DE1271479B - Shut-off device for highly viscous media - Google Patents

Description

Absperrorgan für hochviskose Medien Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan für hochviskose Medien mit einem hohlkegelstumpfförmigen, mit Längsschlitzen versehenen Sitz, auf dem ein entsprechend ausgebildetes Küken drehbar ist, das von seinem Sitz abhebbar ist.Shut-off device for highly viscous media The invention relates to a shut-off device for highly viscous media with a hollow truncated cone with longitudinal slots Seat on which a correspondingly designed chick can be rotated from its seat can be withdrawn.

Bei einem bekannten Absperrorgan dieser Art ist um die Betätigungsspindel des Kükens zwischen dem Betätigungshebel und einem in bezug auf das Gehäuse ortsfesten Teil eine Schraubenfeder angeordnet. Diese Schraubenfeder dient der Aufrechterhaltung eines einwandfreien Sitzes bzw. der gewünschten Abdichtung zwischen dem Küken und dem an dem Gehäuse ausgebildeten Sitz. Die Probleme, die durch das Frieren einer Flüssigkeit im Bereich des Behälterbodens auftreten, werden bei diesem bekannten Absperrorgan dadurch gelöst, daß das Küken so weit in den Behälter hineinragt, daß es nicht mehr in dem Bereich liegt, in dem ein Frieren auftritt. Hierbei tritt eindeutig der Nachteil auf, daß in dem Behälter immer eine beträchtliche Menge zurückbleibt, die in ihrer Höhe durch das Maß festgelegt ist, um das das Küken in den Behälter hineinragt (britische Patentschrift 819 395).In a known shut-off device of this type is around the actuating spindle of the plug between the operating lever and a stationary with respect to the housing Part of a coil spring arranged. This coil spring is used for maintenance a proper fit or the desired seal between the chick and the seat formed on the housing. The problems caused by freezing a Liquid occurring in the area of the container bottom are known in this case The shut-off element is solved in that the chick protrudes so far into the container that it is no longer in the area where freezing occurs. This clearly occurs the disadvantage that a considerable amount always remains in the container, which is determined in its height by the amount by which the chick in the container protrudes (British Patent 819 395).

Weiterhin ist ein Drehschieber bekannt, bei dem die zylindrischen Gleitflächen exzentrisch zur Drehachse der Schieber verlaufen, so daß die Schieber sich beim öffnen von ihrem Sitz abheben. Bei diesem Drehschieber wurde es für zweckmäßig gehalten, die bei der Schließbewegung vorderen Kanten der Schieber als Schneiden auszuführen, damit ein besseres Abschaben der Gleitflächen erfolgt. Ein solcher grundsätzlich anders aufgebauter Drehschieber eignet sich nicht als Absperrorgan für hochviskose Medien (deutsche Patentschrift 337 914).Furthermore, a rotary valve is known in which the cylindrical Sliding surfaces run eccentrically to the axis of rotation of the slide, so that the slide stand out from your seat when you open it. With this rotary valve it became appropriate held the front edges of the slide as cutting during the closing movement to be carried out so that the sliding surfaces are better scraped off. Such a Rotary valve with a fundamentally different structure is not suitable as a shut-off device for highly viscous media (German patent specification 337 914).

Weiterhin ist es bei einem Absperrhahn, dessen kegelstumpfförmig ausgebildetes Küken in eine zu steuernde Leitung eingebaut ist, bekannt, bei Übertragung einer Drehbewegung auf die Betätigungsspindel des Kükens, das Küken erst in Richtung seiner Kegelöffnung zu verschieben - d. h. von seinem Sitz zu lösen - und darauf folgend zu drehen. Dieses geschieht dadurch, daß die Betätigungsspindel zweiteilig ausgebildet ist und daß in dem am Küken ausgebildeten Teil Walzen eingelassen sind, die bei dem Beginn der Übertragung einer Drehbewegung auf den anderen Teil der Spindel aus in diesem Teil ausgebildeten Aussparungen herauslaufen und so die Bewegung des Kükens in Achsrichtung veranlassen. Wenn der Eingriff zwischen den Walzen und den Aussparungen beseitigt worden ist, kommen an dem die Aussparungen aufweisenden Teil der Spindel ausgebildete Zapfen mit den Enden von Schlitzen des anderen, mit dem Küken verbundenen Teiles der Spindel zur Anlage, wodurch die Drehung des Kükens erfolgt. Die beiden Teile der Spindel werden in entsprechender Weise durch eine Feder aufeinandergedrückt, die außen an dem Gehäuse des Absperrhahnes und an dem mit dem Küken verbundenen Teil der Spindel abgestützt ist. Die einzelnen Teile dieses Absperrhahnes sind derart aufeinander abgestimmt, daß erst eine Verschiebebewegung des Kükens stattfindet, worauf dieses gedreht wird (deutsche Patentschrift 714 994).Furthermore, it is with a shut-off valve whose frustoconical design Chick is built into a line to be controlled, known when transmitting a Rotary movement on the actuator spindle of the chick, the chick only in the direction of his To move cone opening - d. H. from his seat - and then following to turn. This is done in that the actuating spindle is constructed in two parts is and that in the part formed on the chick rollers are embedded in the the beginning of the transmission of a rotary movement to the other part of the spindle in this part formed recesses run out and so the movement of the chick cause in axial direction. When the engagement between the rollers and the recesses has been eliminated, come to the part of the spindle having the recesses formed tenons with the ends of slots of the other connected to the chick Part of the spindle to the plant, whereby the rotation of the chick takes place. The two Parts of the spindle are pressed together in a corresponding manner by a spring, those on the outside of the stopcock housing and the one connected to the plug Part of the spindle is supported. The individual parts of this stopcock are like this coordinated so that only a shifting movement of the chick takes place, whereupon this is rotated (German patent specification 714 994).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Absperrorgan der eingangs genannten Art zu schaffen, das auch bei Verklebung der mit dem hochviskosen Medium in Berührung stehenden Bauteile noch betätigt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Längskanten der Schlitze im Küken schneidenartig ausgebildet sind und daß das Abheben durch eine kraftschlüssige Kupplung erfolgt, der eine formschlüssige Kupplung nachgeschaltet ist.The invention is based on the object of providing a shut-off device of the initially mentioned to create the type mentioned, even when the adhesive is glued to the highly viscous medium components in contact can still be operated. This object is achieved according to the invention solved in that the longitudinal edges of the slots in the chick formed like a cutting edge are and that the lifting takes place by a non-positive coupling, which is a form-fitting Coupling is connected downstream.

Hierdurch arbeiten die als Schneiden ausgebildeten Kanten des Kükens und die kraftschlüssige, auf ein bestimmtes Drehmoment eingestellte Kupplung des Absperrorgans zusammen. Sind die entsprechenden Bauteile durch das hochviskose Medium verklebt, so wird das Küken beim Betätigen der Armatur und nach Überschreiten des eingestellten Drehmomentes angehoben, der Film zerreißt, die formschlüssige Kupplung kommt zur Wirkung, das Küken wird gedreht, und die Schneiden reinigen die Sitzflächen von im wesentlichen dem anhaftenden hochviskosen Medium. Die kegelförmige Form des Kükens hat zur Folge, daß das Maß, um das sich das Küken beim Abheben von seinem Sitz entfernt, in bezug auf das Maß, um das das Küken angehoben wird, entsprechend geringer ist. Es liegt also ein Zusammenwirken der Schneiden und der kraftschlüssigen Kupplung vor. Die formschlüssige Kupplung kommt also nur zur Wirkung, wenn die kraftschlüssige Kupplung durchgerutscht ist. Die einzelnen- Wirkungen, die erfindungsgemäß erzielt werden, sind also ein Aufbrechen der Verklebung, die Reinigung bzw. Glätteng der Dichtflächen und ein Zerschneiden des sich abgesetzten Sumpfes. Diese Wirkungen können gleichzeitig, nacheinander und einzeln auftreten.The edges of the chick, which are designed as cutting edges, work as a result and the frictional coupling of the set to a specific torque Shut-off device together. Are the corresponding components through the highly viscous medium glued, the chick is when the valve is operated and after exceeding the set torque increased, the film tears, the positive coupling comes into effect, the chick is turned and the cutting edges clean the seat surfaces of essentially the adhering highly viscous medium. The conical shape of the Chick has the consequence that the amount by which the chick takes off from his Seat removed in relation to the amount by which the chick is lifted, accordingly is less. So there is an interaction between the cutting edges and the non-positive one Clutch in front. The positive coupling is only used Effect, when the force-fit coupling has slipped. The individual effects, which are achieved according to the invention are therefore a breaking of the bond, the Cleaning or smoothing of the sealing surfaces and cutting of the settled Swamp. These effects can occur simultaneously, one after the other, and one at a time.

Die kegelige Form des Kükens und des Sitzes verhindert auch ein Festklemmen des Kükens auf seinem Sitz bei Temperaturschwankungen.The tapered shape of the plug and seat also prevents jamming of the chick on its seat in the event of temperature fluctuations.

In vorteilhafter Weise kann die Stirnkante des Kükens ebenfalls schneidenartig ausgebildet sein, wodurch besonders das Zerschneiden eines Sumpfes bei der Drohbewegung und bei der Abhebe- bzw. Senkbewegung des Kükens erleichtert wird.Advantageously, the front edge of the plug can also be cut-like be designed, whereby particularly the cutting of a swamp during the threatening movement and is facilitated in the lifting or lowering movement of the chick.

In vorteilhafter Weise kann das Absperrorgan derart ausgeführt sein, daß die kraftschlüssige Kupplung durch in einer mit einem Betätigungshebel verbundenen Bundbüchse stirnseitig ausgebildete Aussparungen gebildet ist, in die Vorsprünge eingreifen, die an einem Mitnehmer ausgebildet sind, der über eine Spindel mit dem Küken verbunden ist.The shut-off device can advantageously be designed in such a way that that the frictional coupling is connected by in one with an operating lever Flanged bushing is formed on the end face formed recesses into the projections intervene, which are formed on a driver, which via a spindle with the Chick is connected.

Die der kraftschlüssigen Kupplung nachgeschaltete formschlüssige Kupplung kann in vorteilhafter Weise durch Knaggen an der Büchse gebildet sein, die in eine begrenzte Drehbewegung zulassenden Aussparungen der Bundbüchse eingreifen, Weiterhin kann die Bundbüchse in vorteilhafter Weise derart ausgebildet sein, daß an der den Aussparungen abgelegenen Stirnseite eine Bohrung vorgesehen ist, in der ein Tellerfedernpaket zur Erzeugung des Kraftschlusses angeordnet ist, Diese Feder ist von außen, leicht auswechselbar, so daß die Kraft, mit der die kraftschlüssige Kupplung beaufschlagt wird, verändert werden kann, Bei der auswechselbaren Feder kann es sieh beispielsweise um ein Paket aus Tellerfedern handeln, die in ihrer Anzahl und damit in ihrer zur Wirkung kommenden Kraft verändert werden können, In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 eine Bodenablaßarmatur gemäß der Erfmdang im Längsschnitt, F i g. 2 einest Schnitt gemäß der- Linie II=I1 der F i g. 1, F i g. ä das innere Hahngehäuse mit den Abdicht-Flächen in Ansicht, F i g. 4 eine Ansicht von unten und F i g, 5 einen Schnitt gemäß der Linie V.V der Fig.4.The positive-locking coupling downstream of the non-positive coupling can be formed in an advantageous manner by lugs on the sleeve, which in a Engage limited rotary movement permitting recesses of the collar sleeve, Furthermore the collar sleeve can be designed in an advantageous manner such that on the Recesses remote end face a hole is provided in which a disc spring assembly is arranged to generate the frictional connection, This spring is from the outside, light exchangeable, so that the force with which the non-positive coupling is applied is, can be changed, with the interchangeable spring it can see for example to be a package of disc springs, which in their number and thus in their to Effect coming force can be changed, In the drawing is the invention illustrated using an exemplary embodiment. It shows F i g. 1 a floor drain fitting according to the Erfmdang in longitudinal section, F i g. 2 a section along the line II = I1 the F i g. 1, Fig. ä the inner valve body with the sealing surfaces in view, F i g. 4 shows a view from below and FIG. 5 shows a section along line V.V of FIG Fig. 4.

In der zeichnerischen Darstellung ist mit 1: der Boden eines Kesselwagens oder sonstigen Behälters für hochviskose Medien bezeichnet, in welchem der Blockflansch 2 in der unteren Ablauföffnung eingeschweißt ist.In the drawing, 1: denotes the bottom of a tank wagon or other container for highly viscous media, in which the block flange 2 is welded in the lower drain opening.

Mittels Sternflanschen. ist an den Blockflansch 2 das dampfbeheizte Schiebergehäuse 3 befestigt, welr ches dementsprechend doppelwandig ausgebildet ist. Ebenfalls mit einem um eine Lochteilung versetzten Sternflansch (zur Ersparnis an Bauhöhe) ist an dem Blockflansch 2 das innere Gehäuse 4 eines Absperrhahnes befestigt, welches zwei gegenüberliegende Durehflußöflnungen 5 mit Dichtflächen 6 aufweist, Das Gehäuse 4 mit den Durchflußöffnuugen 5 steht fest und wird von außen durch das Küken 7 umgeben, dessen Deckel 8 mit der Spindel 9 verbunden ist und durch diese Spindel 9 betätigt wird. Küken 7 sind die Durchflußqff'nungen Für das Medium bis nach unten herabgeführt, so daß das Küken praktisch, wie aus F i g. 2 ersichtlich, nur aus zwei Viertelschalen besteht, die durch den Deckel 8 und einen innlaufenden Verstärkungsring 10 miteinander verbunden sind. Die Viertelschalen des Kükens 7 sind au den Längskanten 11 und an den Stirnkanten 12 schneidenartig ausgebildet, um ein Abstreifen von Fremdkörpern und Ladegutresten von den Dichtflächen 6 bzw. denn Gehäuse 4 zu ermöglichen.By means of star flanges. is the steam-heated on the block flange 2 Slide housing 3 attached, welr Ches accordingly double-walled is. Also with a star flange offset by one hole pitch (to save at construction height) the inner housing 4 of a shut-off valve is attached to the block flange 2, which has two opposite flow openings 5 with sealing surfaces 6, The housing 4 with the Durchflußöffnuugen 5 is fixed and is from the outside through the Chick 7 surrounded, the cover 8 of which is connected to the spindle 9 and through this Spindle 9 is operated. Chicks 7 are the flow openings for the medium up to brought down so that the chick practically, as shown in FIG. 2 can be seen, consists of only two quarter shells, which run through the lid 8 and one inside Reinforcing ring 10 are connected to one another. The quarter-shells of the chick 7 are cut-like on the longitudinal edges 11 and on the front edges 12, to prevent foreign bodies and load residues from being stripped off the sealing surfaces 6 or because housing 4 to enable.

Durch die Spindel 9 wird sowohl das Drehmoment beim Öffnen und Schließen übertragen, wie auch die unter anderem für die Erfindung kennzeichnende Abhebebewegung bewirkt.Through the spindle 9 is both the torque when opening and closing transferred, as well as the lift-off movement characteristic of the invention causes.

Am unteren Flansch 13 des Schiebergehäuses 3 ist der Gehäusedeckel 14 angeflanscht, welcher in den Innenraum des Gehäuses 3 einspringt, um auch hierdurch au Bauhöhe zu sparen. Mit 15 ist eine Traverse bezeichnet, welche sieh mittels der Schraubenbolzen 16 gegen den GeWusedeckel14 versteilbar abstützt, um beten Einbau eine Anpassung an etwaige Uuge.-genauigkeiten zu ermöglichen. Auf der Traverse 15 ist mit Nadellagern 17 die Bundbüchse 1$ gelagert, welche die Spindel 9 in, sielte aufnimmt. Mit 19 ist der Betätigungshebel für die Spindel bezeichnet, welcher an der Bundbiichse 18 angreift, Auf der Spindel 9 ist mit Vierkant 20 ein Mitnehuler 21 aufgesetzt, welcher an seinem Außenrand mit zwei Knaggen 2'2 in Aussparungen 23 des Bundes der Bundbüchse 1$ eingreift. Wie aus F i g. 4 ersichtlich, ist die hierdurch gebildete formschlüssige Kupplung zwischen. Bundbüchse 18 und Mitnehmer 21 als Schleppkupplung ausgebildet, d, h., die Knaggen 22 des Mitnehmers 21 können sich in den Aussparungen 23 des Bundes der Bundbüchse 18 um eineu gewissen Winkel bewegen, bevor sie an den Begrenzungsflächen der Aussparunr gen 23 bei der Drehbewegung der Bundbüchse 18 zur Anlage kommen.The housing cover 14 is flanged to the lower flange 13 of the slide housing 3 and jumps into the interior of the housing 3 in order to also save on the overall height. A traverse is denoted by 15 , which is supported in an adjustable manner by means of the screw bolts 16 against the GeWusedeckel14 in order to enable an adjustment to any Uuge. Accuracies. On the traverse 15, the collar sleeve 1 $ is mounted with needle bearings 17, which the spindle 9 in, sielte receives. With 19 the actuating lever for the spindle is designated, which engages the collar sleeve 18, a Mitnehuler 21 is placed on the spindle 9 with square 20 , which engages on its outer edge with two lugs 2'2 in recesses 23 of the collar of the collar sleeve 1 $ . As shown in FIG. 4 can be seen, the interlocking coupling thus formed is between. Collar sleeve 18 and driver 21 designed as a drag coupling, i.e. the lugs 22 of the driver 21 can move in the recesses 23 of the collar of the collar sleeve 18 by a certain angle before they reach the boundary surfaces of the recesses 23 during the rotary movement of the Collar sleeve 18 come to the plant.

An ihrer oberen Stirnfläche ist die Bundbüchse 18 mit Aussparungen 2.4 versehern, welche beispielsweise i. einem. Ringansatz 25 auf der oberen Stirnfläche der Bundbürhse angeordnet sein können.The collar sleeve 18 has recesses on its upper end face 2.4 fail, which for example i. one. Ring shoulder 25 on the upper face the collar brush can be arranged.

Dis Aussparnngean 24 sind dabei in Umfangsrichtung, also in Drehrichtung der Spindel 9, mit Schräg= Bächen 26 ausgestattet, und es greifen in diese Aussparengen 24 entsprechend gestaltete Vorsprünge 27 des Mitnehmers 21 ein (vgl, F i g, 4 und 5).The Aussparnngean 24 are in the circumferential direction, that is, in the direction of rotation the spindle 9, equipped with inclined = brooks 26, and it engages in these recesses 24 correspondingly designed projections 27 of the driver 21 (see FIGS 5).

Durch ein in dem unteren Teil der Bundbüahse 18 angeordnetes Tellerfedernpaket 28 wird eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Mituehmer 21 und BundbüQhse 18 über die Vorsprünge 27 und die Aussparungen 24 hergestellt. Die durch diese Verbindung hervorgerufenen Axialkräfte werden durch die beiden in der Traverse 15 angeordneten Nadellager 17 aufgenommen.A disc spring assembly 28 arranged in the lower part of the collar sleeve 18 creates a force-fit connection between the driver 21 and the collar sleeve 18 via the projections 27 and the recesses 24 . The axial forces caused by this connection are absorbed by the two needle bearings 17 arranged in the cross member 15.

Bei der- dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird, das auf den' Betätigungshebe119 beim Offnen und Schließen des Kükens 7 ausgeübte Drehmoment auf die Bundbüchss 1$ übertragen. Ist das zum Drellen des beweglichen Kükens 7 erforderliche Drehmoment infolge Verklebuug oder Wärmespannungen größer, a18 es die Varspanuung des Teller= federupaketes 28 zuläßt, so heben sieh. die Vorsprünge des Mitnehmers aus den abgeschrägten Aussparungen der Buudbüchse 18 ab und bewirken über die Spindel ein Anheben. und damit ein Lösest des Kükens 7. Nach dem Anheben des Kükens 7 kommen die Knag= gen. 22 des Mituehmers ixe den Aussparungen 23 der Bundbüchse 1$ zur Anlage und bewirken die Drehbewegung des Kükens 7 um 90° bis zur Endlage des Betätigungshebels. Beim Öffnen und Schließen tritt der gleiche Vorgang auf. Wenn beim Öffnen und Schließen kein besonderer Widerstand vorhanden ist, erfolgt die Mitnahme des Kükens 7 lediglich durch die kraftschlüssige Kupplung, welche durch die Vorsprünge 27 und die Aussparungen 24 gebildet wird.In the illustrated embodiment of the invention, the on Torque exerted on the actuating lever 119 when opening and closing the plug 7 Transferred $ 1 to the bundle. Is that required to twist the movable plug 7 Torque due to bonding or thermal stress is greater, a18 it is the varspanuung of the plate = spring pack 28 allows, see lift. the projections of the driver from the beveled recesses of the Buudbüchse 18 and cause over the spindle a lifting. and thus a loosening of the plug 7. After lifting the plug 7 come the Knag = gen. 22 of the driver ixe the recesses 23 of the collar 1 $ to the plant and cause the rotary motion of the plug 7 by 90 ° to the end position of the operating lever. The same process occurs when opening and closing. If there is no particular resistance when opening and closing, it takes place the entrainment of the plug 7 only by the frictional coupling, which by the projections 27 and the recesses 24 is formed.

Die Vorspannung zur Übertragung des Drehmomentes mittels der kraftschlüssigen Kupplung kann durch eine entsprechende Einstellung des Tellerfedernpaketes verändert werden.The preload for transmitting the torque by means of the non-positive The clutch can be changed by adjusting the disk spring assembly accordingly will.

In dieser und ähnlicher Weise kann durch die Erfindung eine Bodenablaßarmatur für hochviskose Medien in Form eines flurbetätigten Hahnes geschaffen werden, der nur eine Öffnungs- bzw. Schließbewegung von 90° erfordert. Wesentlich ist dabei, daß sämtliche einer Beschädigung oder Verschmutzung ausgesetzten Teile nach unten ausgebaut werden können. Vorteilhaft ist fernerhin die Einstellbarkeit der Traverse 15 zum Ausgleich von Höhen-Unterschieden bei der Montage und das selbsttätige Anheben des Hahnkükens zum Lösen bei Wärmespannungen und bei Verklebungen sowohl bei der Öffnungs- wie auch bei der Schließbewegung. Durch die Schneiden an den beiden Vierteilschalen des Hahnkükens werden dabei die Dichtflächen saubergekratzt.In this and similar manner, the invention can provide a bottom drainage fitting for highly viscous media in the form of a floor-operated valve that only requires an opening or closing movement of 90 °. It is essential that that all parts exposed to damage or contamination are down can be expanded. The adjustability of the traverse is also advantageous 15 to compensate for height differences during assembly and automatic lifting of the cock plug for loosening in the event of thermal stresses and adhesions, both in the case of the Opening and closing movements. Through the cutting on the two quarter-part shells of the cock plug, the sealing surfaces are scraped clean.

Claims (6)

Patentansprüche: 1. Absperrorgan für hochviskose Medien mit einem hohlkegelstumpfförmigen, mit Längsschlitzen versehenen Sitz, auf dem ein entsprechend ausgebildetes Küken drehbar ist, das von seinem Sitz abhebbar ist, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Längskanten (11) der Schlitze im Küken (7) schneidenartig ausgebildet sind und daß das Abheben durch eine kraftschlüssige Kupplung (24, 27) erfolgt, der eine formschlüssige Kupplung (22, 23) nachgeschaltet ist. Claims: 1. Shut-off device for highly viscous media with a Hollow frustoconical seat provided with longitudinal slots on which a corresponding trained chick is rotatable, which can be lifted from its seat, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the longitudinal edges (11) of the slots in the plug (7) are designed like a cutting edge and that the lift-off by a non-positive coupling (24, 27) takes place, which is followed by a positive coupling (22, 23). 2. Absperrorgan nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnkante (12) des Kükens (7) ebenfalls schneidenartig ausgebildet ist. 2. shut-off device according to claim 1, characterized in that the front edge (12) of the plug (7) is also formed like a cutting edge. 3. Absperrorgan nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kraftschlüssige Kupplung durch in einer mit einem Betätigungshebel (19) verbundenen Bundbüchse (18) stirnseitig ausgebildete Aussparungen (24) gebildet ist, in die Vorsprünge (27) eingreifen, die an einem Mitnehmer ausgebildet sind, der über eine Spindel (9) mit dem Küken (7) verbunden ist. 3. shut-off device according to claim 1, characterized in that the positive coupling through in one with one Actuating lever (19) connected to the collar bushing (18) on the end face formed recesses (24) is formed, engage in the projections (27) formed on a driver which is connected to the plug (7) via a spindle (9). 4. Absperrorgan nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die formschlüssige Kupplung durch Knaggen (22) am Mitnehmer (21) gebildet ist, die in eine begrenzte Drehbewegungen zulassende Aussparungen (23) der Bundbüchse (18) eingreifen. 4. shut-off device according to claim 1, characterized in that the form-fitting coupling is formed by lugs (22) is formed on the driver (21), which allows limited rotational movements Engage the recesses (23) of the collar (18). 5. Absperrorgan nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bundbüchse (18) an der den Aussparungen (24) abgelegenen Stirnseite eine Bohrung ausgebildet ist, in der eine Feder (28) zur Erzeugung des Kraftschlusses angeordnet ist. 5. shut-off device according to claim 3, characterized in that in the collar sleeve (18) on the recesses (24) remote end face a bore is formed in which a spring (28) to Generation of the frictional connection is arranged. 6. Absperrorgan nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (25) aus mehreren Tellerfedern besteht, die auswechselbar sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 337 914, 590143, 714 994; britische Patentschriften Nr. 457 891, 819 395.6. shut-off device according to claim 5, characterized characterized in that the spring (25) consists of several disc springs which are interchangeable are. Considered publications: German patent specifications No. 337 914, 590143, 714 994; British Patent Nos. 457 891, 819 395.