DE1256434B - Weighing device for heavy objects, especially aircraft, with an electrical pressure load cell - Google Patents

Description

Wägevorrichtung für schwere Gegenstände, insbesondere Flugzeuge, mit einer elektrischen Druckmeßdose Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung für schwere Gegenstände, insbesondere Flugzeuge, mit einer elektrischen Druckmeßdose auf welcher sich der zu wägende Gegenstand über eine mittels eines Kugellagers in einem Kugelkäfig in einer Ebene senkrecht zur Druckrichtung allseitig bewegbare Scheibe abstützt.Weighing device for heavy objects, especially aircraft, with an electrical pressure cell The invention relates to a weighing device for heavy objects, especially aircraft, with an electrical pressure cell on which the object to be weighed rests on a ball bearing in a ball cage movable on all sides in a plane perpendicular to the pressure direction Washer supported.

Die Meßwerte werden bekanntlich unzuverlässig, wenn die Meßdose außer durch Vertikalkräfte auch durch Querkräfte beeinflußt wird. Solche Querkräfte treten auf, wenn bei einem starren Stützbock der Aufbockpunkt des zu wägenden Gegenstandes Querbewegungen ausführt, wie es z. B. der Fall ist, wenn ein Gegenstand während des Wiegens unterstützt werden muß, dessen eigene Steifigkeit nicht groß genug ist, um die zu Querbewegungen Anlaß gebenden Biegungen und Verformungen zu vermeiden. As is well known, the measured values become unreliable if the load cell is not is influenced by vertical forces also by transverse forces. Such transverse forces occur on when the jacking point of the object to be weighed on a rigid support frame Performs transverse movements, as it is, for. B. is the case when an object is during the weighing must be supported, the own rigidity of which is not great enough, in order to avoid the bends and deformations that give rise to transverse movements.

Flugzeuge werden z. B. zum Wiegen an den Flügeln abgestützt, wobei infolge von leichten Durchbiegungen der Fügel erhebliche Querbewegungen der Aufbockpunkte entstehen. Aircraft are z. B. supported for weighing on the wings, with Significant transverse movements of the jacking points due to slight bending of the wings develop.

Es ist nun bereits bekannt, die vom zu wägenden schweren Gegenstand herrührenden Querbewegungen und Querkräfte von der wägenden elektrischen Druckmeßdose dadurch abzuhalten, daß auf dieser der zu wägende Gegenstand sich über eine mittels eines Kugellagers in einem Kugelkäfig in einer Ebene senkrecht zur Druckrichtung allseitig bewegbare Scheibe abstützt. The weight of the heavy object to be weighed is already known resulting transverse movements and transverse forces from the weighing electrical pressure cell to prevent that on this the object to be weighed via a means of a ball bearing in a ball cage in a plane perpendicular to the direction of pressure rotatable disc is supported.

Es ist außerdem aber wichtig, daß nach jeder Entlastung die Tragelemente wieder in die Ausgangslage (Ruhelage) zurückgeführt werden. Dadurch erst ist gewährleistet, daß das Gerät beim nächsten Einsatz wieder den ganzen zur Verfügung stehenden Auslenkbereich ausnutzen kann und nicht schon nach geringer Auslenkung mit der Auflageplatte oder dem Kugelkäfig die Wandungen im Innern der Gehäuseglocke berührt. It is also important, however, that after each discharge the support elements be returned to the starting position (rest position). This is the only way to ensure that the device uses the entire available deflection range again the next time it is used and not after a slight deflection with the support plate or the ball cage touches the walls inside the bell housing.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Größenanzeige der Auslenkung zu liefern und außerdem die Tragelemente nach der Entlastung automatisch wieder in die Ruhelage zurückzuführen. The object of the invention is therefore to provide a size display the deflection and also the support elements automatically after the relief returned to the rest position.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Scheibe und der Kugelkäfig mittels radial senkrecht zur Druckrichtung wirkender Federbolzen zentrierbar sind. This object is achieved in that, according to the invention, the disc and the ball cage by means of spring bolts acting radially perpendicular to the direction of pressure are centerable.

Besonders praktisch in der Handhabung ist eine derartige Wägevorrichtung, bei der jeder Federbolzen mit einer Skala verbunden ist, mittels welcher die außermittige Lage des Kugelkäfigs und der Scheibe gegenüber gleichachsig zu den Federbolzen angeordneten, auf einer Nullmarke der Skala bei zen- trierter Lage des Kugelkäfigs und der Scheibe eingestellten Endscheiben anzeigbar ist. Such a weighing device is particularly practical to use, in which each spring bolt is connected to a scale, by means of which the eccentric Position of the ball cage and the disc opposite, coaxially to the spring bolts, on a zero mark on the scale at zen- trated position of the ball cage and the disc adjusted end caps can be displayed.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawings using an exemplary embodiment explained.

Fig. 1 stellt einen Schnitt durch eine Meßdose dar. Die Glocke 2 ist drehbar auf einer Spindel 1 des Stützbockes aufgesteckt. In dieser Glocke 2 sind vorzugsweise drei um 1200 versetzte, gleiche Federbolzen 12 angebracht, die eine Aufnahmeplatte 4 und damit eine Scheibe 8 im unbelasteten Zustand zentrieren. Bei einer Auslenkung der Scheiben 4 und 8 zeigen die Skalen 16 (F i g. 3) den jeweiligen Stand an. Die Scheiben 4 und 8 sind auf Kugeln 10 nach allen Seiten beweglich. Die Federbolzen 11 wirken in gleicher Weise hinsichtlich des Kugelkäfigs 9 wie die Federbolzen 12 hinsichtlich der Aufnahmeplatte 4. Der Kugelkäfig 9 mit den Kugeln 10 ist auf der Scheibe 7 seitlich beweglich. Das Wälzlager, bestehend aus den gehärteten Scheiben 7 und 8, dem Kugelkäfig 9 und den Kugeln 10, und die Aufnahmeplatte 4 werden gegen ein Herausfallen durch den mit der Glocke 2 fest verschraubten Abschlußring 6 gesichert. Auf die Aufnahmeplatte 4 wird die Meßdose 5 aufgesetzt, die mit einer Vertiefung 13 versehen ist, worin ein Abstützpunkt des zu wägenden Gegenstandes lagert. 1 shows a section through a load cell. The bell 2 is rotatably attached to a spindle 1 of the support frame. In this bell 2 are preferably three by 1200 offset, the same spring bolts 12 attached, the center a mounting plate 4 and thus a disk 8 in the unloaded state. When the disks 4 and 8 are deflected, the scales 16 (FIG. 3) show the respective Stand at. The disks 4 and 8 are movable on balls 10 in all directions. the Spring bolts 11 act in the same way with regard to the ball cage 9 as the spring bolts 12 with respect to the receiving plate 4. The ball cage 9 with the balls 10 is on the disc 7 laterally movable. The roller bearing, consisting of the hardened disks 7 and 8, the ball cage 9 and the balls 10, and the receiving plate 4 are against Falling out is secured by the locking ring 6, which is firmly screwed to the bell 2. On the receiving plate 4, the load cell 5 is placed, which has a recess 13 is provided, in which a support point of the object to be weighed is stored.

Die Fig.2 veranscha cht einen Schnitt A-A (Fig. 1), aus dem die vgfzugsweise Anordnung der Federbolzen 11 ersichtlich ist. Diese Anordnung, bestehend aus drei jeweils um 1200 versetzten Federbolzen 11, entspricht einer statisch bestimmten Lagerung in drei Punkten. The Fig.2 shows a section A-A (Fig. 1), from which the preferably Arrangement of the spring bolts 11 can be seen. This arrangement consisting of three spring bolts 11, each offset by 1200, corresponds to a statically determined one Storage in three points.

In F i g. 3 ist ein Federbolzen 11 bzw. 12 in einem größeren Maßstab dargestellt. Das vorzugsweise zylindrische Gehäuse 14 ist fest an der Glocke 2 angebracht. Am freien Ende ist es mit einem Innengewinde zur Aufnahme einer Endscheibe 15 versehen. In Fig. 3 is a spring bolt 11 or 12 on a larger scale shown. The preferably cylindrical housing 14 is fixedly attached to the bell 2. At the free end it is provided with an internal thread for receiving an end disk 15.

Die Endscheibe 15 weist im Zentrum eine Bohrung auf, die als Führung des Schaftes 17 des Federbolzens 12 dient. Als Begrenzung des Federbolzens 12 ist ein Bund 18 angebracht, der gleichzeitig auch als Gegenlager einer Druckfeder 19 dient. Die zweite Auflagefläche der Druckfeder 19 ist die innere Stirnfläche der Endscheibe 15. Der Schaft 17 ist mit mindestens seiner Fläche 16 zur Aufnahme einer Meßskala versehen, die anzeigt, ob das Lager durch Querkräfte aus seiner mittigen Lage verschoben wurde. Zweckmäßig schraubt man bei zentrischer Lage der Scheibe 8 die Endscheibe 15 so weit in das Gehäuse 14, bis die äußere Stirnfläche sich mit der Nullmarke der Skala 16 des Schaftes 17 vom Federbolzen 12 deckt. Durch die Anordnung dieser Meßskala werden falsche Meßergebnisse der elektronischen Meßdose 5 vermieden, denn es ist jederzeit das freie Spiel der Aufnahmeplatte 4 und des Kugelkäfigs 9 zu kontrollieren, so daß ein Verklemmen der elektronischen Meßdose 5 durch Anschlagen der Aufnahmeplatte4 oder des Kugelkäfigs 9 an das Innere der Glocke 2 nicht auftritt.The end plate 15 has a hole in the center, which acts as a guide of the shaft 17 of the spring bolt 12 is used. As a limitation of the spring bolt 12 is a collar 18 is attached, which at the same time also acts as a counter bearing for a compression spring 19 serves. The second bearing surface of the compression spring 19 is the inner face of the End plate 15. The shaft 17 is with at least its surface 16 for receiving a Provided measuring scale, which shows whether the bearing due to transverse forces from its central Location has been postponed. It is advisable to screw when the disk is in the center 8 the end plate 15 so far into the housing 14 until the outer end face is with the zero mark of the scale 16 of the shaft 17 from the spring bolt 12 covers. By the arrangement wrong measurement results of the electronic load cell 5 are avoided on this measuring scale, because there is always free play of the mounting plate 4 and the ball cage 9 to control, so that jamming of the electronic load cell 5 by striking the receiving plate 4 or the ball cage 9 to the interior of the bell 2 does not occur.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Wägevorrichtung für schwere Gegenstände, insbesondere Flugzeuge, mit einer elektrischen Druckmeßdose, auf welcher sich der zu wägende Gegenstand über eine mittels eines Kugellagers in einem Kugelkäfig in einer Ebene senkrecht zur Druckrichtung allseitig bewegbare Scheibe abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (4) und der Kugelkäfig (9) mittels radial und senkrecht zur Druckrichtung wirkender Federbolzen (11, 12) zentrierbar sind. Claims: 1. Weighing device for heavy objects, in particular Airplanes, with an electrical pressure cell on which the weight to be weighed is located Object on a plane by means of a ball bearing in a ball cage Supports disc that can be moved in all directions perpendicular to the printing direction, characterized in that that the disc (4) and the ball cage (9) by means of radial and perpendicular to the pressure direction acting spring bolts (11, 12) can be centered. 2. Wägevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Federbolzen (11, 12) mit einer Skala (16) verbunden ist, mittels welcher die außermittige Lage des Kugelkäfigs (9) und der Scheibe (4) gegenüber gleichachsig zu den Federbolzen (11, 12) angeordneten, auf einer Nullmarke der Skala bei zentrierter Lage des Kugelkäfigs und der Scheibe eingestellten Endscheiben (15) anzeigbar ist. 2. Weighing device according to claim 1, characterized in that each Spring bolt (11, 12) is connected to a scale (16) by means of which the eccentric Position of the ball cage (9) and the washer (4) opposite coaxially to the spring bolts (11, 12) arranged on a zero mark on the scale with the ball cage in the centered position and the end disks (15) set on the disk can be displayed. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1 139 289; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 746 242 der Kl. 42k, H. 7/05 vom 6. 6. 1957; USA.-Patentschrift Nr. 3 072 209. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,139,289; German utility model No. 1 746 242 of class 42k, issue 7/05 of June 6th. 1957; U.S. Patent No. 3,072,209.