DE1253010B - Use of a vapor phase inhibitor in the circulating water of hot water heating systems - Google Patents

Description

DEUTSCHES 49n& PATENTAMTGERMAN 49n & PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche KI.: 48 dl -11/00 German KI .: 48 dl - 11/00

Nummer: 1253 010Number: 1253 010

Aktenzeichen: B 65906 VI b/48 dlFile number: B 65906 VI b / 48 dl

1 253 010 Anmeldetag: 12. Februar 1962 1 253 010 filing date: February 12, 1962

Auslegetag: 26. Oktober 1967Opening day: October 26, 1967

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Dampfphaseninhibitors im Umlaufwasser von Warmwasserheizungssystemen. The invention relates to the use of a vapor phase inhibitor in the circulating water of hot water heating systems.

Man hat schon die Verwendung der Dampfphaseninhibitoren Morpholin und Dicyclohexylammoniumnitrit zum Schutz von geschlossenen Dampfräumen über wäßrigen Flüssigkeiten, z. B. von Dampfleitungen mit Kondensaten, vorgeschlagen.The vapor phase inhibitors morpholine and dicyclohexylammonium nitrite have already been used to protect closed steam rooms over aqueous liquids, e.g. B. of steam pipes with condensates, suggested.

Es ist ferner ein Mercaptobenzothiazol oder ein Alkalimetallsalz davon, ein Alkalimetallsilikat und eine Borsäure und/oder Alkalimetallsalze derselben enthaltendes, in wäßriger Lösung zu verwendendes Korrosionsschutzmittel für Kühlflüssigkeiten bekannt, das als weitere Bestandteile ein Alkalimetallnitrit und ein Alkalimetallnitrat enthält.It is also a mercaptobenzothiazole or an alkali metal salt thereof, an alkali metal silicate and a boric acid and / or alkali metal salts thereof containing, to be used in aqueous solution Corrosion protection agent for cooling liquids known, which is an alkali metal nitrite as an additional component and contains an alkali metal nitrate.

Außerdem ist ein Gefrierschutzmittel auf Basis mehrwertiger Alkohole mit Zusätzen von Korrosionsschutzmitteln, wie von löslichem Nitrit und von Alkalisalzen von Carbonsäuren bekannt, das Glycole und außerdem noch ein Puffermittel, welches durch ein Alkalimetallborat oder -phosphat, vorzugsweise Natriumborat (Na₂B₄O₇), gebildet wird, enthält. Diese bekannten Gefrier- und Korrosionsschutzmittel finden Verwendung für Autokühler.In addition, an antifreeze agent based on polyhydric alcohols with additions of corrosion protection agents, such as soluble nitrite and alkali metal salts of carboxylic acids, is known, the glycols and also a buffering agent, which is formed by an alkali metal borate or phosphate, preferably sodium borate (Na ₂ B ₄ O ₇ ) , is formed, contains. These known antifreezes and anti-corrosion agents are used for car radiators.

Die Erfindung befaßt sich nun mit dem Schutze der das Umlaufwasser führenden Metallteile von Warmwasserheizungssystemen. The invention is now concerned with the protection of the circulating water leading metal parts of hot water heating systems.

An Stelle der früher üblichen Ofenheizung hat sich im Laufe der letzten Jahre mehr und mehr die zentrale Warmwasserheizung durchgesetzt. Eigenheime und Eigentumswohnungen sind heute durchweg mit Heizungsanlagen versehen, die vom Eigentümer selbst bedient und gewartet werden müssen. Soweit es sich um ölbefeuerte Anlagen handelt, wird von einem sogenannten Wartungsdienst die Brenneranlage in Ordnung gehalten. Wenig bzw. überhaupt keine Beachtung wird bislang dem Wasserkreislauf, d. h. den Rohrleitungen, dem Ausgleichsbehälter und den Radiatoren geschenkt. Früher verwendete man vielfach gußeiserne Heizkörper, heute sind es meist geschweißte Stahlblechradiatoren in den verschiedenartigsten Ausführungen. Der Transport des warmen Wassers erfolgt durch Konvektion, d. h., man hat ein Zulauf- und ein Rückflußsystem, die Strömungsgeschwindigkeit ist entsprechend gering. Sie richtet sich nach dem Temperaturgefälle. Um eine gleichmäßige Temperatur in allen Radiatoren zu haben, unabhängig vom Aufstellungsort, werden neuerdings Umwälzpumpen in den Kreislauf eingebaut. Man hat also einen mechanisch bewegten Wasserkreislauf in einem offenen System, d. h., die Möglichkeit der Luftsauerstoffaufnahme ist stets vorhanden.In place of the stove heating that was common in the past, more and more central heating has been used over the past few years Hot water heating enforced. Homes and condominiums are consistently included today Provide heating systems that must be operated and maintained by the owner himself. As far as it is In the case of oil-fired systems, a so-called maintenance service will put the burner system in order held. Little or no attention has been paid to the water cycle, i. H. the Pipelines, the expansion tank and the radiators for free. In the past one used a lot cast iron radiators, today it is mostly welded sheet steel radiators in the most varied of types Executions. The warm water is transported by convection, i. h., one has a feed and a reflux system, the flow rate is correspondingly low. She judges according to the temperature gradient. In order to have an even temperature in all radiators, Regardless of the place of installation, circulation pumps have recently been built into the circuit. One has So a mechanically moving water cycle in an open system, d. i.e., the possibility of Air oxygen uptake is always available.

Verwendung eines Dampfphaseninhibitors im
Umlaufwasser von WarmwasserheizungssystemenUse of a vapor phase inhibitor in the
Circulating water from hot water heating systems

Anmelder:Applicant:

BP Benzin und Petroleum Aktiengesellschaft,
Hamburg 1, Steinstr. 7BP Gasoline and Petroleum Aktiengesellschaft,
Hamburg 1, Steinstrasse 7th

Als Erfinder benannt:
Dipl.-Chem.Named as inventor:
Dipl.-Chem.

Dr. Hermann EmiI Ferdinand Ordelt,Dr. Hermann EmiI Ferdinand Ordelt,

Hamburg-Neugraben;Hamburg-Neugraben;

Dipl.-Chem. Dr. Rolf-Dieter Behling,
*5 Hamburg-Harburg;Dipl.-Chem. Dr. Rolf-Dieter Behling,
* 5 Hamburg-Harburg;

Dipl.-Chem. Dr. Siegfried Bellingen,Dipl.-Chem. Dr. Siegfried Bellingen,

Hamburg-Volksdorf;Hamburg-Volksdorf;

Dipl.-Phys. Adolf Wisken, Hamburg-LangenhornDipl.-Phys. Adolf Wisken, Hamburg-Langenhorn

Bekanntlich ist das korrosive Verhalten von Flüssigkeiten eine Funktion der Strömungsgeschwindigkeit und der Temperatur. Werden Heizungssysteme entleert, entweder zum Zweck der Reparatur oder um ein Einfrieren während eines Winterurlaubs usw. zu verhindern, so ist die Gefahr einer Korrosion besonders groß. Durch das Entleeren füllt sich das System mit Luft, die feuchten und mit Oxydschichten überzogenen Wandungen können sich mit Luftsauerstoff beladen und stark angreifende Belüftungselemente bilden. Insbesondere sind die tiefsten Stellen der einzelnen Rippen gefährdet, da hier beim Entleeren zwangläufig Wasser stehenbleiben muß. Durch die Wiederbefüllung mit Wasser werden wiederum Sauerstoff und Kohlensäure mit ins System gepumpt, die jedoch nach dem Erwärmen schnell entweichen.It is known that the corrosive behavior of liquids is a function of the flow rate and the temperature. Are heating systems drained, either for the purpose of repair or in order to To prevent freezing during a winter vacation, etc., the risk of corrosion is particularly high great. By emptying, the system fills with air that is moist and coated with oxide layers Walls can become laden with atmospheric oxygen and form highly aggressive ventilation elements. In particular, the deepest points of the individual ribs are at risk, as this is inevitable when emptying Water must stand still. By refilling with water, oxygen and Carbonic acid is also pumped into the system, but it escapes quickly after heating.

Es kommt also darauf an, die Anlage während des Betriebes, während eines Stillstandes im Winter und im Sommer und bei Entleerung zu schützen. Neben einer Gefrierpunktsenkung des Umlaufwassers muß die Korrosion der das Umlaufwasser führenden Metallteile, also die Korrosion von Stahl, Gußeisen und Rotguß, verhindert werden. Ferner muß gefordert werden, daß eine Erschöpfung der Inhibitoren auch bei längerem Gebrauch und an überhitzten Stellen (z. B. Kesselwand) nicht stattfindet.So it depends on the system during operation, during a shutdown in winter and to protect in summer and when emptying. In addition to lowering the freezing point of the circulating water the corrosion of the metal parts carrying the circulating water, i.e. the corrosion of steel, cast iron and gunmetal, can be prevented. Furthermore, it must be required that the inhibitors also be exhausted does not take place in the event of prolonged use and in overheated areas (e.g. boiler wall).

Diese Forderungen werden erfindungsgemäß durch die Verwendung eines Dampfphaseninhibitors neben einem Alkalimetallsilikat als Inhibitor und einem durch ein Alkalimetallborat oder -phosphat, vorzugs-According to the invention, these requirements are also met by the use of a vapor phase inhibitor an alkali metal silicate as an inhibitor and an alkali metal borate or phosphate, preferably

709 679/524709 679/524

Claims (2)

1 253 OlO weise Borax, gebildeten Puffermittel in ein Gefrierschutzmittel auf der Basis von Glycolen enthaltendem Umlauf wasser von Warmwasserheizungssystemen zum Schutz gegen Korrosion der das Umlaufwasser führenden Metallteile erreicht. Durch die verwendete Kombination von Inhibitoren, insbesondere mit dem Dampfphaseninhibitor ergeben sich synergistisehe Effekte in bezug auf den Korrosionsschutz und damit eine Verbesserung des Korrosionsschutzes in der Flüssigphase. Als Dampfphaseninhibitor wird mit Vorteil Morpholin oder Dicyclohexylammoniumnitrit in geringen Mengen, bezogen auf Glycol, vorzugsweise in Mengen von etwa 0,1 Gewichtsprozent verwendet. Da der Dampfdruck dieser Substanzen stark von der Temperatur abhängt und sie leicht verdampfen, werden auch Materialstellen, die nicht von der umlaufenden Flüssigkeit benetzt werden, geschützt. Das Korrosionsschutzmittel nach der Erfindung kann beispielsweise folgende Zusammensetzunghaben: ao 95,1 Gewichtsprozent Glycol 4,0 Gewichtsprozent Borax 0,8 Gewichtsprozent Natriumsilikat 0,1 Gewichtsprozent Morpholin oder Dichan Für eine Gefrierpunktabsenkung auf -IO0C wird die Lösung etwa auf ein Verhältnis 1:3 verdünnt, d. h., auf 1 Volumteil Lösung kommen 3 Teile Wasser. Patentansprüche:1 253 OlO wise borax, buffering agent formed in an antifreeze agent based on glycols-containing circulating water achieved by hot water heating systems to protect against corrosion of the metal parts carrying the circulating water. The combination of inhibitors used, in particular with the vapor phase inhibitor, results in synergistic effects with regard to corrosion protection and thus an improvement in corrosion protection in the liquid phase. The vapor phase inhibitor used is advantageously morpholine or dicyclohexylammonium nitrite in small amounts, based on glycol, preferably in amounts of about 0.1 percent by weight. Since the vapor pressure of these substances depends strongly on the temperature and they evaporate easily, material areas that are not wetted by the circulating liquid are also protected. The anti-corrosive agent according to the invention can for example have the following composition: ao 95.1 percent by weight glycol 4.0 percent by weight borax 0.8 percent by weight sodium silicate 0.1 percent by weight morpholine or dichane To lower the freezing point to -IO0C, the solution is diluted to a ratio of about 1: 3 , d. That is, there are 3 parts of water for 1 part by volume of solution. Patent claims: 1. Verwendung eines Dampfphaseninhibitors neben einem Alkalimetallsilikat als Inhibitor und einem durch ein Alkalimetallborat oder -phosphat, vorzugsweise Borax, gebildeten Puffermittel in ein Gefrierschutzmittel auf der Basis von Glycolen enthaltendem UmlaufwasservonWarmwasserheizungssystemen zum Schutz gegen Korrosion der das Umlaufwasser führenden Metallteile.1. Use of a vapor phase inhibitor in addition to an alkali metal silicate as an inhibitor and a buffering agent formed by an alkali metal borate or phosphate, preferably borax, in an antifreeze based on glycol-based circulating water from hot water heating systems to protect against corrosion of the metal parts carrying the circulating water. 2. Verwendung von Morpholin oder Dicyclohexylammoniumnitrit in geringen Mengen, bezogen auf Glycol, vorzugsweise in Mengen von etwa 0,1 Gewichtsprozent, als Dampfphaseninhibitor nach Anspruch 1.2. Use of morpholine or dicyclohexylammonium nitrite in small amounts, based on glycol, preferably in amounts of about 0.1 percent by weight, as a vapor phase inhibitor according to claim 1. In Betracht gezogene Druckschriften:
Zeitschrift »Archiv für das Eisenhüttenwesen«, 1959, S. 151.Considered publications:
Journal "Archiv für das Eisenhüttenwesen", 1959, p. 151. 709 679/524 10.67 © Bundesdruckerei Berlin709 679/524 10.67 © Bundesdruckerei Berlin