Schwenkbarer Klapptisch für Schienenfahrzeuge Die Erfindung bezieht
sich auf einen schwenkbaren Klapptisch für Schienenfahrzeuge, der über seitliche
Führungen in die Seitenwand versenkbar ist.Swiveling folding table for rail vehicles The invention relates
on a swiveling folding table for rail vehicles, which is on the side
Guides can be lowered into the side wall.
Die bekannten Klapptische in Schienenfahrzeugen besitzen eine Lagerung,
die mit dem Gerippe des Fahrzeuges in fester Verbindung stehen. Das Anbringen der
Befestigungsteile und der Lagerungen am Wagenkastengerippe ist umständlich, zeitaufwendig
und dadurch teuer. Es ist ferner bei Klappsitzen, die in die Seitenwand eines Fahrzeuges
versenkbar sind, bekannt, an einem Ende der Sitzplatte beidseitig Zapfen anzuordnen,
die in Ausnehmungen geführt sind. Um die Sitzplatte absenken zu können, muß die
Ausnehmung für den Einlauf der Sitzplatte größer gehalten werden als die Breite
der Sitzplatte, so daß in der abgesenkten Stellung das freie Ende der Sitzplatte
ausschlagen kann und eine Geräuschquelle im Fahrzeug bildet.The known folding tables in rail vehicles have a storage
which are firmly connected to the frame of the vehicle. Attaching the
Fastening parts and the bearings on the car body frame is cumbersome, time-consuming
and therefore expensive. It is also used for folding seats that are in the side wall of a vehicle
are retractable, known to arrange pins on both sides at one end of the seat plate,
which are guided in recesses. To be able to lower the seat plate, the
The recess for the inlet of the seat plate is kept larger than the width
the seat plate, so that in the lowered position the free end of the seat plate
can deflect and form a source of noise in the vehicle.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Klapptisch zu schaffen,
der als geschlossene Einheit mit wenigen Schrauben in einfachster Weise in der Seitenwand
befestigt und in der eingeschwenkten Stellung allseitig abgedeckt und vibrationsfrei
gelagert ist.The invention has the task of creating a folding table,
as a closed unit with just a few screws in the easiest way in the side wall
attached and covered on all sides in the swiveled-in position and vibration-free
is stored.
Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Klapptisch erfindungsgemäß
dadurch gelöst, daß die Tischplatte an einem Ende beidseitig mit zwei Rollen ausgestattet
ist, von denen die eine Rolle direkt und die andere Rolle über einen Arm mit einer
die Schwenkachse der Tischplatte bildenden durchlaufenden Welle verbunden ist und
die Führungen der Rollen von den Seitenwänden einer die Tischplatte in versenkter
Stellung aufnehmenden Mulde und den seitlichen Flanschen einer die Mulde nach innen
abdeckenden Platte gebildet werden, wobei die Welle in bekannter Weise von einer
Feder umgeben ist, deren eines Ende an der Tischplatte und deren anderes Ende an
der Welle befestigt ist.This object is achieved according to the invention in the case of the folding table mentioned at the beginning
solved in that the table top is equipped with two rollers on both sides at one end
of which one role is directly and the other role has an arm with a
the pivot axis of the tabletop forming the continuous shaft is connected and
the guides of the rollers from the side walls of a countersunk the table top
Position receiving trough and the side flanges one of the trough inward
covering plate are formed, the shaft in a known manner from a
Spring is surrounded, one end to the table top and the other end to
the shaft is attached.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch den Klapptisch in
eingeschwenkter und F i g. 2 in ausgeschwenkter Stellung, während Fig. 3 einen Schnitt
nach Linie II-II der Fig. 2 wiedergibt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. It shows F i g. 1 shows a vertical section through the folding table in
swiveled in and F i g. 2 in the swiveled-out position, while FIG. 3 shows a section
along line II-II of Fig. 2 reproduces.
Die Tischplatte 1 ist an einem Ende beidseitig mit zwei Rollen 2 und
3 ausgestattet, wobei die Rolle 3 direkt und die Rolle 2 über einen Arm 4 mit einer
die Schwenkachse der Tischplatte 1 bildenden durchlaufenden Welle 5 verbunden sind.
Die Welle 5 ist von einer Feder 6 umgeben, deren eines Ende an der Tischplatte 1
und deren anderes Ende an der Welle 5 befestigt ist. Die Rollen 2 und 3 laufen in
Führungen 7 bzw. 8, die von den Seitenwänden einer die Tischplatte 1 in versenkter
Stellung aufnehmenden Mulde 9 und den seitlichen Flanschen 10 einer die Mulde nach
innen abdeckenden Platte 10 a gebildet werden, wobei die Mulde 9 in die Fahrzeugwand
11 eingelassen und die Platte 10a vor der Innenseite der Fahrzeugwand 11 steht.The table top 1 is at one end on both sides with two rollers 2 and
3 equipped, the roller 3 directly and the roller 2 via an arm 4 with a
the pivot axis of the table top 1 forming the continuous shaft 5 are connected.
The shaft 5 is surrounded by a spring 6, one end of which is attached to the table top 1
and the other end of which is fixed to the shaft 5. Rolls 2 and 3 run in
Guides 7 and 8, which from the side walls of the table top 1 in sunk
Position receiving trough 9 and the side flanges 10 one after the trough
inside covering plate 10 a are formed, the trough 9 in the vehicle wall
11 and the plate 10a stands in front of the inside of the vehicle wall 11.
In der eingeschwenkten Stellung der Tischplatte 1 liegen die Rollen
2 und 3 im unteren Bereich der Führungen 7 und 8, wobei die Tischplatte 1 die Platte
10 a so weit überragt, daß sie herausgezogen werden kann. In der versenkten
Lage ist die Feder 6 gespannt, so daß der Arm 4 unter Vorspannung steht und die
Rollen 2 und 3 an ihren Führungen 7 und 8 anliegen, was einen festen, vibrationsfreien
und somit geräuschlosen Sitz in den Führungen 7 und 8 gewährleistet.In the pivoted position of the table top 1, the rollers 2 and 3 are in the lower region of the guides 7 and 8, the table top 1 protruding beyond the plate 10 a so far that it can be pulled out. In the recessed position, the spring 6 is tensioned so that the arm 4 is pretensioned and the rollers 2 and 3 rest against their guides 7 and 8, which ensures a firm, vibration-free and therefore noiseless seat in the guides 7 and 8.
Um die Tischplatte 1 in ihre ausgeschwenkte Stellung zu bringen, wird
sie nach oben gezogen und dann durch die Oberkante 10 b der Platte
10 a und die untere Kante 9 a der Mulde 9 in Verbindung mit der Rollenführung
von der senkrechten in die horizontale Lage gebracht, die durch die Kraft der Feder
6 eingehalten wird. In dieser Stellung stützt sich die Tischplatte l auf der Oberkante
10b der Platte 10a und gegen einen oberen Steg der Mulde 9,
so daß
diese abstützenden Teile die aus dem Eigengewicht der Tischplatte und deren Belastung
resultierenden Kräfte abfangen.In order to bring the table top 1 into its swiveled-out position, it is pulled upwards and then brought from the vertical to the horizontal position through the upper edge 10 b of the plate 10 a and the lower edge 9 a of the trough 9 in connection with the roller guide, which is maintained by the force of the spring 6. In this position, the table top of the plate 10 is supported on the upper edge 10b l a and so that these supporting parts intercept against an upper web of the trough 9, which resulting from the own weight of the tabletop and the load forces.
Anspruch 2 ist ein reiner Unteranspruch und gilt nur in Verbindung
mit Anspruch 1.Claim 2 is a pure subclaim and only applies in conjunction
with claim 1.