DE1274077B - Device for separating a gas-liquid mixture from rectification columns - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

BOIdBOId

BOIjBOIj ClOkClOk Deutsche Kl.: German class: 12 e- 3/01 12 e- 3/01 12 g-1/0112 g-1/01 26 d-1/0126 d-1/01 Nummer:Number: 12740771274077 Aktenzeichen:File number: P 12 74 077.1-43 (G 36809)P 12 74 077.1-43 (G 36809) Anmeldetag:Registration date: 10. Januar 1963January 10, 1963 Auslegetag:Display day: 1. August 19681st August 1968

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Trennung eines Gas-Flüssigkeits-Gemisches aus Rektifizierkolonnen. The invention relates to a device for separating a gas-liquid mixture from rectifying columns.

Technische Gase enthalten oft feinverteilte Flüssigkeitströpfchen, welche bei vielen Verfahren und bei vielen Einrichtungen zur Verarbeitung der technischen Gase schädlich wirken. So entstehen beispielsweise bei modernen Rektifizierverfahren, welche mit hohen Gasgeschwindigkeiten durchgeführt werden, stark verwirbelte Flüssigkeitsnebel in den Rektifiziergasen, welche sich innerhalb der Rektifiziereinrichtung durch Sedimentation nicht ohne weiteres ausscheiden lassen. Wenn ein derartiges Rektifiziergas am oberen Ende der Rektifiziereinrichtung oder in bestimmten Fällen aus der Mitte der Rektifiziereinrichtung entnommen wird, so führt es Flüssigkeitsnebel und größere Tropfen der Rektifizierflüssigkeit mit. Wenn weiterhin beispielsweise dieses Rektifiziergas nach dem Verlassen der Rektifiziereinrichtung in Entspannungsmaschinen auf niederen Druck ge- ao bracht und unter Umständen zur Kälteerzeugung benutzt wird, so zerstören die mitgeführten Flüssigkeitsnebel und Tropfen die Entspannungsmaschine. Technical gases often contain finely divided liquid droplets, which in many processes and in many facilities for processing the technical Gases have a harmful effect. For example, modern rectification processes produce some are carried out with high gas velocities, strongly swirled liquid mist in the rectification gases, which are not easily settled within the rectification device due to sedimentation let out. If such a rectifying gas at the top of the rectifying device or in certain cases is removed from the middle of the rectifying device, it leads to liquid mist and larger drops of the rectifying liquid with. If, for example, this rectifying gas continues after leaving the rectifying device brought to low pressure in expansion machines and possibly used to generate cold the liquid mist and drops that are carried along destroy the relaxation machine.

Es ist bekannt, die Flüssigkeiten aus Gas-Flüssigkeits-Gemischen dadurch auszuscheiden, daß die Gasgeschwindigkeit in vergrößerten Strömungsquerschnitten verringert und dabei die Sedimentation der Flüssigkeit herbeigeführt wird. Eine derartige Abscheidung hat den Nachteil, daß sie große Raummaße erfordert und daß der Bau der Abscheiderräume für erhöhten Gasdruck schwierig und teuer ist.It is known to separate the liquids from gas-liquid mixtures in that the gas velocity is reduced in enlarged flow cross-sections and thereby the sedimentation the liquid is brought about. Such a deposition has the disadvantage that it is large in size requires and that the construction of the separator rooms for increased gas pressure is difficult and expensive.

Es ist weiterhin bekannt, für die Abscheidung von Flüssigkeiten aus Gas-Flüssigkeits-Gemischen Zentrifugalabscheider zu verwenden. Derartige Zentrifugalabscheider haben aber den Nachteil, daß sie, auf eine bestimmte Gasmenge berechnet, in ihrer Wirkung bei Abweichen der Gasmenge stark nachlassen. It is also known to use centrifugal separators for separating liquids from gas-liquid mixtures to use. Such centrifugal separators have the disadvantage that they are calculated on a certain amount of gas in their Effect greatly diminishes when the amount of gas deviates.

Ferner ist es auch aus der deutschen Patentschrift 376 416 zum Abscheiden von Flüssigkeiten aus Gasen bekannt, das Gemisch durch mindestens zwei lotrecht stehende Filterschichten zu leiten und die abgeschiedene Flüssigkeit durch Lochungen am Boden der Filterpatronen bzw. des äußeren Abscheidergehäuses abzuleiten.It is also known from German Patent 376 416 for separating liquids Known gases to pass the mixture through at least two perpendicular filter layers and the separated liquid through perforations on the bottom of the filter cartridges or the outer separator housing derive.

Für die Abscheidung größerer Flüssigkeitsmengen ist diese Anordnung jedoch nicht geeignet, da diese über die unteren Teile der Filterpatronen nicht rasch genug abzuführen sind.However, this arrangement is not suitable for separating larger amounts of liquid, as this cannot be discharged quickly enough through the lower parts of the filter cartridges.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Gas-Flüssigkeits-Gemisch aus Rektifizierkolonnen zu trennen, das bei Belastungsschwankungen der Vorrichtung zur Trennung eines
Gas-Flüssigkeitsgemisches aus
RektifizierkolonnenThe invention is now based on the object of separating a gas-liquid mixture from rectifying columns, which in the event of fluctuations in the load on the device for separating a
Gas-liquid mixture
Rectifying columns

Anmelder:Applicant:

Linde Aktiengesellschaft,
6200 Wiesbaden, Hildastr. 2-10Linde Aktiengesellschaft,
6200 Wiesbaden, Hildastr. 2-10

Als Erfinder benannt:
Wilhelm Kaiser, 8000 MünchenNamed as inventor:
Wilhelm Kaiser, 8000 Munich

Kolonne mit unterschiedlicher Menge und Zusammensetzung anfällt. Dabei sind Flüssigkeitströpfchen und Nebel möglichst vollständig und unter möglichst geringem Energieverlust abzuscheiden.Column with different amounts and compositions is obtained. There are liquid droplets and mist as completely as possible and with as little energy loss as possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Einrichtung gelöst, die dadurch charakterisiert ist, daß mindestens vier möglichst großflächige Filterschichten in zwei Gruppen mit gleicher Anzahl lotrecht, unter Bildung von Zwischenräumen hintereinander angeordnet sind, daß der Zwischenraum zwischen den zwei Gruppen von Filterschichten mit der Gasableitung verbunden ist und daß die an den beiden äußeren Enden der Filteranordnung liegenden Filterflächen mit der Gaszuleitung verbunden sind, wobei Siphonrohrleitungen für die abgeschiedene Flüssigkeit aus allen Zwischenräumen unter Tauchverschluß in die Rektifiziereinrichtung zurückführen.According to the invention, this object is achieved by a device which is characterized in that that at least four filter layers as large as possible in two groups with the same number are perpendicular, are arranged one behind the other to form interspaces that the interspace between the two groups of filter layers is connected to the gas discharge and that the to the Both outer ends of the filter assembly lying filter surfaces are connected to the gas supply line, with siphon pipes for the separated liquid from all interspaces under immersion seals return to the rectification device.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß der lotrechte Anteil der Länge der Siphonrohre größer ist als die Höhe der in den Siphonrohren durch Druckunterschiede aufrechterhaltenen Flüssigkeitssäule. It has proven to be useful that the vertical portion of the length of the siphon pipes is greater is than the height of the column of liquid maintained in the siphon pipes by pressure differences.

Hierbei ergibt sich der Vorteil, daß bei der Entnahme von Rektifiziergasen keine Flüssigkeit mehr mitgerissen und in die nachgeschalteten Apparateteile eingeführt wird. Infolge des geringen Raumbedarfs der für die Durchführungen notwendigen Einrichtung können die Wärmeverluste mit Hilfe einfacher Isoliereinrichtungen sehr klein gehalten werden.This has the advantage that there is no more liquid when rectifying gases are withdrawn is entrained and introduced into the downstream apparatus parts. As a result of the small space requirement the device necessary for the bushings can reduce the heat losses with the help of simple isolation devices are kept very small.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Filterschichten in einer Rektifiziersäule angeordnet, und die als Flüssigkeitsablauf aus den Zwischenräumen der Filterschichten dienenden Siphonrohre tauchen mit ihrem unteren Ende in die Flüssigkeit eines Sammel- oder Austauschbodens einer Rektifiziersäule ein.According to a further feature of the invention, the filter layers are arranged in a rectification column, and the siphon pipes serving as the liquid drain from the spaces between the filter layers immerse with their lower end in the liquid of a collecting or exchange tray of a rectification column a.

809 588/439809 588/439

3 43 4

Durch die Flüssigkeitsrückführung in die Rekti- Filterschichten 8 sammelt und nach unten abfließt, fiziersäule wird bei der Entnahme von Rektifizier- In dem zentralen Zwischenraum 9 zwischen den zwei gasen jeglicher Verlust an Rücklaufflüssigkeit ver- Gruppen von Filterschichten wird das von beiden mieden. Seiten einströmende Rektifiziergas um 90° umgelenktCollects through the liquid return into the recti filter layers 8 and flows downwards, fiziersäule is in the removal of rectifying In the central space 9 between the two gas any loss of reflux liquid. Groups of filter layers will be that of both avoided. Rectifying gas flowing in from the sides deflected by 90 °

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des 5 und gelangt über die Mundstücke 10 und die Gas-Erfindungsgedankens besteht darin, daß die Filter- ableitungsrohre 11 aus dem Abscheideraum 7 und der schichten in dem Zentralrohr einer Ringbodensäule Rektifiziersäule 1 nach außen, angeordnet sind. Die am unteren Boden 6 des Abscheideraums 7A particularly advantageous embodiment of FIG. 5 and comes via the mouthpieces 10 and the gas concept of the invention consists in that the filter discharge pipes 11 from the separation space 7 and the layers in the central tube of an annular bottom column rectifying column 1 to the outside, are arranged. The ones on the lower floor 6 of the separation space 7

In den Zeichnungen sind Ausführungsforrnen der sich sammelnde Flüssigkeit fließt über die Flüssig-Erfindung am Beispiel der Flüssigkeitsabscheidung io keitsableitungsrohre 13 und 14 dem Sammelboden aus Rektifiziergasen schematisch dargestellt. Hierzu 15 zu. Der Sammelboden 15 liegt tiefer als der Absoll die Erfindung näher erläutert werden. scheideraum 7, wobei zu beachten ist, daß im all-In the drawings are embodiments of the collecting liquid flowing over the liquid invention using the example of the liquid separation io keitsableitungsrohre 13 and 14 the collecting base from rectification gases shown schematically. For this 15 to. The collecting base 15 is lower than the Absoll the invention will be explained in more detail. separation room 7, whereby it should be noted that in general

F i g. 1 bis 3 stellen die Vorderansicht, die Seiten- gemeinen zwischen den Fenstern 19 und dem Sammelansicht und die Draufsicht einer Ringbodensäule boden 15 zweckmäßigerweise einige Ringaustauschdar, in deren Zentralrohr Filterschichten zur Ab- 15 boden 2 angeordnet sind. Sowohl diese Einbauten scheidung von Flüssigkeiten aus Rektifiziergasen und der Rektifiziersäule als auch die Filterschichten 8 Einrichtungen zur Entnahme der Rektifiziergase an- in dem Abscheideraum 7 erzeugen zwischen dem geordnet sind; Sammelboden 15 und dem zentralen Zwischenraum 9F i g. 1 to 3 show the front view, the sides between the windows 19 and the collective view and the top view of an annular bottom column bottom 15 expediently some ring exchanges, filter layers to the bottom 2 are arranged in the central tube. Both these internals separation of liquids from rectifying gases and the rectifying column as well as the filter layers 8 Devices for removing the rectifying gases in the separation space 7 generate between the are ordered; Collecting base 15 and the central space 9

Fig.4 und 5 stellen die Vorderansicht und die einen gewissen Druckverlust, durch den in den Aufsicht einer Rektifiziersäule dar, bei der zwischen 20 Flüssigkeitsableitungsrohren 13 und 14 die Flüssigden Austauschboden die Einrichtung zur Flüssigkeits- keitssäule 16 aufrechterhalten wird. Der lotrechte abscheidung und zur Entnahme der Rektifiziergase Anteil der Länge der Siphonrohre ist jedoch zweckangeordnet ist; mäßigerweise größer als die Höhe der in den Flüssig-4 and 5 represent the front view and the a certain pressure loss, due to the in the Top view of a rectifying column, in which between 20 liquid drainage pipes 13 and 14, the liquid Exchange floor the device for the liquid column 16 is maintained. The perpendicular separation and removal of the rectifying gases proportion of the length of the siphon pipes is, however, appropriately arranged is; moderately larger than the height of the liquid

Fig.6 und 7 beziehen sich auf die Flüssigkeits- keitsableitungsrohren durch die Druckunterschiede abscheidung aus Rektifiziergasen außerhalb einer 25 aufrechterhaltenen Flüssigkeitssäulen. Insbesondere Rektifiziersäule, wobei di& abgeschiedene Flüssigkeit bei der Tieftemperaturrektifikation ist der lotrechte gesammelt und über ein Siphonrohr wieder in die Anteil größer als 50 cm. Es ist damit zu rechnen, Rektifiziersäule zurückgeführt wird. daß bei der Flüssigkeitsabscheidung 50 bis 200 LiterFig. 6 and 7 relate to the liquid drainage pipes due to the pressure differences separation from rectification gases outside a 25 maintained column of liquid. In particular Rectification column, where the liquid separated in the cryogenic rectification is the vertical one collected and returned via a siphon pipe to the proportion larger than 50 cm. It is to be expected Rectifying column is returned. that in the liquid separation 50 to 200 liters

Gleiche Teile sind bei allen Figuren mit gleichen pro Stunde Flüssigkeit anfällt, welche über die Flüs-Zählen gekennzeichnet. 30 sigkeitsableitungsrohre 13 und 14 abgeleitet werdenThe same parts are in all figures with the same amount of liquid per hour, which is counted via the flow marked. 30 fluid discharge pipes 13 and 14 are derived

In den F i g. 1 bis 3 bedeutet 1 eine Rektifizier- muß. Damit jedoch der Sammelboden 15 auch bei säule mit Ringaustauschböden 2 und einem Zentral- größeren Druckschwankungen in der Rektifizierrohr 3. Die Ringaustauschböden 2 mit ihren Ablauf- · anlage immer genügend Flüssigkeit für einen sicheren schachten 4 können von beliebiger Bauart sein. In Abschluß gegen Gasdurchtritt in den Flüssigkeitsdem Zentralrohr 3 wird durch die Böden 5 und 6 ein 35 ableitungsrohren 13 und 14 enthält, ist er über eine Abscheideraum 7 abgeteilt. In dem Abscheideraum 7 Leitrinne 20 mit dem Ablaufschacht 4 des nächstsind vier großflächige Filterschichten 8 in zwei Grup- höheren Ringaustauschbodens 2 verbunden. Somit pen lotrecht unter Bildung von Zwischenräumen an- wird gleich bei der Inbetriebnahme der Rektifiziergeordnet, wobei in den zentralen Zwischenraum 9 einrichtung ein Abschluß gegen Gasdurchtritt sicher zwischen den zwei Gruppen von Filterschichten die 40 hergestellt.In the F i g. 1 to 3 means 1 a rectification must. However, the collecting base 15 is also therewith column with ring exchange trays 2 and a central larger pressure fluctuations in the rectification tube 3. The ring exchange trays 2 with their drainage system always have enough liquid for a safe Shafts 4 can be of any type. In conclusion, against gas penetration into the liquid dem Central pipe 3 is through the floors 5 and 6 contains a 35 discharge pipes 13 and 14, it is via a Separation space 7 divided. In the separation room 7 guide channel 20 with the downcomer 4 are next four large-area filter layers 8 connected in two groups of higher ring exchange plates 2. Consequently pen vertically with the formation of gaps - the rectifier is arranged immediately when commissioning, wherein in the central space 9 device a seal against gas passage safe between the two groups of filter sheets the 40 is made.

Mundstücke 10 zweier Gasableitungsrohre 11 hin- Bei der Ausführungsform nach F i g. 4 und 5 ent-Mouthpieces 10 of two gas discharge pipes 11 in the embodiment according to FIG. 4 and 5

einragen. An der tiefsten Stelle des zentralen Zwi- hält die Rektifiziersäule 1 kein Zentralrohr 3, sondern schenraums 9 ist em Flüssigkeitsableitungsrohr 13 mit lediglich Austauschboden beliebiger Bauart oder einem trichterförmigen Mündungsteil angebracht. In Füllkörper. Hierbei wird der Abscheideraum 7 durch gleicher Weise enthalten die Zwischenräume 12 an 45 einen zylinderförmigen Behälter 22 begrenzt, dessen der tiefsten Stelle Flüssigkeitsableitungsrohre 14, deren Durchmesser geringer ist als der Durchmesser der trichterförmige Mündungsteile der Schmalseite der Rektifiziersäulei. Der Behälter22 befindet sich Zwischenräume 12 angepaßt, flach gedrückt sind. Die innerhalb der Rektifiziersäule 1 zwischen zwei Aus-Flüssigkeitsableitungsrohre 13 und 14 tauchen mit tauschböden 21 oder zwischen zwei Füllkörperihrem unteren Ende gleichermaßen in die Flüssigkeit 50 schüttungen, die hierfür etwas auseinandergerückt eines Sammelbodens 15 und wirken mit den in ihnen worden sind. Die Einrichtung innerhalb des Abaufgestauten Flüssigkeitssäulen 16 wie Siphonrohre scheideraums 7 ist bei der Ausführungsform nach als zuverlässiger Verschluß gegen den Durchtritt von den F i g. 4 und 5 dieselbe wie bei der Ausführungs-Gasen. Die Filterschichten 8 werden nach außen hin form nach den F i g. 1 bis 3.enter. At the lowest point of the central intermediate , the rectifying column 1 does not hold a central pipe 3, but rather an intermediate space 9 is attached to a liquid discharge pipe 13 with only an exchange base of any design or a funnel-shaped mouth part. In packing. Here, the separating space 7 is bounded by the intermediate spaces 12 at 45 a cylindrical container 22, the deepest point of which has liquid discharge pipes 14, the diameter of which is smaller than the diameter of the funnel-shaped mouth parts of the narrow side of the rectifying column. The container 22 is fitted with spaces 12 that are flattened. The beds within the rectification column 1 between two out-liquid discharge pipes 13 and 14 dip with exchange trays 21 or between two packing bodies at their lower end equally in the liquid 50, which for this purpose a collecting tray 15 is slightly moved apart and act with the ones in them. The device within the dammed up liquid columns 16 such as siphon pipes separating space 7 is in the embodiment according to as a reliable seal against the passage of the F i g. 4 and 5 the same as for the execution gases. The filter layers 8 are outwardly shaped according to FIGS. 1 to 3.

von jeweils zwei Siebblechen 17 begrenzt, zwischen 55 Der Behälter 22 enthält vier in zwei Gruppen aufdie ein Filtermaterial 18 eingefüllt ist. geteilte lotrecht unter Bildung von Zwischenräumenlimited by two sieve plates 17, between 55. The container 22 contains four in two groups a filter material 18 is filled. divided perpendicularly with the formation of gaps

Das der Rektifiziersäule 1 an einer mittleren Stelle hintereinander angeordnete Filterschichten 8, welche zu entnehmende Rektifiziergas, welches Flüssigkeits- denselben Aufbau, wie in den Fig. 1 bis 3 gezeigt, tröpfchen und Nebel mit sich führt, strömt über die aus Siebblechen 17 und Filtermaterial 18 aufweisen, im Zentralrohr3 angebrachten Fenster 19 in den 60 Gasableitungsrohre 10 mit ihren Mundstückenil Abscheideraum 7. Da die Flächen der Filterschich- ragen in den zentralen Zwischenraum 9 zwischen den ten 8 größer sind als die Querschnittsfläche der Fen- beiden Gruppen von Filterschichten 8 und halten als ster 19, tritt in dem Abscheideraum 7 zunächst eine tragende Elemente den Behälter 22 gegenüber der gewisse Gasstauung auf. Beim Durchtritt durch die Rektifiziersäule 1 in seiner Lage. Die Flüssigkeits-Filterschichten 8 wird weitaus der größte Anteil der 65 ableitungsrohre 13 und 14 sind wiederum am Boden Flüssigkeit aus dem Rektifiziergas ausgeschieden, wo- des Behälters 22 über trichterförmige Mündungsteile bei die Flüssigkeit sich infolge von Adhäsion und mit dem Abscheideraum 7 verbunden. Sie ragen mit Schwerkraft vorwiegend an den Siebblechen 17 der ihrem unteren Ende in die Flüssigkeit eines Sammel-The filter layers 8 arranged one behind the other at a central point in the rectification column 1, which rectifying gas to be withdrawn, which liquid has the same structure as shown in FIGS. 1 to 3, droplets and mist with it, flows over the sieve plates 17 and filter material 18, in the central pipe 3 mounted window 19 in the 60 gas discharge pipes 10 with their mouthpiece parts Separation space 7. Since the surfaces of the filter layers protrude into the central space 9 between the th 8 are larger than the cross-sectional area of the two groups of filter layers 8 and hold than ster 19, occurs in the separation space 7 first a load-bearing element opposite the container 22 certain gas congestion. When passing through the rectification column 1 in its position. The liquid filter layers 8, by far the largest proportion of the 65 discharge pipes 13 and 14 are again on the ground Liquid separated from the rectifying gas, especially the container 22 via funnel-shaped mouth parts when the liquid is connected to the separation space 7 as a result of adhesion. You stick out Gravity mainly on the sieve plates 17 of the lower end into the liquid of a collecting

bodens 23, auf den auch die Rücklaufflüssigkeit des nächsthöheren Austauschbodens 21 fließt. Mit diesem Sammelboden zusammen bilden die Flüssigkeitsableitungsrohre 13 und 14 einen Siphonabschluß. floor 23, onto which the return liquid from the next higher exchange floor 21 also flows. With this Collecting bottom together, the liquid discharge pipes 13 and 14 form a siphon closure.

Der Sammelboden 23 kann auch außerdem zu anderen Zwecken dienen, beispielsweise zur gleichmäßigen Verteilung der Rücklaufflüssigkeit über den Säulenquerschnitt oder zur gleichmäßigen Verteilung der Rücklaufflüssigkeit bei zeitlich schwankender Belastung der Rektifiziereinrichtung.The collecting base 23 can also be used for other purposes, for example for uniform Distribution of the return liquid over the column cross-section or for even distribution of the return liquid when the load on the rectifying device fluctuates over time.

In den F i g. 6 und 7 ist eine Rektifiziersäule im Zusammenwirken mit einer Flüssigkeitsabscheidevorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt, wobei die Abscheidevorrichtung außerhalb der Rektifiziersäule liegt und die Gaszuleitung und die Flüssigkeitsableitung mit der Rektifiziersäule verbunden ist. Diese Ausführungsform des Erfindungsgedankens wird insbesondere dann angewendet, wenn die vorgegebene Bauhöhe oder andere Umstände die Ausführung nach den F i g. 4 und 5 nicht zulassen.In the F i g. 6 and 7 is a rectification column in cooperation with a liquid separation device shown according to the invention, the separation device outside the rectification column and the gas supply line and the liquid discharge line are connected to the rectification column. This embodiment of the inventive concept is used in particular when the specified Construction height or other circumstances the execution according to the F i g. 4 and 5 do not allow.

In den F i g. 6 und 7 bedeutet 1 wiederum eine Rektifiziersäule mit Austauschboden 21 beliebiger Bauart oder Füllkörperschüttungen. Der den Abscheideraum 7 umgebende Behälter 24 befindet sich bei dieser Ausführungsform außerhalb der Rektifiziersäule 1 und ist mit dieser durch zwei Gaszuführungsrohre 25 und den Flüssigkeitsableitungsrohren 26 verbunden. Die innere Einrichtung des Abscheideraums 7 in der Ausführungsform nach den F i g. 6 und 7 stimmt mit der Einrichtung in der Ausführungsform nach den F i g. 1 bis 5 überein. Aus Gründen der baulichen Vereinfachung ragt jedoch in den zentralen Zwischenraum 9 zwischen den zwei Gruppen von je zwei Filterschichten 8 nur ein Gasableitungsrohr 11 mit seinem Mundstück 10.In the F i g. 6 and 7, 1 in turn means a rectification column with any exchange tray 21 Type of construction or random packings. The container 24 surrounding the separation space 7 is located in this embodiment outside the rectification column 1 and is connected to this through two gas supply pipes 25 and the liquid discharge pipes 26 connected. The interior of the separation room 7 in the embodiment according to FIGS. 6 and 7 agree with the device in the embodiment according to the F i g. 1 to 5 match. For reasons of structural simplification, however, protrudes into the central space 9 between the two groups of two filter layers 8 only one gas discharge pipe 11 with its mouthpiece 10.

Das der Rektifiziersäule 1 an einer mittleren Stelle zu entnehmende Rektifiziergas, welches Flüssigkeitströpfchen und Nebel mit sich führt, strömt über das Gaszuführungsrohr 25, welches zwischen zwei nur wenig auseinandergezogenen Austauschboden 21 an der Rektifiziersäule angeschlossen ist, dem Abscheideraum 7 zu. Die im Abscheideraum 7 abgeschiedene Flüssigkeit fließt über die Flüssigkeitsableitungsrohre 26 in die Rektifiziersäule zurück und wird dort über eine Sammelrinne 27 auf den Säulenquerschnitt verteilt. Die Sammelrinne 27 und die Flüssigkeitsableitungsrohre bilden zusammen wiederum einen sicheren Siphonanschluß, wenn die geodätische Höhendifferenz zwischen dem Boden des Abscheideraums 7 und dem oberen Rand der Sammelrinne 27 gegenüber der Druckdifferenz des Rektifiziergases groß genug ist.The rectifying gas to be removed from the rectifying column 1 at a central point, which carries liquid droplets and mist, flows over the Gas supply pipe 25, which between two only slightly pulled apart exchange tray 21 at the rectifying column is connected to the separation chamber 7. The deposited in the separation chamber 7 Liquid flows back into the rectification column via the liquid discharge pipes 26 and is there distributed over a collecting channel 27 on the cross-section of the column. The collecting channel 27 and the Liquid drainage pipes together in turn form a safe siphon connection if the geodetic Difference in height between the bottom of the separation space 7 and the upper edge of the collecting channel 27 is large enough compared to the pressure difference of the rectifying gas.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Trennung eines Gas-Flüssigkeits-Gemisches aus Rektifizierkolonnen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens vier möglichst großflächige Filterschichten (18) in zwei Gruppen mit gleicher Anzahl lotrecht, unter Bildung von Zwischenräumen (12) hintereinander angeordnet sind, daß der Zwischenraum zwischen den zwei Gruppen von Filterschichten mit der Gasableitung (10) verbunden ist und daß die an den beiden äußeren Enden der Filteranordnung liegenden Filterflächen mit der Gaszuleitung (19) verbunden sind, wobei Siphonrohrleitungen für die abgeschiedene Flüssigkeit (16) aus allen Zwischenräumen unter Tauchverschluß in die Rektifiziereinrichtung zurückführen.1. Device for separating a gas-liquid mixture from rectifying columns, characterized in that at least four filter layers with the largest possible area (18) in two groups with the same number perpendicular, forming spaces (12) are arranged one behind the other that the space between the two groups of filter layers is connected to the gas discharge line (10) and that the filter surfaces located at the two outer ends of the filter arrangement with the gas supply line (19) are connected, with siphon pipes for the separated liquid (16) from all gaps into the rectification device under immersion seal lead back. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der lotrechte Anteil der Länge der Siphonrohre größer ist als die Höhe der im Siphonrohr durch Druckunterschiede aufrechterhaltenen Flüssigkeitssäule.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the perpendicular portion of the length the siphon pipe is greater than the height maintained in the siphon pipe by pressure differences Column of liquid. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschichten in einer Rektifiziersäule angeordnet sind und die als Flüssigkeitsablauf aus den Zwischenräumen der Filterschichten dienenden Siphonrohre mit ihrem unteren Ende in die Flüssigkeit eines Sammel- oder Austauschbodens einer Rektifiziersäule eintauchen.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the filter layers are arranged in a rectification column and used as a liquid drain from the spaces the filter layers serving siphon pipes with their lower end into the liquid of a Immerse the collecting or exchange tray of a rectification column. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschichten in dem Zentralrohr (3) einer Ringbodensäule angeordnet sind.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the filter layers are arranged in the central tube (3) of an annular bottom column. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 376 416.Considered publications:
German patent specification No. 376 416. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 809 588/439 7.68 © Bundesdruckerei Berlin809 588/439 7.68 © Bundesdruckerei Berlin