DE1260741B - Household composite device - Google Patents

Description

Haushalt-Verbundgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Hapshalt Verbundgerät, bei dem innerhalb eines :Gerätegehäuses ein Wärmeerzeuger und eine Wäschewaschmaschine organisch zusammenwirkend angeordnet sind, derart, daß mittels eines strömenden Mediums ein Teil der Wärme des Wärmeerzeugers durch einen den Mantel der Waschmaschine umgebenden Raum hindurchgeführt wird.Household composite appliance The invention relates to a Hapshalt Compound device in which a heat generator and a Laundry washing machine are arranged organically cooperating in such a way that by means of of a flowing medium part of the heat of the heat generator through a jacket the room surrounding the washing machine is passed through.

Bei Geräten dieser Art wird die Aufheizung des Waschgutes dadurch bewirkt, daß die Rauchgase eines Küchenherdes den Mantel der Waschmaschine beaufschlagen. Hierbei ist es nicht möglich, eine konstante bzw. .gleichmäßige Wassertemperatur mit einfachen Mitteln zu erzielen, da die Einwirkung der Rauchgase auf die Waschmaschine nicht ununterbrochen und nicht in -gleicher Intensität stattfindet. Ferner ist es dort erforderlich, daß der Wasserraum der Waschmaschine immer gefüllt ist, solange der Küchenherd betrieben wird, um ein Durchbrennen des Mantels zu verhindern. Damit ergibt sich zwangläufig eine Verschlechterung des Gesamtwirkungsgrades.With devices of this type, the heating of the laundry is thereby causes the smoke gases from a kitchen range to act on the jacket of the washing machine. It is not possible to maintain a constant or even water temperature to be achieved with simple means, since the effect of the smoke gases on the washing machine does not take place continuously and with the same intensity. Furthermore it is it is necessary there that the water compartment of the washing machine is always filled as long as the stove is operated to prevent the mantle from burning through. In order to there is inevitably a deterioration in the overall efficiency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Betriebsergebnisse zu verbessern.The invention is based on the object of the aforementioned operating results to improve.

Sie erreicht dies dadurch, daß bei Ausbildung des Wärmeerzeugers als Heißwasserheizkessel als strömendes Medium das Kesselwasser des Heizkessels herangezogen ist, wobei für den übertritt des Kesselwassers in den den Mantel umgebenden Raum einstellbare Durchlässe vorgesehen sind, derart, daß zwischen dem Kesselwasserraum und dem den Mantel umgebenden Raum eine konvektive Strömung gewährleistet ist.You achieve this in that when training the heat generator as Hot water boiler used the boiler water as the flowing medium is, for the passage of the boiler water into the space surrounding the jacket adjustable passages are provided such that between the boiler water space and a convective flow is ensured in the space surrounding the jacket.

Es ist zwar bereits bekannt, im Wasserraum eines Heizkessels mit dem Kessel organisch zusammenwirkende Brauchwasserbereiter anzuordnen. Hierbei liegen jedoch andere Verhältnisse vor, da bei einer derartigen Anordnung der Brauchwasserbereiter von ruhendem Kesselwasser umgeben ist, so daß eine Temperaturregelung des Brauchwassers mit einfachen Mitteln nicht möglich ist.It is already known in the water room of a boiler with the To arrange boilers organically interacting water heaters. Here lie however, other conditions exist, since with such an arrangement of the water heater is surrounded by stationary boiler water, so that a temperature control of the domestic water is not possible with simple means.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Kesselwasserraum von dem den Mantel umgebenden Raum durch eine senkrechte Wand getrennt, in der zwei übereinanderliegende Durchlässe vorgesehen sind, deren unterer mit Abstand von dem Boden des Kesselwasserraumes angeordnet und mit einem Ventil versehen ist. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß das erwähnte Kesselwasser schnell an den Mantel der Waschtrommel heran- bzw. entlangführbar ist.According to one embodiment of the invention, the boiler water space is separated from the space surrounding the mantle by a vertical wall in which two superimposed passages are provided, the lower at a distance from the The bottom of the boiler water space is arranged and provided with a valve. Through this the advantage is achieved that the boiler water mentioned quickly to the jacket of the Washing drum can be brought up or along.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Ventil sowohl von Hand als auch selbsttätig in Abhängigkeit von einem im den Mantel umgebenden Raum angeordneten und auf dessen gewünschte Wassertemperatur einstellbaren Wärmefühler verstellbar.According to a further feature of the invention, the valve is both of Hand as well as automatically depending on a space surrounding the coat arranged and adjustable to the desired water temperature adjustable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist im den Mantel umgebenden Raum ein an ein Gebläse angeschlossener Luftschacht angeordnet, dessen oben austretende Warmluft in einer Leitung durch den Mantel tritt und mit einer abwärts gerichteten Düse auf die Waschtrommel gerichtet ist. Der Vorteil dieser Anordnung -besteht darin, daß in einfacher Weise ein Vorwärmen der Luft beim Trocknen der Wäsche in der Waschmaschine erreicht werden kann.In a further embodiment of the invention is in surrounding the jacket Space an air shaft connected to a fan is arranged, the top of which emerges Warm air enters in a duct through the jacket and in a downward direction Pointed at the drum. The advantage of this arrangement is that that in a simple way a preheating of the air when drying the laundry in the washing machine can be reached.

Nach der Erfindung kann ferner die -Wand des Luftschachtes im den Mantel umgebenden Raum gewellt ausgebildet oder mit Rippen versehen sein.According to the invention, the wall of the air shaft in the Sheath surrounding space be formed corrugated or provided with ribs.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch einen Heizkessel, kombiniert mit einer Waschmaschine gemäß der Erfindung und F i g. 2 in größerem Maßstab eine Draufsicht auf den linken Teil eines Heizkessels mit Waschmaschine gemäß einer weiteren Ausführungsform.The following is an embodiment of the invention on the basis of Drawing explained in more detail, namely shows F i g. 1 shows a vertical longitudinal section by a boiler combined with a washing machine according to the invention and F i g. 2 on a larger scale, a plan view of the left part of a boiler with washing machine according to a further embodiment.

Der in F i g. 1 dargestellte Heizkessel wird durch den COlbrenner 1 beheizt, dessen Düse 2 sich in die Brennkammer 3 erstreckt. Diese steht in Verbindung mit einer Feuerstelle 4 mit Rost 5, aU dem Holz, Koks oder andere feste Brennstoffe, verbrannt werden können. Die Rauchgase werden durch den Rauchgaskanal 6 abgeführt. Die Brennkammer 3, die Feuerstelle 4 und der Rauchgaskanal 6 sind von einem Wassermantel 7 umschlossen, der einen Warmwasserbereiter 8 mit Zulaufleitung 9 für Kaltwasser und Ablaufleitung 10 für das in dem Behälter erwärmte Wasser umgibt. Der Wassermantel ? ist von einer wärmeisölierenden Schicht 11 umgeben. Die genannten Teile des Kessels sind oben von einem abklappbaren Deckel 12 abgedeckt.The in F i g. 1 is the boiler shown by the COlburer 1 heated, the nozzle 2 of which extends into the combustion chamber 3. This is connected with a fireplace 4 with grate 5, also wood, coke or other solid fuels, can be burned. The flue gases are discharged through the flue gas duct 6. The combustion chamber 3, the fireplace 4 and the flue gas duct 6 are of a water jacket 7 enclosed, which has a water heater 8 with an inlet line 9 for cold water and drain line 10 for the water heated in the container. The water jacket ? is surrounded by a heat-insulating layer 11. The mentioned Parts of the boiler are covered by a hinged lid 12 at the top.

An der einen Seite des Kesselkörpers 13 ist ein Raum 14 vorgesehen, der eine Erweiterung des Kesselwasserraumes 7 darstellt und von diesem durch eine Wand 15 mit Durchströmungsöffnungen 16 und 17 für das Kesselwasser getrennt ist. In den Raum 14 erstreckt sich ein von dem Kesselwasser umschlossener Außenmantel 18 einer Waschmaschine, mit einer mit Deckel 19 versehenen liegenden perforierten Wäschetrommel 20, die über einen Keilriemen 21 od, dgl. von einem Elektromotor 22 angetrieben wird. Die Einfüllöffnung 25 ist von einem Deckel 26 abgedeckt, der wiederum von einem abklappbaren isolierten Deckel 27 überdeckt wird und in gleicher Ebene wie der Deckel 12 angeordnet ist.On one side of the boiler body 13, a space 14 is provided which represents an extension of the boiler water space 7 and is separated from it by a wall 15 with throughflow openings 16 and 17 for the boiler water. An outer jacket 18 of a washing machine, enclosed by the boiler water, extends into the space 14, with a perforated laundry drum 20 provided with a cover 19, which is driven by an electric motor 22 via a V-belt 21 or the like. The filling opening 25 is covered by a cover 26, which in turn is covered by a hinged, insulated cover 27 and is arranged in the same plane as the cover 12.

Die Waschmaschine ist weiter mit einem durch Ventil 28 regulierbaren Zuleitungsrohr 29 für Kaltwasser versehen. Am Boden des Mantels 18 ist ein Ablaufstutzen 30 für das Waschwasser vorgesehen.The washing machine is furthermore equipped with a valve 28 which can be regulated Provided supply pipe 29 for cold water. At the bottom of the shell 18 is a drain port 30 provided for the washing water.

In einem Raum 23 unterhalb des Raumes 14 ist ein Gebläse 31 untergebracht, von dem ein durch den Raum 14 sich erstreckender und mit gewellter Wand versehener Luftschacht 32 ausgeht, der mit einer abwärts gerichteten Düse 33 innerhalb des Mantels 18 einmündet. Die Waschmaschine ist vorteilhaft auch mit einer solchen Antriebsvorrichtung versehen, daß die Wäschetrommel 20 mit hoher Geschwindigkeit angetrieben und somit auch als Schleuder benutzt werden kann.A fan 31 is housed in a room 23 below the room 14, one of which extends through the space 14 and is provided with a corrugated wall Air shaft 32 goes out, with a downward nozzle 33 within the Mantle 18 opens. The washing machine is also advantageous with such a drive device provided that the laundry drum 20 is driven at high speed and thus can also be used as a sling.

Die eine der Durchströmungsöffnungen 16, 17, zweckmäßig die untere 16, ist mit einem Ventil 34 versehen, das von einem im Raum 14 angeordneten Wärmefühler 35 verstellbar ist. Das Ventil 34 kann zweckmäßig auch mit einer Vorrichtung versehen sein, die ein Einstellen von Hand erlaubt.One of the throughflow openings 16, 17, expediently the lower one 16, is provided with a valve 34 which can be adjusted by a heat sensor 35 arranged in space 14. The valve 34 can expediently also be provided with a device which allows adjustment by hand.

Da das heiße Kesselwasser laufend die Außenseite des Mantels 18 umströmt, wird dieser erwärmt. Wenn die Waschmaschine benutzt werden soll und Kaltwasser durch das Rohr 29 eingelassen wird, erfolgt ein schnelles Erhitzen des Wassers durch den heißen Außenmantel. Die gewünschte Temperatur wird am Wärmefühler 35 eingestellt, der das Ventil 34 verstellt und damit die Größe der Durchströmungsöffnung 16 festlegt. Das Kesselwasser strömt durch die Öffnung 19 in der Wand 15 und gibt dem Mantel 18 seine Wärme ab. Es strömt danach durch die Öffnung 16 wieder zurück und wird durch die Feuerstelle 4 bzw. die Brennkammer 3 erneut erwärmt. Nach Fertigwaschen der in die Wäschetrommel 20 eingeführten Wäsche wird das Waschwasser durch den Ablaufstutzen 30 abgelassen. Die Wäschetrommel 20 kann danach als Schleuder verwendet werden. Gegen Ende des Schleudervorganges wird durch das Gebläse 31 Luft durch den mit gewellten Wänden versehenen Schacht 33 geblasen. Die in dem Schacht erwärmte Luft wird dann durch die Düse 33 abwärts längs der Innenseite des Mantels 18 und durch die gewaschene Wäsche geblasen, wodurch diese vorgetrocknet wird. Nach Herausnahme der Wäsche aus der Trommel 20 kann diese in dem verhältnismäßig warmen Heizkeller aufgehängt werden, dem frische Luft durch eine an der Außenwand angebrachte Öffnung zugeführt wird. Die feuchte Heizkellerluft wird als Verbrennungsluft dem Ölbrenner bzw. der Feuerstelle zugeführt. In der F i g. 2 wird die Erfindung an einer Waschmaschine mit lotrechter Antriebsachse 36 veranschaulicht. Die Lage des Luftschachtes 32' geht deutlich aus dieser Figur vor. In die Waschmaschine mündet ein mit Ventil 28' versehenes Zuführungsrohr 29', das an die Kaltwasserleitung 9' zum Warmwasserbereiter 8' angeschlossen ist. Der Ablaufstutzen für das Waschwasser erhielt die Bezeichnung 30'.Since the hot boiler water continuously flows around the outside of the shell 18, is this heated. When the washing machine is to be used and cold water through the pipe 29 is let in, the water is rapidly heated by the hot outer jacket. The desired temperature is set on the heat sensor 35, which adjusts the valve 34 and thus determines the size of the throughflow opening 16. The boiler water flows through the opening 19 in the wall 15 and gives the jacket 18 its heat. It then flows back through the opening 16 and becomes heated again by the fireplace 4 or the combustion chamber 3. After finished washing the laundry introduced into the laundry drum 20 is the washing water through the drainage port 30 drained. The laundry drum 20 can then be used as a spinner. Towards the end of the spinning process, air is blown through the fan 31 through the corrugated Walls provided shaft 33 blown. The air heated in the duct is then through the nozzle 33 down along the inside of the jacket 18 and through the washed The laundry is blown, which means that it is pre-dried. After taking out the laundry the drum 20, it can be hung in the relatively warm boiler room, fresh air is supplied through an opening on the outer wall. The humid boiler room air is used as combustion air for the oil burner or fireplace fed. In FIG. 2, the invention is applied to a washing machine with a vertical Drive axle 36 illustrates. The position of the air shaft 32 'is clear this figure before. A feed pipe provided with a valve 28 ′ opens into the washing machine 29 ', which is connected to the cold water line 9' to the water heater 8 '. The drainage connection for the washing water was given the designation 30 '.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Haushalt-Verbundgerät, bei dem innerhalb eines Gerätegehäuses ein Wärmeerzeuger und eine Wäschewaschmaschine organisch zusammenwirkend angeordnet sind, derart, daß mittels eines strömenden Mediums ein Teil der Wärme des Wärmeerzeugers durch einen den Mantel der Waschmaschine umgebenden Raum hindurchgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausbildung des Wärmeerzeugers als Heißwasserheizkessel als strömendes Medium das Kesselwasser des Heizkessels herangezogen ist, wobei für den übertritt des Kesselwassers in den den Mantel (18) umgebenden Raum (14) einstellbare Durchlässe (16,17) vorgesehen sind, derart, daß zwischen dem Kesselwasserraum (7) und dem den Mantel umgebenden Raum (14) eine konvektive Strömung gewährleistet ist. Claims: 1. Household composite device, in which within a Device housing a heat generator and a laundry washing machine interacting organically are arranged in such a way that a part of the heat by means of a flowing medium of the heat generator passed through a space surrounding the jacket of the washing machine is, characterized in that when the heat generator is designed as a hot water boiler The boiler water is used as the flowing medium, whereby for the passage of the boiler water into the space (14) surrounding the jacket (18) is adjustable Passages (16, 17) are provided in such a way that between the boiler water space (7) and a convective flow is ensured in the space (14) surrounding the jacket. 2. Haushalt-Verbundgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kesselwasserraum (7) von dem den Mantel (18) umgebenden Raum (14) durch eine senkrechte Wand (15) getrennt ist, in der zwei übereinanderliegende Durchlässe (16, 17) vorgesehen sind, deren unterer Durchlaß (16) mit Abstand von dem Boden des Kesselwasserraumes angeordnet und mit einem Ventil (34) versehen ist. 2. Household composite device according to claim 1, characterized in that the boiler water space (7) from the space (14) surrounding the jacket (18) through a vertical wall (15) is separated, in which two passages (16, 17) one above the other are provided, whose lower passage (16) is arranged at a distance from the bottom of the boiler water space and is provided with a valve (34). 3. Haushalt-Verbundgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (34) sowohl von Hand als auch selbsttätig in Abhängig-(seit von einem im den Mantel (18) umgebenden Raum (14) angeordneten und auf dessen gewünschte Wassertemperatur einstellbaren Wärmefühler (35) verstellbar ist. 3. Household composite device according to claim 2, characterized in that the valve (34) both manually and automatically as a function of a space (14) surrounding the jacket (18) and adjustable to its desired water temperature adjustable heat sensor (35) is. 4. Haushalt-Verbundgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im den Mantel (18) umgebenden Raum (14) ein an ein Gebläse (31) angeschlossener Luftschacht (32) angeordnet ist, dessen oben austretende Warmluft in einer Leitung durch den Mantel (18) tritt und mit einer abwärts gerichteten Düse (33) auf die Waschtrommel (20) gerichtet ist. 4. Household composite device according to claim 1, characterized in that in the Jacket (18) surrounding space (14) an air shaft connected to a fan (31) (32) is arranged, the hot air exiting at the top in a line through the The jacket (18) steps onto the washing drum with a downwardly directed nozzle (33) (20) is directed. 5. Haushalt-Verbundgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand des Luftschachtes (32) im den Mantel (18) umgebenden Raum gewellt ausgebildet oder mit Rippen versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 429 660, 883 587, 926 689, 1074 839; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1731714; französische Patentschrift Nr. 850 895; französische Zusatzpatentschrift Nr. 74 273, zur Patentschrift Nr. 1107156; britische Patentschriften Nr. 409 961, 562 492.5. Household composite device according to claim 4, characterized in that that the wall of the air shaft (32) in the space surrounding the jacket (18) is formed corrugated or is ribbed. Publications considered: German Patent Specifications No. 429 660, 883 587, 926 689, 1074 839; German utility model No. 1731714; French Patent No. 850 895; French additional patent specification No. 74 273, relating to Patent Specification No. 1107156; British Patent Nos. 409 961, 562 492.