DE1265953B - Humidifier for air conditioners - Google Patents

Description

Befeuchtungsvorrichtung für Klimaanlagen Die Erfindung bezieht sich auf eine Befeuchtungsvorrichtung für Klimaanlagen mit mindestens einer Wasser in den Luftstrom sprühenden Düse und mit einem unterhalb der Düse gelegenen Auffangbehälter für die abgeschiedenen Wassertropfen.Humidifier for Air Conditioners The invention relates to on a humidifier for air conditioning systems with at least one water in the nozzle spraying the air stream and with a collecting container located below the nozzle for the separated water droplets.

Es sind Befeuchtungsvorrichtungen für den genannten Zweck bekannt, bei denen Wassersprühdüsen in den Weg des Luftstromes ragen, die einen Sprühschleier entweder entgegengesetzt zum Luftstrom oder aber in Richtung des Luftstromes in diesen hinein sprühen. Nach Verlassen des Bereiches der Sprühdüsen gelangt der mit Feuchtigkeit versehene Luftstrom zwischen eine Abtropfjalousie, an der sich Wassertropfen absetzen und von dort in den unterhalb der Sprühdüsen gelegenen Auffangbehälter fallen. Der Luftstrom wird hierbei im wesentlichen parallel zur Wasseroberfläche im Auffangbehälter durch die Vorrichtung geführt oder aber erfährt eine Umlenkung von 180° aus einer senkrecht nach unten auf die Wasseroberfläche gerichteten, in eine senkrecht nach oben durch die Abtropfjalousie gerichteten Strömung.There are known humidifying devices for the stated purpose, where water spray nozzles protrude into the path of the air flow, which create a spray curtain either opposite to the air flow or in the direction of the air flow in spray this into it. After leaving the area of the spray nozzles, the comes with Moisture-filled air flow between a drip shutter, on which there are water droplets Put it down and from there into the collecting container underneath the spray nozzles fall. The air flow is essentially parallel to the water surface guided in the collecting container through the device or undergoes a deflection from 180 ° from a vertically downwards directed onto the water surface, in a flow directed vertically upwards through the drip louvre.

Bei den bisher bekannten Befeuchtungsvorrichtungen für Klimaanlagen genügte die Führung des Luftstromes und die räumliche Zuordnung der Sprühdüsen, wenn man eine genügend große Vorrichtung mit einer verhältnismäßig großen Anzahl von Sprühdüsen im Verhältnis zur Luftdurchsatzmenge anwandte. Sofern aber für die Befeuchtungsvorrichtung nur wenig Platz zur Verfügung stand, konnte ein hoher Befeuchtungsgrad der Luft nicht erreicht werden.In the previously known humidification devices for air conditioning systems the guidance of the air flow and the spatial allocation of the spray nozzles were sufficient, if you have a sufficiently large device with a relatively large number of spray nozzles in relation to the air flow rate. But if for the Humidification device was only a little space available, a high degree of humidification could cannot be reached in the air.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer möglichst kleinen und platzsparenden Befeuchtungsvorrichtung mit hohem Wirkungsgrad, so daß auch bei geringer Platzinanspruchnahme stets ein hoher Befeuchtungsgrad des Luftstromes erzielbar ist. Eine Erhöhung der Feuchtigkeitsaufnahme des Luftstromes ließe sich zwar durch Vermehrung der Sprühdüsen bis zu einem gewissen Grade erreichen, jedoch kann die Düsenzahl nicht beliebig vermehrt werden, und der Befeuchtungsgrad wächst mit der Vermehrung der Düsen weit weniger als eine proportionale Feuchtigkeitszunahme.The invention aims to create a small and space-saving one Humidifier with high efficiency, so that even with little space requirement a high degree of humidification of the air flow can always be achieved. An increase in Moisture absorption of the air stream could be increased by increasing the number of spray nozzles to a certain extent, but the number of nozzles can not be arbitrary are increased, and the degree of humidification increases with the increase in the number of nozzles less than a proportional increase in moisture.

Ausgehend von einer Befeuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung, ist gemäß der Erfindung zur Erreichung des genannten Zieles vorgesehen, daß der Luftstrom geneigt auf die Wasseroberfläche des Auffangbehälters strömt und die Sprühdüse oberhalb des geneig en Luftstromes schräg auf die Wasseroberfläche ge ichtet ist. Durch das Richten des Luftstromes auf je Wasserober-Fläche wird eine intensive -Verdampfung der Wasseroberfläche erzielt, da stets neue Luftstromabschnitte mit der Wasseroberfläche in innige Berührung treten. Dieses Bestreichen der Wasseroberfläche durch den Luftstrom wird auch dadurch unterstützt, daß der Luftstrom durch den auf die Wasseroberfläche gerichteten Sprühschleier der Düse auf die Wasseroberfläche gedrückt wird. Der Sprühschleier der Düse läßt aber auch einen Bereich entstehen, durch den der Luftstrom senkrecht oder annähernd senkrecht hindurchgehen muß und der größer gestaltet ist als die bisher bekannten Bereiche von Sprühdüsen, durch die der Luftstrom hindurchgeleitet wird. Die Sprühdüsen in ihrer Anordnung rufen somit zwei Wirkungen hervor, nämlich eine intensive Berührung oder ein Bestreichen des Luftstromes mit der Wasseroberfläche und ferner eine Vergrößerung des Sprühschleiers, durch den der Luftstrom hindurchtreten muß.Based on a humidifier of the type mentioned at the beginning Genus, is provided according to the invention to achieve the stated goal, that the air stream flows inclined on the water surface of the collecting container and the spray nozzle above the inclined air stream diagonally on the water surface is aligned. By directing the air flow onto each surface of the water, a Intensive evaporation of the water surface is achieved as there are always new air flow sections come into intimate contact with the surface of the water. This coating of the water surface by the air flow is also assisted by the fact that the air flow through the on The spray curtain directed at the water surface from the nozzle onto the water surface is pressed. The spray curtain of the nozzle also creates an area through which the air flow must pass vertically or approximately vertically and which is designed larger than the previously known areas of spray nozzles which the air flow is passed through. Call the spray nozzles in their order thus two effects emerge, namely an intense touch or a brushing the air flow with the water surface and an increase in the spray curtain, through which the air flow must pass.

Vorzugsweise werden mehrere Sprühdüsen in der genannten Weise angeordnet und diese parallel zur Strömungsrichtung der Luft auf die Wasseroberfläche geneigt angeordnet.A plurality of spray nozzles are preferably arranged in the manner mentioned and these are inclined parallel to the direction of flow of the air on the water surface arranged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Sprähdüse an einem um seine Längsachse drehbaren Zuführungsrohr angeordnet, durch dessen Drehung der Neigungswinkel der Düse gegen die Wasseroberfläche einstellbar ist. Durch das Schwenken der Sprühdüse kann man die Intensität der Berührung des Luftstromes und die Größe des Sprühschleiers, durch den der Luftstrom hindurchtritt, variieren. Hierdurch läßt sich auch der Grad der Befeuchtung des Luftstromes beliebig ändern. -Bei Befeuchtungsvorrichtungen, bei denen der Luftstrom durch mehrere parallelliegende Rohre strömt und Wasser in jeden dieser Einzelluftströme gesprüht wird, ist es bekannt, die Sprühdüsen an einem gemeinsamen schwenkbaren Röhr derart anzuordnen, daß die Sprührichtung des Wassers gegenüber der Strömungsrichtung der Luft veränderbar ist. Für das Merkmal der Drehbarkeit oder Schwenkbarkeit einer Sprühdüse in einer Luftbefeuchtungsvorrichtung wird daher kein Elementenschutz beansprucht.According to a further feature of the invention, the spray nozzle is on one arranged around its longitudinal axis rotatable feed pipe, by rotating the The angle of inclination of the nozzle against the water surface is adjustable. By panning The spray nozzle can tell the intensity of the touch of the air stream and the size of the spray curtain through which the air flow passes. Through this the degree of humidification of the air flow can also be changed as desired. -In the case of humidification devices, in which the air stream flows through several parallel pipes and water in Each of these individual air streams is sprayed, it is known that the spray nozzles on one to arrange a common pivotable tube in such a way that that the direction of spray of the water can be changed in relation to the direction of flow of the air. For the feature the rotatability or pivotability of a spray nozzle in an air humidifier therefore no element protection is claimed.

Der Luftstrom kann an seinem Eintritt in laminare Einzelströme unterteilt und durch abgewinkelte oder gebogene Leitbleche auf die Wasseroberfläche gerichtet werden. Vorzugsweise wird man den Luftstrom unter etwa 45° auf die Wasseroberfläche richten. Auch die Sprühdüse wird unter etwa 45° auf die Wasseroberfläche gerichtet werden. Man kann auch den Leitflächen eine Verstellbarkeit des Austrittswinkels des Luftstromes geben, so daß sowohl der Luftstrom als auch die Sprühdüse oder -düsen in ihrer Neigung zur Wasseroberfläche in den Auffangbehälter verändert werden können.The air flow can be divided into laminar individual flows at its inlet and directed towards the surface of the water through angled or curved baffles will. The air flow is preferably at about 45 ° on the water surface judge. The spray nozzle is also aimed at the water surface at about 45 ° will. You can also adjust the exit angle of the guide surfaces of the air flow so that both the air flow and the spray nozzle or nozzles can be changed in their inclination to the water surface in the collecting container.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Befeuchtungsvorrichtung nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Schnitt nach der Linie I-1 der F i g. 2, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-I1 der F i g. 1 und F i g. 3 und 4 weitere Ausführungsformen der Leitbleche des Luftstromes.In the drawing is an embodiment of the humidifying device shown according to the invention, namely F i g. 1 a section along the line I-1 of FIG. 2, fig. 2 shows a section along the line II-I1 in FIG. 1 and F i g. 3 and 4 further embodiments of the baffles of the air flow.

Die Vorrichtung 1 von kastenförmiger, quadratischer oder rechteckiger Gestalt bildet in ihrem unteren Abschnitt einen Auffangbehälter 2, in dem sich das Tropfenwasser T sammeln kann, das von der Tropfjalousie 3 herunterfällt, die aus den einzelnen winkelförmigen Teilen 4 gebildet wird.The device 1 of box-shaped, square or rectangular Shape forms a collecting container 2 in its lower section, in which the Can collect drop water T, which falls from the drip louvre 3, which from the individual angular parts 4 is formed.

In einer Seitenwand der Vorrichtung befindet sich eine überlauföffnung 5, durch die der Wasserstand in dem Behälter 2 beeinflußt wird. Im allgemeinen steht das Tropfwasser bis zum unteren Rand der Öffnung 5 und bildet die Wasseroberfläche O in der dargestellten Weise.There is an overflow opening in a side wall of the device 5, by which the water level in the container 2 is influenced. Generally stands the dripping water to the lower edge of the opening 5 and forms the water surface O as shown.

Der zu befeuchtende Luftstrom gelangt aus einem Zuführungskanal K in Richtung des Pfeiles 6 in den Lufteintritt 7, der mit parallelen Leitblechen 8 ausgerüstet ist. Wie in der Darstellung nach F i g. 1 zu erkennen ist, sind diese Leitbleche 8 dach- oder giebelförmig gestaltet, wobei der dem Kanal K zugewandte Abschnitt 8 a schräg nach unten verläuft und der Abschnitt 8 b etwa rechtwinklig hierzu unter einem Winkel von etwa 45° gegen die Wasseroberfläche O gerichtet ist. Durch die Leitbleche 8 wird der Luftstrom in laminare Einzelströme unterteilt und strömt beim Verlassen des Lufteintritts 7 in Richtung der strichpunktierten Linien L.The air stream to be humidified arrives from a supply channel K in the direction of arrow 6 into the air inlet 7, which is equipped with parallel guide plates 8. As in the illustration according to FIG. 1 can be seen, these baffles 8 are roof-shaped or gable-shaped, the section 8 a facing the channel K running obliquely downwards and the section 8 b being directed towards the water surface O approximately at right angles thereto at an angle of approximately 45 °. The air flow is divided into laminar individual flows by the guide plates 8 and flows in the direction of the dash-dotted lines L when it leaves the air inlet 7.

Der Luftstrom durchströmt drei Wegabschnitte. Der erste Abschnitt nach Verlassen des Lufteintritts 7 ist auf die Wasseroberfläche O gerichtet. Der sich daran anschließende Abschnitt läßt den Luftstrom in inniger Berührung über die Wasseroberfläche streichen, im dritten Abschnitt steigt die befeuchtete Luft zu der Abtropfjalousie 3 auf.The air flow flows through three sections of the path. The first paragraph after leaving the air inlet 7 is directed at the water surface O. Of the the adjoining section leaves the air flow in intimate contact stroke the surface of the water, in the third section the humidified air rises to the drip blind 3.

In seinem mittleren Bewegungsabschnitt besitzt der Luftstrom den geringsten Abstand von der Oberfläche O bzw. streicht er über die Oberfläche O über eine Länge X entlang. Hierdurch wird bereits ein erheblicher Teil des verdampften Wassers an der Oberfläche mit dem Luftstrom mitgenommen, so daß sich der Luftstrom bereits mit einer nicht unbeträchtlichen Feuchtigkeitsmenge anreichern kann.The air flow has the lowest in its middle section of movement Distance from the surface O or it sweeps over the surface O over a length X along. As a result, a considerable part of the evaporated water is already absorbed the surface is carried along with the air flow, so that the air flow is already can enrich with a not inconsiderable amount of moisture.

Oberhalb des Luftstromes, im dargestellten Beispiel in Nähe der Leitbleche 8, sind Düsen 9 vorgesehen, von denen in F i g. 1 eine erkennbar ist. Diese Düsen sind an einem gemeinsamen Rohr 10 äüge- bracht, das um seine Längsachse drehbar ist und durch welches die Sprühdüsen in ihrer Neigung ver- änderbar sind. Die Sprühdüsen sind in ihrer, Aus- gangs- und Normallage unter einem Winkel 05'] a 45°, d. h. parallel zu den Luftstromlinien Lärm, %e Wasseroberfläche O gerichtet, so daß ein Schleier Sp entsteht. " Dieser Sprühschleier drückt den Luftstrom noch " intensiver auf die Wasseroberfläche 0 und bespzht außerdem den Luftstrom in einem verhältnismäßig @@'°!°'" großen Bereich. Durch das Aufsprühen des Wassers der Düsen auf die Wasseroberfläche 0 wird diese' zum Teil aufgewühlt bzw. ergeben sich Sprte; in den Luftstrom zurückgelungen. Dies ist in,51@e2s@@n- ' , dere im Bereich der rechten Sprühschleiergreu2#e (etwa bei y) der Fall. Im Gegensatz zu: einer-Phr- allelen Befeuchtung des Luftstromes oder einer senk- rechten Besprühung des Luftstromes ergibt sich ein sehr großer Sprühbereich, d. h., der Luftstrom, trifft " auf einer sehr großen Weglänge auf einen Sprüh- schleier. ' .1 4 Nachdem der Luftstrom seine etwa parallel. c_ IZi<:h- tung zur Wasseroberfläche im zweiten Wegau; c`liiiitt nach oben geändert hat, verläßt er den SprühsW#ticr Sp und gelangt in den Bereich der Tropfjalousie üud in den Austritt der Vorrichtung. y"'@ In den F i g. 3 und 4 sind weitere Aus'fü@g- formen der Leitbleche dargestellt. Auch bei ihiibn ist das Austrittsende 8 c unter einem Winkel Von 4° !' auf die Wasseroberfläche im Auffangbehälter ge- richtet. ; 11, In dargestelltem Beispiel ist die Düse 9 ptur"ällel " zu dem Luftstrom in Nähe des Eintrittes 7 ordnet; sie kann aber auch im »Gegenstrom(= auge° . ordnet werden, d. h. etwa oberhalb der df£ntinng 5 unter 45° auf den mittleren Teil der-'Wasserober- fläche gerichtet sein. Man kann auch bei Anvvtnlung mehrerer Düsen abwechslungsweise eine "Düs@W-im Gleichstrom, die nächste im Gegenstrom anorünen. Above the air flow, in the example shown in the vicinity of the guide plates 8, nozzles 9 are provided, of which in FIG. 1 one can be seen. These Nozzles are visible on a common pipe 10 brought, which is rotatable about its longitudinal axis and by which the inclination of the spray nozzles are changeable. The spray nozzles are in their, normal and normal position at an angle 05 '] a 45 °, ie parallel to the air stream lines noise , % e Water surface O directed so that a Veil Sp arises. " This spray curtain still pushes the airflow " more intensely on the surface of the water and spotted also the air flow in a relatively @@ '°! °'" large area. By spraying the water of the nozzles on the water surface 0 this' partly agitated or there are cracks; returned to the airstream. This is in '51 @ e2s @@ n-', those in the area of the right spray curtain grain 2 # e (e.g. at y) the case. In contrast to: a-phr- allelic humidification of the air flow or a lowering right spraying of the air flow results in a very large spray area, ie the airflow hits " on a very long path to a spray veil. '.1 4 After the airflow its roughly parallel. c_ IZi <: h- direction to the water surface in the second Wegau; c`liiiitt has changed upwards, he leaves the SprühsW # ticr Sp and reaches the area of the drip blind in the outlet of the device. y "'@ In the F i g. 3 and 4 are further executions Shapes of the baffles shown. Even with ihiibn is the exit end 8 c at an angle of 4 °! ' on the surface of the water in the collecting container directs. ; 11 In the example shown, the nozzle is 9 ptur "ällel" to the air flow near the inlet 7 arranges; But it can also be used in the »countercurrent (= auge °. be ordered, i.e. approximately above the deepening 5 under 45 ° to the middle part of the-'water upper- be directed towards the surface. You can also by appointment several nozzles alternately a "Düs @ W-im Co-current, the next anorreen in counter-current.

Claims (1)

Patentansprüche: 1. Beleuchtungsvorrichtung für Klimaanlagen mit mindestens einer Wasser in den Luftstrom sprühenden Düse und mit einem unterhä.1t) der Düse gelegenen Auffangbehälter für die äUge- schiedenen Wassertropfen, dadurch g :e - k e n n z e i c h n e t , daß der Luftstrom .@iuigerieigt auf die Oberfläche (O) des Tropfwasse,s@f!'(7')wui dem Auffangbehälter (2) strömt und die?!@SI>@@üb- düse (9) oberhalb des geneigten Luftsizüüies schräg auf die Wasseroberfläche gerichte is"t: ° ^" z. Befeuchtungsvorrichtung nach @xjsp'Prdch' @s°"IX., dadurch gekennzeichnet, daß die Sprihdüse'°°:°(9) parallel zur Strömungsrichtung der Luft än d,ie Wasseroberfläche geneigt ist. 3. Befeuchtungsvorrichtung nach Ansprüah 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die @ S1iYÜh- düse an einem um seine Längsachse drehbaren Zuführungsrohr (10) angeordnet ist, durch°'dessen Drehung der Neigungswinkel der Düse (9)'!'''igegen die Wasseroberfläche (O) veränderbar ist. m@M 4. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Luft- strom durch abgewinkelte oder gebogene eLeit- bleche (8) auf die Wasseroberfläche ('0j ; ge- richtet ist. 5. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom unter etwa 45° auf die Wasseroberfläche (O) gerichtet ist. 6. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse mit etwa 45° auf die Wasseroberfläche gerichtet ist. 7. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (8) im Gegenstrom oder im Gleichstrom zu dem Luftstrom angeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 527 560; USA.-Patentschrift Nr. 2 769 313. Patent claims: 1. Lighting device for air conditioners with at least one water in the air stream spraying nozzle and with an underheat.1t) the Collecting container located at the nozzle for the external different drops of water, thereby g: e - indicates that the air flow is. @ iuig on the surface (O) of the dripping water, s @ f! '(7') wui the collecting container (2) flows and the?! @ SI> @@ over- nozzle (9) above the inclined air inlet dishes diagonally on the surface of the water is "t: ° ^" z. Humidifier according to @ xjsp'Prdch '@ s ° "IX., characterized in that the spray nozzle '°°: ° (9) parallel to the direction of air flow än d, ie Water surface is inclined. 3. Humidifier according to claim 1 and 2, characterized in that the @ S1iYÜh- nozzle on a rotatable about its longitudinal axis Feed pipe (10) is arranged by ° 'its Rotation of the angle of inclination of the nozzle (9) '!''' On the other hand the water surface (O) is changeable. m @ M 4. Humidifier according to claim 1 to 3, characterized in that the air current through angled or curved conduction plates (8) on the water surface ('0j; ge is directed. 5. Humidifier according to claim 1 to 4, characterized in that the air flow is directed at about 45 ° on the water surface (O). 6. Humidifier according to claim 1 to 5, characterized in that the spray nozzle is directed at about 45 ° onto the water surface. 7. Humidifier according to claim 1 to 5, characterized in that the nozzle (8) is arranged in countercurrent or in cocurrent to the air flow. Documents considered: French Patent No. 527 560; U.S. Patent No. 2,769,313.