DE1274437B - Viewfinder reflex attachment for single lens reflex cameras - Google Patents

Description

Sucher-Reflexaufsatz für Spiegelreflex-Kameras Die Erfindung betrifft einen auswechselbaren Sucher-Reflexaufsatz mit optischen Elementen zur Bildbetrachtung und Belichtungsmesseranordnung, der zur Lichtdirektmessung im Gehäuse mindestens einen Fotowiderstand oder ein Fotoelement, die elektrische Kraftquelle sowie das Meßwerk enthält und bei dem der Zeiger des Instruments und ein Nachführzeiger bzw. eine weitere Anzeigemarke im Bildfeld sichtbar sind.Viewfinder reflex attachment for single-lens reflex cameras The invention relates to an exchangeable viewfinder reflex attachment with optical elements for viewing images and exposure meter arrangement for direct light measurement in the housing at least a photo resistor or photo element, the electrical power source as well as the Contains measuring mechanism and in which the pointer of the instrument and a tracking pointer or another indicator mark is visible in the image field.

Bekannt ist ein fest auf der Kamera aufgebauter Prismenaufsatz, bei dem das Fotoelement hinter einer teil- oder nichtverspiegelten Fläche eines Penta-Prismas angeordnet ist. Hierbei liegen außerordentlich beengte und ungünstige Raumverhältnisse vor. Die Einstellorgane und die Kraftquelle befinden sich nicht im Sucheraufsatz, sondern in der Kamera. A prism attachment that is permanently installed on the camera is known the photo element behind a partially or non-mirrored surface of a penta prism is arranged. This is where the space is extremely cramped and unfavorable before. The adjustment elements and the power source are not located in the viewfinder attachment, but in the camera.

Die Messung an der Prismenfläche hat den Nachteil, daß sie nicht rückwirkungsfrei gegen Falschlicht vom Okular ist. Das Instrument zur Anzeige der Belichtungswerte ist an ungünstiger Stelle auf einer Fläche des Dachkantprismas angeordnet. Um den Zeiger des Instruments beobachten zu können, sind Spiegel erforderlich, deren Unterbringung bei den gedrängten Platzverhältnissen große Schwierigkeiten macht.The measurement on the prism surface has the disadvantage that it is not free of retroactive effects against stray light from the eyepiece. The instrument for displaying the exposure values is arranged in an unfavorable place on a surface of the roof prism. To the To be able to observe the pointer of the instrument, mirrors are required to accommodate them makes great difficulties in the cramped space conditions.

Außerdem ist ein herunterklappbarer Spiegel notwendig, um nacheinander die Messung und die Bildbetrachtung vornehmen zu können.Also, a fold-down mirror is necessary to move one after the other to be able to carry out the measurement and the image viewing.

Bekannt ist außerdem ein Prismenaufsatz, welcher ein Fotoelement und einen Instrumentenzeiger enthält. Hierbei mißt die Meßzelle nicht hinter dem Objektiv im Bildraum, sondern in üblicher Weise im Objektivraum parallel zur Objektivachse. Der Ablesezeiger des Instruments befindet sich nicht im Sucherfeld, sondern die Ablesung der Meßwerte erfolgt auf einer Skala auf dem Sucher. Das Gerät hat keine eingebaute Kraftquelle (Batterie), da mit einer Fotozelle gemessen wird. Es handelt sich hierbei lediglich um einen Sucher, der mit einem normalen, einfachen Belichtungsmessersystem zusammengebaut ist. Also known is a prism attachment which has a photo element and includes an instrument pointer. The measuring cell does not measure behind the Objectively in the image space, but in the usual way in the objective space parallel to the objective axis. The reading pointer of the instrument is not in the viewfinder, but the The measured values are read off on a scale on the viewfinder. The device does not have any built-in power source (battery), as measurements are taken with a photo cell. It deals this is just a viewfinder with a normal, simple light meter system is assembled.

Gegenstand eines älteren Patents ist ein auswechselbarer Prismensucher, der das Licht hinter dem Objektiv mißt und das Meßwerk, die Stromquelle, den Fotowiderstand, den Schalter des Meßstromkreises sowie Anzeigemittel enthält. The subject of an older patent is an interchangeable prism viewfinder, which measures the light behind the lens and the measuring mechanism, the power source, the photo resistor, contains the switch of the measuring circuit and display means.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sucher-Reflexaufsatz für Spiegelreflexkameras zu schaffen, der für die Lichtmessung im Bildraum geeignet ist, die oben beschriebenen Nachteile vermeidet und verhältnismäßig einfach an verschiedene Typen von Spiegelreflexkameras angepaßt werden kann. The invention is based on the object of a finder reflex attachment for single-lens reflex cameras suitable for measuring light in the image space is, avoids the disadvantages described above and relatively easy to different Types of SLR cameras can be customized.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich der Fotowiderstand oder das Fotoelement zwischen der Kamerasuchermattscheibe und einem Umlenkprisma befindet und daß die Einstell- und Regelelemente für Blenden-, Zeit- und DIN-Werte im bzw. am Gehäuse des Aufsatzes angeordnet sind. The object is achieved according to the invention in that the photoresistor or the photo element between the camera finder lens and a deflecting prism and that the setting and control elements for aperture, time and DIN values are arranged in or on the housing of the attachment.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch den Sucher-Reflexaufsatz, Fig. 2 einen Schnitt nach der LinieAA der Fig. 1, F i g. 3 das Schaltbild der Meßanordnung, F i g. 4 den Sucher-Reflexaufsatz in der Draufsicht, F i g. 5 den Steuerhebel 12 in der Draufsicht, F i g. 6 den Umschalter 15 im Schnitt. The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows Fig. 1 a section through the viewfinder reflex attachment, Fig. 2 shows a section along the line AA in FIG. 1, FIG. 3 the circuit diagram of the measuring arrangement, F i g. 4 the viewfinder reflex attachment in plan view, FIG. 5 the control lever 12 in plan view, F i g. 6 the switch 15 in section.

Für die Bildfeldumkehrung ist beispielsweise ein Prisma nach System Bauernfeind mit nachgeordnetem Dachkantprisma gewählt. Die Verwendung eines verkleinerten und von der Mattscheibe zur Schaffung eines Freiraumes zurückgesetzten Penta-Dachkantprismas wäre ebenso möglich. Die wesentlichen Vorteile dieser Anordnung liegen darin, daß zunächst ein Freiraum zwischen Kamerasuchermattscheibe und Umlenkprisma für einen Fotowiderstand oder mehrere geschaffen wird, so daß mit dem Fotowiderstand ein Anteil des diffusen, von der Kamerasuchermattscheibe stammenden Lichts gemessen wird, ohne daß dabei die Einblickachse für die Betrachtungslupe ebenfalls hoch verlegt werden muß. Zum anderen ergibt sich hinter dem flachen Teil des Prismas ein günstiger Einbauraum für das Galvanometer und eine Mikrozelle. Durch die beispielsweise gewählte Anordnung kann die Größe der kombinierten Meßsucheranordnung so gehalten werden, daß sie der normalen Größe eines Prismenwechselsuchers üblicher Bauart ohne Lichtmeßeinrichtung entspricht und daß sie zudem noch eine Lichtmeßeinrichtung aufweist, mit deren Hilfe im gesamten für die Bild- feldbetrachtung nutzbaren Bereich vom Lichtwert -2 bis mindestens zum Lichtwert 21 optimal durch die Achse des Objektivs gemessen werden kann. Im Suchergehäuse sind eine 1,5-V-Mikrozelle sowie die Regelpotentiometer zum Einstellen der Prüfspannung der Zelle angebracht. Zur Schonung der Batterie bei Nichtgebrauch ist eine Schaltvorrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe in Stellung 1 der Stromkreis unterbrochen ist, in Stellung 2 der Prüfstromkreis eingeschaltet und der Fotowiderstand abgeschaltet sind. Auf dem Sucheraufsatz befindet sich ein Ring mit den Zeit- und Empfindlichkeitswerten. For example, a system prism is used for reversing the image field Bauernfeind chosen with a subordinate roof prism. Using a scaled down and the penta roof prism set back from the ground glass to create a free space would also be possible. The main advantages of this arrangement are that first of all a space between the camera finder lens and the deflecting prism for one Photo resistor or more is created, so that with the photo resistor a share of the diffuse light coming from the camera viewfinder matt lens is measured without that the viewing axis for the viewing magnifier are also moved high got to. On the other hand, there is a favorable installation space behind the flat part of the prism for the galvanometer and a microcell. By the arrangement chosen, for example the size of the combined rangefinder assembly can be kept so that they normal size of a prism changer of the usual design without a light measuring device corresponds and that it also has a light measuring device, with the help of which throughout for the image field view usable area from Light value -2 up to at least light value 21 optimal through the axis of the lens can be measured. A 1.5 V micro cell and the control potentiometer are located in the viewfinder housing attached to set the test voltage of the cell. To save the battery when not in use, a switching device is provided, with the help of which in position 1 the circuit is interrupted, in position 2 the test circuit is switched on and the photoresistor are switched off. There is a on the viewfinder attachment Ring with the time and sensitivity values.

Dieser Ring ist auf zwei Bereiche umstellbar. Die Zeitwerte sind von 15" bis zu t/2000" linear geteilt und die DIN- bzw. ASA-Werte (von 30 DIN bis 270 DIN) ebenfalls linear vorgesehen. Ein Stellhebel ist gegenüber der Zeitskala so angeordnet, daß er je nach eingestelltem Bereich eine bestimmte Gruppe von Zeitwerten erfaßt und mit seiner Hilfe die Zeitvor- oder -nachwahl auf den Nachstellzeiger durch Übertragungsglieder im Innern des Suchers bewirkt wird. Zur Linearisierung der Skalenwerte ist ein Steuerhebel mit einer der Charakteristik des Instruments entsprechenden Ausgleichskurve versehen. Die Übertragung erfolgt über eine Verzahnung des Steuerhebels, welche in einen um das Instrument drehbar angeordneten, ebenfalls verzahnten Stellring eingreift, an dem der Nachstellzeiger befestigt ist.This ring can be switched to two areas. The current values are from 15 "up to t / 2000" divided linearly and the DIN or ASA values (from 30 DIN to 270 DIN) also provided linear. An adjusting lever is like this in relation to the time scale arranged that it has a certain group of time values depending on the set range detected and with its help the time preselection or post-selection on the readjusting pointer is effected by transmission links inside the viewfinder. For linearization the scale values is a control lever with one of the characteristics of the instrument provide the corresponding compensation curve. The transmission takes place via a tooth system of the control lever, which is also arranged in a rotatable around the instrument toothed collar engages to which the adjustment pointer is attached.

Zur Sicherung gegen Verdrehung der Stellglieder sind zwischen diesen Sperrscheiben angeordnet.To secure against rotation of the actuators are between them Locking disks arranged.

Der der Kamera zugewandte Sucherteil ist so ausgebildet, daß er den Anschlußbedingungen der marktgängigen Spiegelreflexkameras mit auswechselbarem Sucher-Reflexaufsatz entspricht. Die Anordnung insgesamt gestattet an diesen Kameras die Messung des zur Aufnahme zur Verfügung stehenden Lichts, welches durch das Objektiv der Kamera fällt, unter gleichzeitiger Berücksichtigung bzw. Kompensierung eventuell vorhandener Blendenfehler, Reflexionsverluste durch die gegen Luft stehenden Linsenflächen, übergroße Auszüge bei Nahaufnahmen und den damit verbundenen Verlängerungsfaktoren für die Belichtungszeit, Filterfaktoren usw. Bei einer bestimmten vorgegebenen Belichtungszeit ist somit nur noch die Objektivblende so einzustellen, bis der Instrumentenzeiger, welcher ausschließlich über den Fotowiderstand durch das einfallende Licht gesteuert wird, über dem Nachstellzeiger steht, oder umgekehrt. An der Stelle der Deckungsgleichheit der Zeiger sind unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Empfindlichkeitswerte alle physikalischen Aufnahmebedingungen erfüllt. Fehlmessungen sind weitgehend ausgeschlossen, da nur das durch das Objektiv und dessen Vorsatzelemente dringende, die Helligkeit des Bildes erzeugende Licht gemessen wird. The viewfinder facing the camera is designed so that he Connection requirements for the standard SLR cameras with exchangeable viewfinder reflex attachment is equivalent to. The overall arrangement allows these cameras to measure the for recording available light, which through the lens of the camera falls, taking into account or compensating for any existing ones Aperture errors, reflection losses due to the lens surfaces facing air, oversized extracts for close-ups and the associated extension factors for the exposure time, filter factors, etc. At a certain predetermined exposure time you only have to adjust the lens aperture until the instrument pointer which is controlled exclusively by the incident light via the photo resistor is above the adjustment pointer, or vice versa. At the point of congruence the pointer are taking into account the sensitivity values all physical admission requirements met. Incorrect measurements are largely excluded, because only that which penetrates through the lens and its ancillary elements, the brightness the light producing the image is measured.

Weitere Einzelheiten sind in F i g. 1 wie folgt dargestellt. Further details are given in FIG. 1 shown as follows.

1 ist das Gehäuse, 2 die Umlenkprismen, 3 die Betrachtungslupe, 4 der Fotowiderstand und 5 ein vor den Fotowiderstand vorschaltbares Filter zum Zweck der Bereichumschaltung. 6 ist das Galvanometer des Meßkreises, 7 der um das Instrument angeordnete Nachstellring des Nachstellzeigers, 8 der Nachstellzeiger. 9 zeigt die 1,5-V-Mikrozelle, 10 den Stellhebel, 11 das Lager für den Steuerhebel, 12 den Steuerhebel, 13 die Zeit- und DIN-Wertskala und 14 eine Abschlußschraube. Außerdem ist dargestellt ein Umschalter 15 für das Vorschaltfilter 5 zum Foto- widerstand 4. 16 und 17 sind die Regelpotentiometer für den Stromkreis. Ein nicht gezeichnetes Potentiometer 18 ist das Einstellpotentiometer für die Spannungsprüfung. 19 ist ein Umschalthebel für die Schaltkontakte, 20 eine Kontaktbrücke, welche auf dem Schaltring 21 angeordnet ist und bei Umschaltung die Kontakte 22 und 23 bzw. 22 und 24 miteinander verbindet, so daß je nach Stellung der Stromkreis auf Prüfen oder Messen geschaltet wird. 1 is the housing, 2 the deflecting prisms, 3 the viewing magnifier, 4 the photoresistor and 5 a filter that can be connected in front of the photoresistor for the purpose the range switching. 6 is the galvanometer of the measuring circuit, 7 the one around the instrument arranged adjustment ring of the adjustment pointer, 8 the adjustment pointer. 9 shows the 1.5 V micro cell, 10 the control lever, 11 the bearing for the control lever, 12 the control lever, 13 the time and DIN value scale and 14 a locking screw. It is also shown a switch 15 for the pre-filter 5 for photo resistance 4. 16 and 17 are the control potentiometers for the circuit. A potentiometer not shown 18 is the setting potentiometer for the voltage test. 19 is a switching lever for the switching contacts, 20 a contact bridge which is arranged on the switching ring 21 is and when switching connects the contacts 22 and 23 or 22 and 24 with each other, so that, depending on the position, the circuit is switched to testing or measuring.

25 ist die Sucherkappe, 40 eine Abdeckscheibe, welche den Sucher-Reflexaufsatz staubdicht abschließt.25 is the finder cap, 40 is a cover plate, which is the finder reflex attachment closes dust-tight.

Fig. 2 zeigt die Haltebrücke 26 für den Fotowiderstand 4 und die Umschaltkontakte 20 bis 24. Fig. 2 shows the holding bridge 26 for the photoresistor 4 and the Changeover contacts 20 to 24.

Die Hebelarme 27, 28 und 29 stellen ein Parallelogramm dar, welches das Vorschaltfilter 5 hält, wobei 30 die Haltemuttern für das Filter sind. 31 ist eine Rückstellfeder für das Filter. Das Filter bewirkt in an sich bekannter Weise eine Aufteilung der Zeitwerte in zwei Meßbereiche, einen Bereich I für niedere Helligkeitswerte und einen Bereich II für hohe Helligkeitswerte. Gleichzeitig wird damit erreicht, daß der Fotowiderstand für beide Bereiche im ungefähr gleichen Widerstandsbereich arbeitet und bei hohen Helligkeitswerten die Stromquelle nicht zu stark belastet wird.The lever arms 27, 28 and 29 represent a parallelogram, which holds the upstream filter 5, with 30 being the retaining nuts for the filter. 31 is a return spring for the filter. The filter works in a manner known per se a division of the time values into two measuring ranges, a range I for lower brightness values and an area II for high brightness values. At the same time it is achieved that the photoresistor for both areas is in approximately the same resistance range works and with high brightness values the power source is not overloaded will.

Die Bedeutung der Schaltelemente ist aus Fig.3 ersichtlich; 0 ist eine Optik der Kamera, F ein Bereichfilter 5 zum Fotowiderstand Phw, R ein Prüfwiderstand für die Batterie und S ein Umschalter zum Schalten auf die Stellungen 1, 2 und 3. The meaning of the switching elements can be seen from Figure 3; 0 is an optics of the camera, F a range filter 5 for the photoresistor Phw, R a test resistor for the battery and S a switch to switch to positions 1, 2 and 3.

In Fig. 4 ist 13 die Zeitskala, 13 a die Empfindlichkeitsskala, wobei 32 und 32 a die Bereichmarken I und II darstellen. 15 ist der Umschalter, welcher in Stellung Bereich II durch Niederdrücken und gleichzeitiges Vorschieben von der Kappe 25 an einer Stufe 33 des Umschalters 15 gehalten wird. Im Bereich I befindet sich der Umschalter in Ruhestellung außerhalb der Reststufe 33. In Fig. 4, 13 is the time scale, 13 a is the sensitivity scale, where 32 and 32 a represent the area marks I and II. 15 is the toggle switch which in position area II by pressing down and at the same time pushing forward from the Cap 25 is held on a step 33 of the switch 15. Located in area I. the toggle switch is outside the remaining step 33 in the rest position.

F i g. 5 zeigt den Steuerhebel 12 in Draufsicht mit dem Steuerstift 34 und dem Eingriff der Verzahnung des Steuerhebels 12 in die des Stellringes 7, 11 ist die Lagerung des Steuerhebels, 37 eine Rückholfeder. 39 ist die Steuerkurve des Steuerhebels, deren Verlauf von der Charakteristik des Instruments und der des Fotowiderstandes bestimmt wird und so ausgelegt ist, daß die Skalen 13 und 13 a einen linearen Verlauf haben. F i g. 5 shows the control lever 12 in plan view with the control pin 34 and the engagement of the teeth of the control lever 12 in those of the adjusting ring 7, 11 is the bearing of the control lever, 37 is a return spring. 39 is the control curve of the control lever, the course of which depends on the characteristics of the instrument and that of the Photo resistor is determined and is designed so that the scales 13 and 13 a have a linear course.

Fig. 6 zeigt den Umschalter 15 im Schnitt mit dem Umschaltstift 35 sowie den Hebelarm 27 des Umschaltparallelogramms. Der Umschalter 15 wird beim Niederdrücken gleichzeitig in dem Langloch 36 nach vorn geschoben, so daß die Rastnase 33 unter der Kappe 25 rastet und ein Zurückgleiten verhindert. 6 shows the changeover switch 15 in section with the changeover pin 35 and the lever arm 27 of the switching parallelogram. The switch 15 is when depressed at the same time pushed forward in the elongated hole 36 so that the locking lug 33 below the cap 25 engages and prevents sliding back.

Beschreibung der Funktion: Der Einstell- und Meßvorgang erfolgt wie nachstehend beschrieben: Zunächst wird entsprechend den vorherrschenden Licht- und Aufnahmeverhältnissen die Zeit- und DIN-Wertskala 13 und 13 a auf den entsprechenden Wert eingestellt, z. B. 180 DIN auf Bereich I. Das ergibt einen Stellbereich von 2" bis /oo". Mittels des Stellhebels 10 wird auf eine Zeit z. B. t/so" gestellt. Description of function: The setting and measuring process is carried out as described below: First, according to the prevailing light and Recording conditions the time and DIN value scale 13 and 13 a on the corresponding Value set, e.g. B. 180 DIN on area I. This results in an adjustment range of 2 "to / oo". By means of the adjusting lever 10, for a time. B. t / so ".

Dabei nimmt der Nachstellzeiger eine bestimmte Stellung ein. An derZeiteinstellung der Kamera wird ebenfalls t/ao" eingestellt. Bei der Bildbeobachtung wird die Objektivblende so weit verdreht, bis der Instrumentenzeiger des Galvanometers über dem Nachstellzeiger steht. Damit ist die Blende des Objektivs, soweit es sich um ein Spring- oder Druckblendenobjektiv handelt, vorgewählt. Bei der weiteren Bildbetrachtung bis zur Kameraauslösung kann infolge der im Bildfeld sichtbaren Zeiger immer die Stellung gehalten werden, bei der die Zeiger sich decken. Bei sich während der Bildbetrachtung änderndem Licht oder bei Bildteilveränderungen kann die Blende stets so nachgeführt werden, daß die Zeiger in Deckung bleiben. Dadurch werden Fehlbelichtungen weitgehend vermieden. Die Anordnung gestattet ein sicheres und schnelles Anpassen an die jeweiligen Lichtverhältnisse bei einer vorgewählten Zeit, ohne die Kamera vom Auge zu nehmen und die Bildbetrachtung zu unterbrechen.The readjusting pointer assumes a certain position. At the time setting the camera is also set t / ao ". When viewing the image, the lens aperture twisted until the Galvanometer instrument pointer over the adjustment pointer. That is the aperture of the lens as far as it is concerned a spring or pressure diaphragm lens is selected. When viewing the picture further Until the camera is triggered, the Be held in a position in which the hands coincide. With yourself while viewing the picture The diaphragm can always be adjusted in this way when the light changes or when there are changes in parts of the image that the hands stay in cover. This will largely cause incorrect exposures avoided. The arrangement allows a safe and quick adaptation to the respective Lighting conditions at a preselected time without taking the camera away from your eyes and stop viewing the image.

Ebenso kann das umgekehrte Verfahren angewandt werden. Es wird erst eine bestimmte Blende eingestellt, und mittels des Einstellhebels wird die korrespondierende Zeit gesucht. Allerdings muß dann an der Kamera die Zeit noch eingestellt werden. Da für jede Zeit bei jeder einstellbaren Empfindlichkeit jede Blende von 1: 2 bis 1:32 eingestellt werden kann, ergibt sich ein Einstellbereich von insgesamt Lichtwert 2 bis 24. Das sind 26 Kanäle oder Einstellmöglichkeiten von Blende 2 bei 15" bis Blende 32 bei 1silo 000". Damit werden praktisch alle vorkommenden Aufnahmeverhältnisse erfaßt.The reverse procedure can also be used. It will only be a certain aperture is set, and by means of the setting lever, the corresponding Time sought. However, the time must then still be set on the camera. Since for every time with every adjustable sensitivity every f-stop from 1: 2 to 1:32 can be set, there is a setting range of total light value 2 to 24. These are 26 channels or setting options from aperture 2 at 15 "to Aperture 32 at 1silo 000 ". This covers practically all possible intake conditions recorded.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Auswechselbarer Sucher-Reflexaufsatz mit optischen Elementen zur Bildbetrachtung und Belichtungsmesseranordnung, der zur Lichtdirektmessung im Gehäuse mindestens einen Fotowiderstand oder ein Foto element, die elektrische Kraftquelle sowie das Meßwerk enthält und bei dem der Zeiger des Instruments und ein Nachführzeiger bzw. eine weitere Anzeigemarke im Bildfeld sichtbar sind, dadurch gekennz e i c h n e t, daß sich der Fotowiderstand oder das Fotoelement (4) zwischen Kamerasucher- mattscheibe und einem Umlenkprisma (2) befindet und daß Einstell- und Regelelemente für Blenden-, Zeit- und DIN-Werte im bzw. am Gehäuse (1) des Aufsatzes angeordnet sind. Claims: 1. Interchangeable viewfinder reflex attachment with optical Elements for image viewing and exposure meter arrangement for direct light measurement in the housing at least one photo resistor or photo element, the electrical Power source as well as the measuring mechanism contains and in which the pointer of the instrument and a tracking pointer or a further indicator mark are visible in the image field, as a result gekennz e i c h n e t that the photo resistor or the photo element (4) between Camera viewfinder matt screen and a deflecting prism (2) and that setting and Control elements for aperture, time and DIN values in or on the housing (1) of the attachment are arranged. 2. Auswechselbarer Sucher-Reflexaufsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Prisma nach System Bauernfeind mit nachgeordnetem Dachkantprisma vorgesehen ist und daß das Galvanometer in dem dem Okular gegenüberliegenden Freiraum angeordnet ist. 2. Interchangeable viewfinder reflex attachment according to claim 1, characterized characterized in that a prism according to the Bauernfeind system with a downstream roof prism is provided and that the galvanometer in the space opposite the eyepiece is arranged. 3. Auswechselbarer Sucher-Reflexaufsatz nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stellhebel (10) mittels eines Steuerstiftes (34) mit einem Steuerhebel (12) gekoppelt ist, der eine Kurve (39) und eine Verzahnung aufweist, die mit der Verzahnung eines Stellringes (7) im Eingriff steht, an welchem der Nachstellzeiger (8) befestigt ist. 3. Interchangeable viewfinder reflex attachment according to claim 1 and 2, characterized characterized in that an adjusting lever (10) by means of a control pin (34) with a Control lever (12) is coupled, which has a cam (39) and a toothing, which engages with the teeth of an adjusting ring (7) on which the adjustment pointer (8) is attached. 4. Auswechselbarer Sucher-Reflexaufsatz nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Filter (5) am Hebel (28) befestigt ist, der mit den Hebeln (27 und 29) ein Parallelogramm bildet, wobei an dem Hebel (29) eine Rückstellfeder wirksam ist und die Kraftübertragung vom Umschalter (15) über den Umschaltstift (35) auf den Hebel (27) erfolgt. 4. Interchangeable viewfinder reflex attachment according to claim 1 to 3, characterized characterized in that a filter (5) is attached to the lever (28) with the levers (27 and 29) forms a parallelogram, with a return spring on the lever (29) is effective and the power transmission from the switch (15) via the switch pin (35) takes place on the lever (27). 5. Auswechselbarer Sucher-Reflexaufsatz nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schaltvorrichtung, bestehend aus einer Kontaktbrücke (20), Kontaktfedern (21, 22, 23) und einem um das Okular des Sucher-Reflexaufsatzes drehbar angeordneten Umschalthebel (19), drei Schaltstellungen des letzteren ermöglicht. 5. Interchangeable viewfinder reflex attachment according to claim 1 to 4, characterized characterized in that a switching device consisting of a contact bridge (20), Contact springs (21, 22, 23) and one rotatable around the eyepiece of the viewfinder reflex attachment arranged switching lever (19), allows three switching positions of the latter. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 749 857; französische Patentschriften Nr. 1 256 211, 1312255. Considered publications: German utility model no. 1,749,857; French patents nos. 1 256 211, 1312255. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1 224604. Older patents considered: German Patent No. 1 224604.