spring plate 18 and the buffer spring 16 ensured that the end plate 9 is pivoted at the appropriate time. It comes in an advantageous manner to no contact between the containers 23, 24 and the end plate 9, since the End plate 9 pivoted away from the pivoting container and the container is tipped into the opened bed.

Die Behälterdeckel hängen dabei lose herab, wie in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist, und größere Behälter 23 legen sich an die Anschlagplatte 27.The container lids hang down loosely, as in FIGS. 3 and 4 is shown, and larger containers 23 lie against the stop plate 27.

Beim Rütteln der Behälter, um die völlige Entleerung zu bewirken, wird die Abschlußplatte 9 durch die Spannung der Pufferfeder 16 an ihrem Anschlag 28 festgehalten. When the container is shaken to ensure that it is completely emptied, is the end plate 9 by the tension of the buffer spring 16 at its stop 28 recorded.

Beim Einladen von Sperrmüll, wie Säcken, Ballen, Bündeln od. dgl., wird mit diesen Gegenständen die Abschlußplatte 9 in die Schüttung verschwenkt, so daß die Einschüttöffnung 8 in voller Höhe und Breite freigegeben wird. Dadurch kann auch sperriges Gut bequem in die Schüttung geworfen werden. Der Umfang des Sperrmülls kann also erheblich größer sein als bei den bekannten Vorrichtungen mit der verhältnismäßig kleinen Frontplattenöffnung. Nach dem Einladen fällt die Abschlußplatte 9 durch ihr eigenes Gewicht wieder in die Verschlußstellung zurück. When loading bulky waste, such as bags, bales, bundles or the like, the end plate 9 is pivoted into the bed with these objects, so that the pouring opening 8 is released in full height and width. Through this bulky goods can also be conveniently thrown into the bulk material. The scope of the Bulky waste can therefore be considerably larger than with the known devices the relatively small front panel opening. After loading, the end panel falls 9 back into the closed position by its own weight.

Durch die Erfindung lassen sich also Behälter der verschiedensten Größe und Form, d. h. große und kleine, runde oder eckige, ohne große Umstellungen durcheinander auf einfache Weise schnell und geräuscharm entleeren und ebenso Sperrmüll von größerem Umfang einladen. With the invention, therefore, containers of the most varied Size and shape, d. H. large and small, round or angular, without major changes Emptying messes quickly and quietly in a simple manner as well as bulky waste invite of a larger extent.

Claims (1)

Patentanspruch: Hub-Kippvorrichtung zum Entleeren von Behältern, wie Müllgefäßen od. dgl., von verschiedener Größe und Form, mit einem Kippzylinder, einer Schwenkarmwelle, einem Schwenkarm und einem auf ihm laufenden, mit Festhaltevorrichtungen für die verschiedenen Behälter versehenen Hubwagen und mit einem eine Einschüttöffnung aufweisenden Schüttungsgehäuse, in dem an Scharnieren eine Abschlußplatte frei pendelnd in der Weise aufgehängt ist, daß sie einerseits in ihrer Ruhelage die Einschüttöffnung verschließt und andererseits durch eine Schwenkbewegung für die Entleerung der Behälter freigibt, g e k e n n -z e i c h n e t durch die Kombination der nach- stehend angeführten, teilweise an sich bekannten Merkmale, die darin bestehen, daß eine Schwenkachse (10) für die Abschlußplatte (9) mit einer Anschlagleiste (11) versehen ist, die die an ihr schwenkbar gelagerte Abschlußplatte (9) einerseits bei der Einschwenkbewegung vor dem einkippenden Gefäß (23, 24) ohne Berührung mit ihm bis zu einem Anschlag (28) mitverschwenkt, wobei die Einschüttöffnung (8) des Schüttungsgehäuses (1) in voller Breite und Höhe freigegeben wird und die andererseits die Abschlußplatte von Hand oder durch den Sperrmüll in das Schüttungsgehäuse (1) verschwenken läßt, ohne daß die Schwenkachse (10) an dieser Bewegung teilnimmt, daß ferner die Schwenkachse (10) über Hebelarme (13) und ein unter der Einwirkung einer Pufferfeder (16) stehendes, die Hebelarme (13) verbindendes Gestänge (14) mit der Schwenkwelle (15) des Schwenkarmes (3) in Wirkverbindung steht, wobei ein die Pufferfeder (16) umschließendes Gehäuse (17) und/oder das Gestänge (14) längenveränderlich sind, damit zwischen der Pufferfeder (16) und ihrem Federteller (18) ein einstellbarer Spielraum (19) entsteht und dadurch einerseits die Abschlußplatte (9) während des Rüttelns des Behälters am Anschlag (28) festgehalten und andererseits beim Abfluß des Druckmittels aus dem Kippzylinder (2) die Rückschwenkbewegung selbsttätig eingeleitet wird, und daß schließlich, während für große Gefäße (23) über der Einschüttöffnung (8) als Anschlagvorrichtung eine mit stoßdämpfendem Material versehene, der Form der Behälterwand angepaßte Anlageplatte (27) vorgesehen ist, für kleine Gefäße (24) der Hubwagen (6) als Festhaltevorrichtung einen mit einem Handgriff (21) ausgerüsteten Bügel (20) aufweist, der mit einer Feder (29) verbunden ist, die den Bügel (20) am Behälter oder in seiner Ruhelage festhält, wobei ein Steuerhebel (25) an dem Hubwagen (6) vorgesehen ist, der während der Hubbewegung an einen Steuernocken (26) anstößt und den Bügel (20) selbsttätig aus seiner Ruhelage über den Totpunkt zur Anlage am Behälter (24) verschwenkt und der während der Absenkbewegung, durch einen weiteren Steuernocken beeinflußt, den Bügel (20) selbsttätig aus seiner Anlage am Behälter (24) in die Ausgangslage verschwenkt, wobei der Steuerhebel (25) und/oder die Steuernocken (26) ausschaltbar ausgebildet sind, so daß Behälter von beliebiger Form und Größe durcheinander entleert werden können. Claim: lift and tilt device for emptying containers, such as garbage cans or the like, of different sizes and shapes, with a tilting cylinder, a swivel arm shaft, a swivel arm and one running on it with holding devices for the various containers provided lift trucks and with a pouring opening having bulk housing, in which an end plate oscillating freely on hinges is suspended in such a way that it on the one hand the pouring opening in its rest position closes and on the other hand by a pivoting movement for emptying the container releases, g e k e n n -marked by the combination of the following listed standing, partially known features that consist in that a pivot axis (10) is provided for the end plate (9) with a stop bar (11) which the end plate (9) pivotally mounted on it on the one hand during the pivoting movement in front of the tilting vessel (23, 24) without touching it up to a stop (28) also pivoted, the pouring opening (8) of the pouring housing (1) in full width and height is released and the other hand the end plate can be swiveled into the discharge housing (1) by hand or through the bulky waste, without the pivot axis (10) taking part in this movement, and furthermore the pivot axis (10) via lever arms (13) and a buffer spring (16) the linkage (14) connecting the lever arms (13) to the pivot shaft (15) of the pivot arm (3) is in operative connection, a housing enclosing the buffer spring (16) (17) and / or the linkage (14) are variable in length, so that between the buffer spring (16) and its spring plate (18) an adjustable clearance (19) is created and thereby on the one hand the end plate (9) while the container is shaken against the stop (28) held and on the other hand when the pressure medium drains from the tilt cylinder (2) the backward pivoting movement is initiated automatically, and that finally, during for large vessels (23) above the pouring opening (8) as a stop device Contact plate provided with shock-absorbing material and adapted to the shape of the container wall (27) is provided for small vessels (24) of the lift truck (6) as a holding device has a handle (21) equipped with a bracket (20) with a Spring (29) is connected to the bracket (20) on the container or in its rest position holds, wherein a control lever (25) is provided on the lift truck (6), which during the lifting movement abuts a control cam (26) and the bracket (20) automatically pivoted from its rest position over the dead center to rest on the container (24) and which is influenced by another control cam during the lowering movement, the The bracket (20) is automatically pivoted out of its contact with the container (24) into the starting position, wherein the control lever (25) and / or the control cams (26) are designed such that they can be switched off so that containers of any shape and size can be emptied into one another can. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 919 934; französische Patentschrift Nr. 128 495; britische Patentschrift Nr. 245 771. Publications considered: German Patent No. 919 934; French Patent No. 128,495; British Patent No. 245 771.