DE1260448B - Device for generating ozone - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

COIbCOIb

Deutsche KL: 12 i-13/12 German KL: 12 i- 13/12

Nummer: 1260448Number: 1260448

Aktenzeichen: D 41188IV a/12 iFile number: D 41188IV a / 12 i

Anmeldetag: 22. März 1963 Filing date: March 22, 1963

Auslegetag: 8. Februar 1968Open date: February 8, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erzeugung von Ozon mit auswechselbaren, parallelgeschalteten und aus Metall bestehenden Elektroden, die von einem Dielektrikum, wie Glas oder Keramik, umgeben sind, in ein die äußere Elektrode bildendes flüssiges Medium in einem Behälter eintauchen und die inneren Elektroden bilden, wobei der Raum zwischen diesen inneren Elektroden und dem sie umgebenden Dielektrikum die Ozonisierungskammer bildet.The invention relates to a device for generating ozone with replaceable, parallel-connected and electrodes made of metal, supported by a dielectric such as glass or Ceramic, are immersed in a liquid medium forming the outer electrode in a container and form the internal electrodes, the space between these internal electrodes and the dielectric surrounding them forms the ozonization chamber.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art schwimmt ein unten verschlossenes, die innere Elektrode enthaltendes Glasrohr in einer es umgebenden Flüssigkeit, so daß sich dieses infolge der Auftriebskräfte automatisch zentrisch zu den Elektroden einstellt. In a known device of this type, the inner electrode, which is closed at the bottom, floats containing glass tube in a surrounding liquid, so that this due to the buoyancy forces automatically centered on the electrodes.

Um die Innenelektroden beispielsweise im Falle eines Versagens auswechseln zu können, wird bei dieser Konstruktion in einer Platte, welche die Trennung zwischen dem Zuführungsraum des Gases und dem Abströmraum des Gases bildet und gegebenenfalls an eine Stromquelle angeschlossen sein kann, eine Öffnung vorgesehen, welche den Durchgang der Innenelektrode und gegebenenfalls sogar den Durchgang einer Außenelektrode erlaubt. Da jedoch eine Öffnung, die den Durchtritt der Innenelektrode ermöglicht, keineswegs die Befestigung der Elektrode gewährleisten kann, muß auch noch eine solche Befestigung vorhanden sein, welche aus einer plastischen oder erhärtenden Masse besteht, die in der Öffnung um die Innenelektrode gelegt wird. Um die Innenelektrode zurückziehen zu können, muß man also die die Fixierung der Innenelektrode in der Platte bewirkenden Masse zerstören oder zumindest beseitigen.In order to be able to replace the internal electrodes in the event of a failure, for example this construction in a plate, which is the separation between the supply space of the gas and forms the outflow space of the gas and can optionally be connected to a power source, a Opening provided, which the passage of the inner electrode and possibly even the passage an outer electrode allowed. However, since an opening that allows the passage of the inner electrode, can in no way guarantee the fastening of the electrode, such a fastening must also be provided be present, which consists of a plastic or hardening mass that is in the opening is placed around the inner electrode. In order to be able to withdraw the inner electrode, you have to use the destroy or at least eliminate the mass causing the fixation of the inner electrode in the plate.

Durch die vorliegende Erfindung soll im grundsätzliehen Gegensatz dazu die Möglichkeit des unmittelbaren Aushebens der Elektrode, beispielsweise für ihren Ersatz, geschaffen werden, ohne daß es notwendig ist, einen Zwischenarbeitsvorgang durchzuführen, der dieses Herausheben überhaupt erst möglieh macht.The present invention is intended in principle In contrast to this, the possibility of removing the electrode directly, for example for their replacement, can be created without the need for it is to carry out an intermediate work process that makes this lifting possible in the first place power.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die inneren Elektroden ein zugespitztes und zu einem Haken umgebogenes, offenes Ende aufweisen, mit dem sie an einer metallischen, an einer Stromquelle angeschalteten Stromschiene gehängt sind, über die gleichzeitig die Zufuhr der zu ozonisierenden Luft zu den inneren Elektroden erfolgt und dazu auf der ganzen oder einem Teil der Stromschiene Ausnehmungen zur Aufnahme der hakenförmig umgebogenen Enden der inneren Elektroden vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention in that the inner electrodes are pointed and have an open end bent over to form a hook, with which they are attached to a metallic, to one Power source connected busbar are hung, over which at the same time the supply of the to be ozonated Air to the inner electrodes takes place and in addition to all or part of the busbar Recesses to accommodate the hook-shaped bent ends of the inner electrodes are provided.

Vorrichtung zur Erzeugung von OzonDevice for generating ozone

Anmelder:Applicant:

DEGREMONT Societe Anonyme,DEGREMONT Societe Anonyme,

Rueil-Malmaison, Seine-et-Oise (Frankreich)Rueil-Malmaison, Seine-et-Oise (France)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. H. Bahr und Dipl.-Phys. E. Betzier,Dipl.-Ing. R. H. Bahr and Dipl.-Phys. E. Betzier,

Patentanwälte, 4690 Herne, Freiligrathstr. 19Patent Attorneys, 4690 Herne, Freiligrathstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Roger Leviel, Courbevoie, Seine (Frankreich)Roger Leviel, Courbevoie, Seine (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 28. März 1962 (892 533)France of March 28, 1962 (892 533)

Vorteilhaft sind bei den Ausnehmungen auf der Stromschiene Befestigungsvorrichtungen in Form von Federn zum Festlegen der Elektrodenenden an der Stromschiene vorgesehen.Fastening devices in the form of are advantageous for the recesses on the busbar Springs are provided to fix the electrode ends on the busbar.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn das flüssiges, die äußere Elektrode bildendes Medium enthaltende Gefäß aus Kunststoff besteht.It is particularly expedient if the liquid medium which forms the outer electrode contains The vessel is made of plastic.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.The drawing shows an embodiment of a device according to the invention.

Die Vorrichtung weist ein Gefäß 1 aus Kunststoff, beispielsweise Polyvinylchlorid, auf, welches ein flüssiges Medium 2 — beispielsweise Wasser — enthält, dessen Spiegel sich mit Hilfe der Anordnungen 3 und 4 einstellen läßt.The device has a vessel 1 made of plastic, for example polyvinyl chloride, which is a contains liquid medium 2 - for example water - the level of which can be changed with the aid of the arrangements 3 and 4 can be set.

Das Gefäß kann auch aus Metall hergestellt seinj wenn es innen gegen Korrosion geschützt wird, welche bei Kontakt des Metalls mit dem Ozon ge^ gebenenfalls auftreten kann.The vessel can also be made of metal if it is protected against corrosion inside, which ge ^ on contact of the metal with the ozone can possibly occur.

Das flüssige Medium muß genügend leitfähig sein, um die elektrische Energie leiten zu können, welche für die Produktion von Ozon aufgewendet wird, und die in der Größenordnung von 20 Wattstunden je Gramm Ozon liegt. Arbeitet man bei sehr hoher Spannung, genügt eine geringe Stromstärke und eine nur schwach leitfähige Flüssigkeit, wie natürliches Wasser, das erforderlichenfalls schwach angesäuert wird.The liquid medium must be sufficiently conductive to conduct the electrical energy, which is used for the production of ozone, and which is of the order of 20 watt hours each Grams of ozone. If you are working at a very high voltage, a low amperage and a only weakly conductive liquid, such as natural water, which is weakly acidified if necessary will.

Die vorzugsweise aus Glas hergestellten und an ihren unteren Enden verschlossenen Röhren 5 tauchen in das flüssige Medium ein. Sie besitzen beim wiedergegebenen Ausführungsbeispiel vorzugsweiseThe tubes 5, which are preferably made of glass and are closed at their lower ends, are immersed into the liquid medium. You preferably have in the illustrated embodiment

\ -;.';:. 809 507/606\ -;. ';:. 809 507/606

einen Innendurchmesser von etwa 10 bis 20 mm, im konkreten Fall 12 mm. Im Inneren der Glasröhren 5 sind vorzugsweise aus einem Metall, wie Aluminium oder rostfreiem Stahl bestehende Röhren 6 konzentrisch zu den Glasröhren 5 angeordnet. Die Metallröhren weisen beim Ausführungsbeispiel einen Außendurchmesser von etwa 6 mm auf. Die Zentrierung der Metallröhren 6 in jeder der Glasröhren 5 erfolgt in bekannter Weise, z. B. mit Hilfe eines wendelförmig gebogenen Rohres? aus Kunststoff, wie Polyvinylchlorid, an einer oder an mehreren Stellen längs der Röhren 5 und 6.an inside diameter of about 10 to 20 mm, in this specific case 12 mm. Inside the glass tubes 5 are preferably made of a metal such as aluminum or stainless steel tubes 6 concentric arranged to the glass tubes 5. In the exemplary embodiment, the metal tubes have an outer diameter of about 6 mm. The centering of the metal tubes 6 in each of the glass tubes 5 takes place in known manner, e.g. B. with the help of a helically bent pipe? made of plastic, such as polyvinyl chloride, at one or more points along the tubes 5 and 6.

Die Glasröhren 5 und damit die Metallröhrenö verlaufen vorteilhaft parallel zu den Wänden des Gefäßes 1 und vertikal. Die Metallröhren hängen mit ihrem oberen, zu einem Haken 8 umgebogenen und zugespitzten Enden in Ausnehmungen 9 einer an eine Stromquelle angeschalteten Stromschiene 10. Die Anschaltung der Schromschiene 10 an die nicht gezeichnete Stromquelle, z. B. einen Hochspannungstransformator, erfolgt bei Ausführungsbeispiel über einen Stromanschluß 11.The glass tubes 5 and thus the metal tubes advantageously run parallel to the walls of the vessel 1 and vertically. The metal tubes hang with its upper, bent to a hook 8 and pointed ends in recesses 9 one to a Power source connected busbar 10. The connection of the Schromschiene 10 to the not shown Power source, e.g. B. a high-voltage transformer, takes place in the embodiment via a Power connection 11.

Die Federn 12 verstärken die Festigkeit der Aufhängung der Metallröhren 6 auf der Stromschiene 10.The springs 12 increase the strength of the suspension of the metal tubes 6 on the busbar 10.

Die Öffnungen zu den am Haken 8 gebogenen Enden der Elektroden 6 sind verengt, um einen Luft- · druckabfall zu erreichen, der bei etwa 5 bis 20 Millibar liegt und zur Vergleichmäßigung der gesamten Strömungsmenge an Luft in einer gegebenen Zeiteinheit dienen soll. .The openings to the ends of the electrodes 6 bent at the hook 8 are narrowed in order to provide an air · to achieve pressure drop, which is about 5 to 20 millibars and to equalize the entire Flow rate of air in a given unit of time is intended to serve. .

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Die zuvor in bekannter Weise getrocknete Luft wird durch die Einführungsleitung 13 eingeführt. Vorteilhaft ist die Stromschiene 10 als hohle Röhre ausgebildet, in welche die Einführungsleitung 13 einmündet, so daß die trockene Luft über die Stromschiene 10 durch die Öffnungen 9 zu den Elektroden 6 gelangen kann, was eine sehr einfache, störungsfreie und auch billige Konstruktion der Luftzuführung ergibt.The device works as follows: The air, previously dried in a known manner, is passed through the Introductory line 13 introduced. The busbar 10 is advantageously designed as a hollow tube, in which opens into the lead-in line 13, so that the dry air over the busbar 10 through the openings 9 can reach the electrodes 6, which is a very simple, trouble-free and also cheap Construction of the air supply results.

Das Kühlwasser wird in das Gefäß 1 durch ein perforiertes Rohr 14 eingeleitet. Es verläßt das Gefäß durch einen Siphon oder Kondenstopf 15 über Überlaufleitungen 3 und eine Auffangkolonne für das Kühlwasser 4.The cooling water is introduced into the vessel 1 through a perforated pipe 14. It leaves the vessel through a siphon or condensate trap 15 via overflow lines 3 and a collecting column for the Cooling water 4.

Die Leitung 16 stellt den Masseanschluß des leitenden flüssigen Mediums dar. Der elektrische Strom kann sich im Zwischenraum 17 zwischen dem Rohr 6 und dem Rohr 5 in bekannter Weise entladen.The line 16 provides the ground connection of the conductive liquid medium. The electric current can flow in the space 17 between the tube 6 and the tube 5 discharged in a known manner.

Vorteilhaft wird das Wasser 2 mit einer Ölschicht 18 bedeckt, welche eine wirksame Isolierschicht bildet und die Ausbreitung von Feuchtigkeit auf die Elektrodenkontakte verhindert.The water 2 is covered with a layer of oil 18, which advantageously det an effective bil insulating layer and the propagation of moisture prevents the electrode contacts.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann sowohl unter Druck als auch unter Vakuum betrieben werden.The device according to the invention can be operated both under pressure and under vacuum.

Bei Betrieb unter Druck zirkuliert die Luft vorzugsweise derart, daß die ozonisierte Luft durch die Stromschiene 10 und dann durch die Leitung 13 strömt, um eine vollständige Entleerung von Ozon zu vermeiden.When operating under pressure, the air preferably circulates such that the ozonated air through the Busbar 10 and then through line 13 flows to a complete depletion of ozone to avoid.

Falls unter Vakuum gearbeitet wird, wird die Zirkulationsrichtung der Luft vorzugsweise derart gewählt, daß beim Abströmen die feuchte Luft nicht in Kontakt mit dem elektrischen Strom gelangen kann. Um insbesondere die Möglichkeit einer Abgabe an den Fugen des Gefäßes 1 zu vermeiden, führt man die Luft durch die Leitung 13, die Stromschiene 10, welche eine Verzweigung der Leitung 13 darstellt, und die rohrförmige Elektrode 6 ein. Die Luft entweicht durch die Leitung 19, welche oben am Gefäß 1 angebracht ist, in der durch den Pfeil A angezeigten Richtung, also entgegengesetzt zu der Richtung, beim Arbeiten unter Druck.If work is carried out under vacuum, the direction of circulation of the air is preferably chosen such that the moist air cannot come into contact with the electric current when it flows out. In order to avoid in particular the possibility of a discharge at the joints of the vessel 1, the air is introduced through the line 13, the busbar 10, which is a branch of the line 13, and the tubular electrode 6. The air escapes through the line 19, which is attached to the top of the vessel 1, in the direction indicated by the arrow A , ie opposite to the direction when working under pressure.

Claims (3)

Patentansprüche;Claims; 1. Vorrichtung zur Erzeugung von Ozon mit auswechselbaren, parallelgeschalteten und aus Metall bestehenden Elektroden, die von einem Dielektrikum, wie Glas oder Keramik, umgeben sind, in ein die äußere Elektrode bildendes flüssiges Medium in einem Behälter eintauchen und die inneren Elektroden bilden, wobei der Raum zwischen diesen inneren Elektroden und dem sie umgebenden Dielektrikum die Ozonisierungskammer bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Elektroden (6) ein zugespitztes, zu einem Haken (8) umgebogenes, offenes Ende aufweisen, mit dem sie an einer metallischen, an einer Stromquelle angeschalteten Stromschiene (10) gehängt sind, über die gleichzeitig die Zufuhr der zu ozonisierenden Luft zu den inneren Elektroden (6) erfolgt, und dazu auf der ganzen oder einem Teil der Stromschiene (10) Ausnehmungen (9) zur Aufnahme der hakenförmigen umgebogenen Enden (8) der inneren Elektroden (6) vorgesehen sind.1. Device for generating ozone with interchangeable, parallel-connected and off Metal electrodes surrounded by a dielectric such as glass or ceramic are immersed in a liquid medium forming the outer electrode in a container and the inner electrodes form, with the space between these inner electrodes and which they surrounding dielectric forms the ozonization chamber, characterized in that that the inner electrodes (6) are pointed open and bent to form a hook (8) Have end with which they are connected to a metallic busbar connected to a power source (10) are hung, over which the supply of the air to be ozonated to the inner electrodes (6) takes place, and for this on all or part of the busbar (10) Recesses (9) for receiving the hook-shaped bent ends (8) of the inner electrodes (6) are provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei den Ausnehmungen (9) auf der Stromschiene (10) Befestigungsvorrichtungen (12) in Form von Federn zum Festlegen der Elektrodenenden (8) an der Stromschiene (10) vorgesehen sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the recesses (9) the busbar (10) fastening devices (12) in the form of springs for fixing the Electrode ends (8) are provided on the busbar (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssiges, die äußere Elektrode bildendes Medium (2) enthaltende Gefäß (1) aus Kunststoff besteht.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid, the The outer electrode-forming medium (2) containing the vessel (1) is made of plastic. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrifft Nr. 259 434.Considered publications:
German Patent No. 259 434. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 809 507/606 1.68 © Bundesdruckerei Berlin809 507/606 1.68 © Bundesdruckerei Berlin