DE1270427B - Roll-over protection frame for mobile machines, especially tractors - Google Patents

Description

überschlagschutzrahmen für fahrbare Arbeitsmaschinen, insbesondere Traktoren Die Erfindung bezieht sich auf einen überschlagschutzrahmen für fahrbare Arbeitsmaschinen, insbesondere Traktoren mit einem steifen Dachrahmen.rollover protection frames for mobile work machines, in particular Tractors The invention relates to a rollover protection frame for drivable vehicles Work machines, in particular tractors with a rigid roof frame.

Bei überschlagschutzrahmen kommt es sehr darauf an, beim überschlagen eines Fahrzeugs wirkungsvoll die Stoßenergie umzusetzen und die Rückfederungskräfte gering zu halten, d. h., es ist die Stoßkraft vornehmlich durch Materialverformung aufzufangen.In the case of rollover protection frames, it is very important when overturning of a vehicle to effectively convert the impact energy and the rebound forces to keep it low, d. That is, it is the impact force primarily due to material deformation to catch.

Dieses Problem ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dachrahmen rundum mit seitlich vorstehenden Knautschblechen versehen ist. Diese Bleche verformen sich beim überschlag und sorgen auf diese Weise für eine Energieumsetzung. Sie haben dabei den weiteren Vorteil, daß sie sich als Rahmenüberstand in das Erdreich einbohren und auf diese Weise ein weiteres überrollen wirksam verhindern.This problem is solved according to the invention in that the roof frame Is provided all around with laterally protruding crumple plates. Deform these sheets when they roll over and in this way ensure energy conversion. They have this has the further advantage that they drill into the ground as a frame overhang and in this way effectively prevent another roll-over.

Als Knautschbleche können vorteilhaft mehrere übereinanderliegende Wellblechstreifen verwendet werden, die mit ihren Wellenbäuchen aufeinanderliegen. Eine andere Möglichkeit besteht erfindungsgemäß darin, im Querschnitt etwa V-förmig gefaltete und ineinandergesteckte Profilbleche mit unterschiedlichem Öffnungswinkel zu verwenden, die beim Aufprall ineinandergeschoben und dabei unter bleibender Verformung aufgespreizt werden.As crumple plates, several superimposed ones can advantageously be used Corrugated iron strips are used, which lie on top of one another with their wave bulges. Another possibility, according to the invention, is to have an approximately V-shaped cross section folded and nested profile sheets with different opening angles to use, which are pushed into each other on impact and thereby under permanent deformation be spread open.

Eine andere vorteilhafte Lösung erhält man dann, wenn man einen den Rahmen umgebenden Hüllrahmen vorsieht, der über Energieumsetzer mit dem Dachrahmen verbunden ist. Dabei können die Energie umsetzenden Stützelemente teleskopartig ineinandergesteckte Zylinder sein, wobei die ineinandergreifenden Zylinder über Reibungselemente, wie beispielsweise Gummiringe, gegeneinander abgestützt sind.Another advantageous solution is obtained by using the Provides frame surrounding envelope frame, which is connected to the roof frame via energy converter connected is. The energy-converting support elements can be telescopic nested cylinders, with the interlocking cylinders over Friction elements, such as rubber rings, are supported against one another.

Zweckmäßig sind die Knautschbleche bzw. der Hüllrahmen von einem Hüllblech verdeckt, das mit dem Dachrahmen fest verbunden ist und ebenfalls die Funktion eines Knautschblechs übernehmen kann.The crush plates or the casing frame are expediently from a casing plate covered, which is firmly connected to the roof frame and also has the function of a Can take over crumple plate.

Zu einer besonders einfachen Lösung kommt man, wenn als Knautschblech ein Blechprofil mit U-Querschnitt vorgesehen wird, daß mit seinem Steg seitlich an den Verdeckrahmen angeschweißt wird, wobei zusätzlich das Hüllblech vorgesehen ist, das auf der Innenseite an den Schenkeln des Profilblechs anliegt.One comes to a particularly simple solution when using a crush plate a sheet metal profile with a U-cross section is provided that with its web laterally is welded to the top frame, the cladding sheet also being provided is, which rests on the inside of the legs of the profiled sheet.

Damit die Knautschbleche und das Hüllblech längs der einzelnen Rahmenholme unabhängig voneinander arbeiten können und eine gegenseitige Versteifung vermieden wird, enden die Knautschbleche und auch die Hüllbleche an den Rahmenecken im Abstand voneinander, wobei die Trennfuge zwischen den Hüllblechen durch ein Gummiprofil überdeckt ist.So that the crumple plates and the cladding sheet along the individual frame spars can work independently and avoid mutual stiffening the crumple plates and also the cladding plates end at the frame corners at a distance from each other, the parting line between the cladding sheets by a rubber profile is covered.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen F i g. 1 bis 3 und 5 je einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäß mit Knautschblechen bzw. mit einem Hüllrahmen versehenen Dachrahmen eines Überschlagschutzrahmens für fahrbare Arbeitsmaschinen und F i g. 4 einen Teillängsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäß gestatteten Dachrahmens, F i g. 6 eine Teildraufsicht auf eine Rahmenecke, F i g. 7 den Querschnitt eines Profilgummis, das als Eckverbindung dient, F i g. 8 die Schnittansicht längs der Linie VIII-VIII in F i g. 6.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using several exemplary embodiments. It shows F i g. 1 to 3 and 5 each have a cross section through a according to the invention with crush plates or with a cladding frame provided roof frame of a rollover protection frame for mobile Work machines and fig. 4 shows a partial longitudinal section through a further embodiment a roof frame permitted according to the invention, FIG. 6 is a partial plan view a frame corner, F i g. 7 shows the cross section of a profile rubber, which is used as a corner connection serves, F i g. 8 shows the sectional view along the line VIII-VIII in FIG. 6th

Gemäß F i g. 1 befinden sich an der Außenseite eines Dachrahmenholms 1 mehrere übereinandergesteckte Profilbleche 2 mit etwa V-Querschnitt, wobei der Öffnungswinkel der nach außen aufeinanderfolgenden Profilbleche abnimmt, so daß sich diese bei einer Stoßbelastung in Richtung des Pfeils 3 ineinander stauchen und dabei aufspreizen. Vorteilhaft sind die Profilbleche 2 von einem Hüllblech oder Hüllmantel4 umschlossen, der fest mit dem Dachrahmen verbunden ist und sowohl als Halterung für die Profilbleche 2 als auch ebenfalls als Knautschblech dienen kann.According to FIG. 1 are located on the outside of a roof frame spar 1 several stacked profile sheets 2 with an approximately V-cross section, the The opening angle of the profile sheets following one another outwards decreases, so that These compress into one another in the event of a shock load in the direction of arrow 3 and spread it open. The profile sheets 2 are advantageous from a cladding sheet or Hüllmantel4 enclosed, which is firmly connected to the roof frame and both as Bracket for the profile sheets 2 as well as can also serve as a crush plate.

F i g. 2 zeigt in Abwandlung zur F i g. 1 Knautschbleche 5, die im Querschnitt etwa Topfform mit sich nach außen öffnenden Seitenstegen aufweisen. Die Arbeitsweise dieser Anordnung ist die gleiche wie die gemäß F i g. 1.F i g. In a modification of FIG. 2, FIG. 1 crush plates 5, which are in Have cross-section approximately pot shape with outwardly opening side bars. The operation of this arrangement is the same as that of FIG. 1.

Bei F i g. 3 ist der Dachrahmen von einem Hüllrahmen 6 umgeben, der in Abständen über Teleskoprohre am Dachrahmen abgestützt ist, die beispielsweise jeweils aus zwei ineinandergreifenden Zylindern 7 und 8 bestehen, die ihrerseits über ein Reibungselement 9, beispielsweise aus Gummi, gegenseitig geführt sind. Auch hier ist vorteilhaft ein Hüllblech 4 vorgesehen.At F i g. 3, the roof frame is surrounded by a cladding frame 6, the is supported at intervals via telescopic tubes on the roof frame, for example each consist of two interlocking cylinders 7 and 8, which in turn Via a friction element 9, for example made of rubber, mutually guided are. Here, too, a cladding sheet 4 is advantageously provided.

Gemäß F i g. 4 sind rund um den Rahmen verlaufende Wellblechstreifen 10 vorgesehen, die zur Erzielung eines möglichst großen Verformungswegs jeweils so zueinander liegen, daß die Wellenbäuche 11 aufeinanderstoßen. Entsprechend den anderen Ausführungen kann auch hier ein Hüllblech 4 vorgesehen werden.According to FIG. 4 are corrugated iron strips running around the frame 10 provided, each to achieve the largest possible deformation path so lie to each other that the shaft lobes 11 meet. According to the In other designs, a cladding sheet 4 can also be provided here.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 5 ist als Knautschblech ein Blechprofil 12 mit U-Querschnitt vorgesehen, das mit seinem Steg seitlich an den Rahmen mit Punktschweißung befestigt ist und das sich mit seinen Schenkeln 14 nach außen erstreckt. Auch hier ist ein Hüllblech 4 vorgesehen, das auf der Innenseite an den Schenkeln anliegt und auf diese Weise unmittelbar die Stoßbelastung auf das Profilblech überträgt, wobei die Energie durch Beulen und Knautschen der Bleche umgesetzt wird.In the embodiment according to FIG. 5 is a sheet metal profile as a crush plate 12 provided with a U-cross section, the side of the frame with its web Spot weld is attached and which extends with its legs 14 to the outside. Here, too, a cladding sheet 4 is provided, which is attached to the legs on the inside is applied and in this way directly transfers the impact load to the profiled sheet, whereby the energy is converted by buckling and crumpling the metal sheets.

Gemäß F i g. 6 sind Knautschbleche und Hüllbleche an den Rahmenecken nicht miteinander verbunden, sondern enden im Abstand voneinander, so daß sie gegenseitig arbeiten können und hierdurch eine zu starke Versteifung vermieden wird. Zur Abdeckung der Fuge zwischen den äußeren Hüllblechen 4 kann ein Gummiprofil 16 vorgesehen werden, wie es im Querschnitt in F i g. 7 veranschaulicht ist.According to FIG. 6 are crush plates and cladding plates at the frame corners not connected to each other, but end at a distance from each other so that they are mutually exclusive can work and this avoids excessive stiffening. To cover the joint between the outer cladding sheets 4 can be provided with a rubber profile 16, as shown in cross section in FIG. 7 is illustrated.

Bei verhältnismäßig schweren Fahrzeugen kann es zweckmäßig sein, das Hüllblech 4 etwas zu versteifen, wozu Versteifungssicken 15 dienlich sind, die etwa rechtwinklig zum Dachrahmen verlaufen.In the case of relatively heavy vehicles, it may be useful to Cladding sheet 4 to stiffen something, for which stiffening beads 15 are useful, which are about run at right angles to the roof frame.

Vorteilhaft ist im Fall einer Dachabdeckung eines erfindungsgemäß ausgebildeten überschlagschutzrahmens das Dach 17 so weit nach außen gezogen, daß es den Verdeckrahmen und die Knautschbleche mit Hüllblechen überdeckt, wobei es am Rand nach unten gezogen sein kann und dort in an sich bekannter Weise mit Anschlußmitteln für das Anhängen einer seitlichen Verkleidung versehen werden kann. ,In the case of a roof covering, one according to the invention is advantageous trained rollover protection frame the roof 17 pulled so far outward that it covers the top frame and the crumple plates with cladding sheets, whereby it can be pulled down at the edge and there in a known manner with connection means can be provided for attaching a side panel. ,

Claims (10)

Patentansprüche: 1. Überschlagschutzrahmen für fahrbare Arbeitsmaschinen, insbesondere Traktoren, mit einem steifen Dachrahmen, d a d u r c h g e -kennzeichnet, daß der Dachrahmen (1) rundum mit seitlich vorstehenden Knautschblechen (2, 5, 10) versehen ist. Claims: 1. rollover protection frame for mobile machines, in particular tractors, with a rigid roof frame, d u r c h g e -marked, that the roof frame (1) all around with laterally protruding crumple plates (2, 5, 10) is provided. 2. Überschlagschutzrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Knautschbleche von mehreren übereinanderliegenden und mit ihren Wellenbäuchen (11) gegeneinanderstoßenden Wellblechstreifen (10) gebildet sind. 2. rollover protection frame according to claim 1, characterized in that the crumple plates are formed by a plurality of superimposed corrugated iron strips (10) which abut one another with their corrugated bulges (11). 3. Überschlagschutzrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Knautschbleche von mehreren im Querschnitt etwa V-förmig gefalteten, ineinandergesteckten Profilblechen (2, 5) gebildet sind, wobei der öffnungswinkel der nach außen aufeinanderfolgenden Profilbleche abnimmt. 3. Roll-over protection frame according to claim 1, characterized in that the crush plates of several im Cross-section roughly V-shaped folded, nested profile sheets (2, 5) are formed, wherein the opening angle of the outwardly successive profile sheets decreases. 4. Überschlagschutzrahmen für fahrbare Arbeitsmaschinen, insbesondere Traktoren mit einem steifen Dachrahmen und einem den Dachrahmen umgebenden Hüllrahmen, der mit dem Dachrahmen verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hüllrahmen (6) über Energie umsetzende Elemente (7, 8, 9) abgestützt ist. 4. Roll-over protection frame for mobile machines, especially tractors with a rigid roof frame and a cladding frame surrounding the roof frame, the is connected to the roof frame, characterized in that the cladding frame (6) is supported via energy converting elements (7, 8, 9). 5. Überschlagschutzrahmen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützelemente als Teleskopzylinder ausgebildet sind, zwischen deren einzelnen Zylindern (7, 8) Reibungselemente (9) vorgesehen sind. 5. Anti-rollover frame according to claim 4, characterized in that the support elements are telescopic cylinders are formed, between the individual cylinders (7, 8) friction elements (9) are provided. 6. Überschlagschutzrahmen nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Knautschbleche (2, 5,10) bzw. der Hüllrahmen (6) von einem mit dem Dachrahmen (1) fest verbundenen Hüllblech oder Hüllmantel (4) umschlossen sind. 6. rollover protection frame according to claims 1 to 5, characterized in that the crumple plates (2, 5,10) or the envelope frame (6) are enclosed by a sheet metal sheet or envelope (4) firmly connected to the roof frame (1). 7. Überschlagschutzrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Knautschblech ein Profilblech (12) mit U-Querschnitt vorgesehen ist, das mit seinem Steg (13) an den Verdeckrahmen (1) seitlich angeschweißt ist und das von einem Hüllblech (4) umschlossen ist, das mit seiner Innenseite an den Schenkeln (14) am Profilblech anliegt. B. 7. rollover protection frame according to claim 1, characterized in that as Crumple sheet a profiled sheet (12) is provided with a U-cross section, which with his The web (13) is welded to the side of the convertible top frame (1) and that of a cladding sheet (4) is enclosed, with its inside on the legs (14) on the profiled sheet is present. B. Überschlagschutzrahmen nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Hüllblech (4) rechtwinklig zum Dachrahmen verlaufende Versteifungssicken (15) aufweist. Roll-over protection frame according to Claims 1 to 7, characterized in that that the cladding sheet (4) extending at right angles to the roof frame reinforcing beads (15). 9. Überschlagschutzrahmen nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Knautschbleche und das Hüllblech an den Rahmenecken im Abstand voneinander enden und die Trennfuge zwischen den aneinanderstoßenden Hüllblechen (4) durch ein Gummiprofil (16) abgeschlossen ist. 9. rollover protection frame according to claims 1 to 8, characterized in that that the crush plates and the cladding sheet at the frame corners at a distance from each other end and the parting line between the abutting cladding sheets (4) through Rubber profile (16) is complete. 10. Überschlagschutzrahmen nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Knautschbleche mit den Hüllblechen (4) vom Fahrzeugdach (17) überspannt sind und letzteres in an sich bekannter Weise an der Außenseite mit Einrichtungen für das Anbringen einer Seitenverkleidung versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1911377; schweizerische Patentschrift Nr. 122 488; USA.-Patentschriften Nr. 2 631057, 2 665 751, 2715044.10. rollover protection frame according to claims 1 to 9, characterized in that the crumple plates with the cladding plates (4) from the vehicle roof (17) are spanned and the latter is provided in a known manner on the outside with devices for attaching a side panel. Publications considered: German utility model No. 1911377; Swiss patent specification No. 122 488; U.S. Patent Nos. 2,631,057, 2,665,751, 2715044.