DE1270770B - System for heating or cooling the air in buildings - Google Patents

Description

Anlage zum Heizen bzw. Kühlen der Raumluft von Gebäuderäumen Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Heizen bzw. zum Kühlen der Raumluft von Gebäuderäumen, bei der mehrere in verschiedenen Zonen angeordnete Wärmetauscheraggregate mit je einer Lüfteranordnung vorgesehen sind und die Versorgung der Wärmetauscheraggregate mit Wärmeübertragungsmedium vorzugsweise von einem zentralen Versorgungssystem erfolgt.System for heating or cooling the air in buildings. The invention refers to a system for heating or cooling the room air in building rooms, in which several heat exchanger units arranged in different zones, each with a fan arrangement are provided and the supply of the heat exchanger units with heat transfer medium preferably from a central supply system.

Die Zuführung des Wärmeübertragungsmediums zu den Wärmetauschern erfolgt zweckmäßigerweise über je eine Zufuhrleitung für beheiztes oder gekühltes Wärmeübertragungsmedium, welche unmittelbar vor dem Wärmetauscher mittels eines einstellbaren Ventils, welches in Abhängigkeit von den Temperaturverhältnissen in dem zu beheizenden oder zu kühlenden Raum gesteuert werden kann, wahlweise mit der Wärmetauschereingangsleitung verbunden werden können, während zur Rückführung des Wärmeübertragungsmediums nur eine Leitung dient, welche normalerweise zusammen mit den Zufuhrleitungen einen durch das vorzugsweise zentrale Versorgungssystem der Anlage hindurchgeführten geschlossenen Kreislauf bildet. Derartige Anlagen werden in der Regel als sogenannte Dreirohrsysteme bezeichnet. Vorzugsweise bezieht sich die Erfindung auf solche Dreirohrsysteme, kann jedoch ebensogut auf sogenannte Zweirohrsysteme angewendet werden, welche nur eine Zufuhrleitung für das entweder beheizte oder gekühlte Wärmeübertragungsmedium besitzen. In diesem Fall ist jedoch zur Steuerung der Strömungsmenge und/oder Strömungsgeschwindigkeit des Wärmeübertragungsmediums die Anordnung von entsprechenden Steuerventilen erforderlich.The heat transfer medium is fed to the heat exchangers expediently via a supply line for heated or cooled heat transfer medium, which is immediately in front of the heat exchanger by means of an adjustable valve, which depending on the temperature conditions in the one to be heated or cooled Room can be controlled, optionally connected to the heat exchanger inlet line can be, while for the return of the heat transfer medium only one line which is normally used together with the supply lines through the preferably central supply system of the plant through closed circuit forms. Such systems are usually referred to as so-called three-pipe systems. Preferably, the invention relates to such three-pipe systems, but may can be applied equally well to so-called two-pipe systems which only have one supply line for the either heated or cooled heat transfer medium. In this However, the case is for controlling the flow rate and / or flow rate of the heat transfer medium, the arrangement of appropriate control valves is required.

Bei einer typischen Anlage dieser Art sind die Wärmetauscher, welche z. B. aus Heizungs- oder Kühlschlangen bestehen können, mit je einem motorisch antreibbaren Lüfter versehen. Der Lüfter saugt Raumluft aus dem zu beheizenden oder zu kühlenden Raum an und richtet den Raumluftstrom auf die Wärmeübertragungsflächen des Wärmetauschers, wodurch ein Wärmeübergang von Wärmetauscherflächen in den umgewälzten Raumluftstrom erfolgt. Nachdem der Raumluftstrom die Wärmetauscherflächen eines Wärmetauscheraggregates passiert hat, wird er zurück in den zu beheizenden oder zu kühlenden Raum gelenkt. Zum Zweck der Veränderung der Umwälzgeschwindigkeit der Raumluft sind in der Regel drei Geschwindigkeitsstufen für den Lüfter und damit für den vom Lüfter durchgesetzten Massenstrom vorgesehen. Die Einstellung der erforderlichen Luftumwälzung bzw. Lüftergeschwindigkeit erfolgt in Abhängigkeit von der gewünschten Heiz- oder Kühlleistung der Anordnung. Es ist selbstverständlich, daß der Betrieb der Lüfteranordnungen in den einzelnen Geschwindigkeitsstufen zu einer entsprechend gestuften Geräuschbelästigung in dem zu beheizenden bzw. zu kühlenden Raum führt. Häufig wird daher die Wahl der Lüftergeschwindigkeit in Abhängigkeit von der gerade noch als ertragbar empfundenen Geräuschbelästigung eingestellt, wobei eine den wirklichen Erfordernissen nicht gerecht werdende Beheizung bzw. Kühlung des Raumes in Kauf genommen werden muß. Aus baulichen Gründen ist es häufig auch unvermeidbar, die niedrigste Lüftergeschwindigkeit höher auszulegen, als dies für bestimmte Bedingungen der Raumtemperierung erforderlich bzw. erwünscht wäre. Zum Beispiel muß auch bei niedrigster Lüftergeschwindigkeit noch die Möglichkeit zum Anlassen der Lüftermotoren gegeben sein, wodurch die Spannungsreduzierung zum Zweck der Drehzahlverringerung der Lüftermotoren begrenzt wird. Zur Sicherstellung einer wenigstens begrenzten Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse der zu belüftenden Räume werden daher häufig Aggregate unterschiedlicher Bauart und Größe in verschiedenen Räumen eines Gebäudes installiert, was natürlich in bezug auf die Lagerhaltung und Typenvielfalt zu einer beträchtlichen Verteuerung solcher Anlagen führt.In a typical installation of this type, the heat exchangers are, which z. B. can consist of heating or cooling coils, each with a motor-driven Fan provided. The fan sucks in room air from the room to be heated or cooled Room and directs the room air flow to the heat transfer surfaces of the heat exchanger, whereby a heat transfer from heat exchanger surfaces into the circulated room air flow he follows. After the room air flow, the heat exchanger surfaces of a heat exchanger unit has happened, it is directed back into the room to be heated or cooled. For the purpose of changing the circulation speed of the room air are usually three speed levels for the fan and thus for the one enforced by the fan Mass flow provided. The setting of the required air circulation or fan speed takes place depending on the desired heating or cooling capacity of the arrangement. It goes without saying that the operation of the fan assemblies in the individual Speed levels to a correspondingly graded noise nuisance in the leads to the room to be heated or cooled. Frequently, therefore, the choice of fan speed becomes depending on the level of noise that is just felt to be tolerable set, with a heating that does not meet the real requirements or cooling of the room must be accepted. For structural reasons it is often it is also unavoidable to set the lowest fan speed higher, than required or desired for certain room temperature control conditions were. For example, even with the lowest fan speed there must still be the possibility to start the fan motors, which reduces the voltage to the Purpose of reducing the speed of the fan motors is limited. To make sure an at least limited adaptation to the respective requirements of the ventilated Rooms are therefore often aggregates of different types and sizes in different Spaces of a building installed what, of course, in terms of storage and The variety of types leads to a considerable increase in the cost of such systems.

Die der Erfindung zugrunde gelegte Aufgabe besteht daher in der Schaffung einer Anlage zum Heizen bzw. Kühlen der Raumluft von Gebäuderäumen, bei der die vorgenannten Mängel vermieden sind. Insbesondere soll durch die erfindungsgemäß zu schaffende Anlage auch eine gegenüber bekannten Einrichtungen dieser Art verbesserte Anpassungsfähigkeit an veränderliche Bedingungen gewährleistet sein.The object on which the invention is based is therefore to create a system for heating or cooling the room air in buildings, where the the aforementioned defects are avoided. In particular, by the invention The system to be created is also improved over known devices of this type adaptability guaranteed to changing conditions be.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Anlage zum Heizen bzw. Kühlen der Raumluft von Gebäuderäumen, welche mit mehreren in verschiedenen Zonen angeordneten und mit je einer Lüfteranordnung versehenen Wärmetauscheraggregaten ausgerüstet ist, deren Versorgung mit einem Wärmeübertragungsmedium, welches in Abhängigkeit von der Temperatur des Raumes, z. B. infolge Steuerung durch einen Thermostaten, beheizt oder gekühlt werden kann, vorzugsweise von einem zentralen Versorgungssystem erfolgt, an das die Wärmetauscher angeschlossen sind, wobei die Raumluft von der Lüfteranordnung jedes Wärmetauscheraggregates angesaugt und über die Wärmeübertragungsflächen des Wärmetauschers in den Raum zurückgeblasen wird. Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß die Motoren zum Betrieb der Lüfter innerhalb einer Zone in einem geschlossenen Stromkreis elektrisch miteinander verbunden sind und daß der elektrische Stromkreis jeder Zone einen Spannungsregler zur zentralen Drehzahleinstellung bzw. -veränderung der einer Zone zugeordneten Lüftermotoren aufweist.To solve the problem, the invention is based on one System for heating or cooling the room air in building rooms that have several arranged in different zones and each provided with a fan arrangement Heat exchanger units are equipped, the supply of which with a heat transfer medium, which depending on the temperature of the room, e.g. B. as a result of control a thermostat that can be heated or cooled, preferably from a central one The supply system to which the heat exchangers are connected, the Room air sucked in by the fan assembly of each heat exchanger unit and over the heat transfer surfaces of the heat exchanger is blown back into the room. The solution to the problem is that the engines to operate the Fans within a zone in a closed circuit electrically with one another are connected and that the electrical circuit of each zone has a voltage regulator for the central speed setting or change of the one assigned to a zone Has fan motors.

Nach dem Vorschlag der Erfindung besitzen die Lüfteranordnungen der einzelnen Wärmetauscheraggregate stufenlos regelbare Elektromotoren, welche vorzugsweise nicht von dem Benutzer desjenigen Raumes in ihrer Geschwindigkeit beeinflußt werden können, welcher von dem betreffenden Wärmetauscheraggregat beheizt bzw. gekühlt wird. Die Ansaugseite der Lüfteranordnung jedes Wärmetauscheraggregates steht mit dem zu beheizenden bzw. zu kühlenden Raum in Verbindung, so daß im Betrieb der Lüfter Raumluft aus dem zu temperierenden Gebäuderaum absaugt. Diese Raumluft wird von dem Gebläse durch das eigentliche Heiz- bzw. Kühlsystem des Wärmetauscheraggregates hindurchgeblasen und anschließend erneut dem betreffenden Gebäuderaum zugeführt. Die Lüftermotoren der verschiedenen Wärmetauscheraggregate sind vorzugsweise zonenweise miteinander verbunden, und jeder Zone ist eine Steuereinrichtung, z. B. ein Spannungsregler, zur Einstellung der Lüfterdrehzahl zugeordnet, so daß die Lüfterdrehzahl und mithin die Lüfterleistung aller in der betreffenden Zone zusammengefaßten Wärmetauscheraggregate von einer zentralen Stelle gesteuert werden. Um dennoch innerhalb der einer Zone zugeordneten Räume unterschiedliche Temperierungen vornehmen zu können, ist jedem Wärmetauscheraggregat ein Steuerventil zugeordnet, welches entweder vom Benutzer des betreffenden Raumes oder in Abhängigkeit von einem in dem Raum installierten Thermostaten derart gesteuert werden kann, daß eine mehr oder weniger große Menge beheizten oder gekühlten Wärmeübertragungsmediums dem diesem Raum zugeordneten Wärmetauscher zugeführt werden kann. Hierdurch wird bei zonenweise festgelegter Ventilatorleistung die gewünschte Raumtemperatur durch mehr oder weniger große Aufwärmung bzw. Abkühlung des über die Wärmeübertragungsflächen des Wärmetauschers geführten Raumluftstromes erreicht. Wie bereits oben ausgeführt wurde, muß bei sogenannten Zweirohrsystemen zur Steuerung der in der Zeiteinheit durch das Wärmetauscheraggregat hindurchgesetzten Menge des Wärmeübertragungsmediums ein Steuerventil vorgesehen werden, welches gleichfalls direkt vom Benutzer des Raumes oder mittels eines Thermostaten betätigt werden kann.According to the proposal of the invention, the fan assemblies have the individual heat exchanger units infinitely variable electric motors, which are preferably are not influenced in their speed by the user of that room can, which of the heat exchanger unit in question is heated or cooled will. The suction side of the fan assembly of each heat exchanger unit is with the room to be heated or cooled, so that the fan is in operation Sucks room air from the building room to be tempered. This room air is from the fan through the actual heating or cooling system of the heat exchanger unit blown through and then fed back to the relevant building space. The fan motors of the various heat exchanger units are preferably zoned interconnected, and each zone is a control device, e.g. B. a voltage regulator, assigned to setting the fan speed, so that the fan speed and therefore the fan output of all heat exchanger units combined in the relevant zone can be controlled from a central point. To still be within the one zone To be able to set different temperatures to assigned rooms is everybody A control valve is assigned to the heat exchanger unit, which can either be used by the user of the room in question or depending on one installed in the room Thermostat can be controlled so that a more or less large amount heated or cooled heat transfer medium to the heat exchanger assigned to this room can be fed. This means that the fan output is fixed for each zone the desired room temperature by heating up or cooling down to a greater or lesser extent of the room air flow passed over the heat transfer surfaces of the heat exchanger achieved. As already stated above, so-called two-pipe systems must to control the units passed through the heat exchanger unit in the unit of time Amount of the heat transfer medium a control valve can be provided, which also can be operated directly by the user of the room or by means of a thermostat.

Der Vorteil der Anordnung nach der Erfindung besteht gegenüber bekannten Einrichtungen dieser Art darin, daß die zonenweise durch einen Stromkreis zusammengefaßten Lüfteraggregate jeweils mit der niedrigstmöglichen Drehzahl und entsprechend geringstmöglichen Geräuschentwicklung betrieben werden können und daß wegen der stufenlosen Regelbarkeit der Antriebsmotoren für die Lüfter diese Drehzahl den jeweiligen Bedingungen, z. B. der Außentemperatur, leicht angepaßt werden kann. Darüber hinaus zeichnet sich die erfindungsgemäße Anordnung durch geringe Anlagekosten und niedrige Betriebskosten aus, da einerseits die Lüfteranordnungen der verschiedenen Wärmetauscheraggregate völlig gleich ausgebildet und andererseits mit der jeweils günstigsten Betriebsdrehzahl betrieben werden können.The advantage of the arrangement according to the invention is over known ones Facilities of this type in that the zonal grouped by a circuit Fan units each with the lowest possible speed and correspondingly lowest possible Noise can be operated and that because of the stepless controllability the drive motors for the fan this speed the respective conditions, z. B. the outside temperature, can be easily adjusted. It also stands out the arrangement according to the invention through low investment costs and low operating costs because on the one hand the fan arrangements of the various heat exchanger units designed in exactly the same way and, on the other hand, with the most favorable operating speed in each case can be operated.

Im folgenden soll die Erfindung an Hand des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden, ohne jedoch auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Erfindung bei einem -typischen Dreirohrsystem einer Anlage zum Heizen bzw. Kühlen der Raumluft von Gebäuderäumen angewendet. Die Erfindung kann jedoch auch, wie bereits oben ausgeführt wurde, in Verbindung mit einem Zweirohrsystem verwendet werden. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind nur zwei Zonen mit je zwei Wärmetauscheraggregaten dargestellt, es ist jedoch offensichtlich, daß sowohl beliebig viele Zonen als auch eine größere Anzahl von Heizaggregaten in jeder Zone vorgesehen sein können, wobei die Anzahl der Heizaggregate in den einzelnen Zonen selbstverständlich unterschiedlich sein kann. Die Anzahl der erforderlichen Zonen und der Wärmetauscheraggregate innerhalb einer Zone sind abhängig von den Erfordernissen des zu beheizenden bzw. zu kühlenden Gebäudes.In the following, the invention is to be illustrated with reference to the in the drawing Embodiment are described in more detail, but without this embodiment to be limited. In the embodiment shown, the invention is at a -typical three-pipe system of a system for heating or cooling the room air applied from building spaces. However, the invention can also, as already stated above used in conjunction with a two-pipe system. With the one shown Embodiment only two zones with two heat exchanger units each are shown, however, it is obvious that any number of zones as well as one larger Number of heating units in each zone can be provided, with the number the heating units in the individual zones may of course be different can. The number of zones required and the number of heat exchanger units within of a zone depend on the requirements of the one to be heated or cooled Building.

Jede Zone ist bei der in der Zeichnung dargestellten Anlage mit zwei Wärmetauscheraggregaten 10 ausgestattet. Jedes Wärmetauscheraggregat besitzt eine als Heizungs- bzw. Kühlschlange ausgebildete Wärmetauschereinheit 11 sowie einen von einem Elektromotor 13 angetriebenen Lüfter 12. Der motorisch angetriebene Lüfter 12 saugt Raumluft durch den Lufteinlaß 14 in das Wärmetauscheraggregat 10 ein und bläst diese Raumluft über die Wärmeübertragungsflächen der als Heiz- bzw. Kühlschlange ausgebildeten Wärmetauschereinheit 11, wodurch ein Wärmeübergang von dem durch die Wärmetauschereinheit hindurchgeführten Wärmeübertragungsmedium an die Raumluft erfolgt. Nachdem die Raumluft die Wärmeübertragungsflächen der Wärmeübertragungseinheit 11 passiert hat, verläßt sie durch den Luftauslaß 15 das Wärmetauscheraggregat und gelangt in den zu temperierenden Raum zurück. Die Antriebsmotoren 13 der Lüfter 12 aller in einer Zone zusammengefaßten Wärmetauscheraggregate 10 sind mittels der Zweigleitungen 21, 22 an eine elektrische Ringleitung 19, 20 angeschlossen. Jeder Zone ist ein Spannungsregler 16 zugeordnet, welcher in die Ringleitung 19, 20 eingeschaltet ist und mit Speiseleitungen 17,18 in Verbindung steht. Der Spannungsregler 16 gestattet eine stufenlose Veränderung der Spannungsbeaufschlagung aller an die Ringleitungen 19, 20 einer Zone angeschlossenen Lüftermotoren 13. Hierdurch ist eine stufenlos veränderliche Drehzahlregelung der Lüftermotoren möglich, wobei alle Lüftermotoren innerhalb einer Zone in Abhängigkeit von der Einstellung des Spannungsreglers 16 in gleicher Weise und gleichzeitig eingestellt werden. Es ist offensichtlich, daß an Stelle der Spannungsregelung vielfältige andere Maßnahmen zur gleichzeitigen Drehzahlveränderung aller in einer Zone zusammengefaßten Lüftermotoren ergriffen werden können, welche jedoch hier keiner weiteren Erörterung bedürfen, da solche Maßnahmen dem Fachmann hinlänglich bekannt sind.In the system shown in the drawing, each zone is equipped with two heat exchanger units 10. Each heat exchanger unit has a heat exchanger unit 11 designed as a heating or cooling coil and a fan 12 driven by an electric motor 13. The motor-driven fan 12 sucks room air through the air inlet 14 into the heat exchanger unit 10 and blows this room air over the heat transfer surfaces of the or cooling coil formed heat exchanger unit 11, whereby a heat transfer takes place from the heat transfer medium passed through the heat exchanger unit to the room air. After the room air has passed the heat transfer surfaces of the heat transfer unit 11, it leaves the heat exchanger unit through the air outlet 15 and returns to the room to be tempered. The drive motors 13 of the fans 12 of all heat exchanger units 10 combined in a zone are connected to an electrical ring line 19, 20 by means of the branch lines 21, 22. A voltage regulator 16 is assigned to each zone, which is connected to the ring line 19, 20 and is connected to feed lines 17, 18. The voltage regulator 16 allows a stepless change in the voltage applied to all fan motors 13 connected to the ring lines 19, 20 of a zone can be set at the same time. It is obvious that, instead of voltage regulation, various other measures can be taken for the simultaneous speed change of all fan motors combined in a zone, which, however, do not require any further discussion here, since such measures are sufficiently known to the person skilled in the art.

Zur Versorgung der Wärmetauschereinheiten 11 der Wärmetauscheraggregate 10 mit gekühlten bzw. beheiztem Wärmeübertragungsmediurn stehen die Wärmetauschereinheiten 11 über unten noch näher zu beschreibende Rohrleitungen und Steuerventilanordnungen mit einer Versorgungseinrichtung in Verbindung, durch die das Wärmeübertragungsmedium vorzugsweise in einem geschlossenen Kreislauf hindurchgeführt und erwärmt bzw. gekühlt wird. Die Versorgungseinrichtung ist durch ein Kühlsystem, welches aus einem Verdichter 23, einem Kondensator 24 und einem Kühler 25 besteht, und einem Heizaggregat 37 gebildet. Der Verdichter 23 der Kühlanlage steht mit seiner Auslaßseite über eine Heißgasleitung 26 mit dem Einlaß des Kondensators 24 in Verbindung. Vom Kondensatorauslaß erstreckt sich eine Leitung 27 zu einer Drosselstelle 28, an der das im Kompressor 23 verdichtete und nach der Verdichtung dem Kondensator 24 rückgekühlte Gas eine Druckreduzierung erfährt. Von der Drosselstelle 28 führt die Leitung 29 zur Einlaßseite des Kühlers 25. Vom Kühler erstreckt sich zum Einlaß des Verdichters die den Kreislauf der Kühlanlage schließende Kaltgasleitung 30. Der Kondensator 24 der Kühlanlage ist mit einer Einlaßleitung 31 und einer Auslaßleitung 32 für die Zu- bzw. Abführung eines Kühlmediums, z. B. Wasser, ausgerüstet.To supply the heat exchanger units 11 of the heat exchanger aggregates 10 with cooled or heated heat transfer medium, the heat exchanger units 11 are connected to a supply device through pipes and control valve arrangements to be described in more detail below, through which the heat transfer medium is preferably passed in a closed circuit and heated or cooled. The supply device is formed by a cooling system, which consists of a compressor 23, a condenser 24 and a cooler 25 , and a heating unit 37 . The outlet side of the compressor 23 of the cooling system is connected to the inlet of the condenser 24 via a hot gas line 26. A line 27 extends from the condenser outlet to a throttle point 28 at which the gas compressed in the compressor 23 and, after compression, recooled in the condenser 24, experiences a pressure reduction. Of the throttle point 28, the line 29 leads to the inlet side of the cooler 25 of the compressor extending from the radiator to the inlet the closing the circuit of the refrigeration system cold gas line 30. The capacitor 24 of the cooling system is provided with an inlet conduit 31 and an outlet conduit 32 for the supply or Discharge of a cooling medium, e.g. B. water equipped.

Der Stromkreis des gekühlten Wärmeübertragungsmediums besteht aus einer durch den Kühler 25 hindurchgeführten Sammelleitung 33, an die Steigeleitungen 34 angeschlossen sind, welche zu den Wärmetauscheraggregaten 10 der einzelnen Zonen hinführen und über Zweigleitungen 35 mit einer Seite eines Dreiwegehahnes 36 verbunden sind. Von jedem Dreiwegehahn 36 führt eine Leitung 41 zu den Wärmetauschereinheiten 11 der Aggregate 10. The circuit of the cooled heat transfer medium consists of a collecting line 33 passed through the cooler 25, to which riser lines 34 are connected, which lead to the heat exchanger units 10 of the individual zones and are connected via branch lines 35 to one side of a three-way valve 36. A line 41 leads from each three-way valve 36 to the heat exchanger units 11 of the aggregates 10.

Der Stromkreis für die erwärmte Flüssigkeit umfaßt eine Heizeinrichtung 37, z. B. einen Heizkessel, sowie eine das Wärmeübertragungsmedium an den Kessel heranführende Leitung 46 und eine Sammelleitung 38 für die Weiterleitung des Wärmeträgers nach dessen Erwärmung. An die Sammelleitung 38 sind Steigerohre 39 angeschlossen. Von den Steigeleitungen 39 führen Leitungen 40 zu dem Dreiwegehahn 36, und zwar auf der zweiten Eingangsseite desselben. Die dritte oder gemeinsame Seite jedes Dreiwegehahnes 36 ist durch eine Leitung 41 an die Wärmetauschereinheit 11 angeschlossen. Von jeder Wärmetauschereinheit 11 führt eine Leitung 42 zu einer Rückführleitung 43, welche wieder an eine Rückführsammelleitung 44 angeschlossen ist. Von der Rückführsammelleitung 44 führt eine Zweigleitung 45 zum Kühler 25, wodurch der Kreislauf für das gekühlte übertragungsmedium geschlossen wird. Der Kreislauf für den zu beheizenden Wärmeträger wird durch bereits oben erwähnte Zweigleitungen 46 geschlossen, welche sich bis zu der Eingangsseite der Heizeinrichtung 37 erstreckt.The circuit for the heated liquid comprises a heater 37, e.g. B. a boiler, as well as a line 46 leading to the heat transfer medium to the boiler and a collecting line 38 for forwarding the heat carrier after it has been heated. Riser pipes 39 are connected to the collecting line 38. From the riser lines 39, lines 40 lead to the three-way valve 36, on the second input side of the same. The third or common side of each three-way valve 36 is connected to the heat exchanger unit 11 by a line 41. A line 42 leads from each heat exchanger unit 11 to a return line 43, which is again connected to a return collecting line 44 . A branch line 45 leads from the return collecting line 44 to the cooler 25, whereby the circuit for the cooled transmission medium is closed. The circuit for the heat transfer medium to be heated is closed by the above-mentioned branch lines 46 which extend up to the inlet side of the heating device 37 .

Der Kessel 37 ist mit je einer Dampfeinlaßleitung 47 und einer Dampfauslaßleitung 48 versehen, um die darüberströmende Wärmeaustauschflüssigkeit zu erwärmen. Es ist offensichtlich, daß jedes beliebige Erwärmungsmedium benutzt werden kann.The boiler 37 is provided with a steam inlet line 47 and a steam outlet line 48 in order to heat the heat exchange liquid flowing over it. Obviously, any heating medium can be used.

Die Steuerung der Temperatur innerhalb eines einzelnen Raumes kann durch Thermostaten 49 erreicht werden, welche die Dreiwegehahne 36 steuern, um entweder erwärmtes oder abgekühltes Wärmeübertragungsmedium in Abhängigkeit von der in dem Raum erwünschten Temperatur zu den Wärmetauschereinheiten 11 zu führen.The control of the temperature within an individual room can be achieved by thermostats 49 which control the three-way taps 36 in order to supply either heated or cooled heat transfer medium to the heat exchanger units 11 depending on the temperature desired in the room.

Im Betrieb liefert der Verdichter 23 heißes Kälteträgergas zu dem Kondensator 24, in welchem dem Gas durch das durch die Leitungen 31 und 32 fließende Kühlwasser die Kompressionswärme entzogen wird. Der hierdurch wenigstens teilweise kondensierte Kälteträger fließt dann durch die Leitung 27 zu der Drosselstelle 28, an der eine starke Druckabsenkung und infolge der Expansion weitere erhebliche Temperaturabsenkung eintritt. Danach gelangt der Kälteträger zum Kühler 25, an dem nunmehr dem durch die Leitung 45 gleichfalls dem Kühler 25 zugeführten Wärmeübertragungsmedium Wärme entzogen wird, so daß das Wärmeübertragungsmedium mit erheblich verringerter Temperatur über die Leitung 33 vom Kühler 25 abströmt. Infolge des Wärmeentzuges aus dem Wärmeübertragungsmedium wird der dem Kühler 25 über die Leitung 29 zugeführte Kälteträger erwärmt und geht in gasförmigen Zustand über, bevor er über die Leitung 30 zum Verdichter 23 strömt und erneut verdichtet und dem Kreislauf der Kühlanlage zugeführt wird. Das im Kühler 23 gekühlte Wärmeübertragungsmedium strömt über die Leitung 33 vom Kühler ab und über die Leitungen 34, 35 und die Dreiwegehähne 36 zu den Wärmetauschereinheiten 11 der Aggregate 10, sofern die Thermostaten 49 die Dreiwegehähne auf Durchgang von den Leitungen 35 zu den Leitungen 41 eingestellt haben, d. h. sofern eine Kühlung der Gebäuderäume gefordert wird.During operation, the compressor 23 supplies hot refrigerant gas to the condenser 24, in which the heat of compression is extracted from the gas by the cooling water flowing through the lines 31 and 32. The coolant, which is at least partially condensed as a result, then flows through the line 27 to the throttle point 28, at which there is a sharp drop in pressure and, as a result of the expansion, a further considerable drop in temperature. The coolant then arrives at the cooler 25, where heat is now withdrawn from the heat transfer medium, which is also fed to the cooler 25 through the line 45 , so that the heat transfer medium flows from the cooler 25 via the line 33 at a considerably reduced temperature. As a result of the extraction of heat from the heat transfer medium, the coolant supplied to the cooler 25 via line 29 is heated and changes to a gaseous state before it flows via line 30 to the compressor 23 and is compressed again and fed into the circuit of the cooling system. The heat transfer medium cooled in the cooler 23 flows from the cooler via the line 33 and via the lines 34, 35 and the three-way cocks 36 to the heat exchanger units 11 of the units 10, provided that the thermostats 49 set the three-way cocks to pass from the lines 35 to the lines 41 have, ie if cooling of the building rooms is required.

Die Flüssigkeit, die von der Rückführsammelleitung 44 in die Zweigleitung 46 strömt, wird auf ihrem Durchgang durch den Kessel 37 durch den durch die Leitungen 47 und 48 fließenden Dampf erwärmt. Die erwärmte Wärmeträgerflüssigkeit fließt dann durch die Sammelleitung 38, die Steigeleitungen 39 sowie die Verbindungsleitungen 40 zu der entsprechenden Anschlußseite der Dreiwegehähne 36 und durch die Wärmetauschereinheiten 11 der Aggregate 10 hindurch, sofern die Dreiwegehähne 36 in Abhängigkeit von den Temperaturbedingungen des Rahmens durch die Thermostaten 49 auf Durchgang eingestellt sind. Die Abführung des Wärmeübertragungsmediums von den Wärmetauschereinheiten 11 erfolgt durch die Leitungen 42 über die Rückführleitungen 43 und die Rückführsammelleitung 44, von der ein Teil der Wärmeträgerflüssigkeit durch die Zweigleitung 45 zum Kühler 25 und der andere Teil durch die Zweigleitung 46 zum Kessel 37 strömt, bevor nach erfolgter Kühlung am Kühler 25 bzw. am Heizkanal 37 nach erfolgter Aufheizung der Kreislauf erneut beginnt.The liquid flowing from return manifold 44 into branch line 46 is heated as it passes through vessel 37 by the vapor flowing through lines 47 and 48. The heated heat transfer fluid then flows through the collecting line 38, the riser lines 39 and the connecting lines 40 to the corresponding connection side of the three-way cocks 36 and through the heat exchanger units 11 of the units 10 , provided that the three-way cocks 36 open depending on the temperature conditions of the frame through the thermostat 49 Continuity are set. The heat transfer medium is removed from the heat exchanger units 11 through the lines 42 via the return lines 43 and the return collecting line 44, from which part of the heat transfer fluid flows through the branch line 45 to the cooler 25 and the other part through the branch line 46 to the boiler 37, before after Once the cooling has taken place on the cooler 25 or on the heating duct 37 , the cycle starts again after the heating has taken place.

Die Spannungsregler 16 werden entweder automatisch oder von Hand und vorzugsweise zonenweise eingestellt, um die Drehzahl der Motoren 13, welche die Lüfter 12 in den verschiedenen Wärmetauscheraggregaten 10 antreiben, zu steuern. Durch die zentrale Steuerung der Lüfterdrehzahl können sie so eingestellt werden, daß sie ein den Außenbedingungen entsprechendes Raumluftvolumen umwälzen und zum Wärmeaustausch mit den Wärmetauschereinheiten 11 bringen. Zusätzlich können sie bei einer weitaus niedrigeren Drehzahl und demzufolge geringerem Geräusch betrieben werden, als es bei einzelgesteuerten Lüftern möglich wäre. Für eine Verwendung während der Nachtzeit würden sie üblicherweise auf einen sehr niedrigen Stand eingestellt werden, um die erforderliche Raumbeheizung bzw. Kühlung zu gewährleisten und dabei gleichzeitig den Geräuschpegel auf einem Mindestwert zu halten. Es ist auch leicht ersichtlich, daß sie während der Heizperiode mit einer Mindestdrehzahl betrieben werden können, und zwar wegen des größeren Temperaturunterschiedes zwischen dem Wärmeträger und der Raumluft. Die Spannungsregler 16 sind so einzustellen, daß immer eine Mindestspannung aufrechterhalten wird, welche eine Mindestdrehzahl für den Motor und den Lüfter gewährleistet.The voltage regulators 16 are set either automatically or by hand, and preferably zone by zone, in order to control the speed of the motors 13 which drive the fans 12 in the various heat exchanger units 10. As a result of the central control of the fan speed, they can be set in such a way that they circulate a volume of room air corresponding to the external conditions and bring about heat exchange with the heat exchanger units 11. In addition, they can be operated at a much lower speed and consequently less noise than would be possible with individually controlled fans. For use during the night, they would usually be set to a very low level in order to ensure the required room heating or cooling and at the same time to keep the noise level at a minimum value. It is also easy to see that they can be operated at a minimum speed during the heating season, because of the greater temperature difference between the heat carrier and the room air. The voltage regulators 16 are to be set so that a minimum voltage is always maintained, which ensures a minimum speed for the motor and the fan.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung keineswegs auf die in der Zeichnung dargestellte und oben beschriebene Ausführungsform beschränkt ist. Vielmehr sind im Rahmen der Erfindung vielfältige Abwandlungen möglich.It should be noted that the invention is in no way limited to the in the embodiment shown and described above is limited. Rather, various modifications are possible within the scope of the invention.

Claims (1)

Patentanspruch: Anlage zum Heizen bzw. Kühlen der Raumluft von Gebäuderäumen, mit mehreren in verschiedenen Zonen angeordneten und mit je einer Lüfteranordnung versehenen Wärmetauscheraggregaten, deren Versorgung mit einem Wärmeübertragungsmedium, welches in Abhängigkeit von der Temperatur des Raumes, z. B. infolge Steuerung durch einen Thermostaten, beheizt bzw. gekühlt werden kann, vorzugsweise von einem zentralen Versorgungssystem erfolgt, an das die Wärmetauscher angeschlossen sind, wobei die Raumluft von der Lüfteranordnung jedes Wärmetauscheraggregates angesaugt und über die Wärmeübertragungsflächen des Wärmetauschers in den Raum zurückgeblasen wird, d a -durch gekennzeichnet, daß die Motoren (13) zum Antrieb der Lüfter (12) innerhalb einer Zone in einem geschlossenen Stromkreis (19, 20) elektrisch miteinander verbunden sind, und daß der elektrische Stromkreis jeder Zone einen Spannungsregler (16) zur zentralen Drehzahleinstellung bzw. -veränderung der einer Zone zugeordneten Motoren aufweist.Claim: System for heating or cooling the room air in building rooms, with several arranged in different zones and with one fan arrangement each provided heat exchanger units, their supply with a heat transfer medium, which depending on the temperature of the room, e.g. B. as a result of control a thermostat that can be heated or cooled, preferably from a central one The supply system to which the heat exchangers are connected, the Room air sucked in by the fan assembly of each heat exchanger unit and over the heat transfer surfaces of the heat exchanger are blown back into the room, d a -characterized in that the motors (13) for driving the fan (12) within a zone in a closed circuit (19, 20) electrically connected to one another are, and that the electrical circuit of each zone has a voltage regulator (16) for central speed setting or change of the motors assigned to a zone having.