DE1270735B - X-ray table with a storage and tilting device arranged on the table base - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES yffiTWl· PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN yffiTWl · PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

A61bA61b

Deutsche Kl.: 30 a-6/03German class: 30 a-6/03

1270 735
P 12 70 735.6-35
26. Juni 1962
20.Juni 19681270 735
P 12 70 735.6-35
June 26, 1962
June 20, 1968

Es sind kippbare Röntgentische bekannt, bei denen der Tischkörper nach beiden Richtungen in die Vertikallage hochgekippt werden kann. Normalerweise ist unterhalb der Tischoberfläche und innerhalb des Tischkörpers die Röntgenröhre angeordnet, die im wesentlichen über die gesamte Länge der Tischplatte verschiebbar sein muß. Dadurch ergibt es sich, daß der Tischkörper einen ziemlich großen Rauminhalt haben muß, und dies macht es wiederum schwierig, den Tischkörper nach beiden Richtungen um 90° vertikal hochzukippen.Tiltable X-ray tables are known in which the table body is in the vertical position in both directions can be tilted up. Usually is below the table surface and within the Table body arranged the X-ray tube, which is essentially over the entire length of the table top must be movable. As a result, the table body has a fairly large volume must have, and this in turn makes it difficult to move the table body in both directions by 90 ° tilt up vertically.

Dabei soll die Tischoberfläche verhältnismäßig niedrig angeordnet sein, damit der die Untersuchung vornehmende Arzt den oberhalb des Patienten angeordneten Leuchtschirm beobachten kann. Will man aber die Tischoberseite verhältnismäßig niedrig anordnen, so stört der Tischkörper wegen seines großen Rauminhaltes die Kippbewegung.The table surface should be arranged relatively low so that the examination can be carried out The distinguished doctor can observe the luminescent screen arranged above the patient. Do you want but arrange the table top relatively low, so the table body disturbs because of its large size Volume the tilting movement.

Eine bekannte Anordnung sieht vor, daß der kippbare Tischkörper des Röntgentisches beim Kippen parallelverschiebbar ist, um zu vermeiden, daß der voluminöse Tischkörper beim Kippen aus der Horizontallage heraus am Fußboden anschlägt.A known arrangement provides that the tiltable table body of the X-ray table when tilting is parallel to avoid that the voluminous table body when tilting from the horizontal position hits out on the floor.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen neuartigen und verbesserten Röntgenkipptisch zu schaffen, bei dem der Hauptteil der Verschiebung des Tischkörpers gegenüber dem Sockel vor demjenigen Zeitpunkt vollzogen ist, da die Kippbewegung ihren vom Standpunkt der Bodenfreiheit aus kritischen Punkt erreicht.The object of the invention is to create a new and improved X-ray tilting table in which the main part of the displacement of the table body relative to the base was completed before that point in time is because the tilting motion has reached its critical point from the standpoint of ground clearance.

Ein Röntgentisch mit einer am Tischsockel angeordneten Lagerungs- und Kippeinrichtung für den beim Kippen parallel verschiebbaren Tischoberteil kennzeichnet sich gemäß der Erfindung durch eine Getriebeeinrichtung, die beim Kippen des Tischoberteils aus der Horizontallage heraus den Tischoberteil mit abnehmender Geschwindigkeit gegenüber dem Sockel verschiebt.An X-ray table with a storage and tilting device arranged on the table base for the when tilting parallel movable table top is characterized according to the invention by a Gear device that moves the table top when tilting the table top from the horizontal position moves with decreasing speed relative to the base.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß eine Getriebeeinrichtung vorgesehen ist, die, bei konstanter Kippgeschwindigkeit, nach Überschreiten einer bestimmten Schräglage den Tischoberteil mit konstanter Geschwindigkeit gegenüber dem Sockel verschiebt.A preferred embodiment of the invention provides that a transmission device is provided, which, at constant tilting speed, the table top after exceeding a certain incline moves at a constant speed with respect to the base.

Der gegenüber dem Stand der Technik erzielte Fortschritt ist in folgendem begründet:The progress made compared to the state of the art is based on the following:

Vom Standpunkt der Bodenfreiheit, d. h. von dem Gesichtspunkt aus, einen hinreichenden Abstand der von der Kippachse am entferntesten liegenden Stelle des kippbaren Tischoberteils vom Boden zu gewährleisten, ergibt sich eine kritische Kippstellung, nämlich dann, wenn der Tischoberteil eine bestimmte Schräglage von etwa 45° angenommen hat. Bis zurFrom the standpoint of ground clearance, i. H. from the point of view, a sufficient distance of the to ensure the most distant point of the tiltable table top from the floor from the tilt axis, there is a critical tilted position, namely when the table top has a certain Has assumed an incline of about 45 °. To

Röntgentisch mit einer an dem Tischsockel
angeordneten Lagerungs- und KippeinrichtungX-ray table with one on the table pedestal
arranged storage and tilting device

Anmelder:Applicant:

Picker Corporation, White Plains, N. Y.
(V. St. A.)Picker Corporation, White Plains, NY
(V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr. phil. G. B. Hagen, Patentanwalt,Dr. phil. G. B. Hagen, patent attorney,

8000 München, Franz-Hals-Str. 218000 Munich, Franz-Hals-Str. 21

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

David M. Barrett, Lyndhurst, Ohio,David M. Barrett, Lyndhurst, Ohio,

Oswald C. Hollstein, Euclid, Ohio (V. St. A.)Oswald C. Hollstein, Euclid, Ohio (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 26. Juni 1961 (119 626)V. St. v. America June 26, 1961 (119 626)

Annahme dieser Schräglage, d. h. etwa im Verlauf des halben Kippvorganges, muß der Tischoberteil bereits den größten Weg seiner Längsverschiebung zurückgelegt haben. Eine weitere Parallelverschiebung des Tischoberteils in bezug auf den Tischsockel ist, nachdem dieser kritische Punkt überschritten ist, im Prinzip überhaupt nicht erforderlich. Die Erfindung sieht daher vor, daß der Tischoberteil sich beim Kippen aus der Horizontallage heraus zunächst mit relativ hoher, abnehmender Geschwindigkeit verschiebt, so daß, bis die genannte kritische Schrägstellung erreicht ist, der Tischoberteil bereits den größten Teil der vorgesehenen Parallelverschiebung zurückgelegt hat. Die Erfindung gestattet, daß man mit einer wesentlich geringeren Höhe über dem Erdboden für die Tischoberfläche auskommt, als es bisher bei den bekannten Ausführungen möglich war, bei denen gleichzeitig eine kontinuierliche Kippbewegung des Tischoberteils und eine kontinuierliche Parallelverschiebung des Tischoberteils in bezug auf den Sockel stattfand.Assumption of this inclination, d. H. about halfway through the tilting process, the table top must have already covered the greatest distance of its longitudinal displacement. Another parallel shift of the table top is in relation to the table base after this critical point has been exceeded, in principle not necessary at all. The invention therefore provides that the table top when tilting moves from the horizontal position initially at a relatively high, decreasing speed, so that until the said critical inclination is reached, the table top already most of the has covered the intended parallel displacement. The invention allows one with an essential lower height above the ground for the table surface than is previously the case with the known ones Designs were possible in which a continuous tilting movement of the table top was possible at the same time and a continuous parallel displacement of the table top with respect to the base took place.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen erläutert. In diesen zeigtAn embodiment of the invention is in the description below in connection with the drawings explained. In these shows

F i g. 1 eine Vorderansicht des erfindungsgemäßen Röntgenkipptisches,F i g. 1 is a front view of the X-ray tilting table according to the invention,

F i g. 2 eine Vorderansicht des Tisches nach F i g. 1 in wesentlich verkleinertem Maßstab, wobei der Tisch in teilweise gekippter Lage gezeigt ist,F i g. Figure 2 is a front view of the table of Figure 2. 1 on a much reduced scale, with the table is shown in a partially tilted position,

809 560/5809 560/5

3 43 4

F i g. 3 eine Vorderansicht im gleichen Maßstab vorgesehen. Auf diese Weise sind die Seile 32, 33 wie in F i g. 2, wobei der Tisch in voll gekippter Lage auf entgegengesetzten Seiten der Haspeln angeordgezeigt ist, net, wobei sie dennoch die gleiche mechanische Wir-F i g. 3 is a front view on the same scale. In this way, the ropes 32, 33 are as in FIG. 2, the table being shown in a fully tilted position on opposite sides of the reels, but still having the same mechanical effect

F i g. 4 eine vergrößerte perspektivische Ansicht kung erzeugen und sich zugleich mit gleicher Geder erfindungsgemäßen Kippeinrichtung, 5 schwindigkeit auf die Haspeln auf- bzw. von denF i g. 4 produce an enlarged perspective view and at the same time with the same geder Tilting device according to the invention, 5 speed on the reels or from the

F i g. 5 eine Schnittansicht der Kippeinrichtung in Haspeln abwickeln, weiter vergrößertem Maßstab. Durch die beiden Seile 32, 33 wird gewährleistet,F i g. 5 unwind a sectional view of the tilting device in reels, further enlarged scale. The two ropes 32, 33 ensure

In F i g. 1 ist der Sockel des Rontgenkipptisch.es daß die Antriebskräfte gleichmäßig angreifen. Um bei 10 angedeutet. Auf dem Sockel ist ein Tisch- dieses gleichmäßige Angreifen sowie das gleichzeitige körper 11 beweglich gelagert. Der Tischkörper trägt io Aufwickeln und Abwickeln der beiden Seile zusätzeine längs- und querbewegliche Röntgensäule 12. Die lieh zu erleichtern, sind die Haspeln im parallelen Säule 12 kann das übliche Röntgenzielgerät 13 und Abstand voneinander angeordnet und von gleicher eine innerhalb des Körpers 11 angeordnete Röntgen- Länge. Bei dieser Anordnung verlaufen die von der röhre (nicht gezeigt) haltern. Der Tischkörper 11 ist einen zur anderen Haspel gespannten Seilteile stets auf dem Sockel 10 in der Weise gelagert, die eingangs 15 annähernd vertikal und unter optimalen Winkeln als bekannt ausführlich beschrieben ist. von den Haspeln ab bzw. auf die Haspeln auf.In Fig. 1 is the base of the Rontgenkipptisch.es that the driving forces act evenly. Around indicated at 10. On the pedestal is a table - this uniform grip and the simultaneous one body 11 movably mounted. The table body carries additional winding and unwinding of the two ropes longitudinal and transversal movable X-ray column 12. To facilitate the loan, the reels are in parallel Column 12 can be the usual X-ray target device 13 and spaced apart and of the same an X-ray length located within the body 11. In this arrangement, the run from the Hold the tube (not shown) in place. The table body 11 is always a rope part stretched to the other reel mounted on the base 10 in such a way that the input 15 is approximately vertical and at optimal angles is described in detail as known. from the reels or on the reels.

Diese Lagerung besteht aus einer Zahnsegment- Ein Antriebskettenrad 40 ist auf das innere EndeThis bearing consists of a toothed segment- A drive sprocket 40 is on the inner end

anordnung 14, die drehbar auf einem Sockeldreh- der Verschiebungswelle 26 aufgekeilt. Das Kettenrad lager 15 in der Nähe der Oberseite des Sockels 10 40 greift in eine mit ihren Enden am Tischkörper bei angeordnet ist. Mit der Zahnsegmentanordnung 14 20 42, 43 (Fig.!) befestigte Kette 41. Die Kette 41 sind mehrere Rollen 17 (F i g. 4 und 5) verbunden. läuft über zwei Laufräder 44, 45, so daß bei Drehung Durch diese Rollen, die mit geeigneten Führungs- des Kettenrades 40 in Richtung der Kippdrehung des schienen 18 am Tischkörper 11 zusammenarbeiten, Tischkörpers der Tischkörper 11 zugleich in der entwird der Körper 11 parallelverschiebbar gelagert. sprechenden Richtung parallel oder translatorischarrangement 14, which is rotatably keyed on a base rotating the displacement shaft 26. The sprocket bearing 15 near the top of the base 10 40 engages one with its ends on the table body is arranged. Chain 41 fastened with the toothed segment arrangement 14 20 42, 43 (FIG.!). The chain 41 several rollers 17 (Figs. 4 and 5) are connected. runs over two wheels 44, 45, so that when rotating By these roles, which with suitable guidance of the sprocket 40 in the direction of the tilting rotation of the Rails 18 work together on the table body 11, table body of the table body 11 at the same time in the untrusted the body 11 is mounted such that it can be displaced in parallel. speaking direction parallel or translational

Ein mit im wesentlichen konstanter Drehzahl ar- 25 verschoben wird, beitender umsteuerbarer Elektromotor 16 ist inner- * , · . , τ·, ^ jA is shifted at a substantially constant speed ar- 25, operating reversible electric motor 16 is internal *, ·. , τ ·, ^ j

halb des Sockels 10 angeordnet. Der Motor 16 ist Arbeitsweise der Erfindunghalf of the base 10 arranged. The engine 16 is a mode of operation of the invention

über eine Kette 19 mit einer Antriebswelle 20 ver- in F i g. I₅ 4 und 5 ist der Tischkörper mit seinerConnected via a chain 19 to a drive shaft 20 in FIG. I ₅ 4 and 5 is the table body with its

bunden. Auf die Antriebswelle 20 ist ein Zahnritzel Oberseite 47 in horizontaler Lage gezeigt. Soll der 21 aufgekeilt. Das Zahnritzel 21 kämmt mit auf der 30 Tischkörper in die in F i g. 3 gezeigte Lage gekippt konkaven Fläche eines Zahnsegmentes 23 angeord- werden, so muß die Antriebswelle 20 entgegen dem neten Innenzähnen 22. Das Zahnsegment 23 bildet Uhrzeiger (gesehen in F i g. 4) bzw. im Uhrzeigereinen Teil der Segmentanordnung 14. sinn (gesehen in Fig. 1) gedreht werden. Es wirdbound. On the drive shaft 20, a pinion top 47 is shown in a horizontal position. Should he 21 wedged. The pinion 21 meshes with the table body in the in FIG. 3 position shown tilted concave surface of a toothed segment 23 are arranged, the drive shaft 20 must be opposite to the Neten internal teeth 22. The tooth segment 23 forms clockwise (seen in FIG. 4) or clockwise Part of the segment arrangement 14th sense (seen in Fig. 1) are rotated. It will

Auf der Antriebswelle 20 zwischen deren Enden daher der Motor 16 so erregt, daß er (gesehen in ist eine spiralig gerillte Antriebsrolle oder -haspel 25 35 Fig. 4) die Antriebswelle20 entgegen dem Uhrzeibefestigt. Im Sockel ist axial fluchtend mit dem Dreh- ger dreht. Dadurch wird das Zahnritzel 21 in Drelager 15 eine die Parallelverschiebung erzeugende hung versetzt. Beim Drehen greift das Zahnritzel 21 Welle 26 zapfengelagert. Auf der Welle 26 ist eine kämmend in das Zahnsegment 23 ein, so daß die zweite spiralig gerillte, angetriebene Walze oder Zahnsegmentanordnung 14 um das Drehlager 15 geHaspel 27 befestigt. Die antreibende Haspel 25 hat 40 dreht und dadurch der Tischkörper 11 gegenüber dem einen ungleichmäßigen Durchmesser, und zwar be- Sockel 10 gekippt wird. Zugleich wird der Körper 11 steht die Haspel 25 vorzugsweise aus zwei beabstan- translatorisch verschoben.The motor 16 is therefore excited on the drive shaft 20 between the ends thereof in such a way that it (as seen in FIG is a spirally grooved drive roller or reel 25 35 Fig. 4) the drive shaft 20 is attached counterclockwise. In the base it rotates in an axially aligned manner with the rotary actuator. As a result, the pinion 21 is in three-position bearing 15 offset a hung producing the parallel displacement. When turning, the pinion 21 engages Shaft 26 trunnion-mounted. On the shaft 26 is a meshing in the toothed segment 23, so that the second spirally grooved, driven roller or toothed segment arrangement 14 is reeled around the rotary bearing 15 27 attached. The driving reel 25 has 40 rotates and thereby the table body 11 relative to the an uneven diameter, namely when the base 10 is tilted. At the same time, the body becomes 11 the reel 25 is preferably shifted translationally from two spaced apart.

deten Trommelteilen 28, 29 mit konstantem Durch- . Beim Drehen der Antriebswelle 20 in dieser Richmesser und einem Mittelteil30 von ungleichmäßigem rung (d. h. entgegen dem Uhrzeiger in Fig. 4) wik-Durchmesser. Die zweite oder angetriebene Haspel 27 45 kelt sich das Seil 32 von der antreibenden Haspel 25 dagegen hat konstanten Durchmesser. ab und auf die angetriebene Haspel 27 auf. Zugleichdeten drum parts 28, 29 with constant diameter. When rotating the drive shaft 20 in this directional knife and a central portion 30 of non-uniform size (i.e., counterclockwise in Figure 4) wik diameter. The second or driven reel 27 45 kelts the rope 32 from the driving reel 25 however, has a constant diameter. from and onto the driven reel 27. Simultaneously

Wie man aus F i g. 5 ersieht, sind zwei Antriebs- wird das Kabel 33 auf die antreibende Haspel 25 aufseile oder Kabel 32, 33 vorgesehen. Das erste dieser und von der angetriebenen Haspel 27 abgewickelt. Seile 32 ist mit seinem einen Ende bei 34 am linken Da am Anfang des Kippvorganges die Seile 32, 33 Ende der Antriebshaspel 25 befestigt. Das andere 50 vom Mittelteil 30, d. h. dem Teil mit dem größten Ende des ersten Seiles 32 ist bei 35 am rechten Ende Durchmesser, ablaufen bzw. auf diesen Teil auflauder angetriebenen Haspel 27 befestigt. Das zweite fen, wird die angetriebene Haspel 27 anfänglich mit Antriebsseil 33 ist bei 36 am rechten Ende der An- ihrer größten Geschwindigkeit gedreht. Bei fortdautriebshaspel befestigt, während das andere Ende die- ernder Drehung lauf en die Seile über diejenigen Teile ses Seiles bei 37 am linken Ende der angetriebenen 55 oder Flanken der antreibenden Haspel, deren DurchHaspel befestigt ist. Beim Drehen der angetriebenen messer abnimmt, so daß die angetriebene Haspel 27 Haspel in einer Richtung wird das Kabel oder Seil 32 mit abnehmender Geschwindigkeit rotiert. Diese Gevon der antreibenden Haspel ab und auf die Rillen schwindigkeitsverminderung dauert so lange an, bis der angetriebenen Haspel 27 aufgewickelt. Zugleich die Seile über die Teile 28, 29 mit konstantem Durchwird das andere Seil auf die antreibende Haspel 25 60 messer laufen. Auf diese Weise wird bei Bewegung auf- und von der angetriebenen Haspel 27 abgewik- des Tisches von der in F i g. 1 in die in F i g. 2 kelt. Durch diese Doppelseilanordnung wird ein gezeigte Lage eine nicht lineare abnehmende Verschlupffreier Antrieb mit konstanter Anspannung Schiebungsgeschwindigkeit erhalten, beider Seile gewährleistet. Ungefähr in der 45°-Lage, d. h. ungefähr in der inAs one can see from FIG. 5, there are two drive units, the cable 33 will be roped onto the driving reel 25 or cables 32, 33 are provided. The first of these and unwound from the driven reel 27. One end of the ropes 32 is at 34 on the left Da at the beginning of the tilting process, the ropes 32, 33 End of the drive reel 25 attached. The other 50 from the middle part 30, i.e. H. the part with the largest The end of the first rope 32 is at 35 at the right end diameter, run off or load onto this part driven reel 27 attached. The second fen, the powered reel 27 is initially using Drive rope 33 is rotated at 36 at the right end of its highest speed. At the propulsion reel attached while the other end of this rotation run the ropes over those parts This rope at 37 at the left end of the driven 55 or flanks of the driving reel, its through reel is attached. When turning the driven knife decreases, so that the driven reel 27 Reel in one direction, the cable or rope 32 is rotated at a decreasing speed. This Gevon the driving reel off and on the grooves speed reduction lasts until the driven reel 27 wound up. At the same time the ropes over the parts 28, 29 with constant penetration run the other rope on the driving reel 25 60 knives. This way, when moving up and unwound from the driven reel 27 of the table in FIG. 1 into the in F i g. 2 kelt. With this double rope arrangement, a layer shown becomes a non-linear decreasing slip-free Drive with constant tension obtained pushing speed, both ropes guaranteed. Approximately in the 45 ° position, i.e. H. roughly in the in

Die Seile 32 und 33 haben jeweils ihre eigenen 65 Fig. 2 gezeigten Lage, wechselt die Parallelbewedazugehörigen Spiralrillen auf den beiden Haspeln gung des Tisches von der abnehmenden Geschwin- oder Trommeln. Es sind daher auf jeder Haspel zwei digkeit auf eine konstante Geschwindigkeit über. Die um 180° voneinander weg orientierte Spiralrillen weitere und abschließende Parallelverschiebung beimThe ropes 32 and 33 each have their own position shown in FIG Spiral grooves on the two reels movement of the table from the decreasing speed or drums. There are therefore two times on each reel at a constant speed. the spiral grooves oriented 180 ° away from each other further and final parallel shift at

Kippen des Tisches aus der in F i g. 2 in die in F i g. 3 gezeigte Lage findet mit konstanter Geschwindigkeit statt.Tilting the table out of the position shown in FIG. 2 into the in F i g. 3 takes place at constant speed instead of.

Um ein besonders anschauliches Beispiel zu geben, sei erwähnt, daß der eingangs als bekannt erwähnte Röntgentisch (bei einem sogenannten Brennfleckabstand von 45,5 cm) mit seiner Tischoberseite einen Abstand von 80,5 cm vom Erdboden hat. Der sogenannte Brennfleckabstand ist gleich dem Abstand zwischen dem die Röntgenstrahlen emittierenden Brennfleck auf der Trefffläche der Röntgenröhre und der Tischoberseite. Mit der gleichen Röntgenröhre und einem Brennfleckabstand von ebenfalls 45,5 cm kann man beim Erfindungsgegenstand die Tischoberseite 47 ungefähr 73,5 cm über dem Erdboden anordnen bei gleichwohl voller Bodenfreiheit während des gesamten Kippvorganges aus der Horizontallage nach beiden Seiten in die Vertikallage. Die Tischhöhe wird daher dank der erfindungsgemäßen Maßnahmen um I2V2 % oder mehr verringert.To give a particularly clear example, it should be mentioned that the one mentioned at the beginning as known An X-ray table (with a so-called focal point distance of 45.5 cm) with the top of the table Distance of 80.5 cm from the ground. The so-called focal point distance is equal to the distance between the focal point emitting the X-rays on the surface of the X-ray tube and the top of the table. With the same X-ray tube and a focal point distance of also 45.5 cm you can arrange the table top 47 about 73.5 cm above the ground in the subject matter of the invention with full ground clearance during the entire tipping process from the horizontal position in the vertical position on both sides. The table height is therefore thanks to the measures according to the invention decreased by I2V2% or more.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Röntgentisch mit einer am Tischsockel angeordneten Lagerungs- und Kippeinrichtung für den beim Kippen parallel verschiebbaren Tischoberteil, gekennzeichnet durch eine Getriebeeinrichtung, die beim Kippen des Tischoberteils aus der Horizontallage heraus den Tischoberteil mit abnehmender Geschwindigkeit gegenüber dem Sockel verschiebt.1. X-ray table with a storage and tilting device arranged on the table base for the upper part of the table that can be moved in parallel when tilting, characterized by a Gear device that when tilting the table top from the horizontal position out the Table top moves with decreasing speed relative to the base. 2. Röntgentisch nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Getriebeeinrichtung, die bei konstanter Kippgeschwindigkeit nach Überschreiten einer bestimmten Schräglage den Tischoberteil mit konstanter Geschwindigkeit gegenüber dem Sockel verschiebt.2. X-ray table according to claim 1, characterized by a transmission device which is at constant tilting speed after exceeding a certain incline the table top moves at a constant speed with respect to the base. 3. Röntgentisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Parallelverschiebung des Tischkörpers bewirkende Anordnung als Übertragungsmittel ein auf eine Haspel (25) ungleichförmigen Durchmessers aufwickelbares Seil (32, 33) aufweist.3. X-ray table according to claim 2, characterized in that the parallel displacement of the Table body effecting arrangement as a transmission means on a reel (25) non-uniform Has diameter windable rope (32, 33). 4. Röntgentisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kippeinrichtung aus einem an der Innenseite verzahnten Zahnsegment (23) und einem damit kämmenden Zahnritzel (21) besteht.4. X-ray table according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that that the tilting device consists of a toothed segment (23) and toothed on the inside a pinion (21) meshing therewith. 5. Röntgentisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein gemeinsamer Antrieb (16) für das die Parallelverschiebung des Tischoberteils bewirkende Getriebe und das die Kippung bewirkende Getriebe vorgesehen ist und die Kopplung beider Getriebe derart ist, daß die Parallelverschiebungseinrichtung den größten Teil der Gesamtparallelverschiebung des Tischkörpers (11) durchgeführt hat, bevor derselbe die 45°-Schräglage erreicht hat.5. X-ray table according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that that a common drive (16) for the parallel displacement of the table top Gear and the gear causing the tilting is provided and the coupling of both Transmission is such that the parallel displacement device does most of the total parallel displacement of the table body (11) before it reaches the 45 ° incline Has. 6. Röntgentisch nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Haspel (25) und das Zahnritzel (21) auf der gleichen Welle (20) angeordnet sind.6. X-ray table according to claims 3 and 4, characterized in that the reel (25) and the pinion (21) are arranged on the same shaft (20). 7. Röntgentisch nach Anspruch 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Haspel (25) beiderseits eines Mittelteiles (30) ungleichförmigen Durchmessers Teile (28, 29) im wesentlichen gleichförmigen Durchmessers aufweist.7. X-ray table according to claim 3 or 6, characterized in that the reel (25) on both sides a central part (30) of non-uniform diameter parts (28, 29) substantially having uniform diameter. 8. Röntgentisch nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zu der Haspel (25) ungleichförmigen Durchmessers eine Haspel (27) gleichförmigen Durchmessers und gleicher Länge wie die Haspel (25) ungleichförmigen Durchmessers angeordnet ist und zwei Antriebsseile (32, 33) an dem einen äußeren Ende der Haspel (25) ungleichförmigen Durchmessers und an dem anderen äußeren Ende der Haspel (27) gleichförmigen Durchmessers befestigt sind.8. X-ray table according to claim 7, characterized in that parallel to the reel (25) non-uniform Diameter of a reel (27) of uniform diameter and the same length as the reel (25) of non-uniform diameter is arranged and two drive cables (32, 33) at one outer end of the reel (25) non-uniform diameter and at the other outer end of the reel (27) uniform Diameter are attached. 9. Röntgentisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Parallelverschiebung des Tischkörpers (11) aus einer mit ihren Enden (42, 43) mit dem Tischkörper (11) verbundenen und über ein Antriebsritzel (40) laufenden Kette (41) besteht. 9. X-ray table according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that that the device for the parallel displacement of the table body (11) consists of one with its ends (42, 43) connected to the table body (11) and running over a drive pinion (40) (41) exists. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 1333 349, 2 816 806,
872584.Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1333,349, 2,816,806,
872584. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 809 560/5 6.68 © Bundesdruckerei Berlin809 560/5 6.68 © Bundesdruckerei Berlin