DE1264721B - Heating medium pipe connection for tubular heating element - Google Patents

Description

Heizmittelrohranschluß für Rohrgliederheizkörper Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizmittelrohranschluß für Rohrgliederheizkörper mit durchgehendem Sammelkopfstück, je einem Heizmitteldurchgangsloch in den Sammelkopfstückstirnseiten und je einem hinter diesen angeordneten drehgesicherten Gewindering. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, für derartige Rohrgliederheizkörper die Lagerhaltung zu vereinfachen.Heating medium pipe connection for tubular radiators The invention relates on a heating medium pipe connection for tubular radiators with continuous Collector head piece, one heating medium through hole in each of the collector head piece front sides and a threaded ring secured against rotation arranged behind them. You are the one The underlying task is to simplify storage for such tubular element radiators.

Bei bekannten Rohrgliederheizkörpern werden die Gewinderinge in der Regel durch Schweißen befestigt. Es ist üblich, am einen Ende eines Heizkörpers Gewinderinge mit Rechtsgewinde zum Anschluß der Leitungen und am anderen Ende Gewinderinge mit Linksgewinde vorzusehen, die es entweder gestatten, den Heizkörper an diesem Ende durch Gewindebolzen zu verschließen oder, wenn sich dies als notwendig erweist, noch weitere Rohrglieder anzuschließen. Damit ergibt sich die Notwendigkeit, fabrikmäßig vier Arten von Rohrgliedern auf Lager zu halten, nämlich solche ohne jede Gewinderinge; ferner solche mit Gewinderingen mit Rechtsgewinde, sodann solche mit Gewinderingen mit Linksgewinde und schließlich für den nachträglichen Anbau Glieder mit Gewinderingen auf beiden Seiten, und zwar auf der einen Seite mit Rechtsgewinde und auf der anderen Seite mit Linksgewinde.In known tubular radiators, the threaded rings are in the Usually attached by welding. It is common on one end of a radiator Threaded rings with right-hand thread for connecting the lines and threaded rings at the other end to be provided with left-hand thread, which either allow the radiator on this To close the end with threaded bolts or, if this proves necessary, to connect more pipe links. This gives rise to the need to be factory-made to stock four types of tubular members, namely those without any threaded rings; also those with threaded rings with a right-hand thread, then those with threaded rings with left-hand thread and finally links with threaded rings for subsequent attachment on both sides, on one side with a right-hand thread and on the other Left-hand thread side.

Um diese umständliche Lagerhaltung zu beseitigen und mit einem einzigen Rohrglied auskommen zu können, sind erfindungsgemäß die Gewinderinge geschlitzt und so bemessen, daß sie durch die Heizmittellöcher einsteckbar sind, und haben am Umfang ebene Flächen, die sich an entsprechenden waagerechten Flächen des Sammelkopfstückes abstützen. Es ist dann möglich, jedes Rohrglied an einer oder an beiden Seiten ohne Schweißen mit Gewinderingen zu versehen, die beliebig Rechtsgewinde oder Linksgewinde haben können, wobei die Ausrüstung der Rohrglieder mit den erfindungsgemäß gestalteten Gewinderingen an beliebigem Ort, also auch an der Einbaustelle des Heizkörpers erfolgen kann, und vor allem auch dann, wenn ein nachträgliches Zusammenschweißen sich aus Sicherheitsgründen verbietet.To eliminate this cumbersome storage and with a single To be able to get by tubular member, the threaded rings are slotted according to the invention and dimensioned so that they can be inserted through the heating medium holes, and have flat surfaces on the circumference, which are located on corresponding horizontal surfaces of the collecting head piece prop up. It is then possible to have each pipe link on one or both sides without Welding to be provided with threaded rings, any right-hand thread or left-hand thread may have, the equipment of the pipe members with the inventively designed Threaded rings can be made anywhere, including where the radiator is installed can, and especially if a subsequent welding together turns out to be Forbids for security reasons.

Mit alledem reduziert sich die Lagerhaltung auf Rohrglieder eines einzigen Typs und auf zwei Typen von in der beschriebenen Weise einsetzbaren Gewinderingen, vorn denen der eine Rechtsgewinde und der andere Linksgewinde hat.With all of this, storage is reduced to pipe links of one single type and two types of threaded rings that can be used in the manner described, in front of which one has a right-hand thread and the other has a left-hand thread.

In der bevorzugten Ausführung der Erfindung ist für den Anschluß ein Bügel vorgesehen, der nach dem Einbringen des Gewinderings über dessen radial vorragende Enden gesteckt wird. Dieser Bügel überbrückt den Schlitz und schließt den Ring; so daß dieser beim Verschrauben nicht in unerwünschter Weise gespreizt wird.In the preferred embodiment of the invention is for the connection Bracket is provided, which after the introduction of the threaded ring over its radially protruding Ends. This bracket bridges the slot and closes the ring; so that this is not spread in an undesirable manner when screwing.

Um den Zusammenbau zu erleichtern, empfiehlt es sich, einen nach dem Einbringen eines Gewinderings einführbaren horizontalen Stützsteg vorzusehen. Dieser Steg verhindert, daß der Gewindering beim Zusammenschrauben kippt. Dabei kann der Steg zugleich den die Enden. des Rings überbrückenden Bügel bilden.To make assembly easier, it is advisable to do one after the Provide introduction of a threaded ring insertable horizontal support web. This Bar prevents the threaded ring from tilting when screwing together. The Bridge at the same time the ends. of the ring bridging bracket.

In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der Steg aus einem Blech, das nach dem Einführen mittels eines Werkzeugs durch plastische Verformung den Gewindering gegen das Sammelkopfstück preßt. Diese Gestaltung des Stegs dient gleichfalls der Vereinfachung beim Zusammenbau.In the preferred embodiment of the invention, there is the web from a sheet metal, which after insertion by means of a tool through plastic Deformation presses the threaded ring against the collecting headpiece. This design of the The web also serves to simplify assembly.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Gesamtdarstellung, in der ein Rohrglied eines Heizkörpers in zwei Teile gespalten gedacht ist, um die im Innern befindlichen Teile sichtbar zu machen, F i g. 2 einen der in F i g. 1 erscheinenden Stege in Seitenansicht vor dem Einbau und F i g. 3 eine Abwandlung in der Gestaltung des Rohrglieds.The drawing illustrates an embodiment. It shows F i g. 1 is an overall perspective view in which a tubular member of a radiator Split into two parts is intended to make the parts inside visible to make, F i g. 2 one of the in FIG. 1 appearing webs in side view the installation and F i g. 3 shows a modification in the design of the tubular member.

Das in F i g. 1 gezeichnete Rohrglied besteht aus zwei Hohlkörpern, die durch vier vertikale Rohre 1 mittels Schweißung miteinander verbunden sind. In der Zeichnung ist lediglich der Hohlkörper 2 dargestellt. Sämtliche Hohlkörper eines Heizkörpers bilden zusammen das Sammelkopfstück desselben. Die Stirnwände 3 des Hohlkörpers 2 sind mit fluchtenden Heizmitteldurchgangslöchern 4 versehen. Diese Löcher haben keine Gewinde. Das Rohrglied stellt so, wie es aus der Fertigung kommt, einen zusammenhängenden Körper dar, besteht also nicht aus zwei voneinander getrennten Hälften, wie sie lediglich aus Anschaulichkeitsgründen in F i g. 1 erscheinen.The in Fig. 1 drawn tubular member consists of two hollow bodies, which are connected to one another by four vertical tubes 1 by means of welding. Only the hollow body 2 is shown in the drawing. All hollow bodies of a radiator together form the header of the same. The end walls 3 of the hollow body 2 are provided with aligned heating medium through holes 4. These holes are unthreaded. The tubular member represents the way it was manufactured is a coherent body, so it does not consist of two separated halves, as shown in F i g. 1 appear.

In F i g. 1 ist der Fall angenommen, daß das Rohrglied an seinen beiden Stirnseiten durch Verschraubung mit einem anderen Rohrglied oder einer Heizleitung verbunden werden soll. In diesem Fall ist Gewinde an-beiden Löchern 4 der Rohrglieder 2 erforderlich. Daher sind zwei Gewinderinge 5 vorgesehen, die durch die ihnen zugeordneten Löcher 4 eingeführt werden. Die an ihren Innenflächen 6 mit Gewinde versehenen Ringe haben, um einführbar zu sein, einen radialen Schlitz 7, mit dem sie beim Einführen über den Rand des Loches 4 gestülpt werden.In Fig. 1, the case is assumed that the tubular member on both of its End faces by screwing with another pipe section or a heating cable should be connected. In this case there is thread on both holes 4 of the pipe links 2 required. Therefore, two threaded rings 5 are provided, which are associated with them Holes 4 are inserted. The rings provided on their inner surfaces 6 with threads have, in order to be insertable, a radial slot 7 with which they can be inserted when inserting be placed over the edge of the hole 4.

Von gewöhnlichen Gewinderingen unterscheiden sich die Ringe 5 hauptsächlich durch zwei an ihrem Umfang ausgebildete, ebene,-- einander parallele Flächen 8 und 9, die sich an der Außenseite radial vorragender Nasen 10 und 11 befinden, von denen die Nasen 10 beiderseits -der Schlitze 7 angeordnet sind. Die Flächen 8 und 9 wirken mit einander parallelen Gegenflächen 12 und 13 zusammen, die an der Innenseite der Wand des Rohrglieds 2 ausgebildet sind. Für die Verwirklichung der Erfindung ist also nicht nur ein Gewindering bestimmter Gestaltung notwendig, sondern auch eine bestimmte Gestaltung des Rohrglieds als solchem. Der lichte Abstand zwischen den Flächen 12 und 13 ist mithin gleich dem Abstand zwischen den Flächen 8 und 9 unter Berücksichtigung der notwendigen Toleranzen.The rings 5 differ mainly from ordinary threaded rings by two flat surfaces formed on its circumference - mutually parallel surfaces 8 and 9, which are located on the outside of radially projecting lugs 10 and 11 of which the lugs 10 on both sides of the slots 7 are arranged. The surfaces 8 and 9 act with mutually parallel mating surfaces 12 and 13 together on the inside of the Wall of the tubular member 2 are formed. For the realization of the invention is So not only a threaded ring of a certain design is necessary, but also one certain design of the tubular member as such. The clear distance between the Areas 12 and 13 is therefore equal to the distance between the areas 8 and 9 below Consideration of the necessary tolerances.

Nach dem Einsetzen der Gewinderinge 5 wird ein aus Blech gestanzter, ,H-förmiger Steg 14 durch eines der Löcher 4 eingeführt und in die gezeichnete Stellung gebracht. Der lichte Abstand zwischen den Schenkeln 15 des Stegs 14 ist gleich dem Abstand zwischen den Außenflächen der Nasen 10, während die Tiefen der Aussparungen 16 zwischen den Schenkeln 15 gleich der axialen Breite der Ringe 5 ist. Der Steg 14 bildet mithin einen Bügel, durch den die Schlitze 7 der Ringe 5 geschlossen und diese daran gehindert werden, sich beim Einschrauben der Muffen zu spreizen. Im übrigen können die Schenkel 15 so bemessen sein, daß sie sich zwischen den Innenflächen der Stirnwände 3 festklemmen. Jedenfalls sind die beiden Ringe 5 nach dem Einführen des Stegs 14 in axialer Richtung zueinander und zum Rohrglied 2 im wesentlichen festgelegt.After inserting the threaded rings 5, a punched sheet metal, , H-shaped web 14 inserted through one of the holes 4 and into the position shown brought. The clear distance between the legs 15 of the web 14 is equal to that Distance between the outer surfaces of the lugs 10, while the depths of the recesses 16 between the legs 15 is equal to the axial width of the rings 5. The bridge 14 thus forms a bracket through which the slots 7 of the rings 5 are closed and these are prevented from spreading when the sleeves are screwed in. in the rest of the legs 15 can be dimensioned so that they are between the inner surfaces clamp the end walls 3. In any case, the two rings 5 are after insertion of the web 14 in the axial direction to one another and to the tubular member 2 essentially set.

Um die Festleguüg -zu vervollkommnen, wird ein weiterer Steg 17, der die Gesalt eines rechtwinklig abgewandelten Y hat, durch eines der Löcher 4 eingeführt. Mit seinen beiden Schenkeln 18 greift dieser Steg über die Nase 11 des einen Gewinderings 5. Für den Fuß 19 des weiteren Stegs 17 ist in der Nase 11 eines jeden Gewinderings- 5 eine Nut 20 vorgesehen, in die der Fuß 19 greift: Um den Steg 17 einführen und mit seinem Fuß 19 in -die Nut 20 einschieben zu können, ist er zunächst in der in F i g. 2 dargestellten Weise längs der in F i g. 1-strichpunktiert angedeuteten Linie 21 V-förmig gebogen. Er wird in diesem gebogenen Zustand eingeführt und dann mit einem geeigneten Werkzeug durch -plastische Verformung gestreckt, wobei der Fuß 19-in den Schlitz 20 des einen Rings 5 eindringt und die Schenkel 18 die Nase 11 des anderen Rings umgreifen. In der gleichen Weise kann auch beim Steg 14 verfahren werden, der dann längs einer in der Mittellinie des Stegs verlaufenden Geraden abgewinkelt wird.To perfect the Festleguüg, another web 17, the the shape of a Y modified at right angles is introduced through one of the holes 4. With its two legs 18, this web engages over the nose 11 of a threaded ring 5. For the foot 19 of the further web 17 is in the nose 11 of each threaded ring- 5 a groove 20 is provided in which the foot 19 engages: around the web 17 and insert To be able to insert his foot 19 into the groove 20, he is initially in the in F i g. 2 along the manner shown in FIG. 1-dot-dash line indicated Line 21 bent in a V-shape. It is inserted in this bent state and then stretched with a suitable tool by plastic deformation, whereby the Foot 19-penetrates the slot 20 of one ring 5 and the legs 18 the nose Wrap around 11 of the other ring. The same can be used for the web 14 are then angled along a straight line running in the center line of the web will.

Die beiden Stege 14 und 17 können unverändert verwendet werden, wenn das Rohrglied mit nur. einem Ring 5 verseben wird. Dann wind der üntete Seg :17 mit seinem Füß 19 in .die Nü# 20 dieses einen Rings eingesetzt und stützt sich mit seinen Schenkeln 18 an der gegenüberliegenden Wand 3 ab.The two webs 14 and 17 can be used unchanged if the tubular member with only. a ring 5. Then the wind blows: 17 with his foot 19 in .the Nü # 20 inserted this one ring and supports itself with it his legs 18 on the opposite wall 3 from.

F i g. 3 soll lediglich veranschaulichen, daß die Form des Rohrglieds und insbesondere des den Kopf oder Fuß bildenden Hohlkörpers vielfacher Abwandlung fähig ist. Gleichgültig für die Erfindung ist unter anderem die Anzahl der Rohre 1. So können an die Stelle der vier Rohre in F i g. 1 auch drei Rohre treten, wie in F i g. 3, und es kann auch nur ein einziges Rohr vorhanden sein. Ohne Bedeutung ist sodann die Art der Herstellung des Rohrglieds, das beispielsweise aus zwei gepreßten Halbschalen zusammengeschweißt sein kann, die zusammen den Fuß, den Kopf und das Rohr oder die Rohre bilden. Es kommt auch nicht auf die Gestaltung der Seitenteile des Rohrglieds 2 an. Wesentlich ist dagegen, daß im Innern des Rohrglieds in der Umgebung der Löcher 4 Stützflächen vorhanden sind, die den Gewindering 5 an einer Drehung hindern, wenn eine Gewindemuffe in ihn eingeschraubt wird, und ihn gegen senkrechtes Verschieben sichern, solange keine Gewindemuffe eingeschraubt ist.F i g. 3 is only intended to illustrate the shape of the tubular member and in particular the hollow body of multiple modifications which forms the head or foot is capable. Among other things, the number of tubes is indifferent to the invention 1. Thus, in place of the four tubes in FIG. 1 also kick three pipes, like in Fig. 3, and there can be only a single pipe. Without meaning is then the type of manufacture of the tubular member, for example, pressed from two Half-shells can be welded together, the foot, the head and the Form tube or tubes. The design of the side panels does not matter either of the tubular member 2. It is essential, however, that inside the tubular member in the Surrounding the holes 4 support surfaces are present, which the threaded ring 5 on a Prevent rotation when a threaded socket is screwed into it and against it Secure vertical movement as long as no threaded socket is screwed in.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Heizmittelrohranschluß für Rohrgliederheizkörper mit durchgehendem Sammelkopfstück, je einem Heizmitteldurchgangsloch in den Sammelkopfstückstirnseiten und je einem hinter diesen angeordneten drehgesicherten Gewindering, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewinderinge (5) geschlitzt und so bemessen sind, daß sie durch die Heizmittellöcher (4) einsteckbar sind, und daß sie am Umfang ebene Flächen (8, 9) haben, die sich an entsprechenden waagerechten Flächen (12, 13) des Sammelkopfstückes abstützen. Claims: 1. Heating medium pipe connection for tubular radiators with continuous collecting head piece, one heating medium through hole in each of the collecting head piece front sides and a threaded ring secured against rotation arranged behind them, characterized in that that the threaded rings (5) are slotted and dimensioned so that they pass through the heating medium holes (4) can be inserted, and that they have flat surfaces (8, 9) on the circumference, which Support on the corresponding horizontal surfaces (12, 13) of the collecting head piece. 2. Anschluß nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Bügel, der nach dem Einbringen des Gewinderings (5) über dessen radial vorragende Enden (10) gesteckt wird. 2. Connection according to claim 1, characterized by a bracket which, after the introduction of the threaded ring (5) is inserted over its radially protruding ends (10). 3. Anschluß nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen nach dem Einbringen eines Gewinderings (5) einführbaren horizontalen Stützsteg (14) für diesen. 3. Connection according to Claim 1 or 2, characterized by one after it has been introduced a threaded ring (5) insertable horizontal support web (14) for this. 4. Anschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (14) zugleich den die Enden (10) des Rings (5) überbrückenden Bügel bildet. 4. Connection according to claim 3, characterized in that the web (14) at the same time the ends (10) of the ring (5) forms bridging bracket. 5. Anschluß nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg aus einem Blech (17) besteht, das nach dem Einführen mittels eines Werkzeugs durch plastische Verformung den Gewindering (5) gegen das Sammelkopfstück preßt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 909 624; französische Patentschriften Nr. 749 694, 970 785; britische Patentschrift Nr. 673 071.5. Connection according to claim 3 or 4, characterized in that the web consists of a sheet (17), which after the Insertion of the threaded ring (5) by means of a tool through plastic deformation presses against the header. Publications considered: German patent specification No. 909 624; French Patent Nos. 749 694, 970 785; British patent specification No. 673 071.