DE1271538B - Narrow film projector for the optional projection of narrow films of different widths and perforations - Google Patents

Description

Schmalfilmprojektor zur wahlweisen Projektion von Schmalfilmen unterschiedlicher Bildbreite und Perforierung Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Schmalfilmprojektor zur wahlweisen Projektion von Schmalfilmen unterschiedlicher Bildbreite und Perforierung, aber gleicher Filmbreite, mit auf den Achsen der Vor- und Nachwickelrolle verschieb-und feststellbar angeordneten nebeneinanderliegenden Schaltrollen für die unterschiedlichen Schmalfilmarten.Narrow film projector for the optional projection of different narrow films Image Width and Perforation The present invention relates to a cine film projector for the optional projection of narrow films of different widths and perforations, but the same film width, with sliding and on the axes of the pre-winding and post-winding rollers lockable juxtaposed pulleys for the different Cine film types.

Der die Erfordernisse der international festgelegten Normen erfüllende, im allgemeinen verwendete 8-mm-Standardfilm besitzt eine relativ kleine ausnutzbare Bildfläche und/oder Tonspur. Zur Verbesserung der Qualität der aufgenommenen Bilder und des Tons ist deshalb ein anderer Filmtyp entwickelt worden, bei welchem sowohl die effektive Bildfläche als auch die Breite der Tonspur durch Verkleinern des Raums zwischen den Perforationen und des Lochabstandes vergrößert wird, während die Breite des Films unverändert bleibt.The one who meets the requirements of the internationally established standards, commonly used 8mm standard film has a relatively small usable Screen and / or soundtrack. To improve the quality of the pictures you take and sound, another type of film has therefore been developed in which both the effective image area as well as the width of the sound track by reducing the space between the perforations and the hole spacing is increased while the width of the film remains unchanged.

Nachdem der zuletzt beschriebene Typ eines 8-mm-Films in einem Projektor für 8-mm-Standardfilm nicht so ohne weiteres projeziert werden kann, da aber beide Filmtypen weiterhin erzeugt und benutzt werden, besteht der Bedarf für Schmalfilmprojektoren, die wahlweise sowohl den 8-mm-Standardfilm als auch den neu entwickelten 8-mm-Schmalfilm projezieren können.Since the last-described type of an 8 mm film cannot be projected so easily in a projector for 8 mm standard film, but since both types of film are still produced and used, there is a need for narrow film projectors that can optionally use both the 8 mm mm standard film as well as the newly developed 8 mm cine film.

Es ist bekannt (schweizerische Patentschrift 329 408), Zahnrollenpaare mit geeignet dimensionierten Durchmessern und Zahnabständen auf der Vor-und Nachwickelachse anzuordnen und somit zu erreichen, daß verschieden perforierte Filmstreifen in ein und dieselbe Filmapparatur eingelegt werden können. Eine Projektion wird jedoch nur dann möglich, wenn der betreffende Filmstreifen genau in der Achse des optischen Systems liegt. Zur Lösung dieses Problems ist bereits vorgeschlagen worden (USA.-Patentschrift 1248 587), mehrere optische Systeme mit mehreren Filmfenstern nebeneinander anzuordnen. Eine derartige Ausführung erfordert jedoch einen großen Platzaufwand und ist wegen der Notwendigkeit mehrerer optischer Systeme teuer und kompliziert. Es ist deshalb bereits vorgeschlagen worden (deutsche Patentschrift 651210), das optische System in einem eigenen Gehäuse verschiebbar gegenüber dem Filmantriebsmechanismus anzuordnen. Auch diese Anordnung ist räumlich relativ ungünstig, da ein getrennt verschiebbares Gehäuse mit dem optischen System vorgesehen werden muß. Ferner muß der Projektor äußerst robust gebaut werden, um Vibrationen zwischen den verschiedenen getrennt gelagerten Gehäuseteilen zu vermeiden. Um eine kompaktere Bauform zu erreichen, ist deshalb bereits vorgeschlagen worden (deutsche Patentschrift 842 155), die den Antrieb des Filmstreifens erwirkenden Zackenrollen selbst verschiebbar anzuordnen, damit der Filmstreifen in die Achse eines unbeweglichen optischen Systems gebracht werden kann. Dies stellt zweifelsohne die eleganteste und raumsparendste Lösung des Problems dar, wobei jedoch offengelassen wird, wie im einzelnen diese Umstellung bzw. Verschiebung der Zackenrollen erfolgen soll. Im allgemeinen erfordert nämlich die Umstellung von einem Filmtyp auf den anderen nicht nur das gleichzeitige Verschieben von zwei Zackenrollenpaaren auf der Vor- bzw. Nachwickelachse, sondern auch die Umstellung der Filmvorschubgeschwindigkeit und die Verstellung des Bildausschnittes am Bildfenster. Zur Lösung dieser Aufgabe sind bisher noch keine konstruktiven Vorschläge gemacht worden.It is known (Swiss Patent 329 408) to arrange toothed roller pairs with suitably dimensioned diameters and tooth spacings on the pre- and post-winding axis and thus to achieve that differently perforated film strips can be inserted into one and the same film apparatus. However, a projection is only possible if the film strip in question lies exactly in the axis of the optical system. To solve this problem it has been proposed to arrange (USA. Patent 1,248,587), a plurality of optical systems having multiple film windows side by side. However, such a design requires a large amount of space and is expensive and complicated because of the need for multiple optical systems. It has therefore already been proposed (German patent specification 651 210) to arrange the optical system in a separate housing such that it can be displaced relative to the film drive mechanism. This arrangement is also relatively unfavorable in terms of space, since a separately displaceable housing must be provided with the optical system. Furthermore, the projector must be built to be extremely robust in order to avoid vibrations between the various separately mounted housing parts. In order to achieve a more compact design, it has therefore already been proposed (German patent specification 842 155) to displace the toothed rollers themselves, which drive the filmstrip, so that the filmstrip can be brought into the axis of an immovable optical system. This undoubtedly represents the most elegant and space-saving solution to the problem, although it is left open how this conversion or shifting of the zigzag rolls is to take place in detail. In general, the changeover from one type of film to the other not only requires the simultaneous shifting of two pairs of serrated rollers on the pre-winding or post-winding axis, but also the changeover of the film advance speed and the adjustment of the image section on the image window. No constructive proposals have yet been made to solve this problem.

Es ist somit das Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Schmalfilmprojektor für die Projektion von zwei verschiedenen Schmalfilmtypen zu schaffen, der sehr klein und raumsparend gebaut werden kann und bei welchem die Umstellung von einem Filmtyp auf den anderen in sehr einfacher Weise mit Hilfe eines einzigen Handgriffes erfolgen kann.It is thus the aim of the present invention to provide a cine film projector for the projection of two different types of cine film, the very can be built small and space-saving and at which the changeover from one type of film to the other in a very simple way with the help of a single one Handle can be done.

Erfindungsgemäß, wird dies bei einem Schmalfilmprojektor eingangs erwähnter Art dadurch erreicht, daß die Anordnung der Schaltrollen auf Vor- und Nachwickelachse gegensinnig ist und die Schaltrollen durch einen schwenkbaren doppelten Hebelarm in ihre Arbeitsstellung gebracht und gehalten werden.According to the invention, this is initially described in the case of a cine film projector mentioned type achieved in that the arrangement of the pulleys on before and The rewinding axis is in opposite directions and the pulleys are swiveled by a double Lever arm are brought into their working position and held.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die beiden Wickelachsen axial verschiebbar sind, daß die Schaltrollen fest auf den Wickelachsen befestigt sind und daß der Hebelarin auf die axial verschiebbaren Wickelachsen wirkt.There is an advantageous embodiment of the subject matter of the invention in that the two winding axes are axially displaceable, that the switching rollers are firmly attached to the winding axes and that the Hebelarin on the axially displaceable Winding axles works.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß auf der Vorwickelachse axial verschiebbare Antriebsglieder befestigt sind, die beim Verschieben der Vorwickelachse abwechslungsweise mit einem feststehenden Antriebsglied zum Eingriff gelangen, wobei die axial verschiebbaren Antriebsglieder Schneckenräder sein können und das feststehende Antriebsglied eine Gewindeschnecke.Another advantageous embodiment is that on the Vorwickelachse axially displaceable drive members are attached, which when moving the pre-winding shaft alternately with a fixed drive member for engagement arrive, wherein the axially displaceable drive members can be worm gears and the fixed drive member is a screw worm.

Die Erfindung soll an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert und erklärt werden, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen ist. Es zeigt F i g. 1 eine seitliche Teilansicht eines Schmalfilmprojektors gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine von vorn gesehene Schnittansicht durch den in F i g. 1 gezeigten Schmalfihnprojektor mit der Darstellung des Filmtransportmechanismus in einer ersten Arbeitsstellung, F i g. 3 eine ähnliche Schnittansicht wie in F i g. 2 mit Darstellung des Fümtransportmechanismus in einer zweiten Arbeitsstellung und F i g. 4 eine Draufsicht auf den in F i g. 2 und 3 gezeigten Filmtransportmechanismus.The invention is to be explained and explained in more detail using an exemplary embodiment, reference being made to the drawing. It shows F i g. 1 is a partial side view of a narrow film projector according to the invention, FIG. FIG. 2 is a sectional view, seen from the front, through the FIG. 1 with the representation of the film transport mechanism in a first working position, FIG. 3 is a similar sectional view as in FIG. 2 with a representation of the roller transport mechanism in a second working position and FIG . 4 is a plan view of the FIG. 2 and 3 .

Die Erfindung gründet sich auf das Prinzip, daß zum wahlweisen Transport zweier 8-mm-Schmalfilmtypen mit nur unbedeutender Differenz des Perforationsabstandes die Zähnezahl eines Paars von Zackenrollen so ausgewählt ist, daß die Durchmesser beider Zackenrollen im wesentlichen einander gleich sind. Entsprechend dem verwendeten Schmalfilmtyp wird dann eine Zackenrolle ausgewählt, die, sich mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit drehend, zum Transport eines solchen Fümtyps bereit ist. In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, daß die herkömmlichen Andruckrollen oder Befestigungen, die den Schmalfilm gegen die entsprechenden Zackenrollen drücken, nicht ausgetauscht werden, so daß die Bedienungsperson sowohl eine der Zackenrollen als auch die Umdrehungsgeschwindigkeit der ausgewählten Zackenrolle je nach dem verwendeten 8-mm-Schmalfilm durch einen einfachen Handgriff auswählen kann.The invention is based on the principle that for optional transport two 8 mm narrow film types with only an insignificant difference in the distance between the perforations the number of teeth of a pair of tooth rollers is selected so that the diameter both jaggies are essentially equal to each other. According to the one used Narrow film type is then selected a pinion that, with a predetermined Turning speed, is ready to transport such a type of foot. In this It is noteworthy that the conventional pressure rollers or fasteners, which press the cine film against the corresponding tooth rollers, not exchanged so that the operator can control both one of the tooth rollers and the speed of rotation of the selected spring roller, depending on the 8 mm cine film used, through a easy to select.

In den Figuren ist nun ein derartiger Schmalfilmprojektor gezeigt. In einem mit der Ziffer 10 bezeichneten Gehäuse sind als wesentliche Teile ein photographisches Objektiv 12, ein mit dem Objektiv 12 in einer Achse liegendes Filmfenster 14, ein Paar Schaltroffen 16 und 16' bzw. 18 und 18', die oberhalb und unterhalb des Objektivs zum Transport des Schmalfilms 22 angeordnet sind, eine Mehrzahl von Andruckrollen 20, in diesem Fall zwei Rollen, die den Film 22 mit den entsprechenden Zackenrollen in Eingriff halten, und eine hier nicht gezeigte Einrichtung zum intermittierenden Vorschub des Films vorgesehen.Such a narrow film projector is now shown in the figures. In a housing designated by the numeral 10 , the essential parts are a photographic lens 12, a film window 14 lying in one axis with the lens 12, a pair of switches 16 and 16 ' or 18 and 18', which are above and below the lens for Transport of the narrow film 22 are arranged, a plurality of pressure rollers 20, in this case two rollers, which keep the film 22 with the corresponding tooth rollers in engagement, and a device, not shown here, is provided for intermittent advancement of the film.

Der Film 22 wird von einer nicht gezeigten Aufwickelrolle durch die obere Schaltrolle 16 oder 18 und die zugeordneten Andruckrollen 20 geführt und passiert darauf das Fümfenster 14, an das er durch die Andruckeinrichtung 24 gepreßt wird. Der am Filmfenster 14 vorbeigeführte Film bewegt sich entlang einem durch die unteren Andruckrollen 20 und die untere Schaltrolle 16' oder 18' bestimmten Weg, bis er auf einer nicht gezeigten Aufwickelrolle aufgewickelt wird. Der das Filmfenster 14 passierende Teil des Films wird von einer Lichtquelle 26 durchleuchtet, die auf der dem Objektiv 12 entgegengesetzten Seite des Filmfensters außerhalb des Gehäuses 10 angeordnet ist, wodurch er durch das Objektiv 12 auf einem nicht gezeigten Projektionsschirm abgebildet wird.The film 22 is guided by a take-up roller (not shown) through the upper switching roller 16 or 18 and the associated pressure rollers 20 and then passes the press window 14, against which it is pressed by the pressure device 24. The film guided past the film window 14 moves along a path determined by the lower pressure rollers 20 and the lower switching roller 16 ' or 18' until it is wound up on a take-up roller (not shown). The part of the film passing through the film window 14 is illuminated by a light source 26 which is arranged on the side of the film window opposite the lens 12 outside the housing 10 , as a result of which it is imaged through the lens 12 on a projection screen (not shown).

Es ist eine obere und untere Welle 28 und 30 vorgesehen, die in der Längsrichtung beweglich und parallel zueinander in den am Gehäuse befestigten Muffen 32 gelagert sind. Die obere und untere Welle 28 bzw. 30 ist an ihrem aus dem Gehäuse 10 vorspringenden Ende mit einem Paar von Schaltrollen 16 und 18 bzw. 18' und 16' versehen, deren äußere Durchmesser im wesentlichen gleich und die nebeneinander angeordnet sind. Die äußere nahe dem einen Ende der oberen Welle 28 angebrachte Schaltrolle 16 arbeitet mit der inneren, von einem Ende der unteren Welle 30 entfernten Schaltrolle 16' zusammen, um den einen der beiden der oben beschriebenen Schmalfilmtypen zu transportieren, während die innere Schaltrolle 18 auf der oberen Welle 28 mit der äußeren Schaltrolle 18' auf der unteren Welle 30 zum Transport des anderen Schmalfilmtyps zusammenarbeitet.There is an upper and lower shaft 28 and 30 , which are movable in the longitudinal direction and are mounted parallel to one another in the sleeves 32 attached to the housing. The upper and lower shafts 28 and 30 are provided at their ends projecting from the housing 10 with a pair of switching rollers 16 and 18 or 18 ' and 16' , the outer diameters of which are substantially the same and which are arranged next to one another. The outer pulley 16 attached near one end of the upper shaft 28 cooperates with the inner pulley 16 ' remote from one end of the lower shaft 30 to transport one of the two types of narrow film described above, while the inner pulley 18 on the upper shaft 28 cooperates with the outer pulley 18 ' on the lower shaft 30 for transporting the other type of narrow film.

Die obere Welle 28 besitzt eine am anderen Ende innerhalb des Gehäuses 10 angeordnete Rolle 34 und ein Paar Schneckenräder 36 und 38, die zwischen Gehäusewand und Rolle 34 fest angebracht sind. Das andere Ende der unteren Welle 30 besitzt einen quadratischen Querschnitt, auf welchem eine Hülse 40 aufgebracht ist, deren Zweck weiter unten beschrieben werden wird. Die untere Welle 30 besitzt eine der Rolle 34 ähnliche Rolle 42, die zur Durchführung axialer Bewegung und zur Vermeidung einer Drehbewegung in bezug auf die Welle auf den Teil der Welle mit quadratischem Querschnitt aufgebracht ist. Die Rolle 42 fluchtet ständig mit der Rolle 34 und ist mit letzterer über einen schlupflosen Antrieb, wie z. B. einen endlosen Riemen 41, verbunden (F i g. 2 und 3). The upper shaft 28 has a roller 34 arranged at the other end within the housing 10 and a pair of worm gears 36 and 38 which are fixedly attached between the housing wall and the roller 34. The other end of the lower shaft 30 has a square cross-section on which a sleeve 40 is mounted, the purpose of which will be described below. The lower shaft 30 has a roller 42 similar to roller 34 which is mounted on the portion of the shaft having a square cross-section for axial movement and to avoid rotational movement with respect to the shaft. The roller 42 is constantly aligned with the roller 34 and is connected to the latter via a slip-free drive, such as, for. B. an endless belt 41 connected ( Fig. 2 and 3).

Wie oben beschrieben, arbeitet jede der beiden auf einer Welle befindlichen benachbarten Schaltrollen auf einer Seite mit der anderen Schaltrolle der anderen Welle auf der gegenüberliegenden Seite zusammen. Daher müssen die Wellen 28 und 30 gleichzeitig in axialer Richtung so verschoben werden, daß abwechselnd ein Paar zusammengehöriger Schaltrollen in ihre Arbeitsstellung gebracht werden, wo sie einander in einer gemeinsamen Ebene gegenüberliegen. Aus diesem Grund ist am zentralen Teil an einer passenden Stelle des Gehäuses 10 ein schwenkbarer Hebel 44 befestigt. Dieser Hebel besitzt an beiden Enden ein Paar aus je einer Stahlkugel 46 bestehende Stößel, die auf die Rolle und die Hülse 40 auf der Welle 28 bzw. 30 einwirken. Befindet sich der Hebel 44 in seiner in F i g. 2 gezeigten Stellung, so steht die obere Welle 28 in ihrer vorspringenden Lage, während sich die untere Welle 30 in ihrer zurückgezogenen Lage befindet. Dadurch wird die innere Schaltrolle 18 auf der oberen Welle 28 mit der äußeren Schaltrolle 18' auf der unteren Welle 30 in Wirkbeziehung gebracht. Wenn andererseits der Hebel 44 in seiner in F i g. 3 gezeigten Stellung steht, befindet sich die obere Welle in ihrer zurückgezogenen Position, während die untere Welle 30 in ihrer vorspringenden Stellung steht, wodurch die äußere Schaltrolle 16 auf der oberen Welle 28 der inneren Schaltrolle 16' auf der unteren Achse 30 zugeordnet ist.As described above, each of the two adjacent shift pulleys on one shaft works together on one side with the other shift pulley on the other shaft on the opposite side. Therefore, the shafts 28 and 30 must be displaced simultaneously in the axial direction so that alternately a pair of associated switching rollers are brought into their working position, where they face each other in a common plane. For this reason, a pivotable lever 44 is attached to the central part at a suitable location of the housing 10. This lever has at both ends a pair of tappets, each consisting of a steel ball 46, which act on the roller and the sleeve 40 on the shaft 28 and 30, respectively. The lever 44 is in its in F i g. 2, the upper shaft 28 is in its projecting position, while the lower shaft 30 is in its retracted position. As a result, the inner switching pulley 18 on the upper shaft 28 is brought into operative relationship with the outer switching pulley 18 ′ on the lower shaft 30. On the other hand, if the lever 44 is in its in F i g. 3 , the upper shaft is in its retracted position while the lower shaft 30 is in its protruding position, whereby the outer pulley 16 on the upper shaft 28 is associated with the inner pulley 16 ' on the lower axle 30 .

Zur präzisen Einstellung der Wellen 28 und 30 in jeder ihrer beiden oben beschriebenen Arbeitsstellungen sind die beiden Wellen innerhalb der Muffen 32 mit einem Paar ringförmiger Nuten 48 versehen, die so angeordnet sind, daß ihr axialer Abstand im wesentlichen gleich dem Mittenabstand der beiden nebeneinanderliegenden Schaltrollen auf jeder Welle entspricht. Jede Muffe 32 ist an ihrer den Schaltrollen benachbarten Seite mit einer radialen Bohrung 50 versehen, die mit einer durch den gegenüberliegenden Teil des Gehäuses 10 hindurchgehenden Bohrung in Verbindung stehen. In die radiale Bohrung 50 ist eine Stahlkugel 52 eingepaßt, die mit einer der beiden ringförmigen Nuten 48 auf der entsprechenden Welle 28 oder 30 durch eine Feder 54 hineingepreßt wird, die in die mit der radialen Bohrung 50 in Verbindung stehende öffnung eingefügt ist.For precise adjustment of the shafts 28 and 30 in each of their two working positions described above, the two shafts are provided within the sleeves 32 with a pair of annular grooves 48, which are arranged so that their axial distance is substantially equal to the center distance of the two juxtaposed pulleys corresponds to each wave. Each sleeve 32 is provided on its side adjacent to the switching pulleys with a radial bore 50 which is in communication with a bore extending through the opposite part of the housing 10. A steel ball 52 is fitted into the radial bore 50 and is pressed with one of the two annular grooves 48 on the corresponding shaft 28 or 30 by a spring 54 which is inserted into the opening connected to the radial bore 50.

Zum Antrieb des Wellenpaares ist eine Antriebswelle 56 für einen nicht gezeigten elektrischen Antriebsmotor vorhanden. Die Antriebswelle besitzt eine Rolle 58 zum Antrieb einer Verschlußscheibe 60. Auf der Achse der Verschlußscheibe 60 ist eine Schnecke 62 angeordnet, in die entsprechend der Stellung der Wellen eins der beiden Schneckenräder 34 oder 36 eingreift. A drive shaft 56 for an electric drive motor (not shown) is provided to drive the shaft pair. The drive shaft has a roller 58 for driving a closure disk 60. A worm 62 is arranged on the axis of the closure disk 60 , into which one of the two worm wheels 34 or 36 engages according to the position of the shafts.

Nehmen die Wellen 28 und 30 ihre in F i g. 2 gezeigte Stellung ein, so befindet sich die obere Stahlkugel 52 in der inneren Nut 48 auf der oberen Welle 28, während die untere Stahlkugel 52 in der äußeren Nut auf der unteren Welle 30 einrastet. Dabei befinden sieh die beiden Wellen in ihren in F i g. 2 gezeigten Stellungen, wobei der inneren Schaltrolle 18 auf der oberen Welle 28 die äußere Schaltrolle 18' auf der unteren Welle 30 zugeordnet ist. Gleichzeitig steht das Schneckenrad 38 mit der Schnecke 62 im Eingriff. Unter diesen Umständen wird die durch einen elektrischen Motor verursachte Drehbewegung der Motorwelle 56 über die Rolle 58 auf die Verschlußscheibe 60 übertragen. Damit wird ein interinittierender Transport des einen 8-mm-Schmalfilmtyps erreicht, wobei er der Lichtquelle auf herkömmliche Art ausgesetzt wird. Zusätzlich wird die Schnecke 62 auf der Verschlußscheibe 60 in eine Drehbewegung versetzt, so daß die obere Welle 28 und damit die Schaltrollen 16 und 18 über das Schneckenrad 38 in eine Drehbewegung versetzt werden, wobei das Schneckenrad 38 mit einer durch das übersetzungsverhältnis zwischen der Schnecke 62 und dem Schneckenrad 38 bestimmten konstanten Geschwindigkeit umläuft. Die Drehbewegung der oberen Welle verursacht eine Drehbewegung der unteren Welle 30 und der Schaltrollen 16' und 18' über die Rolle 34, den endlosen Riemen 41 und die Rolle 42 mit derselben Geschwindigkeit wie die obere Welle 28 mit den Schaltrollen 16 und 18. Dadurch sind die oberen und unteren Schaltrollen 18 und 18' miteinander verbunden, so daß der Schmalfilm mit einer dem Typ des Films entsprechenden vorgeschriebenen Geschwindigkeit und synchron mit dem intermittierenden Vorschub des Films angetrieben wird.Shafts 28 and 30 take theirs in FIG. 2, the upper steel ball 52 is located in the inner groove 48 on the upper shaft 28, while the lower steel ball 52 engages in the outer groove on the lower shaft 30. The two shafts are located in their in FIG. 2, wherein the inner shift pulley 18 on the upper shaft 28 is assigned the outer shift pulley 18 ' on the lower shaft 30 . At the same time, the worm wheel 38 meshes with the worm 62 . Under these circumstances, the rotational movement of the motor shaft 56 caused by an electric motor is transmitted to the closure disk 60 via the roller 58. This achieves an intermittent transport of the one 8 mm narrow film type, whereby it is exposed to the light source in a conventional manner. In addition, the worm 62 is set in a rotary motion on the locking disk 60 , so that the upper shaft 28 and thus the switching rollers 16 and 18 are set in a rotary motion via the worm wheel 38 , the worm wheel 38 with a through the transmission ratio between the worm 62 and the worm wheel 38 rotates at a certain constant speed. The rotational movement of the upper shaft causes a rotational movement of the lower shaft 30 and the pulleys 16 ' and 18' via the pulley 34, the endless belt 41 and the pulley 42 at the same speed as the upper shaft 28 with the pulleys 16 and 18. Thereby are the upper and lower index rollers 18 and 18 ' are interconnected so that the narrow film is driven at a prescribed speed corresponding to the type of the film and in synchronism with the intermittent feeding of the film.

Ist die Benutzung des anderen Schmalfilmtyps erwünscht, kann das die Zackenrollen tragende Ende der oberen Welle 28 von Hand in die zurückliegende Stellung geschoben werden, wie dies in F i g. 3 gezeigt ist. Die Verschiebung der oberen Welle verursacht über den Hebel 44 eine Bewegung der unteren Welle in ihre vorstehende Stellung, wie in F i g. 3 gezeigt ist. In diesem Zustand befindet sich die äußere Zackenrolle 16 auf der oberen Welle 28 und die innere Zackenrolle 16' auf der unteren Welle in ihrer Arbeitsstellung, wobei sie dem kontinuierlichen Transport des anderen Filmtyps dienen. Gleichzeitig greift das Schneckenrad 36 in die Schnecke 62 ein. Unter diesen Umständen bedarf es keiner besonderen Erläuterungen mehr, daß die Drehbewegung der Motorwelle 56 den kontinuierlichen Transport des anderen Filmtyps in der gleichen, oben beschriebenen Weise bewirkt. Die für diesen Filmtyp vorgeschriebene Geschwindigkeit wird durch das Übersetzungsverhältnis zwischen Schnecke 62 und Schneckenrad 36 erreicht.If the other type of film is desired, the end of the upper shaft 28 carrying the pinwheels can be manually slid into the retracted position, as shown in FIG. 3 is shown. The displacement of the upper shaft causes the lower shaft to move to its protruding position via the lever 44, as shown in FIG. 3 is shown. In this condition, the outer tine roller 16 is on the upper shaft 28 and the inner tine roller 16 ' on the lower shaft is in its operative position, and they are used for the continuous transport of the other type of film. At the same time, the worm wheel 36 meshes with the worm 62 . Under these circumstances, it goes without saying that the rotation of the motor shaft 56 causes the other type of film to be continuously fed in the same manner as described above. The speed prescribed for this type of film is achieved by the transmission ratio between worm 62 and worm wheel 36 .

Das die Schaltrollen tragende Ende der Welle 30 kann mit den in F i g. 3 gezeigten Teilen von Hand in die Stellung nach F i g. 2 zurückbewegt werden.The end of the shaft 30 carrying the switching rollers can be connected to the ones shown in FIG. 3 parts shown by hand in the position according to F i g. 2 can be moved back.

Es sei nun beispielsweise angenommen, daß die Filmtypen ein Perforationsverhältnis von 9:10 besitzen und daß die Schaltrollen 16 und 16' zum Transport des Standardfilms vorgesehen sind, während die Schaltrollen 18 und 18' dem Transport des anderen Filmtyps dienen. Unter diesen Umständen mögen die Schaltrollen 16 und 16' jeweils auf ihrem Umfang 20 Zähne besitzen. Dann müssen die Schaltrollen 18 und 18' auf ihrem Umfang jeweils 18 Zähne haben unter der Annahme, daß beide Schaltrollenpaare gleiche Durchmesser besitzen. Weiter müssen die entsprechenden Übersetzungsverhältnisse zwischen der Schnecke 62 und den Schneckenrädern 34 bzw. 36 so gewählt werden, daß sich zwischen der Umdrehungszahl der Wellen in ihrer einen Position, wo die Schaltrollen 16 und 16' in Tätigkeit sind, und der in ihrer zweiten Stellung, wo sich die Schaltrollen 18 und 18' in Tätigkeit befinden, ein Verhältnis von 9: 10 ergibt.It is now assumed, for example, that the film types have a perforation ratio of 9:10 and that the switch rollers 16 and 16 'are provided for transporting the standard film, while the switch rollers 18 and 18' are used for transporting the other type of film. Under these circumstances, the pulleys 16 and 16 'may each have 20 teeth on their circumference. Then the pulley wheels 18 and 18 ' must each have 18 teeth on their circumference, assuming that both pairs of pulley wheels have the same diameter. Furthermore, the corresponding gear ratios between the worm 62 and the worm wheels 34 and 36 must be selected so that there is a difference between the number of revolutions of the shafts in their one position, where the switching rollers 16 and 16 'are in action, and that in their second position, where the pulleys 18 and 18 'are in action, a ratio of 9:10 results.

Die Erfindung wurde unter der Annahme beschrieben, daß das Perforationsverhältnis gleich dem Verhältnis zwischen zwei einfachen ganzen Zahlen wie z. B. 9 und 10 ist. Selbstverständlich ist die Erfindung auch auf irgendein anderes Perforationsverhältnis anwendbar, das nicht exakt gleich dem Verhältnis zweier ganzer Zahlen bis 10 ist. Dies ist möglich, weil es nicht erforderlich ist, daß für praktische Zwecke die Durchmesser der Schaltrollen exakt einander gleich sind. Im letzteren Fall kann die Zahnzahl der Schaltrollenpaare auf einer gemeinsamen Welle festgelegt werden, so daß die Schaltrollenpaare entsprechende, annähernd gleiche Durchmesser besitzen und daß dann das übersetzungsverhältnis des Getriebes nach dem oben beschriebenen Prinzip bestimmt wird.The invention has been described on the assumption that the perforation ratio is equal to the ratio between two simple integers such as e.g. B. 9 and 10 is. Of course, the invention can also be applied to any other perforation ratio that is not exactly equal to the ratio of two whole numbers up to 10 . This is possible because it is not necessary for the diameters of the pulley wheels to be exactly the same for practical purposes. In the latter case, the number of teeth of the switching pulley pairs can be set on a common shaft, so that the switching pulley pairs have corresponding, approximately the same diameter and that the transmission ratio of the transmission is determined according to the principle described above.

Das Auswechseln der Schaltrollen bringt natürlich eine Änderung des Wegs des Transportgreifers zum intermittierenden Transport des Schmalfilms und eine Änderung des Filmfensters mit sich. Daher sind Vorrichtungen vorzusehen, wie eine Verschiebung des Gelenkpunkts des Greifers und wahlweise Verwendung zweier verschieden großer Filmfenster. Diese Vorrichtungen sind jedoch kein Teil der Erfindung und brauchen daher nicht weiter beschrieben zu werden.Replacing the pulleys naturally changes the Path of the transport gripper for the intermittent transport of the narrow film and a Change the movie window with itself. Therefore devices are to be provided, such as a Shift of the Pivot point of the gripper and optional use two different sized film windows. However, these devices are not part of the invention and therefore need not be further described.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Schmalfilmprojektor zur wahlweisen Pro-Jektion von Schmalfilmen unterschiedlicher Bildbreite und Perforierung, aber gleicher Filmbreite, mit auf den Achsen der Vor- und Nachwickelrolle verschieb- und feststellbar angeordneten nebeneinanderliegenden Schaltrollen für die unterschiedlichen Schmalfilmarten, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung der Schaltrollen (16, 16'; 18, 18') auf Vor- und Nachwickelachse (28, 30) gegensinnig ist und die Schaltrollen durch einen schwenkbaren doppelten Hebelarm (44) in ihre Arbeitsstellung gebracht und gehalten werden. Claims: 1. Narrow film projector for the optional pro-jection of narrow films of different image widths and perforations, but the same film width, with sliding and lockable on the axes of the pre- and post-winding rollers arranged side-by-side switching rollers for the different types of narrow film, characterized in that the arrangement of the switching rollers (16, 16 '; 18, 18') on the pre-winding and post-winding axis (28, 30) is in opposite directions and the switching rollers are brought into their working position and held by a pivotable double lever arm (44). 2. Schmalfilmprojektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wickelachsen (28, 30) axial verschiebbar sind, daß die Schaltrollen (16, 16'; 18, 18') fest auf den Wickelachsen (28, 30) befestigt sind und daß der Hebelarm (44) auf die axial verschiebbaren Wickelachsen (28, 30) wirkt. 3. Schmalfilmprojektor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Vorwickelachse (28) axial verschiebbare Antriebsglieder (36, 38) befestigt sind, die beim Verschieben der Vorwickelachse abwechslungsweise mit einem feststehenden Antriebsglied (62) zum Eingriff ge-4. Schmalfilmprojektor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die axial verschiebbaren Antriebsglieder (28, 30) Schneckenräder sind und daß das feststehende Antriebsglied (62) eine Gewindeschnecke ist. 5. Schmalfilmprojektor nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Verbindungsrollen (34, 42) den Gleichlauf der beiden Wickelachsen (28, 30) erzeugen und daß eine dieser Verbindungsrollen (42) axial verschiebbar angeordnet ist. 6. Schmalfilmprojektor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsrollen (34, 42) mittels eines schlupflosen endlosen Riemens (41) miteinander verbunden sind. 7. Schmalfilmprojektor nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachwickelachse (30) an einem Teilstück einen unrunden Querschnitt, vorzugsweise einen Vierkant, aufweist, auf dem die axial verschiebbare Verbindungsrolle (42) gleitet. 8. Schmalfilinprojektor nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wickelachsen (28, 30) ringförrnige Nuten (48) aufweisen und daß abgefederte, an dem Gehäuse (10) befestigte Formteile (52), vorzugsweise Metallkugeln, vorgesehen sind, die in die ringförmigen Nuten (48) drücken. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 651210, 842 155; schweizerische Patentschrift Nr. 329 408; USA.-Patentschrift Nr. 1248 587. 2. Narrow film projector according to claim 1, characterized in that the two winding axes (28, 30) are axially displaceable, that the switching rollers (16, 16 '; 18, 18') are fixedly attached to the winding axes (28, 30) and that the lever arm (44) acts on the axially displaceable winding axles (28, 30). 3. Narrow film projector according to claim 2, characterized in that axially displaceable drive members (36, 38) are attached to the prewinder axis (28) which, when the prewinder axis is moved, alternately with a stationary drive member (62) for engagement. Narrow film projector according to claim 3, characterized in that the axially displaceable drive members (28, 30) are worm wheels and that the fixed drive member (62) is a threaded worm. 5. Narrow film projector according to one of the above claims, characterized in that connecting rollers (34, 42 ) generate the synchronism of the two winding axes (28, 30) and that one of these connecting rollers (42) is arranged to be axially displaceable. 6. Narrow film projector according to claim 5, characterized in that the connecting rollers (34, 42) are connected to one another by means of a non-slip endless belt (41). 7. Narrow film projector according to claim 5 or 6, characterized in that the rewinding axis (30) on a portion of a non-circular cross-section, preferably a square, on which the axially displaceable connecting roller (42) slides. 8. Narrow film projector according to one of the above claims, characterized in that the two winding axes (28, 30) have annular grooves (48) and that spring-loaded molded parts (52), preferably metal balls, fastened to the housing (10) are provided which press into the annular grooves (48). Considered publications: German Patent Specifications No. 651 210, 842 155; Swiss Patent No. 329 408; USA. Pat. No. 1,248,587.