DE1270519C2 - Device for controlling the crowning of the support rollers in a multi-roller frame - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Balligkeitssteuerung der Stützwalzen in einem Mehrwalzengerüst einer Bandstraße, mittels derer eine gleichmäßigere Blechdicke quer zur Walzrichtung erreicht werden soll.The invention relates to a device for controlling the crowning of the backup rolls in one Multi-roll stand of a strip mill, by means of which a more uniform sheet thickness across the rolling direction should be achieved.

Es ist bekannt, beim Walzen von Band in einem Mehrwalzengerüst Blechdickenschwankungen quer zur Walzrichtung mittels einer Durchbiegung einer oder mehrerer Stützwalzen in einer Richtung auszugleichen, wobei die aus dem Walzdruck resultierende Durchbiegung der Arbeitswalzen ganz ausgeschaltet oder weitestgehend vermindert wird. Die Arbeitswalzen besitzen demnach eine sogenannte Balligkeit, derzufolge das Band die Walzen mit einer gleichmäßigen Dicke quer zur Walzrichtung verläßt. Mehrwalzengerüste mit einer Balligkeitssteuerung sind bekannt; bei ihnen ragen die Zapfen der Stützwalzen seitlich über die Ständerfenster hinaus und werden gezielten Biegekräften unterworfen, deren Momente eine Durchbiegung der Stützwalzen bewirken. So ist beispielsweise eine Mehrwalzenmaschine zum Biegen oder Walzen von Blechen bekanntgeworden, bei der Ober- und Unterwalze über ihre Lager im Gerüst hinaus verlängert sind und ihre Durchbiegung durch Auseinanderspreizen der Verlängerungen erfolgt. Dabei ist zwischen den beiden Verlängerungen eine längenveränderliche Vorrichtung angeordnet, die sich gegen die beiden Verlängerungen der Walzen nbstützt und mit Hilfe eines Keils od. dgl. gespreizt werden kann.It is known, when rolling strip in a multi-roll stand, sheet thickness fluctuations transversely to compensate for the rolling direction by means of a deflection of one or more backup rolls in one direction, whereby the deflection of the work rolls resulting from the rolling pressure is completely eliminated or is reduced as much as possible. The work rolls therefore have a so-called crown, consequently the strip leaves the rolls with a uniform thickness transverse to the rolling direction. Multi-roll stands with a crown control are known; the pins of the back-up rollers protrude from them laterally beyond the stand window and are subjected to targeted bending forces, their moments cause the backup rolls to sag. For example, there is a multi-roll bending machine or rolling of sheet metal has become known, with the top and bottom rolls via their bearings in the stand are also extended and their deflection takes place by spreading the extensions apart. Included a variable-length device is arranged between the two extensions, which against the two extensions of the rollers and with the help of a wedge or the like. Be spread can.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung sitzen auf den verlängerten Walzenzapfen Lager von Zugstangen, über die Zugkräfte auf die Walzenzapfen wirken, die zu der gewünschten Durchbiegung der Walzen führen. Bei einer anderen bekannten Vorrichtung mit /wci Stützwalzen erstrecken sich zwischen auf den verlängerten Walzenzapfen angeordneten Lagern und dem Fundament des Walzgerüstes bzw. Konsolen am oberen Teil der beiden Walzenständer Druckzylinder, deren Kolben über die Lager auf die Walzenzapfen wirken und die Balligkeit der Stützwalzen herbeiführen.In another known device, bearings of tie rods are seated on the elongated roll necks, via which tensile forces act on the roll necks, which lead to the desired deflection of the rolls. In another known device with / wci support rollers, pressure cylinders extend between the bearings arranged on the extended roll journals and the foundation of the roll stand or consoles on the upper part of the two roll stands, the pistons of which act on the roll journals via the bearings and bring about the crowning of the support rolls.

Allen bekannten Vorrichtungen haftet jedoch der Nachteil an, daß die oft auf die Walzenzapfen einwirkenden Biegekräfte durch die Hauptlager der Stützwalzen bzw. die Anstellspindeln aufgefangen werden. Dabei entspricht der auf die Anstellspindeln wirkende Druck im wesentlichen dem von der Balligkeitssteuerung auf die Walzenzapfen ausgeübten Biegedruck, so daß demzufolge die entsprechenden Lager und Anstellspindeln wesentlich stärker dimensioniert werden müssen. Eine Vergrößerung der Lager und Anstellspindeln bedingt jedoch zwangläufig auch eine Vergrößerung der Walzwerksständer, so idaß die Anordnung einer Balligkeitssteuerung, abgesehen von den Kosten dieser Steuerung, zu einer erheblichen Verteuerung des Walzgerüstes führt.However, all known devices have the disadvantage that they often act on the roll neck Bending forces are absorbed by the main bearings of the back-up rollers or the adjusting spindles will. The pressure acting on the adjusting spindles essentially corresponds to that of the crown control bending pressure exerted on the roll neck, so that consequently the corresponding Bearings and adjusting spindles have to be dimensioned much larger. An enlargement of the warehouse and adjusting spindles, however, inevitably also necessitate an enlargement of the rolling mill stands, see above i That the arrangement of a crown control, apart from the cost of this control, is a considerable one Increasing the cost of the rolling stand leads.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, die Anstellspindeln und gegebenenfalls auch die Lager des Walzgerüstes von den aus den Biegekräften der Balligkeitssteuerung resultierenden Kräften zu entlasten, so daß die Anstellspindeln gegebenenfalls mit den Lagern und Walzenständern trotz des Einbaus einer Balligkeitssteuerung wieder in üblicher Weise dimensioniert werden können und wegen der Balligkeitssteuerung nicht verstärkt zu werden brauchen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung gelöst, bei der gegen das Walzgerüst abgestützte hydraulische Stützelemente vorgesehen sind, die zwischen den Angriffspunkten von Hubmotoren für die Balligkeitssteuerung und den Ballen der Stützwalzen auf deren Zapfen einwirken, wobei der von den Stützwalzen auf die Walzenzapfen übertragene Druck gleich dem durch die Hubmotoren der Balligkeitssteuerung bewirkten Biegedruck ist. Bei dieser Vorrichtung werden die Biegekräfte der Balligkeitssteuerung durch den Druck der Stützelemente kompensiert, der vorzugsweise gleich dem Druck der Hubmotoren ist, wenngleich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch so betrieben werden kann, daß die beiden auf die Walzenzapfen einwirkenden Drücke nicht gleich sind.The object on which the invention is based now consists in the adjusting spindles and, if necessary also the bearings of the roll stand from those resulting from the bending forces of the crown control To relieve forces, so that the adjusting spindles, if necessary, with the bearings and roll stands can be dimensioned again in the usual way despite the installation of a crowning control and need not be reinforced because of the crown control. This object is achieved according to the invention solved with a device in which hydraulic support elements supported against the roll stand are provided are that between the points of application of lifting motors for the crown control and the Bales of the back-up rolls act on their journals, with that of the back-up rolls acting on the roll journals transmitted pressure is equal to the bending pressure caused by the lifting motors of the crowning control. at In this device, the bending forces of the crown control are controlled by the pressure of the support elements compensated, which is preferably equal to the pressure of the lifting motors, although the invention The device can also be operated in such a way that the two pressures acting on the roll necks are not the same.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Vor-It has proven to be advantageous if the

richtung erfindungsgemäß so ausgebildet ist, d!aß die Stützeüemente beiderseits den Anstellspindel™ in den Ständerfensjeru des Gerüsles angeordaet und dabei einerseits gegen die Fensterwandungen und andererseits gegen die Oberseiten de^r Einbaustücke der Stützwalzen abgestützt sind. Dabei können nach einem weiteren Merkmal der Erfindiuig die Stützelcinente jeweils aus einer Reihe parallel zur Seitcnwandfläche der Ständerfenster, d. h. beiderseits der Anstellspindeln, nebeneinander angeordneter Kolbenzylinderaggregale bestehen. Die Vorrichtung nach dor Erfindung kann jedoch auch so ausgebildet sein, daß die Stützelemente außerhalb der Ständerfenster des Gerüstes angeordnet sind und dabei einerseits gegen einen Ansatz an den Gcriisfständcrn bzw. der Gerüst- j₅ fundamente abgestützt und andererseits an den Zapfen der Stützwalzen gelagert sind. Vorzugsweise werden schließlich erfindungsgemäß die hydraulischen Ilubniolorcn und die hydraulischen Slätrclcinentc bei gleicher Beaufschlagungsfläche ihrer Kolben parallel geschaltet und über eine gemeinsame Druckmittelzufuhrlcitung gespeist.direction is formed according to the invention so, d! ate the Stützeüemente on both sides of the adjusting spindle in the ™ Ständerfensjeru of Gerüsles angeordaet and are on the one hand supported against the Fensterwandungen and on the other hand against the tops de ^r chocks of the backup rolls. According to a further feature of the invention, the support elements can each consist of a row of piston-cylinder units arranged next to one another parallel to the side wall surface of the stator window, ie on both sides of the adjusting spindles. However, the device according to dor invention may also be designed so that the support elements are arranged outside the housing window of the scaffold and on the one hand j against a shoulder on the Gcriisfständcrn or scaffolding supported foundations ₅ and on the other hand supported on the pin of the supporting rolls. Finally, according to the invention, the hydraulic tubes and the hydraulic sliders are preferably connected in parallel with the same application area of their pistons and fed via a common pressure medium supply line.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausfiihrtingsbeispielon des näheren erläutert. Dabei zeigt asThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. As

Fig. 1 die Vorderansicht eines Quarto-WaI/-gcrüstes nach der Erfindung,1 shows the front view of a four-high whale / scaffold according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Gerüstes,FIG. 2 is a side view of the one shown in FIG Scaffolding,

F i g. 3 eine teilweise im Schnitt dargestellte vergrößerte Ansicht der hydraulischen Stützelemente gemäß der Linie V V der Fig. 4,F i g. 3 shows an enlarged view, partially in section, of the hydraulic support elements along the line VV of FIG. 4,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 3,F i g. 4 shows a section along the line VI-VI of FIG. 3,

F i g. 5 die Hydraulik für die Hubmotoren der Balligkeitssteuerung und die hydraulischen Stützelemente, F i g. 5 the hydraulics for the lifting motors of the crown control and the hydraulic support elements,

F i g. 6 eine andere Ausführung der Erfindung.F i g. 6 shows another embodiment of the invention.

Das Quarto-Gerüst besteht.aus den beiden Ständern 11 und 12, die Fenster 13,14 besitzen, in denen die Hinbaustücke 15, 16 der Arbeitswalzen 17, 18 angeordnet sind. Dabei werden die Arbeitswalzen 17,18 über Spindeln 19 angetrieben.The four-high frame consists of the two uprights 11 and 12, which have windows 13, 14 in which the extension pieces 15, 16 of the work rolls 17, 18 are arranged are. The work rolls 17, 18 are driven via spindles 19.

Jede der beiden Arbeitswalzen 17, 18 ist durch eine Stützwalze 20,21 abgestützt, deren Einbaustücke 22, 23 ebenfalls in den Fenstern 13,14 liegen.Each of the two work rolls 17, 18 is supported by a back-up roll 20, 21, their chocks 22, 23 are also in the windows 13, 14.

Wie bei jedem Walzgerüst erstrecken sich Anstellspindeln 24 durch das Oberteil jedes Ständers 11,12, wobei ihre unteren Enden in die oberen Horizontal dächen der Einbaustücke 22 eingreifen (F i g. 2, 3).As with every roll stand, adjusting spindles 24 extend through the upper part of each upright 11, 12, their lower ends engage in the upper horizontal surfaces of the chocks 22 (F i g. 2, 3).

Die Zapfen der beiden Stützwalzen ?0, 21 erstrecken sich seitlich über die beiden Ständer 11, 12 hinaus und tragen an ihren Enden Lager ?6, die seitlich in horizontale Zapfen 31 auslaufen. Zwischen den Zapfen 31 erstrecken sich beiderseits der Walzenzapfen Hubmotoren 32, 33, die aus Kolben 32 a, 33 a und Zylindern 326, 336 bestehen.The journals of the two support rollers 0, 21 extend laterally over the two uprights 11, 12 and have bearings? 6 at their ends, which laterally terminate in horizontal journals 31. Between the pin 31 extend on both sides of the roll pin lifting motors 32, 33, which consist of pistons 32 a, 33 a and cylinders 326, 336.

Dabei sind die Hubmotoren 32, 33 so mit den Lagern 26 verbunden, daß bei ihrer Betätigung die Kolben und Zylinder eines jeden Hubmotorenpaars immer in der gleichen Mittellinie bleiben, so daß ein Verkanten derselben beim Durchbiegen der Stützwalzen 20, 21 vermieden wird. Dies wird dadurch erreicht, daß die Zylinder 32 b, 336 und Kolben 32«, 33a, d. h. die Kolben 32a, 33a in bezug auf die obere Stützwalze 20 und die Zylinder 326, 33Λ in bezug auf die untere Stützwalze 21 drehbar mit den Zapfen 31 der Lager 26 verbunden sind. Mithin bewegen sich bei Betätigung der Hubmotoron 32, 33 die beiden Enden derselben um Radien, die von Punkten auf den vertikalen Mittellinien der Ständer 11, IX ver laufen. Wegen dieser Drehbarkeit bewegen sith'di«. Hubmotoren 32, 33 senkrecht um diese itadien, und da diese und das Ausmaß der Durchbiegung der beiden Stützwalzen 20, 21 gleich ist, oleiben sie stels in einer gemeinsamen senkrechten Mittellinie. Weitet Inn ist durch die Drehbarkeit gewährleistet, daß die Bicgekriifle immer auf die Mittellinie der Siiiu\val/en 20, 21 wirken und keine exzenlrischi.11 Kriittc auftreten, wenn die Belastung einmal unterschiedlich ist. 'The lifting motors 32, 33 are connected to the bearings 26 in such a way that when they are actuated the pistons and cylinders of each lifting motor pair always remain in the same center line so that they are prevented from tilting when the support rollers 20, 21 are bent. This is achieved in that the cylinders 32b, 336 and pistons 32 ″, 33a, ie the pistons 32a, 33a with respect to the upper support roller 20 and the cylinders 326, 33Λ with respect to the lower support roller 21 are rotatable with the pins 31 the bearings 26 are connected. Thus, when the Hubmotoron 32, 33 is actuated, the two ends of the same move around radii that run from points on the vertical center lines of the uprights 11, IX ver. Because of this rotatability, sith'di «move. Lift motors 32, 33 perpendicular to these itadien, and since this and the extent of the deflection of the two support rollers 20, 21 is the same, they oleiben stels in a common vertical center line. Furthermore, the rotatability ensures that the bending criifles always act on the center line of the siiiu \ val / s 20, 21 and that no eccentric kriittc occurs when the load is different. '

Am Oberteil des Ständers 12 ist eine Konsole 38 angeordnet, die einen Doppel-T-Träger 39 traut, dessen Flansch 41 als Führungsschiene füt cine Htbe vorrichtung 43 für die Hubmotoren 32, 33 dient.On the upper part of the stand 12, a bracket 38 is arranged, which trusts a double-T-beam 39, of which Flange 41 as a guide rail for cine Htbe device 43 for the lifting motors 32, 33 is used.

Die oberen Horizontalflächcn der l-inbausiückc 22 sind abgesorgt, so daß jedes f-j'nbaustiiek 22 /wo von· cinandci goiiennle vertikale I-lachen hesil/L d.c parallel zu den durch die Achsen der Anstellspindeln 24 verlaufen (Fig. 3). Diese Oberflächen dienen der Abstützung der den Hubmotoren 32, 33 entgegenwirkenden Stützelemente 45. 46, deren jedes aus einem durchgehenden Schmiedestück hergestellt ist, daß mil drei Zylinderbohrungen 47 und drei darin angeordneten kolben 48 versehen ist. Die Stützelemente 45, 46 siiui an den senkrechten Wänden der I-'inbaustücke mittels Schrauben 51 (F i g. 4) und an den horizontalen Oberflächen durch Schrauben 52 (F i g. ' und 4) befestigt. Die Einbaustücke besitzen sich nach auswärts erstreckende Ansätze 53, deren horizontale Oberflächen in einer Ebene mit den die Zylinder tragenden Oberflachen des Einbaustückes 22 befinden und eine Fortsetzung dieser Stützflächen darstellen, um auf diese Weise die unteren Enden der Zylinder abzustützen. Im Oberteil der Ständerfenster 13 sind direkt über den Kolben 48 gehärtete Stahlseheihen 49 im Ständer 12 angeordnet (Fig. 3).The upper horizontal surfaces of the l-mounting back 22 are taken care of so that every f-j'nbaustiiek 22 / where from cinandci goiiennle vertical I-laugh hesil / L d.c parallel to run through the axes of the adjusting spindles 24 (Fig. 3). These surfaces are used for support of the lifting motors 32, 33 counteracting support elements 45, 46, each of which consists of a continuous forging is made that mil three cylinder bores 47 and three arranged therein piston 48 is provided. The support elements 45, 46 siiui on the vertical walls of the I-'inchucks by means of screws 51 (Fig. 4) and on the horizontal surfaces by means of screws 52 (Fig. 4) and 4) attached. The chocks have outwardly extending lugs 53, the horizontal Surfaces are located in one plane with the surfaces of the chock 22 bearing the cylinders and represent a continuation of these support surfaces in order in this way to the lower ends of the cylinders to support. In the upper part of the stator window 13 are hardened steel rows 49 directly above the piston 48 arranged in the stand 12 (Fig. 3).

Erfindungsgemäß ist die Hydraulik der Balligkeitssteuerung so ausgebildet, daß die von den Stütz elementen auf die obere Stützwalze 20 ausgeübte Kraft den auf diese einwirkenden Biegekräflen gleich, jedoch entgegengesetzt ist und sich automatisch jeder Veränderung der Biegekräfte anpaßt. Um dies zu erreichen, sind die Hubwege der Hubniotoren 32 und 33 für die Balligkeit und der Stützzylinder 45, 46 für den Gegendruck bzw. die Druckaufnahme gleich. Ebenso sind die wirksamen Kolbenflächen der gegeneinander wirkenden Zylindergruppen gleich, d. h., die Kolbenflächen der Hubmotorenpaare sind jeweils den Kolbenflächen der korrespondierenden Zylindergruppen gleich. Sämtliche Druckmittelzylinder sind an eine gemeinsame Hydraulik angeschlossen, so daß der Gesamtdruck der sechs zusammenwirkenden Kolbenzylinder stets den Walzenhicgekräften der Hubmotorenpaare 32 bzw. 33 gleich ist.According to the invention, the hydraulic system of the crown control is designed so that the support from the elements exerted on the upper support roller 20 force equal to the bending forces acting on them, however, is opposite and automatically adapts to any change in the bending forces. To achieve this, are the stroke paths of the Hubniotoren 32 and 33 for the crown and the support cylinder 45, 46 for the back pressure or the pressure absorption is the same. Likewise, the effective piston areas are mutually exclusive acting cylinder groups the same, d. That is, the piston surfaces of the lifting motor pairs are each the Piston areas of the corresponding cylinder groups are the same. All pressure cylinders are on a common hydraulic system is connected, so that the total pressure of the six cooperating piston cylinders always the roller lifting forces of the lifting motor pairs 32 or 33 is the same.

Die Hubmotoren 32, 33 sind dabei durch eine Leitung 54 an die Hauptleitung 55 angeschlossen, mit der auch die Kolbenzylindersätze durch eine Leitung 6 verbunden sind. Ein Steuerventil 57 liegt in der Hauptleitung 55 zwischen den Kolbenzylindern und einer Pumpe 58. Dabei ist das Steuerventil über eine Leitung 60 mit der Pumpe 58 verbunden, wobei noch Rückschlagventile 59, 61 in den Rohrleitungen angeordnet sind.The lifting motors 32, 33 are connected to the main line 55 by a line 54, with to which the piston-cylinder sets are also connected by a line 6. A control valve 57 is located in the main line 55 between the piston cylinders and a pump 58. The control valve is over a line 60 connected to the pump 58, with check valves 59, 61 in the pipelines are arranged.

Bei Betätigung der Balligkeitssteuerung werden die Rückschlagventile 59, 61 so eingestellt, daß beim öffnen des Steuerventils 57 die auf Hi·· Knih..n₇vi;™i.»--When the crowning control is actuated, the check valves 59, 61 are set in such a way that when the control valve 57 opens, the on Hi ·· Knih..n ₇ vi; ™ i. »-

sätzc für die Walzcnbicgung wirkende Kraft die gewünschte Balligkeit ergibt. Sobald die gewünschte Balligkeit erreicht ist, üben die Kolben 48 der Stützeleniente 45. 46 ihren Druck gegen den oberen Teil der Walzenständer 11, 12 aus und damit einen gleichen Druck aiii die Iiinbaustückc 22 der Stützwalzen 20. der den auf die Walzenzapfcn wirkenden Bicgekruften entgegengesetzt ist, so daß die Anstellspindeln 24 völlig frei von den Biegekräften der Balligkcitsstcuei ung gehalten werden.sets the desired force acting on the roll bending Crowning results. As soon as the desired crowning is achieved, the pistons 48 exercise the support element 45. 46 their pressure against the upper part of the roll stands 11, 12 and thus an equal Pressure aiii the Iiinbaustückc 22 of the backup rolls 20. of the Bickrufs acting on the roll necks is opposite, so that the adjusting spindles 24 are completely free from the bending forces of the crowning stcuei be held.

Bei der in 1·' i g. (> dargestellten Ausführung der Erfindung sind nicht nur die Anstellspindel)! von den Bicgcmnmcnlcn der Bailigkeitsstcucrung freigehalten, sondern auch die Walzenlager. Diese Vorrichtung bcsUhl aus Arbeitswalzen 65, deren Zapfen in Einbaust iu-kcn 66 gelagert sind und die von StUtzwalzcn 67 mit entsprechenden F.iuhaustückcn 68 abgestützt werden. Die r.inbausliiefci· liegen einem Walzenständer 69, wobei die Anstellspindel 71 auf das Hinbaustück 68 der oberen Stützwalze wirkt; die Zapfen 72 der Stützwalzen 67 sind über den Ständer hinaus verlängert, wobei jeweils zwei im Abstand voneinander befindliche Lagerstücke 75 auf ihnen angeordnet sind, die mit Hubmotoren 74 bzw. hydraulischen Stützelemcnten 73 in Verbindung stehen. Dabei sind die beiden oberen Zylinder mit einer Konsole 76 des Ständers 69 starr verbunden, während die unteren beiden Zylinder mit dem Fundament des WaIzgerüstcs fest verbunden sind. Bei der Vorrichtung nach F i g. 6 erzeugen die inneren Stützelement 73 die Biegekräfte, die den Wal/.cnbicgekräftcn der der die Balligkeit der SUitzwalzen 67 bewirkenden Hubmotoren 74 gleich und cntgegengerichlct sind. Dabei werden nicht nur die Anstellspindel 71, sondern auch die beiden Lager 68 frei von den Biegekräften der BaiiigkcilsstcucrUiig gehalten.In the case of the in 1 · 'i g. (> illustrated embodiment of the invention are not just the adjusting spindle)! kept free from the biases of bailiness, but also the roller bearings. This device bcsUhl of work rolls 65, the journals of which are mounted in built-in parts 66 and those of support rolls 67 be supported with the appropriate support pieces 68. The r.inbausliiefci · lie on a roller stand 69, the adjusting spindle 71 acting on the extension piece 68 of the upper backup roll; the pin 72 of the Back-up rollers 67 are extended beyond the stand, with two spaced apart from each other located bearing pieces 75 are arranged on them, which with lifting motors 74 or hydraulic support elements 73 related. The two upper cylinders are connected to a console 76 of the Stand 69 rigidly connected, while the lower two cylinders with the foundation of the rolling frame are firmly connected. In the device according to FIG. 6 produce the inner support elements 73 the bending forces that the whale / .cnbicgekräftcn the the crowning of the seat rollers 67 causing the lifting motors 74 are the same and in opposite directions. Included not only the adjusting spindle 71, but also the two bearings 68 are free from the bending forces of the BaiiigkcilsstcucrUiig held.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Balligkeitssteuerung der Stützwalzen in einem Mehrwalzengeriist mit Anstellspindeln und geradlinig arbeilenden hydraulischen Hubmotoren, deren Kraftglieder außerhalb der Ständerfenster des Gerüstes drehbar mit dem Zapfen der Stützwalzen verbunden sind, gekennzeichnet durch gegen die "> Walzgeriistständer (11, 12) abgestützte hydraulische Stützelemente, die zwischen den Angriffspunkten der Hubmotoren (32, 33) der Balligkeitssteuerung und dem Ballen der Stützwalzen auf deren Zapfen einwirken, wobei die von den »5 Stützeleraenten auf die Walzenzapfen übertragene Kraft gleich der durch die Hubmotoren (32, 33) der Balligkeitssteuerung bewirkten Biegekraft ist.1. Device for crown control of the Back-up rolls in a multi-roll structure with adjusting spindles and straight working ends hydraulic lifting motors, their power links outside of the stand window of the stand rotatably connected to the journal of the support rollers are characterized by hydraulic ones supported against the rolling frame stands (11, 12) Support elements between the points of application of the lifting motors (32, 33) of the crown control and the ball of the back-up rollers act on their journals, whereby those of the »5 Support elements transferred to the roll journals Force is equal to the bending force caused by the lifting motors (32, 33) of the crown control. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützelemente (45, 46) *° beiderseits der Anstellspindel!) (24, 25) in den Stänilerfenstern (13, 14) des Gerüstes (11, 12) ungeordnet und dabei einerseits gegen die Fensterwandungen (49) und andererseits gegen die Oberseiten der Einbaustücke (22) der Stütz- »5 walze (20) angestüt/t sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support elements (45, 46) * ° on both sides of the adjusting spindle!) (24, 25) in the stanchion windows (13, 14) of the frame (11, 12) disordered and on the one hand against the window walls (49) and on the other hand against the tops of the chocks (22) of the support roller (20) are supported. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützelemente (45, 46) aus einer Reihe parallel zur Seitenwandfläche der Stünderfenster nebeneinander angeordneter KoI-benzylinderaggregate (47, 48) bestehen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the support elements (45, 46) from a row parallel to the side wall surface of the Stünder window juxtaposed KoI-Benzylinderaggregate (47, 48) exist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützelemente (73) außerhalb der Ständerfenster des Gerüstes (69) angeordnet sind und dabei einerseits gegen eine Konsole (76) an den Gerüstständern (69) bzw. der Gerüstfundamente abgestützt und andererseits an den Zapfen (72) der Stützwalzen (67) gelagert sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support elements (73) outside the upright window of the frame (69) are arranged and on the one hand against a Console (76) supported on the scaffold posts (69) or the scaffold foundations and on the other hand the journals (72) of the support rollers (67) are mounted. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 4» bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die hydraulischen Hubmotoren (32, 33; 74) und die hydraulischen Stützelemente (45, 46; 73) bei gleicher Beaufschlagungsfläche ihrer Kolben parallel geschaltet über eine gemeinsame Druckmittelleitung (55) gespeist werden.5. Device according to one of claims 1 4 »to 5, characterized in that the hydraulic Lift motors (32, 33; 74) and the hydraulic support elements (45, 46; 73) with the same Application area of their pistons connected in parallel via a common pressure medium line (55) are fed.