DE1252986B - Method for producing a seal for shafts and axles, in particular vehicle axles - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

F16jF16j

Deutsche Kl.: 47 f-22/10 German class: 47 f- 22/10

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1252986
M63979XII/47f
29. Januar 1965
26. Oktober 19671252986
M63979XII / 47f
January 29, 1965
October 26, 1967

BehördeneigentumjGovernment propertyj

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer aus weichem, porigem, thermoplastischem Werkstoff bestehenden, mit einer Innenverstärkung versehenen, ringförmigen Dichtung für Wellen oder Achsen, insbesondere Fahrzeugachsen.The invention relates to a method for producing a soft, porous, thermoplastic Existing material, provided with an internal reinforcement, annular seal for shafts or Axles, especially vehicle axles.

Eine solche Dichtung soll einerseits das Heraussickern von Schmiermittel aus dem Wellenlager, andererseits das Eindringen von Staub od. dgl. in das Wellenlager verhindern. Bei Eisenbahnfahrzeugen, bei welchen die Erfindung bevorzugt, jedoch nicht ausschließlich Verwendung findet, werden die Achsen in Wälz- oder Gleitlagern geführt und mittels in ein Ölbad tauchender Organe geschmiert.On the one hand, such a seal should prevent lubricant from seeping out of the shaft bearing, on the other hand, prevent dust or the like from entering the shaft bearing. In the case of railway vehicles, in which the invention is preferred, but not exclusively used, the axes guided in roller or plain bearings and lubricated by means of organs immersed in an oil bath.

Als Werkstoff für die Dichtung hat sich ein weicher, elastisch zusammendrückbarer, poröser Kunststoff als besonders vorteilhaft erwiesen, der, um der Dichtung die notwendige Stabilität insbesondere bei Achsschub zu verleihen, mit Innenverstärkungen versehen ist. Die bekannten Dichtungen dieses Aufbaus sind ringförmig ausgebildet und weisen zumeist einen rechteckfönfligen Querschnitt auf.A soft, elastically compressible, porous plastic has proven to be the material for the seal proved to be particularly advantageous, in particular in order to give the seal the necessary stability To give axial thrust, is provided with internal reinforcements. The well-known seals of this structure are ring-shaped and mostly have a rectangular cross-section.

Die Versteifung der Dichtung wird bei einer bekannten Ausführungsform dadurch erreicht, daß die Dichtung aus einem Mittelstück aus elastischem, porösem Werkstoff und zwei dieses Mittelstück in Achsrichtung abdeckenden Platten aus einem vergleichsweise steifen Werkstoff besteht. Dabei werden die Einzelteile der Dichtung gesondert gefertigt und in einem weiteren Arbeitsgang miteinander verschweißt oder verklebt.The stiffening of the seal is achieved in a known embodiment in that the Seal made of a middle piece made of elastic, porous material and two of this middle piece in Axially covering plates made of a comparatively stiff material. Be there the individual parts of the seal are manufactured separately and welded together in a further operation or glued.

Um die Verbindung zwischen der Innenverstärkung und dem sie umgebenden Werkstoff zu verbessern, ist bei einer Dichtung, die aus einer Polyurethanplatte und einer die eigentliche Dichtlippe bildenden Innenverstärkung aus Tetrafluorkohlenwas-Berstoffen oder Nylon besteht, die Innenverstärkung mit Durchbrechungen und zusätzlich an ihrer Außenseite mit einem Epoxydharz versehen.To improve the connection between the internal reinforcement and the surrounding material, is in a seal that consists of a polyurethane plate and a sealing lip that forms the actual sealing lip The inner reinforcement consists of tetrafluorocarbons or nylon, the inner reinforcement with perforations and additionally provided on the outside with an epoxy resin.

Diese bekannten Dichtungen, die in funktionstechnischer Hinsicht einige beachtliche, hier nicht näher zu erläuternde Nachteile aufweisen, sind nur im Wege aufwendiger Verfahren herzustellen, wobei bereits in der Art der Herstellung einige der Funktionsmängel begründet liegen. So ist schon allein das Verbinden der einzelnen Teile der Dichtung deshalb schwierig, weil sie aus verschiedenen Werkstoffen mit den ihnen innewohnenden unterschiedlichen Elastizitätseigenschaften zusammengesetzt sind. Dieses Problem ist im vorliegenden Fall besonders schwerwiegend, weil die Dichtung sowohl Druck- als auch Zug- und Scherbeanspruchungen ausgesetzt ist.These well-known seals, which in functional Regarding some notable disadvantages, not to be explained here in detail, are only in the way more complex process to produce, with some of the functional deficiencies already in the type of production lie justified. Joining the individual parts of the seal is therefore difficult in itself, because they are made of different materials with their inherent different elastic properties are composed. This problem is particularly serious in the present case because the seal is exposed to compressive, tensile and shear stresses.

Eine weitere bekannte Dichtung, die mit der Erfin-Verfahren zum Herstellen einer Dichtung für
Wellen und Achsen, insbesondere FahrzeugachsenAnother known gasket that uses the invention method of making a gasket for
Shafts and axles, especially vehicle axles

Anmelder:Applicant:

Aleide Mora, Varedo (Italien)Aleide Mora, Varedo (Italy)

Vertreter:Representative:

Dr. M. Schneider, Dr. A. EitelDr. M. Schneider, Dr. A. Vain

und Dipl.-Ing. Dipl.-Landw. E. Czowalla,and Dipl.-Ing. Dipl.-Agr. E. Czowalla,

Patentanwälte, Nürnberg, Königstr. 1Patent attorneys, Nuremberg, Königstr. 1

Als Erfinder benannt:
Aleide Mora, Varedo (Italien)Named as inventor:
Aleide Mora, Varedo (Italy)

dung nicht unmittelbar zu tun hat, besteht aus einer in einer Axialebene geteilten Platte. Dabei bildet jedes Plattenteil eine Halbschale der Dichtung. Beide Plattenteile sind durch einen Spannring verbunden, der in Nuten am Außenumfang der Plattenteile eingelegt ist. Dieser Spannring, der in erster Linie die Verbindung der beiden Plattenteile herstellen soll, wirkt naturgemäß auch in geringem Maß versteifend.tion does not have to do directly, consists of a plate divided in an axial plane. Each forms Plate part a half-shell of the seal. Both plate parts are connected by a clamping ring, which is inserted into grooves on the outer circumference of the plate parts. This tension ring, which is primarily the To establish a connection between the two plate parts, of course, also has a stiffening effect to a small extent.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile in fertigungstechnischer Hinsicht zu überwinden und von der verfahrenstechnischen Seite her Vorsorge zu treffen, daß funktionstechnische Mängel bei der fertigen Dichtung ausgeschlossen werden.The invention is now based on the problem of the disadvantages outlined in terms of manufacturing technology To overcome respect and from the procedural side to take precautions that functional Defects in the finished seal are excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß aus einem weichen, porigen, thermoplastischen Werkstoff ein mit einem zentralen Loch für die Achse versehener Block ausgestanzt, vom Innen- und / oder Außenumfang dieses Blockes ausgehend mindestens ein Einschnitt angebracht, in diesen Einschnitt eine ringförmige Verstärkungseinlage eingesetzt und darauf der Block in heißen Preßwerkzeugen unter Abrunden seiner axial gerichteten Flächen und Verschweißen der Mündung des Einschnittes bzw. der Einschnitte verformt wird.This object is achieved according to the invention in that a soft, porous, thermoplastic Material punched out a block provided with a central hole for the axis, from the inside and outside / or at least one incision made on the outer circumference of this block, in this incision an annular reinforcing insert is inserted and then the block is placed in hot pressing tools by rounding off its axially directed surfaces and welding the mouth of the incision or the incisions are deformed.

Auf diese Weise ist es möglich, der Dichtung ein den gestellten Anforderungen angepaßtes Außenprofil zu verleihen. Da ferner im Bereich der Mündungen gleichartiger Werkstoff miteinander verbunden wird, ist die Gefahr des Lösens im Bereich der Verbindungsstelle sicher hintangehalten. Die Verstärkungseinlage ist unverrückbar innerhalb der Dichtung eingebettet. Eine direkte Verbindung zwischen demIn this way it is possible to give the seal an outer profile adapted to the requirements to rent. Furthermore, since similar materials are connected to one another in the area of the mouths, the risk of loosening in the area of the connection point is safely prevented. The reinforcement insert is immovably embedded within the seal. A direct link between the

709 679/285709 679/285

Werkstoff der Dichtung und der Innenverstärkung ist nicht unbedingt erforderlich.The material of the seal and the internal reinforcement is not absolutely necessary.

In weiterer vorteilhafter Ausführung der Erfindung wird der Einschnitt bis nahe dem seiner Mündung entgegengesetzten Umfang des Blockes geführt, so daß die Verstärkungseinlage sich annähernd über die gesamte Radialausdehnung der Dichtung erstreckt.In a further advantageous embodiment of the invention, the incision is opposite to that of its mouth until it is close to it Circumference of the block out so that the reinforcement insert is approximately over the entire Radial expansion of the seal extends.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung wird am Innen- und / oder Außenumfang der Dichtung während des Verpressens mindestens eine deren Umfang überragende, an sich bekannte Dichtlippe angeformt.According to an advantageous development, on the inner and / or outer circumference of the seal during of pressing at least one known per se sealing lip protruding beyond the circumference.

Um unterschiedlichen Schmiermitteldrücken und / oder -eigenschaften. Rechnung zu tragen, sieht die Erfindung weiterhin vor, daß die Poren des Werkstoffes zumindest auf einem Teil der Oberfläche der Dichtung während oder nach dem Verpressen, wie an sich bekannt, verschlossen werden. Dieses Schließen der Poren kann an einer oder beiden axial gerichteten Flächen der Dichtung vorgesehen sein.About different lubricant pressures and / or properties. To take into account, sees the invention furthermore, that the pores of the material at least on a part of the surface of the seal during or after pressing, as is known per se, are closed. This closing the Pores can be provided on one or both axially directed surfaces of the seal.

Schließlich wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß während des Verpressens ein zur Führung der Dichtung im Lager dienender Absatz an die Dichtung angeformt wird mit der Folge, daß der Einbau der Dichtung besonders einfach und ihre Lage genau bestimmt ist.Finally, it is proposed according to the invention that a to guide the during the pressing Seal in the bearing serving paragraph is formed on the seal with the result that the installation of the Seal is particularly simple and its location is precisely determined.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise an Hand von Zeichnungen beschrieben. Hierbei zeigt:The invention is described below, for example, with reference to drawings. Here shows:

Fig. 1 einen Axialschnitt eines mit einer Dichtung versehenen Lagers von Eisenbahnfahrzeugen,1 shows an axial section of a bearing of a railway vehicle provided with a seal,

Fig. 2 eine Ansicht der für das Lager gemäß Fig. 1 verwendeten Dichtung, teilweise aufgebrochen, FIG. 2 shows a view of the seal used for the bearing according to FIG. 1, partially broken away,

Fig. 3 einen Querschnitt einer fertigen Dichtung in vergrößertem Maßstab undFig. 3 shows a cross-section of a finished seal on an enlarged scale and

Fig. 4 einen Querschnitt eines Blocks zur Herstellung der Dichtung in vergrößertem Maßstab.Fig. 4 is a cross section of a block for manufacture the seal on an enlarged scale.

Gemäß F i g. 1 weist die Fahrzeugachse A einen Wellenzapfen A₁ auf, der entweder in einem Wälzlager oder in einem Gleitlager B dreht, das Schmiermittel enthält, welches durch Tränken der Faserpakkung B₁ den Wellenzapfen A₁ schmiert. Der Zapfen A₁ durchdringt vor seinem Austritt aus dem Lager B eine Dichtung C, welche mit einem gewissen Spiel in einer Ausnehmung C₁ des Lagers B angeordnet ist.According to FIG. 1, the vehicle axis A on a shaft journal A _1, rotates either in a rolling bearing or in a sliding bearing B, which contains the lubricant, which lubricates the shaft journal ₁ A by soaking the Faserpakkung _B1. Before it emerges from the bearing B, the pin A ₁ penetrates a seal C which is arranged in a recess C _{1 of} the bearing B with a certain amount of play.

Die Dichtung C besteht gemäß Fig. 2 und 4 aus weichem, dehnbarem und feuchtigkeitsundurchlässigem Werkstoff, der nicht durch das Schmiermittel angegriffen wird. Die Undurchlässigkeit für Feuchtigkeit kann dem Werkstoff auch erst im Lauf des Herstellungsverfahrens der Dichtung verliehen werden. Vorteilhafterweise wird als Werkstoff ein Polyurethanschaumstoff mit offenen oder geschlossenen Poren verwendet.According to FIGS. 2 and 4, the seal C consists of a soft, stretchable and moisture-impermeable material Material that is not attacked by the lubricant. The impermeability to moisture can also be given to the material in the course of the manufacturing process of the seal. A polyurethane foam with open or closed is advantageously used as the material Pores used.

Aus einer Schaumstoffplatte wird, z. B. durch Stanzen, ein Block 10 (vgl. Fig. 4) mit zentralem Loch 12 hergestellt, das einen etwas geringeren Durchmesser als der Wellenzapfen A₁ im Bereich des Dichtsitzes A₂ aufweist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Block 10 rechteckige Form, da die Dichtung der in diesem Fall rechteckigen Ausnehmung C₁ des Lagers B entsprechen muß. Der Block 10 ist an seiner äußeren Schmalseite mit einem Einschnitt 14 versehen, der in Tiefe und Breite so bemessen ist, daß er die ringförmige Verstärkungseinlage 16 aufnehmen kann. Die Bohrung 18 der Ver-Stärkungseinlage 16 weist einen solchen Durchmesser auf, daß diese bis auf den Grund des Einschnittes 14 reicht oder in einem geringen Abstand von ihm endet. Die Verstärkungseinlage 16 ist aus elastischem Werkstoff gefertigt, und zwar vorteilhafterweise aus einem gegen Schmiermittel beständigen Kunststoff.From a foam sheet is, for. B. by punching, a block 10 (see. Fig. 4) is made with a central hole 12, which has a slightly smaller diameter than the shaft journal A ₁ in the area of the sealing seat _{A 2} . In the illustrated embodiment, the block 10 has a rectangular shape, since the seal must correspond to the recess C _{1 of} the bearing B, which is rectangular in this case. The block 10 is provided on its outer narrow side with an incision 14 which is dimensioned in depth and width so that it can receive the annular reinforcing insert 16. The bore 18 of the reinforcement insert 16 has a diameter such that it extends to the bottom of the incision 14 or ends at a small distance from it. The reinforcement insert 16 is made of elastic material, namely advantageously of a plastic that is resistant to lubricants.

Das Einsetzen der Verstärkungseinlage 16 in den Einschnitt 14 geschieht in einfacher Weise dadurch, daß eine Seite des Einschnittes 14 des Blockes 10 aufgespreizt und durch die Bohrung 18 der Verstärkungseinlage 16 gedrückt wird. Dann wird der gesamte Block 10 mit der Verstärkungseinlage 16 in ein zweiteiliges Werkzeug eingesetzt, dessen Profil dem in Fig. 3 gezeigten negativ entspricht. Die den Block enthaltenden Werkzeugteile werden zusammengeführt, und die über den Verstärkungseinlagen 16 hinausragenden Schnittflächen des Einschnittes 14 entsprechend den Eigenschaften des Werkstoffes, aus dem der Block besteht, miteinander verschweißt, so daß dieser den in Fig. 3 wiedergegebenen torusförmigen Querschnitt erhält. Die gewölbten Stirnseiten 20 und 22 passen sich elastisch und verschiebbar der Wandung der Ausnehmung C₁ an. Die so erhaltene Ringdichtung weist an ihrem Innenrand eine vergleichsweise steife Dichtlippe 24 auf, deren Rand 26 elastisch dem Zapfen A₁ im Bereich des Dichtsitzes A₂ anliegt, sowie an ihrem Außenrand eine Dichtlippe 28, die durch das Verschweißen des die Verstärkungseinlage 16 aufnehmenden Einschnittes 14 gebildet wird.The reinforcement insert 16 is inserted into the incision 14 in a simple manner in that one side of the incision 14 of the block 10 is spread open and is pressed through the bore 18 of the reinforcement insert 16. The entire block 10 with the reinforcing insert 16 is then inserted into a two-part tool, the profile of which corresponds negatively to that shown in FIG. 3. The tool parts containing the block are brought together, and the cut surfaces of the incision 14 protruding beyond the reinforcement inserts 16 are welded to one another in accordance with the properties of the material from which the block is made, so that it has the toroidal cross-section shown in FIG. The curved end faces 20 and 22 fit elastically and displaceably to the wall of the recess C ₁ . The ring seal obtained in this way has a comparatively stiff sealing lip 24 on its inner edge, the edge 26 of which rests elastically against the pin A ₁ in the area of the sealing seat A ₂ , as well as a sealing lip 28 on its outer edge, which is formed by the welding of the recess 14 receiving the reinforcing insert 16 is formed.

Die elastische Dichtlippe 24 verläuft längs der Bohrung 18 und weist eine entsprechende Breite und Höhe auf, um mit dem Umfang des Dichtsitzes A₂ des Wellenzapfens A₁ ohne große Verformung zusammenzuwirken. The elastic sealing lip 24 runs along the bore 18 and has a corresponding width and height in order to interact with the circumference of the sealing seat A _{2 of} the shaft journal A ₁ without great deformation.

Wird der Block 10 aus Schaumstoff mit offenen Poren gefertigt, so muß das Aufsaugen von Schmiermittel verhindert werden. Erfindungsgemäß wird die Porenstruktur des Schaumstoffes nur an der Oberfläche durch Zuschmelzen derart verändert, daß eine undurchlässige Schicht gebildet wird. Das Schließen der Poren erfolgt während der Verformung des Blokkes 10 dadurch, daß die Werkzeugteile erhitzt werden und mithin eine oberflächige Verschmelzung der Poren bewirken. Auf diese Weise wird eine feuchtigkeitsundurchlässige Oberflächenschicht gebildet, deren Dicke durch Wahl des Druckes am Werkzeug, der Temperatur und der Dauer des Verformungsvorganges bestimmbar ist. Dabei bleibt die Innenstruktur des Schaumstoffes unverändert, so daß die Dichtung ihre Elastizität behält und verformt werden kann, um dem Spiel zwischen Achse A und Lager B zu folgen.If the block 10 is made of foam with open pores, the absorption of lubricant must be prevented. According to the invention, the pore structure of the foam is changed only on the surface by melting in such a way that an impermeable layer is formed. The pores are closed during the deformation of the block 10 in that the tool parts are heated and thus cause the pores to merge on the surface. In this way, a moisture-impermeable surface layer is formed, the thickness of which can be determined by selecting the pressure on the tool, the temperature and the duration of the deformation process. The internal structure of the foam remains unchanged, so that the seal retains its elasticity and can be deformed in order to follow the play between axis A and bearing B.

Da die innere Dichtlippe 24 aus einem Polyurethanwerkstoff besteht, wird durch ihre Steifigkeit und Dichte die Undurchlässigkeit verbessert. Sie weist darüber hinaus eine genügende Elastizität auf, um sich dem Dichtsatz A₂ des Wellenzapfens A₁ anzuschmiegen, auch wenn dessen Oberfläche Unebenheiten aufweist. Die Anordnung der Verstärkungseinlage 16 schafft eine Dichtung, die, obwohl weich, doch eine solche Steifigkeit aufweist, daß einerseits die auf die Dichtlippe 24 wirksamen Radialdrücke durch die Verstärkungseinlage 16 gleichmäßig über eine äußere Umfangslinie der torusförmigen Dichtung verteilt werden und sich andererseits die Dichtung ungehindert in der Ausnehmung C₁ bewegen kann, ohne durch den Radialdruck zusammengepreßt zu werden.Since the inner sealing lip 24 consists of a polyurethane material, its rigidity and density improve the impermeability. It also has sufficient elasticity to cling to the sealing set A _{2 of} the shaft journal A ₁ , even if its surface has unevenness. The arrangement of the reinforcing insert 16 creates a seal which, although soft, has such rigidity that on the one hand the radial pressures acting on the sealing lip 24 are evenly distributed over an outer circumference of the toroidal seal by the reinforcing insert 16 and on the other hand the seal is unimpeded the recess C _{1 can} move without being compressed by the radial pressure.

Bei Auftreten von Radialdrücken sowie andersgearteten Belastungen wird ein Auslaufen desIf radial pressures or other types of loads occur, the

Schmiermittels vermieden. Außerdem kann der Schmiermittelspiegel bis in Höhe des Zapfens A angehoben werden, ohne daß das Schmiermittel ausfließt. Lubricant avoided. In addition, the lubricant level can be raised to the level of the pin A without the lubricant flowing out.

In der in Fig. 2 und 3 gezeigten Ausbildungsform ist an der einen Stirnseite 22 der Dichtung C ein Absatz 30 vorgesehen, welcher als Zentrieransatz für den Einbau der Dichtung in die Ausnehmung C₁ dient und während des Preßvorganges angeformt wird. ίοIn the embodiment shown in Fig. 2 and 3, a shoulder 30 is provided on one end face 22 of the seal C, which serves as a centering attachment for the installation of the seal in the recess C ₁ and is formed during the pressing process. ίο

Die Dichtung kann vorteilhaft durch entsprechende Formgebung des Profils und der Absätze den jeweils herrschenden Betriebsverhältnissen angepaßt werden. Insbesondere eignet sie sich auch für Achsen und Wellen, die sowohl umlaufen als auch ein Axialspiel besitzen.The seal can be advantageous by appropriate shaping of the profile and paragraphs be adapted to the prevailing operating conditions. In particular, it is also suitable for axes and shafts that rotate as well as have an axial play.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Block 10 mit zwei oder mehreren Verstärkungseinlagen 16 versehen werden, wobei eine oder mehrere Dichtlippen 24 vorgesehen sind, um für den Zapfen A₁ eine Labyrinthdichtung zu bilden.In a further embodiment of the invention, the block 10 can be provided with two or more reinforcing inserts 16, one or more sealing lips 24 being provided in order to form a labyrinth seal for the pin A _1.

Das beschriebene Herstellungsverfahren der Dichtung kann vorteilhaft dadurch abgewandelt werden, daß der Einschnitt 14 von dem ausgestanzten Loch 12 her eingebracht wird und die Verstärkungseinlage 16 im Bereich ihrer Bohrung 18 über den Block 10 hinausragt, so daß die Dichtlippe 24 unmittelbar durch die Verstärkungseinlage gebildet wird.The described manufacturing method of the seal can advantageously be modified by that the incision 14 is introduced from the punched hole 12 and the reinforcing insert 16 protrudes in the region of its bore 18 over the block 10, so that the sealing lip 24 directly is formed by the reinforcement insert.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Herstellen einer aus weichem, porigem, thermoplastischem Werkstoff bestehenden, mit einer Innenverstärkung versehenen, ringförmigen Dichtung für Wellen oder 35 1074 070; rigen Werkstoff ein mit einem zentralen Loch (12) versehener Block (10) ausgestanzt, vom Innen- und / oder Außenumfang dieses Blockes ausgehend mindestens ein Einschnitt (14) angebracht, in diesen Einschnitt eine ringförmige Verstärkungseinlage (16) eingesetzt und darauf der Block in heißen Preßwerkzeugen unter Abrundung seiner axial gerichteten Flächen und Verschweißen der Mündung des Einschnittes bzw. der Einschnitte verformt wird.1. A process for the production of a soft, porous, thermoplastic material, ring-shaped seal with internal reinforcement for shafts or 35 1074 070; a block (10) provided with a central hole (12) is punched out from the inner and / or the outer circumference of this block, starting with at least one incision (14), in this incision an annular reinforcing insert (16) inserted and then the Block in hot pressing tools with rounding of its axially directed surfaces and welding the mouth of the incision or incisions is deformed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschnitt (14) bis nahe dem seiner Mündung entgegengesetzten Umfang des Blockes (10) geführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the incision (14) to near the circumference of the block (10) opposite its mouth is guided. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Innen- und / oder Außenumfang der Dichtung (C) während des Verpressens mindestens eine deren Umfang überragende Dichtlippe (24 bzw. 28) angeformt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the inner and / or outer circumference the seal (C) during the pressing at least one of its circumference protruding Sealing lip (24 or 28) is formed. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis4. The method according to any one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Poren des Werkstoffes zumindest auf einem Teil der Oberfläche der Dichtung (C) während oder nach dem Verpressen, wie an sich bekannt, verschlossen werden.3, characterized in that the pores of the material at least on part of the surface the seal (C) closed during or after pressing, as is known per se will. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis5. The method according to any one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß beim Verpressen ein zur Führung der Dichtung (C) im Lager (B) dienender Absatz (30) an die Dichtung angeformt wird.4, characterized in that when pressing a seal (C) in the bearing (B) serving paragraph (30) is formed on the seal. In Betracht gezogene Druckschriften
Deutsche Patentschrift Nr. 848 442;
deutsche Auslegeschriften Nr. 1142 008,Documents considered
German Patent No. 848 442;
German exploratory documents No. 1142 008, Achsen, insbesondere Fahrzeugachsen, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem po-USA.-Patentschriften Nr.
798 746, 3 035 844.Axles, in particular vehicle axles, characterized in that from po-USA.-Patent No.
798 746, 3 035 844. 3 022 097, 2 668 667,3 022 097, 2 668 667, Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 679/285 10. 67 © Bundesdruckerei Berlin709 679/285 10. 67 © Bundesdruckerei Berlin