DE1249669B - - Google Patents

Description

DEUTSCHES 'M7TW> PATENTAMTGERMAN 'M7TW> PATENT OFFICE AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL Deutsche Kl.: 57 a -1/01German class: 57 a -1/01

Nummer: 1 249 669Number: 1 249 669

Aktenzeichen: M 59154IX a/57 aFile number: M 59154IX a / 57 a

1 249 669 Anmeldetag: 5. Dezember 19631 249 669 filing date: December 5, 1963

Auslegetag: 7. September 1967Opened on: September 7, 1967

Der Erfindungsgegenstand betrifft eine fotografische Aufnahmekamera, bei der der Objektivträger und der Träger des lichtempfindlichen Materials als selbständige, mittels Schieber in der Richtung der optischen Achse der Kamera gegenseitig verschiebbare und mittels einer Führung verbundene Teile ausgebildet werden, bei welcher Kamera mindestens einer von diesen Trägern schwenkbar zu der optischen Achse ausgeführt werden kann, wobei der Objektivträger als auch der Träger des lichtempfindliehen Materials durch einen lichtdichten, in der Form eines Harmonikabalgens ausgeführten Teil verbunden sind.The subject matter of the invention relates to a photographic recording camera in which the lens carrier and the support of the photosensitive material as independent, by means of sliders in the direction of the optical axis of the camera mutually displaceable and connected by means of a guide parts be formed, in which camera at least one of these carriers can be pivoted to the optical Axis can be executed, the lens carrier as well as the carrier of the light-sensitive Material connected by a light-tight part made in the shape of a harmonica bellows are.

Die Kameras dieses Typs, die man als technische Kameras bezeichnet, werden von den Fotografen in allen Zweigen der Wissenschaft und Technik angewandt. Als Beispiel kann man ihre Anwendung in der Industriefotografie, Botanik, Architektur u. dgl. anführen. Weil der Bereich der Entfernung von den mit diesen Kameras aufgenommenen Gegenständen ao beträchtlich ist — sie beträgt einige Zentimeter bis Unendlich — und auch die Anforderungen auf deren Perspektive Abbildung unterschiedlich sind, ist es zu deren Aufnahme notwendig, die Korrekturen der Schärfentiefe und die Korrekturen der Perspektive durch die Veränderung der gegenseitigen Lage der Objektivträger und des empfindlichen Materials vorzunehmen. Die einzelnen Teile dieser Kameras werden so konstruiert, daß es möglich war, sowohl den. Objektivträger, als auch den Träger des lichtemp-) findlichen Materials gegeneinander geradlinig zu ver-j schieben und in allen Richtungen zu verschwenken.! Von den Hauptrichtungen zum Vorschub und zur' Schwenkung wird eine zur Achse der Kameratragstange, eventuell zur schwalbenschwanzförmigen Führung senkrechte Richtung (falls der Vorschub von beiden Trägern längs der optischen Achse des Gerätes zum Zweck der Scharfeinstellung in Betracht genommen wird) oder um die zum Objektiv- oder lichtempfindlichen Materialhalter schiefgelegte Achse gewählt, was ihre beträchtliche Annäherung und gleichzeitiges Schwenken angesichts der optischen Achse verursacht, freilich zum Nachteil einer wesentlichen Defokusierung des Bildes des aufgenommenen Objektes im Lauf des Verschwenkens. Aus diesem Grund werden bei den bisher hergestellten Kameras sowohl der Objektivträger als auch der Träger des lichtempfindlichen Materials in einem gabelförmigen Träger gelagert, welche Gabel die drehbare oder schwenkbare Lagerung des Objektivträgers und des Trägers des lichtempfindlichen Materials um eine der Achsen dieses Trägers so ermöglicht, daß die MittelThe cameras of this type, known as technical cameras, are used by photographers in applied to all branches of science and technology. As an example, one can see its application in of industrial photography, botany, architecture and the like. Because the area of distance from the Objects recorded with these cameras is ao considerable - it amounts to a few centimeters Infinite - and also the requirements on whose perspective mapping are different, it is too their inclusion necessary, the corrections of the depth of field and the corrections of the perspective by changing the mutual position of the lens mount and the sensitive material. The individual parts of these cameras are designed in such a way that it was possible to use both the. Lens carrier, as well as the carrier of the light-sensitive material against each other in a straight line to ver-j slide and swivel in all directions.! From the main directions to feed and to ' Pivoting becomes an axis of the camera support rod, possibly a dovetail-shaped one Guide vertical direction (if the feed of both carriers along the optical axis of the Device is considered for the purpose of focusing) or around the lens or photosensitive material holder chosen inclined axis, which is their considerable approximation and causes simultaneous pivoting in view of the optical axis, admittedly to the detriment of a substantial one Defocusing of the image of the recorded object in the course of the panning. For this The reason for the cameras manufactured to date is both the lens mount and the mount of the photosensitive material stored in a fork-shaped carrier, which fork is the rotatable or pivotable mounting of the lens carrier and the carrier of the photosensitive material around one of the Axes of this carrier so that the means

Fotografische AufnahmekameraPhotographic recording camera

Anmelder:Applicant:

Meopta, närodni podnik,
Prerau (Tschechoslowakei)Meopta, närodni podnik,
Prerau (Czechoslovakia)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Phys. Dr. W. Junius, Patentanwalt,
Hannover, Abbestr. 20Dipl.-Phys. Dr. W. Junius, patent attorney,
Hanover, Abbestr. 20th

Als Erfinder benannt:Named as inventor: Ladislav Dubny, Prerau (Tschechoslowakei)Ladislav Dubny, Prerau (Czechoslovakia)

Beanspruchte Priorität:
Tschechoslowakei vom 6. Dezember 1962
(6862)Claimed priority:
Czechoslovakia December 6, 1962
(6862)

zum Verdrehen oder Einspannen dieser Träger auf den zwei gegenüberliegenden Seiten des Trägers ausgebildet sind, und zwar in den Endteilen der Gabel des erwähnten Halters. Die erwähnte Lagerung ist zwar vom Konstruktionsgesichtspunkt vorteilhaft, sie erschwert aber den Zutritt zu den Betätigungsorganen und ist teils zwischen dem Objektivträger, eventuell zwischen dem lichtempfindlichen Material und dem mittleren Gabelteil, teils unterhalb der eigentlichen Gabel angeordnet.designed to rotate or clamp this carrier on the two opposite sides of the carrier are, in the end parts of the fork of the mentioned holder. The mentioned storage is Although advantageous from a construction point of view, it makes access to the actuators more difficult and is partly between the lens carrier, possibly between the light-sensitive material and the middle fork part, partly below the actual fork arranged.

Bei diesen Konstruktionen ist es auch nicht möglich, manche Betätigungsorgane des Verschlusses — z. B. den Aufzug des Verschlusses — außerhalb der Kontur des Objektivträgers herauszuführen, weil solche Teile die Schwenkung des Objektivträgers dadurch unmöglich machen, daß diese in die den Objektivträgerhalter bildende Gabel eingreifen.With these constructions it is also not possible to use some actuating elements of the closure - e.g. B. the elevator of the shutter - lead out outside the contour of the lens carrier, because such parts make the pivoting of the lens carrier impossible because they are in the lens carrier holder intervene forming fork.

Mit Rücksicht auf den geforderten bedeutenden vertikalen Vorschub des Objektivhalters und des Halters des lichtempfindlichen Materials ist es notwendig, bei den Kameras bisheriger Konstruktion die Gabelarme lang, eventuell ausreichend breit, so auszuführen, daß zwischen dem Körper des Objektivträgers oder des Trägers des lichtempfindlichen Materials in der Lage, wo diese der Tragstange am nächsten sind, und zwischen dem mittleren Teil der Gabel ein ausreichend großer Raum zum Anbringen von notwendigen Betätigungsorganen ausgebildet würde. Dieser Umstand vergrößert die vertikale Abmessung der ganzen Kamera.With regard to the required significant vertical advance of the lens holder and the holder of the photosensitive material, it is necessary for the cameras of previous designs to use the Fork arms long, possibly sufficiently wide, to be carried out in such a way that between the body of the lens carrier or the support of the photosensitive material in the position where the support rod is attached to next, and enough space between the middle part of the fork for attachment would be trained by necessary actuators. This fact increases the vertical dimension the whole camera.

709 640/309709 640/309

Bei der Anwendung von Objektiven mit kurzer Brennweite ist es notwendig, den Objektivträger und den Träger des lichtempfindlichen Materials gegenseitig soweit wie möglich anzunähern. Obwohl Harmonikabalgen angewandt werden, welche eine verhältnismäßig große Annäherung der erwähnten Kamerateile ermöglichen, wird die maximale mögliche Annäherung dieser Teile durch die angeführten Gabelabmessungen gegeben oder durch die Abmessungen von Schiebern, an denen die Gabeln angeordnet werden und mittels welcher die Träger auf der festen Tragstange oder in der schwalbenschwanzförmigen Führung verschiebbar sind. Aus diesem Grund werden für die Lagerung von kurzbrennweitigen Objektiven Tragplatten angewandt, welche so geformt werden, daß das Objektiv in den Objektivträger eingelassen wird. Diese Tatsache vergrößert natürlich die Zutrittsmöglichkeit zu den Betätigungsorganen des Verschlusses.When using lenses with a short focal length, it is necessary to change the lens carrier and to bring the support of the light-sensitive material as close as possible to each other. Though harmonica bellows be applied, which is a relatively large approximation of the camera parts mentioned allow the maximum possible approximation of these parts through the specified fork dimensions given or by the dimensions of sliders on which the forks are arranged and by means of which the supports on the fixed support rod or in the dovetail-shaped one Guide are displaceable. For this reason, short focal length lenses are used for storage Support plates applied, which are shaped so that the lens is embedded in the lens carrier will. This fact naturally increases the possibility of access to the actuators of the shutter.

Die anderen bekannten Konstruktionen ermög- ia liehen eine größere Annäherung der erwähnten Teile dadurch, daß der Objektivträger in der Richtung des Trägers des lichtempfindlichen Materials vorgeschoben wird, wobei der Träger des lichtempfindlichen Materials so vergrößert wird, daß der vorgeschobene Objektivträger teilweise in die entstandene Höhlung im Träger des lichtempfindlichen Materials eingeschoben werden kann. Eine solche Konstruktion bedeutet aber die Vergrößerung der gesamten Kameradimensionen und die damit verbundene Erhöhung des Gerätegewichtes, eventuell der Ausmaße des Koffers, in dem die Kameras beschriebenen Typs transportiert werden. Die übermäßige Vergrößerung des Trägers des lichtempfindlichen Materials und die daraus hervorgehenden obenerwähnten Folgen kann man durch Verkleinerung der Ausmaße des Objektivträgers beseitigen, was allerdings die Anwendung der in dieser Zeit oft geforderten Objektive von großen Durchmessern unmöglich macht. Die Verkleinerung von Dimensionen des Objektivträgers zwingt weiter zur übermäßigen Verkleinerung von Dimensionen der Betätigungsorgane zur Regelung der Lage, eventuell zur Schwenkung des Objektivträgers und erzwingt auch ihre Aufnahme an der Frontseite, d. h. vor dem Objektiv. In diesem Raum ist die Handhabung bei gleichzeitiger Beobachtung des an die Mattscheibe projizierten Objektbildes schwierig.Other known constructions enable ia borrowed a closer approximation of said parts characterized in that the lens carrier in the direction of the carrier wherein the support of the photosensitive material is increased as the photosensitive material is advanced, that the advanced lens carrier partially into the resulting cavity in the Support of the photosensitive material can be inserted. Such a construction, however, means increasing the overall dimensions of the camera and the associated increase in the weight of the device, possibly the dimensions of the case in which the cameras of the type described are transported. The excessive enlargement of the support of the photosensitive material and the above-mentioned consequences resulting therefrom can be eliminated by reducing the dimensions of the lens support, which, however, makes the use of the large-diameter objectives, which are often required at that time, impossible. The reduction of the dimensions of the lens carrier further forces an excessive reduction in the dimensions of the actuators for regulating the position, possibly for pivoting the lens carrier, and also forces them to be accommodated on the front side, ie in front of the lens. In this room, it is difficult to handle while simultaneously observing the image of the object projected onto the ground glass.

Ein weiterer Nachteil von den bisher bekannten Kameratypen besteht darin, daß die einzelnen Betätigungselemente an unterschiedlichen Stellen des Objektivträgers und des Trägers des lichtempfindlichen Materials oder dessen Gabeln angeordnet sind. Sehr oft werden auch zur Arretierung der Lage gleichzeitig zwei gegenüberliegende Elemente angewandt. In manchen Fällen der Anwendung verursacht das alles gewisse Unübersichtlichkeit, Desorientierung des Bedienungspersonals, eventuell die Notwendigkeit der gleichzeitigen Bedienung mit beiden Händen, und zwar durch zwei entgegengerichtete Bewegungen, z. B. beim Herausziehen oder Freilassen von gegenüberliegenden Schrauben. Dies verursacht eine gewisse Verzögerung bei der Handhabung mit der Kamera und Erschwerung der Bedienung, weil es nicht möglich ist, ein weiteres Kameraelement gleichzeitig zu bedienen, z. B. die nachträgliche Scharfeinstellung bei der Durchführung der Restitution. Bei diesen Erwägungen ist es notwendig, in Betracht zu nehmen, daß die gesamte Kamerabedie-Another disadvantage of the previously known types of cameras is that the individual actuating elements at different points of the lens carrier and the carrier of the photosensitive Material or its forks are arranged. Very often they are also used to lock the position applied two opposing elements at the same time. In some cases the application caused all of that certain confusion, disorientation of the operating staff, possibly the Necessity of simultaneous operation with both hands, by two opposing hands Movements, e.g. B. when pulling out or releasing opposite screws. This causes because of a certain delay in handling the camera and making operation more difficult it is not possible to operate another camera element at the same time, e.g. B. the subsequent Focus when performing the restitution. With these considerations it is necessary to look into To take into account that the entire camera

nung nur gefühlsmäßig durch den Fotografierenden erfolgt, weil dieser gleichzeitig das Bild des aufzunehmenden Objektes beobachten muß, welches auf der Mattscheibe der Kamera ausgebildet wird. Bei dieser Beobachtung wird der Kopf des Fotografierenden mit einer schwarzen Leinwand zum Zweck der Kontrasterhöhung des beobachteten Bildes bedeckt. The photographer is only able to feel emotionally because he is also taking the picture of what is to be recorded Object must be observed, which is formed on the focusing screen of the camera. at this observation becomes the head of the photographer with a black canvas for the purpose of Contrast increase of the observed image covered.

Die obenerwähnten Nachteile werden durch den Erfindungsgegenstand beseitigt, welchen eine fotografische Aufnahmekamera darstellt, bei der der Objektivträger und der Träger des lichtempfindlichen Materials als selbständige, mittels Schieber in der Richtung der optischen Achse der Kamera gegenseitig verschiebbare und mittels einer Führung verbundene Teile ausgebildet werden, bei welcher Kamera mindestens einer__yon diesen Trägern schwenkbar "angesichts" ""der optischen" "Achse ausgeführt werden kann, wobei sowohl der Objektivträger als auch der Träger des lichtempfindlichen Materials durch einen lichtdichten, in der Form eines Harmonikabalges ausgeführten Teil verbunden sind. Das Wesen der Erfindung beruht darin, daß die Verbindungsachse mindestens eines von den erwähnten Trägern mit dem Schieber auf einer Seite der von der optischen Achse der fotografischen Aufnahmekamera und von der Achse der erwähnten Führung gebildeten Ebene zu legen ist. Die fotografische Aufnahmckamera kann man mit Vorteil so konstruieren, daß sowohl der Objektivträger als auch der Träger des lichtempfindlichen Materials mit den Schiebern so verbunden sind, daß sich die Verbindungsachsen zwischen Trägern und Schiebern relativ zur optischen Achse gegenüberliegen. Dabei können entweder nur einige von den zur Schwenkung des Objektivträgers, gegebenenfalls des. TrägerFides lichtempfindlichen Materials dieneride/.Element^ zu einer Seite der von der optischen Achse der fotografischen Kamera und von der Achse der erwähnten Führung gebildeten Ebene angeordnet werden, oder es ist möglich, alle Elemente zum Zweck der Einstellung der Lage des Objektivs auf einer Seite der von der optischen Achse der fotografischen Kamera und der Achse der erwähnten Führung gebildeten Ebene anzuordnen.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the subject matter of the invention, which is a photographic Recording camera represents in which the lens carrier and the carrier of the photosensitive material as independent, mutually by means of a slide in the direction of the optical axis of the camera displaceable and connected by means of a guide parts are formed, in which camera at least one __yon of these supports are designed to be pivotable "in view of" "" the optical axis can, wherein both the lens support and the support of the photosensitive material by a light-tight, executed in the form of a harmonica bellows part are connected. The essence of the invention is based on the fact that the connecting axis at least one of the aforementioned carriers with the Slider on one side of the optical axis of the photo-taking camera and of the Axis of the mentioned leadership is to be laid level formed. The photographic recording camera can one construct with advantage so that both the lens carrier and the carrier of the photosensitive Materials are connected to the slides so that the connecting axes between beams and sliders are opposite relative to the optical axis. Either only a few of the light-sensitive material for pivoting the lens carrier, possibly the carrier Fides dieneride / .Element ^ to one side of the from the optical axis of the photographic camera and from The plane formed along the axis of the mentioned guide can be arranged, or it is possible to use all the elements for the purpose of adjusting the position of the lens to one side of that of the optical axis of the photographic Camera and the axis of the mentioned guide to be arranged level formed.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht die Beibehaltung von allen bisher geforderten Parametern und läßt eine vereinfachte und übersichtliche Bedienung zu. Gleichzeitig ermöglicht sie die Erfüllung von neuzeitlichen Anforderungen, wie z. B. die Möglichkeit der Anwendung von Objektiven von großen Durchmessern ohne eine wesentliche Vergrößerung von Kameradimensionen zu benötigen.The construction according to the invention enables all parameters previously required to be maintained and allows a simplified and clear operation. At the same time, it enables fulfillment of modern requirements, such as B. the possibility of using lenses from large Diameters without the need for a significant increase in camera dimensions.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kamera wird an den Figuren veranschaulicht, wo durch dieAn embodiment of the camera according to the invention is illustrated in the figures where through the

Fig. 1 eine schematische Perspektive Ansicht der Kamera in üblicher Arbeitslage,Fig. 1 is a schematic perspective view of the camera in the usual working position,

F i g. 2 eine Perspektive Ansicht der Kamera nach der F i g. 1 von ihrer rechten Seite unter Anwendung eines sehr kurzbrennweitigen Objektivs,F i g. 2 is a perspective view of the camera according to FIG. 1 from their right side under application a very short focal length lens,

F i g. 3 eine Frontansicht des Objektivträgers und dessen Lagerung an der Tragstange,F i g. 3 a front view of the lens carrier and its mounting on the support rod,

Fig. 4 eine Ansicht des Trägers des lichtempfindlichen Materials und dessen Lagerung an der Tragstange von hinten,4 shows a view of the support of the photosensitive material and its mounting on the support rod from behind,

F i g. 5 eine schematische Darstellung der Kamera in der Seitenansicht nach der Beseitigung des Harmonikabalgens und in denF i g. 5 shows a schematic representation of the camera in side view after the removal of the harmonica bellows and in the

F i g. 6,7, 8 eine Perspektive Ansicht anderer Konstruktionsausführungen der Führung des Objektivträgers und des Trägers des lichtempfindlichen Materials gegeben werden.F i g. 6, 7, 8 a perspective view of other constructions of the guide of the lens carrier and the support of the photosensitive material.

In der Fig. 1 wird eine fotografische Aufnahmekamera veranschaulicht, welche aus einer Tragstange 1 mit der Achse 11, aus dem Träger 2 des Objektivs 26, dem Träger 3 des lichtempfindlichen Materials und aus dem Harmonikabalgen 4 besteht. DexTräger 2 des Objektivs 26 wird schwenkbar und verschiebbar ~ä~m "Arm" S gelagert, welcher auf dem Schieber 6 drehbar gelagert wird. Ähnlich wird der Träger 3 des lichtempfindlichen Materials am Arm 7 schwerikbar "gelagert,- weleher Arm drehbar und verschiebbar arn"~Schieber 8 gelagert wird. Die Schieber 6 und 8 werden an der Tragstange 1 in der Richtung der optischen Achse 9 bewegt.1 illustrates a photographic recording camera which consists of a support rod 1 with the axis 11, of the carrier 2 of the lens 26, the carrier 3 of the light-sensitive material and of the harmonica bellows 4. The carrier r 2 of the objective 26 is pivotably and displaceably mounted on the "arm" S, which is rotatably mounted on the slide 6. Similarly, the carrier 3 of the photosensitive material is stored on the arm 7 so that it is difficult to move - which arm is rotatably and displaceably mounted on the slide 8. The slides 6 and 8 are moved on the support rod 1 in the direction of the optical axis 9.

Zur Betätigung der Lage des Trägers 2 des Objektivs 26 dienen die Betätigungselemente 21,51,52,61, welche auf einer Seite der optischen Achse 9 des Gerätes angeordnet werden. Zur Betätigung der Lage des Trägers 3 des lichtempfindlichen Materials dienen die entsprechenden Betätigungselemente 31,71, 72, 81.To actuate the position of the carrier 2 of the lens 26, the actuating elements 21,51,52,61, which are arranged on one side of the optical axis 9 of the device. To actuate the location of the carrier 3 of the photosensitive material are the corresponding actuating elements 31, 71, 72, 81.

.. ,Wie-aus der Fig. 1 und 3 ersichtlich, wird der ! A^rrn 5 des Trägers 2 des Objektivs 26 so ausgeführt, j daß"dieser die Aufnahme dieses Trägers nur auf einer Seite ermöglicht, d. h. fluchtend mit der Ebene 10, welche in der optischen Ächse"9 der Kamera und : der Achse 11 der Tragstange 1 liegt. Dadurch wird • auch die Anordnung von Betätigungselementen 21, ^: 51, 52 so ermöglicht wie oben erwähnt. Alle diese Betätigungselemente werden danach bei der Bedienung der rechten Hand leicht zugänglich gemacht. Ähnlich wird auch der Arm 7 des Trägers 3 des lichtempfindlichen Materials (s7"F"i g: 1, 2,"5) ausgeführt, mit dem Unterschied, daß der Arm 7 und dadurch auch die Lagerung des Trägers 3 des licht. empfindlichen Materials an der entgegengesetzten Seite der optischen Achse 9 des Gerätes wie der Arm 5 ausgeführt wird.
|/ Die erwähnte Konstruktion ermöglicht eine enge <i Annäherung des Trägers 2 des Objektivs 26 und des ; Trägers 3 des lichtempfindlichen Materials unter An; wendung eines kurzbrennweitigen Objektivs so, wie ', es in der F i g. 2 veranschaulicht wird. Die einseitige ! und gegenüberliegende Lagerung der Arme 5 und 7 f verursacht, daß bei dieser engen Annäherung die \ Einzelteile der Kamera einander nicht hinderlich sind..., As can be seen from FIGS. 1 and 3, the! A ^ rrn 5 of the carrier 2 of the lens 26 designed so that "this allows the inclusion of this carrier only on one side, ie aligned with the plane 10 which is in the optical axis" 9 of the camera and: the axis 11 of the support rod 1 lies. As a result, • the arrangement of actuators 21, ^51, 52 enabling, as mentioned above. All of these operating elements are then made easily accessible when using the right hand. The arm 7 of the carrier 3 of the photosensitive material (s7 "F" ig: 1, 2, "5) is also designed in a similar manner, with the difference that the arm 7 and thereby also the storage of the carrier 3 of the photosensitive material the opposite side of the optical axis 9 of the device as the arm 5 is carried out.
| / The construction mentioned allows a close <i approach of the carrier 2 of the lens 26 and the; Support 3 of the photosensitive material under An; use of a short focal length lens as', it in the F i g. 2 is illustrated. The one-sided! and opposing mounting of the arms 5 and 7 f causes that the \ individual parts of the camera are not in the way of each other in this close proximity.

Dabei ist es nicht notwendig, die Ausmaße des Objektivträgers zu verringern, so daß für die erfindungsgemäße Kamera die heute geforderten Objektive mit großen Durchmessern anzuwenden sind, ohne die Ausmaße der gesamten Kamerakonstruktion zu vergrößern. Gleichzeitig ist es nicht notwendig, die Achse 25,35 (s. Fig. 3,4) zu verschieben, um welche der Träger 2 des Objektivs 26 und der Träger 3 des lichtempfindlichen Materials außerhalb der optischen Achse 9 des Gerätes verschwenkt werden. Dadurch wird gesichert, daß auch beim Verschwenken der erwähnten Träger die Veränderungen der Bildschärfe des aufgenommenen Objektes in den axialen Teilen minimal werden. Weil auch die Betätigungselemente bei sehr enger Annäherung des Trägers 2 des Objektivs 26 und des Trägers 3 des lichtempfindlichen Materials so angeordnet werden können, daß sie mit irgendeinem anderen Kamera-It is not necessary to reduce the dimensions of the lens carrier, so that for the invention Camera the lenses with large diameters required today can be used without the dimensions of the entire camera construction to enlarge. At the same time it is not necessary to move the axis 25,35 (see Fig. 3,4) to which the carrier 2 of the lens 26 and the carrier 3 of the photosensitive material outside the optical axis 9 of the device can be pivoted. This ensures that even when pivoting the mentioned carrier the changes in the image sharpness of the recorded object in the axial parts become minimal. Because the actuating elements are also very close to the Carrier 2 of the objective 26 and the carrier 3 of the photosensitive material are arranged that they can work with any other camera

teil (die Anbringung ist sehr deutlich in der F i g. 2 veranschaulicht) nicht in Berührung kommen, kann man sie ausreichend groß ausführen, so daß ihre Bedienung sehr bequem ist. Dies hat eine besondere Bedeutung bei der Arbeit im Terrain (besonders bei niedrigen Temperaturen) und bei der Handhabung der Kamera im allgemeinen.part (the attachment is very clearly illustrated in FIG. 2) cannot come into contact you make them large enough so that their operation is very convenient. This has a special one Importance when working in the terrain (especially at low temperatures) and when handling the camera in general.

Die derzeitige erfindungsgemäße Kamerakonstruktion ermöglicht oder erzwingt sogar eine solche Verteilung von Betätigungselementen für die Bedienung der Kamera. Wie schon gesagt wurde, werden z. B. die Betätigungselemente 21,51,52 und 61 sämtlich auf der rechten Seite des Trägers 2 des Objektivs 26, gegebenenfalls des Armes 5, angeordnet, so daß es möglich ist, die Schwenkung des Objektivträger 2 um die Achse 25 durch das* Betätigungselement 21 auszuführen; -seinen Höhenvorschub durch das Betätigungselement 51 und die Verdrehung des ArmesS auch mit dem Objektiviniger2 um die vertikale Achse 53 mittels des Betätigungselementes 52 (die veftTkäTe "Achse 53 liegt bei diesem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kamera in der Ebene 10, diese Übereinstimmung ist allerdings nicht Bedingung) und gegebenenfalls den Vorschub des ganzen vorderen Kamerateiles auf der Tragstange 1 mittels des Betätigungselementes 61 vorzunehmen, ohne die linke Hand des Bedienenden benutzen zu müssen. Die Anwendung dieser linken Hand bleibt danach zur Bedienung von Betätigungselementen 31, eventuell 72 des Trägers 3 oder 7 des lichtempfindlichen Materials frei. Die Bedienungselemente für die Lage des Trägers 2 des Objektivs 26 und des Trägers 3 des lichtempfindlichen Materials müssen sehr oft gemeinsam bedient werden — z. B. beim Ausgleich der Perspektiven Verzeichnung ist es notwendig, nachträglich das Objektiv scharfzustellen, gegebenenfalls den Träger 2 des Objektivs 26 herauszuschieben oder zu schwenken. Die Konzeption der erfindungsgemäßen Kamera bedeutet eine wesentliche Vereinfachung der Handhabung bei der Vorbereitung der Kamera zum Durchführen der Aufnahme.The current camera construction according to the invention enables or even enforces such a distribution of operating elements for operating the camera. As has already been said, z. B. the actuating elements 21, 51, 52 and 61 are all on the right-hand side of the carrier 2 of the objective 26, optionally of the arm 5, so that it is possible to control the pivoting of the lens carrier 2 to carry out the axis 25 through the actuator 21; - its vertical advance through the actuating element 51 and the rotation of the arm S also with the lens cleaner 2 around the vertical axis 53 by means of the actuating element 52 (the veftTkäTe "axis 53 lies in the plane in this exemplary embodiment of the camera according to the invention 10, this correspondence is not a condition) and possibly the advance of the whole to make the front camera part on the support rod 1 by means of the actuating element 61 without having to use the operator's left hand. The application of this left hand remains afterwards to operate actuating elements 31, possibly 72 of the carrier 3 or 7 of the light-sensitive Material free. The operating elements for the position of the carrier 2 of the objective 26 and of the carrier 3 of the photosensitive material must very often be operated together - z. B. when balancing the Perspectives distortion, it is necessary to focus the lens afterwards, if necessary to push out the carrier 2 of the lens 26 or to pivot. The conception of the invention Camera means a significant simplification of the handling when preparing the Camera to take the picture.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Kamerakonstruktion beruht darin, daß auf dem Träger 2 des Objektivs 26 eine freie Wand 22, der Wandteil 23 und der freie Zugang zu der Wand 24 erzielt wird. Diese freien Wände ermöglichen beispielsweise die Anwendung eines Verschlusses, bei dem manches Betätigungselement durch die Verlängerungsstange herausgeführt wird, welche überAnother major advantage of the camera construction according to the invention is based on the fact that the carrier 2 of the lens 26 a free wall 22, the wall part 23 and free access to the wall 24 is achieved. These free walls allow, for example, the use of a closure some actuator is led out through the extension rod, which over

so den Umriß der Wand 22 reicht. Falls diese Verlängerungsstange z.B. zur Betätigung der Blende ausgenutzt wird, ist es möglich, die Scharfeinstellung der Aufnahme bei voller Objektivöffnung und das Abblenden nach Bedarf vorzunehmen, ohne daß es notwendig wäre, den Blendenring in schwieriger Weise durch Tasten zu finden und dabei eventuell die Beobachtung der Mattscheibe zu unterbrechen. Die Wichtigkeit der freien Wand 22 wird erst dann besonders deutlich, wenn man in Betracht zieht, daß es oft notwendig ist, den Träger 2 des Objektivs 26 zu schwenken. Im Fall der bisher bekannten Konstruktionen, wo der Träger des Objektivs in der Traggabel, d. h. beiderseitig gelagert wird, ist es nicht möglich, eine solche Verlängerungsstange zu benutzen, weil diese dem Schwenken des Trägers 2 des Objektivs 26 hinderlich wäre. Die freie Wand 24 des Trägers 2 des Objektivs 26 ermöglicht eine verhältnismäßig große Annäherung dieses Trägers im Schieber 6. oderso the outline of the wall 22 extends. If this extension rod is used e.g. to operate the panel it is possible to focus the picture at full lens opening and stop down to make as needed, without the need to adjust the aperture ring in a difficult manner to be found by keys and possibly to interrupt the observation of the ground glass. the The importance of the free wall 22 only becomes particularly clear when one takes into account that it it is often necessary to pivot the carrier 2 of the objective 26. In the case of the previously known constructions, where the lens carrier in the carrying fork, d. H. is stored on both sides, it is not possible to use such an extension rod, because this prevents the pivoting of the carrier 2 of the lens 26 would be a hindrance. The free wall 24 of the carrier 2 of the lens 26 enables a relatively great approach of this vehicle in the slider 6. or

Claims (4)

umgekehrt ermöglicht sie eine wesentliche niedrigere Bauweise der ganzen Konstruktion gegenüber den bisher bekannten Kameras dieses Typs. Ähnlich wird durch einfache Aufnahme des Trägers 3 des empfindlichen Materials die Wand 37 frei S gelassen, welche zur Lagerung des Betätigungselementes 36 ausgenutzt werden kann, welches zur Aufnahme des Halters der Kassette 33 dient. Außerdem ist es möglich, auf die Fläche 37 andere Hilfseinrichtungen zu befestigen, wie z. B. ein Lot, ein Entfernungsmesser u. dgl. Diese Elemente können nicht auf der schon freien Fläche 34 befestigt werden, weil diese meistens zur Lagerung des Suchers ausgenutzt wird. Weil bei den fotografischen Kameras des beschriebenen Typs die Führung zum Vorschub des Trägers 2 des Objektivs 26 und des Trägers 3 des lichtempfindlichen Materials anders ausgeführt wird als die einfache Tragstange 1, werden in den F i g. 6, 7, 8 Beispiele anderer Ausführungen von Führungen, wie ao z.B. von prismatischen (Fig. 6 und 8) oder zweistängigen (Fig.7) Führungen, veranschaulicht. Zur Bestimmung der Ebene 10 (F i g. 3 und 4) die bei der Verbindung der Träger 2,3 mit den Schiebern 6,8 in Betracht gezogen wird, ist dann die Achse dieser Führungen maßgebend, welche in den erwähnten Figuren veranschaulicht wird. So wird es bei der prismatischen Führung 12 nach der F i g. 6 die Achse 120, bei der prismatischen Führung 13 nach der F i g. 8 die Achse 130 und bei der zweiständigen Führung 14 nach der F i g. 7 die Achse 140 sein. Im wesentlichen handelt es sich um eine Längsachse, welche durch den Schwerpunkt des Führungsdurchschnittes verläuft, und zwar sowohl in dem Fall, wo die Führung durch einen einzigen Bestandteil (Fig. 1,6,8), als auch in dem Fall, wo die Führung durch mehrere Bestandteile (Fig.7) von meistens übereinstimmendem Querschnitt gebildet wird. Den Erfindungsgegenstand kann man mit großem Vorteil bei der Konstruktion von fotografischen Aufnahmekameras ausnutzen, bei denen es möglich ist, ein breites Sortiment von Aufnahmeobjektiven zu verwenden, wobei es nicht notwendig ist, bei der Anwendung von Objektiven mit großer Apertur die gesamten Kameraausmaße so zu vergrößern, wie es bisher bei den bestehenden Kameras der Fall war. Die erfindungsgemäßen Kameras finden eine breite Anwendung in allen wissenschaftlichen und technischen Gebieten. Patentansprüche:conversely, it enables a significantly lower construction of the entire construction compared to the cameras of this type known up to now. Similarly, by simply picking up the carrier 3 of the sensitive material, the wall 37 is left free S, which can be used to mount the actuating element 36, which is used to accommodate the holder of the cassette 33. It is also possible to attach other auxiliary devices to the surface 37, such as e.g. B. a plumb bob, a range finder and the like. These elements cannot be attached to the already free surface 34, because this is mostly used to support the viewfinder. Because, in the photographic cameras of the type described, the guide for advancing the carrier 2 of the objective 26 and the carrier 3 of the photosensitive material is carried out differently than the simple carrier rod 1, FIGS. 6, 7, 8 examples of other designs of guides, such as prismatic (Fig. 6 and 8) or two-strand (Fig. 7) guides. To determine the plane 10 (FIGS. 3 and 4) which is taken into account when connecting the supports 2, 3 to the slides 6, 8, the axis of these guides is decisive, which is illustrated in the figures mentioned. So it is with the prismatic guide 12 according to FIG. 6 the axis 120, in the case of the prismatic guide 13 according to FIG. 8 the axis 130 and in the two-stage guide 14 according to FIG. 7 be the axis 140. Essentially, it is a longitudinal axis which runs through the center of gravity of the guide intersection, both in the case where the guide is a single component (Fig. 1,6,8), as well as in the case where the guide is formed by several components (Fig.7) of mostly matching cross-section. The subject of the invention can be used to great advantage in the construction of photographic recording cameras in which it is possible to use a wide range of recording lenses, whereby it is not necessary to enlarge the overall camera dimensions when using lenses with a large aperture, as was previously the case with the existing cameras. The cameras according to the invention are widely used in all scientific and technical fields. Patent claims: 1. Fotografische Aufnahmekamera, bei welcher der Objektivträger und der Träger des lichtempfindlichen Materials als selbständige, mittels Schieber in der Richtung der optischen Achse der Kamera gegenseitig verschiebbare und mittels einer Führung verbundene Teile ausgebildet werden, bei welcher Kamera mindestens einer von diesen Trägern y£rschwenkb.ar angesichts der optischen Achse ausgeführt werden kann, wobei sowohl der Objektivträger als auch der Träger des lichtempfindlichen Materials durch einen lichtdichten, überwiegend in der Form eines Harmonikabalgens ausgeführten Teil verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsachse mindestens eines von den erwähnten Trägern (2,3) mit dem Schieber (6,8) auf einer Seite der von der optischen Achse1. Photographic recording camera in which the lens carrier and the carrier of the photosensitive Materials as independent, by means of sliders in the direction of the optical axis the camera formed mutually displaceable and connected by means of a guide parts Which camera is at least one of these carriers y £ rschwenkb.ar given the optical axis can be carried out, with both the lens carrier and the Support of the photosensitive material by a lightproof, predominantly in the form of a harmonica bellows are connected, characterized in that, that the connecting axis of at least one of the aforementioned carriers (2,3) with the slide (6,8) on one side of that of the optical axis (9) der fotografischen Aufnahmekamera und von der Achse (11,120,130,140) der erwähnten Führung (1,12,13,14) gebildeten Ebene (10) angeordnet wird.(9) of the photographic recording camera and of the axis (11,120,130,140) of the mentioned guide (1,12,13,14) formed plane (10) is arranged. 2. Fotografische Aufnahmekamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (2) des Objektivs (26) als auch der Träger (3) des lichtempfindlichen Materials mit den Schiebern (6,8) so verbunden sind, daß sich die Verbindungsachsen zwischen Trägern und Schiebern relativ zur optischen Achse (9) gegenüberliegen.2. Photographic recording camera according to claim 1, characterized in that the carrier (2) of the objective (26) as well as the carrier (3) of the photosensitive material with the slides (6,8) are connected in such a way that the connecting axes between carriers and slides opposite to the optical axis (9). 3. Fotografische Aufnahmekamera nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige von den zur Schwenkung des Trägers (2) des Objektivs (26), gegebenenfalls des Trägers (3) des lichtempfindlichen Materials dienenden Elementen (21, 52) eventuell (31,72) nur auf einer Seite der von der optischen Achse (9) der fotografischen Aufnahmekamera und von der Achse (11,120,130,140) der erwähnten Führung (1,12,13,14) gebildeten Ebene3. Photographic recording camera according to claims 1 and 2, characterized in that that at least some of the pivoting of the carrier (2) of the objective (26), if necessary the support (3) of the photosensitive material serving elements (21, 52) possibly (31,72) only on one side of the optical axis (9) of the photographic recording camera and by the axis (11,120,130,140) of the mentioned guide (1,12,13,14) plane (10) angeordnet sind.(10) are arranged. 4. Fotografische Aufnahmekamera nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß alle Elemente (21, SI, 52,61) zum Zweck der Einstellung der Lage des Objektivs (26) auf einer Seite der von der optischen Achse (9) der fotografischen Aufnahmekamera und von der Achse (11,120,130,140) der erwähnten Führung (1,12, 13,14) gebildeten Ebene (10) angeordnet sind.4. Photographic recording camera according to claims 1 and 2, characterized in that that all elements (21, SI, 52,61) for the purpose of adjusting the position of the lens (26) on one Side of the optical axis (9) of the photographic recording camera and of the axis (11,120,130,140) of the mentioned guide (1,12, 13,14) formed plane (10) are arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 640/309 6.67 © Bundesdntckerei Berlin709 640/309 6.67 © Bundesdntckerei Berlin