Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
M 125808 KLASSE 59 a. M 125808 CLASS 59 a.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Pumpenventil, bei welchem der Ventilkörper
aus einem Ventilteller α und einer Anzahl von einander unabhängiger Ventilringe b zusammengesetzt ist.
The present invention relates to a pump valve in which the valve body is composed of a valve disk α and a number of mutually independent valve rings b .
Diese Ventilringe sind mit den auf ihnen ruhenden Belastungsfedern aus einem Stück
hergestellt, und zwar besteht die Belastungsfeder aus weichem, elastischem Material, während
der untere, das eigentliche Ventil bildende Theil des Ringes aus hartem, widerstandsfähigem
Material besteht. Vortheilhaft stellt man Belastungsfeder und Venturing aus Gummi her,
wobei der Ventilring aus Hartgummi, die Belastungsfeder aus weichem, elastischem Gummi
besteht.These valve rings are made from one piece with the load springs resting on them
made, namely the loading spring is made of soft, elastic material while
the lower part of the ring, which forms the actual valve, is made of hard, resistant material
Material. It is advantageous to make loading springs and venturing out of rubber,
The valve ring is made of hard rubber and the loading spring is made of soft, elastic rubber
consists.
Die Zeichnung stellt ein Ventil mit solchen Ringen, theilweise im Schnitt, dar. Die unabhängig von einander angeordneten Ventilringe b
bestehen in ihrem unteren, in Führungen c eintretenden Theil aus Hartgummi und bilden
mit den Belastungsfedern d aus weichem Gummi einen einzigen, vollkommen zusammenhängenden
Theil.The drawing shows a valve with such rings, partly in section. The valve rings b , arranged independently of one another, consist of hard rubber in their lower part, which enters into guides c , and form a single, completely coherent part with the loading springs d made of soft rubber.
Pat ε nt-Anspkuch:
Ringventil für Pumpen und dergl., dadurch gekennzeichnet, dafs der auf dem Ventilsitz
abschliefsende, aus Hartgummi bestehende eigentliche Ventilring (b) mit der aus Weichgummi
gebildeten Belastungsfeder (d) aus einem Stück besteht.Pat ε nt claim:
Ring valve for pumps and the like, characterized in that the actual valve ring (b) which closes on the valve seat and consists of hard rubber consists of one piece with the loading spring (d) made of soft rubber.