DE1248439B - Sieve device for rotary drums for grinding and / or mixing - Google Patents

Description

Siebvorrichtung für Drehtrommeln zum Mahlen und/oder Mischen Die Erfindung bezieht sich auf eine Siebvorrichtung für Drehtrommeln zum Mahlen und/oder Mischen mit axialem Gutein- und austritt, bestehend aus radialen Zwischen- oder Endwänden, die mit Siebelementen aus Kautschuk od. dgl. versehen sind.Sieve device for rotary drums for grinding and / or mixing. The invention relates to a screening device for rotary drums for grinding and / or mixing with axial material inlet and outlet, consisting of radial partitions or end walls, which are provided with sieve elements made of rubber or the like.

Das Mahlen und/oder Mischen von Massengut erfolgt normalerweise in Drehtrommeln entweder unter Verwendung fremder Mahlkörper, z. B. Stahlkugeln, Kieselsteinen oder Stahlstangen, oder im sogenannten Autogenmahlverfahren, bei dem lediglich das eingebrachte Gut als Mahlkörper dient.Milling and / or mixing in bulk is usually done in Rotary drums either using foreign grinding media, e.g. B. steel balls, pebbles or steel bars, or in the so-called autogenous grinding process, in which only the The material introduced serves as a grinding medium.

Die bekannten Trommelmühlen bestehen im wesentlichen aus einem etwa horizontal gelagerten, zylindrischen Trommelmantel und an diesen angeflanschten, ebenen oder konischen Stirnwänden. Der Lagerung der Trommeln dienen üblicherweise die an den Stirnwänden vorgesehenen hohlen Achszapfen, durch welche auch das Mahlgut ein- und austritt.The known drum mills consist essentially of an approximately horizontally mounted, cylindrical drum shell and flanged to it, flat or conical end walls. The storage of the drums are usually used the hollow axle journals provided on the end walls, through which the grist is also fed entry and exit.

Sowohl beim Mahlen mit fremden Mahlkörpern als auch beim Autogenmahlen geht das Bestreben dahin, das Mahlgut möglichst rasch auf die gewünschte Korngröße zu zerkleinern. Da bei einer Durchgangstrommelmühle die Mahlcharge über die ganze Trommellänge hinweg im wesentlichen die gleiche Zusammensetzung hat, d. h. aus Teilen völlig unterschiedlicher Größe von ungernahlenen Erzklumpen bis hinab zu fertig gemahlenem Feingut besteht, muß die Trommel zumindest in der Nähe des Gutaustritts mit einer Siebwand versehen sein, die grobes Mahlgut von fertig gemahlenem Gut abtrennt und so lange in der Trommel zurückhält, bis es die gewünschte Zerkleinerung erfahren hat.Both when grinding with foreign grinding media and with oxy-fuel grinding the aim is to get the grist to the desired grain size as quickly as possible to shred. Since with a through drum mill the grinding batch over the whole Has substantially the same composition throughout the length of the drum; H. from parts completely different sizes from unground ore lumps down to finished There is ground fine material, the drum must be at least in the vicinity of the material outlet be provided with a sieve wall that separates coarse ground material from the ground material and holds it back in the drum until it is crushed as desired Has.

Natürlich können über die Trommellänge hinweg auch mehrere Siebzwischenwände angeordnet sein, deren Durchtrittsöffnungen zum Gutaustritt hin kleiner werden. Als Folge der Aussiebung erzielt man ein Mahlgut bestimmter Korngröße, so daß in den der Trommel nachgeschalteten Klassiervorrichtungen nur geringe Mengen übergroßer Körner abgetrennt und in den Mahlkreis zurückgeführt werden müssen.Of course, several screen partitions can also be used along the length of the drum be arranged, the passage openings of which are smaller towards the material outlet. As a result of the sieving, a grist of a certain grain size is achieved, so that in the classifying devices downstream of the drum are only small amounts of oversize Grains have to be separated and returned to the grinding circle.

Das zuvor über das Mahlen und Mischen von Massengut Gesagte gilt im großen und ganzen sowohl für das Trockenmahlen als auch für das Naßmahlen, daneben auch für das Mischen von zwei oder mehr körnigen oder pulverförmigen Stoffen, gegebenenfalls in Mischung mit einem Suspensionsmittel, oder für einen kombinierten Mahl- und Mischvorgang, bei dem zwei oder mehr Feststoffe, erforderlichenfalls unter Zugabe eines Suspensionsmittels, gemahlen und miteinander vermischt werden und in Form einer Flüssigkeitssuspension aus der Trommel austreten.What was said earlier about grinding and blending bulk goods applies in the by and large for both dry grinding and wet grinding, besides also for mixing two or more granular or powdery substances, if necessary mixed with a suspending agent, or for a combined grinding and mixing process, in which two or more solids, if necessary with the addition of a suspending agent, ground and mixed together and in the form of a liquid suspension emerge from the drum.

Obwohl die Erfindung im Zusammenhang mit Mahlvorgängen beschrieben ist, ist sie gleichermaßen auch im Zusammenhang mit reinen Mischvorgängen anwendbar.Although the invention has been described in connection with grinding operations is, it can also be used in connection with pure mixing processes.

Bekannte Drehtrommeln sind mit mindestens einer quergerichteten Siebwand versehen, die aus sektorförmigen Teilen aus verschleißfestem Stahl zusammengesetzt und mittels die Trommelwandung durchgreifender Bolzen an der Innenwandung der Trommel befestigt ist. Der Verbindung der einzelnen Sektoren der Siebwand dienen besondere, ebenfalls aus verschleißfestem Stahl bestehende Verbindungselemente, die aus der Wandfläche herausstehen und gleichzeitig als Hubleisten oder Schaufeln für die in der Mahltrommel umgewälzte Charge dienen, wodurch sich der Verschleiß der Siebelemente selbst etwas verringert. Aus dem gleichen Grund sind ähnliche Hubleisten auch an der zylindrischen Innenwandung der Trommel angebracht. Falls die Trommel mit einer Auskleidung versehen ist, dienen die Hubleisten gleichzeitig als Befestigungsteile für die Auskleidung. .Known rotary drums have at least one transverse screen wall provided, which is composed of sector-shaped parts made of wear-resistant steel and by means of bolts reaching through the drum wall on the inner wall of the drum is attached. The connection of the individual sectors of the screen wall is used by special, also made of wear-resistant steel connecting elements that are made of the Wall surface and at the same time serve as lifting strips or shovels for the in the grinding drum circulated batch are used, which increases the wear and tear of the sieve elements itself somewhat reduced. For the same reason, similar die lifters are also on attached to the cylindrical inner wall of the drum. If the drum has a Lining is provided, the lift bars also serve as fastening parts for the lining. .

Die sektorförmigen Siebelemente, aus denen sich die Siebzwischenwand zusammensetzt, sind mit einer großen Anzahl über die Oberfläche verteilter Durchbrüche versehen. Die Durchbrüche sind radial oder peripher gerichtete, mehr oder weniger schmale Schlitze. Um einem Verstopfen der Schlitze entgegenzuwirken, sind diese oftmals zum Gutaustritt der Trommel hin erweitert.The sector-shaped screen elements that make up the screen partition are composed with a large numbers across the surface distributed breakthroughs. The openings are radially or peripherally directed, more or less narrow slits. To prevent the slots from clogging, these are often widened towards the product exit of the drum.

Die bekannten Trommelmühlen mit stählernen Siebzwischenwänden und stählernen Hubleisten oder Schaufeln weisen zahlreiche Nachteile auf. Der wesentlichste Nachteil liegt in dem starken Verschleiß, dem sowohl die Siebelemente als auch die Hubleisten unterliegen, so daß die Mühle verhältnismäßig oft stillgesetzt werden muß, um verschlissene Teile auszutauschen.The well-known drum mills with steel screen partitions and steel lift bars or shovels have numerous disadvantages. The most essential The disadvantage lies in the heavy wear and tear that both the screen elements and the Lifting bars are subject, so that the mills are shut down relatively often must to replace worn parts.

Ein weiterer Nachteil liegt in der Neigung der Sieblöcher, sich zu verstopfen, wodurch sich die Leistung der Mühle stetig verringert, bis sie schließlich zur Reinigung der Siebplatten außer Betrieb gesetzt werden muß. Insbesondere gilt dies für Kugelmühlen, bei denen sich die Sieblöcher durch Späne und Splitter der Kugeln verstopfen.Another disadvantage is the tendency of the sieve holes to close clog, which gradually reduces the performance of the grinder until it finally does must be taken out of service to clean the sieve plates. In particular, this for ball mills in which the sieve holes are cut through chips and splinters of the Clog balls.

Ein anderer großer Nachteil der bekannten Mühlen liegt in dem großen Gewicht der stählernen Siebzwischenwände. Entsprechend groß sind demzufolge auch die Anforderungen, die an das Fundament gestellt werden müssen, sowie die Leistungsaufnahme für den elektrischen Antrieb der Mahltrommel. Auch beim Austausch und bei der Reparatur von Teilen wirkt sich das große Gewicht der Siebelemente sehr störend aus.Another major disadvantage of the known mills is that they are large Weight of the steel partition walls. Accordingly, they are also large the requirements that must be placed on the foundation and the power consumption for the electric drive of the grinding drum. Even when replacing and repairing of parts, the great weight of the sieve elements has a very disruptive effect.

Aus der USA.-Patentschrift 2405 633 ist eine Mahltrommel bekannt, bei welcher der Nachteil des Verstopfens der Durchtrittsschlitze dadurch ausgeschaltet ist, daß die Schlitze durch die einander zugekehrten Ränder kreisringförmiger Gummistreifen gebildet sind, welche in die aus mehreren massiven, konzentrischen Ringen bestehende Zwischenwand eingesetzt sind. Der Nachteil des großen Gewichtes gilt auch für diese bekannte Trommelmühle, wobei noch der Nachteil hinzukommt, daß die Lebensdauer der verhältnismäßig dünnen Gummistreifen, deren Ränder die Durchtrittsschlitze begrenzen, zumindest im Falle scharfkantigen Mahlgutes begrenzt ist.From the USA patent specification 2405 633 a grinding drum is known, in which the disadvantage of clogging the passage slots is thereby eliminated is that the slots through the mutually facing edges of annular rubber strips are formed, which in the consisting of several massive, concentric rings Partition are used. The disadvantage of the great weight also applies to this known drum mill, with the added disadvantage that the life of the relatively thin rubber strips, the edges of which limit the passage slots, is limited at least in the case of sharp-edged grist.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Drehtrommeln weiter zu verbessern, indem bei hoher Verschleißfestigkeit der Siebelemente das Gesamtgewicht der Trommel möglichst gering gehalten wird.The object of the invention is to further develop the known rotary drums Improve the total weight with high wear resistance of the screen elements the drum is kept as small as possible.

Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Trommel der eingangs erwähnten Art vor, daß die mit Sieböffnungen versehenen Zwischen- oder Endwände ganz aus Kautschuk oder Kunststoff bestehen und in bekannter Weise aus Sektoren zusammengesetzt sind, die durch radial gerichtete, paarweise die Trennfugen beidseitig überdeckende, durch Bolzen gegeneinander gezogene profilierte Befestigungsleisten miteinander verbunden sind.In order to achieve the object, the invention provides for a drum as described at the beginning mentioned type that the partition or end walls provided with sieve openings consist entirely of rubber or plastic and in a known manner from sectors are composed, the parting lines on both sides by radially directed, in pairs overlapping profiled fastening strips drawn against each other by bolts are connected to each other.

Hierdurch ergibt sich ein einfacher und zweckmäßiger Aufbau mit geringem Gewicht und hoher Verschleißfestigkeit, wobei infolge der Elastizität der Siebelemente die Durchtrittskanäle viel weniger zum Verstopfen neigen als bei Siebelementen aus Metall. Durch den erfindungsgemäßen Aufbau wird außerdem die Montage sowie der Austausch von Teilen bei Reparaturen wesentlich erleichtert.This results in a simple and expedient structure with little Weight and high wear resistance, due to the elasticity of the screen elements the passage channels have a much less tendency to clog than in the case of sieve elements Metal. The structure according to the invention also facilitates assembly and replacement of parts during repairs much easier.

Als Werkstoffe kommen natürlicher und synthetischer Kautschuk, ganz allgemein alle elastischen Kunststoffe in Frage, die sich insbesondere durch hohe Verschleißfestigkeit auszeichnen. Zum Mahlen von Erzen und Gestein wählt man natürlichen und/ oder synthetischen Kautschuk, dessen Eigenschaften in bekannter Weise durch Einmischen von aktiven Füllmitteln, z. B. Ruß, hochdispersem Siliziumdioxyd, Mineralöl, Holzmehl u. a., verbessert worden sind. Ein Kautschuk zur Herstellung von Autoreifen entspricht normalerweise den Anforderungen an ein elastisches Material, das erfindungsgemäß für die Siebelemente verwendet werden soll.The materials used are natural and synthetic rubber, whole generally all elastic plastics in question, which are particularly characterized by high Distinguish wear resistance. Natural ones are used for grinding ores and rocks and / or synthetic rubber, whose properties are in a known manner Mixing in active fillers, e.g. B. soot, highly dispersed silicon dioxide, mineral oil, Wood flour, inter alia, have been improved. A rubber used in the manufacture of car tires normally corresponds to the requirements for an elastic material according to the invention for which sieve elements are to be used.

Die Vorteile der Erfindung kommen nicht im vollen Umfang zur Geltung, wenn nur die Siebelemente selbst aus Kautschuk oder Kunststoff bestehen, das Mahlgut jedoch verschleißend auf die radial gerichteten Befestigungsleisten einwirkt.The advantages of the invention are not fully realized, if only the sieve elements themselves are made of rubber or plastic, the regrind but has a wearing effect on the radially directed fastening strips.

Erfindungsgemäß kann daher vorgesehen sein, daß die Befestigungsleisten in bekannter Weise mit einer als Hubleisten dienenden Kautschuk- oder Kunststoffauflage versehen sind.According to the invention it can therefore be provided that the fastening strips in a known manner with a rubber or plastic pad serving as lifting strips are provided.

Mit einer Gummiauflage versehene, axial gerichtete Leisten, die ebenfalls eine gewisse Hebewirkung ausüben und der Befestigung der Gummiauskleidung einer Mahltrommel dienen, sind aus der USA.-Patentschrift 2 085 257 bekannt. Darüber hinaus beschreibt auch die britische Patentschrift 583 351 eine Mahltrommel, die innen vollständig mit Kautschuk ausgekleidet ist. Die zuletzt erwähnten Patentschriften nehmen jedoch keinerlei Bezug auf Siebzwischenwände und die damit im Zusammenhang stehenden Probleme.With a rubber pad, axially directed strips, which are also exert a certain lifting effect and the attachment of the rubber lining a Serving grinding drum are known from US Pat. No. 2,085,257. Furthermore also describes the British patent 583 351 a grinding drum, which inside is completely lined with rubber. The last mentioned patents however, do not make any reference to sieve partitions and those in connection therewith standing problems.

Um eine feste Verbindung der aus Kautschuk oder Kunststoff bestehenden Sektoren zu erzielen, können erfindungsgemäß an den mit den Befestigungsleisten zusammengreifenden Randabschnitten der Siebelemente dem Profil der Befestigungsleisten angepaßte Wulste vorgesehen sein.To create a solid connection between the rubber or plastic Sectors can be achieved according to the invention on the with the fastening strips interlocking edge sections of the screen elements the profile of the fastening strips adapted beads may be provided.

Zur Erzielung einer maximalen Siebwirkung kann erfindungsgemäß weiter vorgesehen sein, daß die Siebelemente rechteckige oder runde Durchtrittskanäle aufweisen, wobei die schmale Seite eines rechteckigen oder der Durchmesser eines runden Durchtrittskanals höchstens 20 % der Dicke der Siebelemente ausmacht.In order to achieve a maximum sieving effect, the invention can continue be provided that the screen elements have rectangular or round passage channels, where the narrow side of a rectangular or the diameter of a round passage channel makes up a maximum of 20% of the thickness of the screen elements.

Um die Neigung der Durchtrittskanäle zum Verstopfen so gering wie möglich zu halten, können diese erfindungsgemäß nach dem Trommelausgang zu konisch erweitert sein, wobei die Steigung höchstens 1: 20, vorzugsweise etwa 1: 50 ist.To the tendency of the passage channels to clog as low as to keep possible, according to the invention these can be too conical after the drum exit be extended, the slope being at most 1:20, preferably about 1:50.

Soll die Siebvorrichtung als Ausschöpfgitter einer Mahl- und/oder Mischtrommel zum Einsatz kommen, bei der im Raum zwischen der auslaufseitigen Trommelstirnwand und der Siebendwand radiale Schaufeln vorgesehen sind, so können erfindungsgemäß die die Hubleisten und die Befestigungsleisten durchgreifenden Bolzen zum Festspannen der Siebelemente die Stirnwand durchgreifen und gegen diese festgezogen sein, wobei die radialen Schaufeln als Abstandsstücke dienen.Should the sieve device be used as a scoop grating of a grinding and / or Mixing drums are used in the space between the end wall of the drum on the outlet side and radial blades are provided on the sieve end wall, so according to the invention the bolts that pass through the lift bars and the fastening bars for clamping the sieve elements reach through the end wall and be tightened against this, wherein the radial blades serve as spacers.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 die Austrittseite einer zum Autogenmahlen bestimmten Mahltrommel im Schnitt, F i g. 2 die aus Sektoren zusammengesetzte, mit Sieböffnungen versehene Endwand an der Austrittseite der Trommel nach F i g. 1 in perspektivischer Darstellung und F i g. 3 die Verbindung zweier sektorförmiger Siebelemente, geschnitten und in vergrößerter Darstellung. Die F i g. 1 zeigt die Austrittseite einer Mahltrommel, die aus einem zylindrischen Mantel 1, einer Stirnwand für den Guteintritt (nicht gezeigt) und einer Stirnwand 2 für den Gutaustritt besteht. Beide Stirnwände können eben oder schwach kegelförmig sein. Die Trommel ist mit hohlen Achszapfen 3 versehen, mittels welcher sie um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist.The invention is based on the drawings in one embodiment explained in more detail. It shows F i g. 1 the exit side of one intended for oxy-fuel grinding Grinding drum in section, F i g. 2 the one composed of sectors, with sieve openings provided end wall on the exit side of the drum according to F i g. 1 in perspective Representation and fig. 3 the connection of two sector-shaped sieve elements, cut and in an enlarged view. The F i g. 1 shows the exit side a grinding drum, which consists of a cylindrical shell 1, an end wall for the Material inlet (not shown) and an end wall 2 for the material outlet. Both End walls can be flat or slightly conical. The drum is hollow Axle journals 3 provided, by means of which they are rotatably mounted about a horizontal axis is.

Der zylindrische Mantel l der Mahltrommel ist innen in bekannter Weise mit einer verschleißfesten Auskleidung 4 aus Kautschuk sowie mit horizontal, d. h. axial gerichteten Schaufeln oder Hubleisten 5 aus Kautschuk versehen. An der Austrittseite der Mahltrommel ist eine Siebendwand 6 vorgesehen, die aus einer Anzahl sektorförmiger, mit einer Vielzahl durchgehender Löcher oder Durchtrittskanäle 7 versehener Siebelemente 8 zusammengesetzt ist, die ganz aus Kautschuk oder einem anderen elastischen Material bestehen. Die Siebelemente sind durch radial gerichtete, die Trennfugen beidseitig überdeckende Befestigungsleisten 9,10 miteinander verbunden. Die Befestigungsleisten sind mit ihren äußeren Enden an dem zylindrischen Mantel, zweckmäßig mittels Bolzen, befestigt.The cylindrical shell l of the grinding drum is inside in a known manner with a wear-resistant lining 4 made of rubber and with horizontal, d. H. axially directed blades or lifting strips 5 made of rubber. At the On the exit side of the grinding drum, a Siebendwand 6 is provided, which consists of a number sector-shaped, with a multiplicity of through holes or passage channels 7 provided screen elements 8 is composed entirely of rubber or a consist of other elastic material. The screen elements are through radially directed, the parting lines overlapping fastening strips 9, 10 connected to one another. The outer ends of the fastening strips are attached to the cylindrical jacket, expediently fastened by means of bolts.

In den radial verlaufenden, den Befestigungsleisten 9, 10 zugewandten Seiten der sektorförmigen Siebelemente 8 sind längsgerichtete Aussparungen oder Nuten vorgesehen, durch welche Wülste 11, 1.2 gebildet sind, welche paarweise durch die Befestigungsleisten 9, 10 festgehalten werden, die zu diesem Zweck in Längsrichtung entsprechend der Form der Wülste profiliert sind. Das Verspannen der Siebelemente 8 miteinander erfolgt durch Bolzen 13, welche die Befestigungsleisten 9, 10 gegeneinanderziehen, die ihrerseits die Wülste 11, 12 umgreifen und diese zueinander festlegen.In the radially extending, the fastening strips 9, 10 facing Sides of the sector-shaped screen elements 8 are longitudinal recesses or Grooves are provided through which beads 11, 1.2 are formed, which in pairs by the fastening strips 9, 10 are held in place for this purpose in the longitudinal direction are profiled according to the shape of the beads. The tensioning of the sieve elements 8 with each other is done by bolts 13, which pull the fastening strips 9, 10 against each other, which in turn encompass the beads 11, 12 and fix them to one another.

Die F i g. 1 zeigt die Siebendwand 6 an der Austrittseite der Mahltrommel 1. Sie ist etwas anders aufgebaut als eine Siebzwischenwand innerhalb der Trommel. Die Siebendwand 6 am Trommelaustritt ist nämlich mit einer kreisförmigen Mittelöffnung versehen. Vom Rand dieser Öffnung erstreckt sich zur Stirnwand 2 hin ein nach außen verjüngter, konischer Stutzen 14, der ebenfalls aus Kautschuk besteht. Zwischen der konischen Stirnwand 2 und der Siebendwand 6 befindet sich ein Raum, der in bekannter Weise mittels radialer Schaufeln in eine Anzahl sektorförmiger Ausschöpfkammern unterteilt ist, in welche die Trübe hineinsickert, wenn die Kammern bei der Drehung unter den Trübenspiegel in der Mühle gelangen. Daraus fließt die Trübe ab und verläßt die Mühle, wenn die Kammern beim Umlauf der Trommel angehoben werden. Diese Einzelheiten sind nicht Gegenstand der Erfindung und sind daher nicht dargestellt. Die Siebendwand 6 ist zweckmäßig derart befestigt, daß die Bolzen 13 durch die Stirnwand 2 hindurchragen und von außen durch Muttern festgezogen sind, wobei die vorerwähnten radialen Schaufeln zwischen den sektorförmigen Ausschöpfkammern als Abstandsstücke dienen.The F i g. 1 shows the sieve end wall 6 on the outlet side of the grinding drum 1. It is constructed somewhat differently than a screen partition inside the drum. The sieve end wall 6 at the drum outlet is namely with a circular central opening Mistake. From the edge of this opening to the end wall 2 extends to the outside tapered, conical socket 14, which is also made of rubber. Between the conical end wall 2 and the Siebendwand 6 is a space in known Way by means of radial blades in a number of sector-shaped scooping chambers is divided into which the turbidity seeps when the chambers rotate get under the cloud level in the mill. The turbidity flows out of this and leaves the mill when the chambers are raised as the drum rotates. These details are not the subject of the invention and are therefore not shown. The Siebendwand 6 is expediently fastened in such a way that the bolts 13 protrude through the end wall 2 and tightened externally by nuts, the aforesaid radial vanes serve as spacers between the sector-shaped scooping chambers.

Die Befestigungsleisten 9,10 haben nicht nur die Aufgabe, die sektorförmigen Siebelemente 8 zusammenzuhalten, sondern dienen außerdem als Träger von Hubleisten 16, welche ebenfalls aus Kautschuk hergestellt und vorzugsweise an die Befestigungsleisten 9, 10 anvulkanisiert sind. Wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, liegen die Köpfe der Bolzen 13 in Bohrungen 17 der Hubleisten 16 versenkt. Zur Verschleißverhütung an der Kante der Bohrungen 17 können diese in nicht dargestellter Weise mit einem Gummistöpsel verschlossen und dieser einvulkanisiert sein. Wie weiterhin aus F i g. 3 hervorgeht, haben die Hubleisten 16 im Querschnitt rechteckige Form mit abgerundeten Ecken. Nach einiger Betriebszeit wird die beim Umlauf der Mahltrommel vorn liegende Kante in stärkerem Maße als die rückwärtige Kante abgenutzt werden. Um einer ungleichmäßigen Abnutzung entgegenzuwirken, kann man, falls gewünscht, den Hubleisten von vornherein eine entsprechende Form geben.The fastening strips 9,10 not only have the task of the sector-shaped Hold sieve elements 8 together, but also serve as carriers of lifting strips 16, which are also made of rubber and preferably attached to the fastening strips 9, 10 are vulcanized. As shown in FIG. 3 can be seen, the heads of the Bolt 13 sunk into bores 17 of lift strips 16. To prevent wear the edge of the holes 17 can this in a manner not shown with a rubber stopper closed and this be vulcanized. As also from FIG. 3 shows the lifting strips 16 have a rectangular shape in cross section with rounded corners. After some operating time, the edge that is in front when the grinding drum rotates worn to a greater extent than the rear edge. To an uneven To counteract wear and tear, you can, if desired, the lifting bars from the start give an appropriate shape.

Die Löcher oder Durchtrittskanäle 7 in den Siebelementen 8 haben vorzugsweise rechteckige Kontur, können jedoch auch rund oder oval sein, wobei die kurze Seite eines Kanals, der Durchmesser eines runden oder die Kleinachse eines ovalen Loches nicht mehr als etwa 20 % der Dicke des Siebelementes betragen soll. Wie in F i g. 1 angedeutet, erweitern sich die Kanäle 7 in Richtung des Gutaustritts, wobei der Öffnungswinkel oder die Konizität höchstens 1: 20, zweckmäig 1: 50, ist.The holes or passages 7 in the screen elements 8 preferably have rectangular contour, but can also be round or oval, with the short side of a channel, the diameter of a round or the minor axis of an oval hole should not be more than about 20% of the thickness of the screen element. As in Fig. 1 indicated, the channels 7 widen in the direction of the material outlet, the The opening angle or the conicity is at most 1:20, expediently 1:50.

In der Zeichnung ist lediglich eine Siebendwand an der Austrittseite der Mahltrommel dargestellt. Bei Kugelmühlen der Mehrkammerbauart mit peripherem Gutaustritt können jedoch mehrere Siebzwischenwände in der Mahltrommel angeordnet werden, um diese in mehrere Kammern aufzuteilen. Diese Siebzwischenwände haben dann keine zentrische Öffnung, wie in den F i g. 1 und 2 dargestellt, sondern erstrecken sich als eine geschlossene Siebwand quer durch die Trommel. Die Sieblöcher in den Zwischenwänden werden dann zweckmäßig der Größe nach von Wand zu Wand kleiner, wodurch im Mahlverlauf ein Klassieren des Mahlgutes in den verschiedenen Kammern von einem gröberen zu einem feineren Mahlprodukt stattfindet.In the drawing there is only one sieve end wall on the outlet side the grinding drum shown. In the case of ball mills of the multi-chamber design with peripheral However, several sieve partitions can be arranged in the grinding drum to divide them into several chambers. These sieve partitions then have no central opening, as in FIGS. 1 and 2 shown, but extend as a closed screen wall across the drum. The sieve holes in the Partition walls are then appropriately smaller in size from wall to wall, as a result of which In the course of the grinding process, a classification of the ground material in the various chambers of one coarser to a finer ground product takes place.

Die Erfindung bietet gegenüber den bekannten Mahl- und Mischtrommeln viele wesentliche Vorteile. Der Kautschuk hat sich, insbesondere beim Naßmahlen, als ein außerordentlich verschleißfestes Material erwiesen, das sich in bezug auf die Lebensdauer erfolgreich mit Stahl messen kann und das im Vergleich zu Stahl außerdem den großen Vorteil eines geringeren Gewichtes hat. Dies hat zur Folge, daß die Montagearbeit ebenso wie der Austausch von Teilen bei Reparaturen wesentlich erleichtert ist. Als Folge des geringeren Gewichtes - insbesondere wenn die Trommel mit Kautschuk ausgekleidet statt mit einem Verschleißfutter aus Stahl versehen ist -brauchen nicht so große Anforderungen an das Fundament gestellt zu werden. Wegen des geringeren Gewichtes benötigt die Trommel außerdem bedeutend weniger elektrische Leistung und kleinere Antriebsmotore.The invention offers over the known milling and mixing drums many major advantages. The rubber has, especially when wet grinding, proved to be an extremely wear-resistant material, which in terms of can successfully measure the service life with steel and that in comparison to steel also has the great advantage of lower weight. As a consequence, that the assembly work as well as the replacement of parts for repairs is essential is relieved. As a result of the lower weight - especially if the drum lined with rubber instead of a wear lining made of steel - do not need to place such high demands on the foundation. Because its lower weight also means that the drum requires significantly less electrical power Power and smaller drive motors.

Neben diesen wesentlichen Vorteilen ist jedoch noch besonders zu erwähnen, daß die Trommel infolge des elastischen Materials der Zwischen- bzw. Endwände und der sich erweiternden Sieblöcher ohne Betriebsstörungen durch Verstopfen der Löcher länger gefahren werden kann. Da die Lochwände nachgiebig sind, bleiben Splitter von Mahlkugeln oder übergroße Körner in den Löchern nicht hängen; sie werden vielmehr von den nachfolgenden Körnern durch die Löcher hindurchgepreßt, während sich die Löcher in Siebelementen aus Stahl nach kurzer Zeit in solchem Ausmaß verstopfen, daß die Mühle in verhältnismäßig kurzen Zeitintervallen zur Reinigung der Löcher außer Betrieb gesetzt werden muß.In addition to these essential advantages, it should be mentioned in particular that that the drum as a result of the elastic material of the intermediate or end walls and the widening sieve holes without operational disruptions due to clogging of the holes can be driven longer. Since the perforated walls are flexible, splinters remain do not hang from grinding balls or oversized grains in the holes; rather, they will pressed through the holes by the following grains, while the Clog holes in steel sieve elements after a short time to such an extent that that the mill in relatively short time intervals for cleaning the holes must be taken out of service.

Die Nachgiebigkeit des Materials ergibt den weiteren Vorteil, daß die Schlitze oder Löcher in den Siebelementen schmaler und kleiner sein können, so daß eine feinere Klassierung des fertig gemahlenen und des nicht fertig gemahlenen Gutes erreicht werden kann. Während die von einer Naßmühle ausgetragene Trübe bekanntlich stets übergroße Körner enthält und deshalb zur Rückführung der übergroßen Körner in die Mühle einer Klassierung unterworfen werden muß, sind bei der erfindungsgemäß erreichten feinen Klassierung keine aufwendigen Klassiervorrichtungen notwendig. Vielmehr kann man unmittelbar aus der Mühle eine pumpbare Trübe ableiten, die ohne besondere Grobgutsortierung direkt zu den in letzter Zeit bevorzugt verwendeten Hydrozyklonseparatoren gepumpt werden kann.The flexibility of the material gives the further advantage that the slots or holes in the screen elements can be narrower and smaller, so that a finer classification of the fully ground and the not fully ground Good can be achieved. While the turbidity discharged from a wet mill is well known always contains oversized grains and therefore to return the oversized grains must be subjected to classification in the mill, are in accordance with the invention If the fine classification is achieved, no complex classifying devices are necessary. Rather, one can derive a pumpable slurry directly from the mill, which without special sorting of coarse material directly to the recently preferred ones Hydrocyclone separators can be pumped.

Claims (6)

Patentansprüche: 1. Siebvorrichtung für Drehtrommeln zum Mahlen und/oder Mischen mit axialem Gutein-und -austritt, bestehend aus radialen Zwischen-oder Endwänden, die mit Siebelementen aus Kautschuk od. dgl. versehen sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die mit Sieböffnungen (7) versehenen Zwischen- oder Endwände (6) ganz aus Kautschuk oder Kunststoff bestehen und in bekannter Weise aus Sektoren (8) zusammengesetzt sind, die durch radial gerichtete, paarweise die Trennfugen beidseitig überdeckende, durch Bolzen (13) gegeneinander gezogene profilierte Befestigungsleisten (9, 10) miteinander verbunden sind. Claims: 1. Sieve device for rotary drums for grinding and / or mixing with axial material inlet and outlet, consisting of radial intermediate or end walls which are provided with sieve elements made of rubber or the like, characterized in that the sieve openings (7 ) provided partition or end walls (6) are made entirely of rubber or plastic and are composed in a known manner of sectors (8) , which are drawn by means of radially directed, in pairs, the separating joints on both sides, drawn against each other by bolts (13) profiled fastening strips (9, 10) are connected to each other. 2. Siebvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsleisten (9, 10) in bekannter Weise mit einer als Hubleisten (16) dienenden Kautschuk- oder Kunststoffauflage versehen sind. 2. Sieving device according to claim 1, characterized in that the fastening strips (9, 10) are provided in a known manner with a rubber or plastic pad serving as lifting strips (16). 3. Siebvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den mit den Befestigungsleisten (9, 10) zusammengreifenden Randabschnitten der Siebelemente (8) dem Profil der Befestigungsleisten angepaßte Wülste (11, 12) vorgesehen sind. 3. Sieve device according to claim 1 or 2, characterized in that on the with the fastening strips (9, 10) interlocking edge portions of the sieve elements (8) the profile of the fastening strips adapted beads (11, 12) are provided. 4. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebelemente (8) rechteckige oder runde Durchtrittskanäle (7) aufweisen, wobei die schmale Seite eines rechteckigen oder der Durchmesser eines runden Durchtrittskanals höchstens 20,% der Dicke der Siebelemente (8) ausmacht. 4. Sieve device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sieve elements (8) have rectangular or round passage channels (7), the narrow side of a rectangular or the diameter of a round passage channel at most 20.% of the thickness of the sieve elements ( 8) matters. 5. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittskanäle (7) nach dem Trommelausgang zu konisch erweitert sind, wobei die Steigung höchstens 1: 20, vorzugsweise etwa 1: 50, ist. 5. Sieve device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the passage channels (7) are widened to conically after the drum outlet, wherein the slope is at most 1:20, preferably about 1:50. 6. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 als Ausschöpfgitter einer Mahl- und/oder Mischtrommel, bei der im Raum zwischen der auslaufseitigen Trommelstirnwand und der Siebendwand radiale Schaufeln vorgesehen sind, die den Raum in sektorförmige Ausschöpfkammern unterteilen, dadurch gekennzeichnet, daß die die Hubleisten (16) und die Befestigungsleisten (9, 10) durchgreifenden Bolzen (13) zum Festspannen der Siebelemente (8) die Stirnwand (2) durchgreifen und gegen diese festgezogen sind, wobei die radialen Schaufeln als Abstandsstücke dienen. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 405 633, 2 058 257; französische Patentschrift Nr. 937 518; britische Patentschrift Nr. 583 351.6. Sieve device according to one of claims 1 to 5 as a scoop grating of a grinding and / or mixing drum, in which radial blades are provided in the space between the outlet-side drum end wall and the sieve end wall, which divide the space into sector-shaped scooping chambers, characterized in that the Lifting bars (16) and bolts (13) which extend through the fastening bars (9, 10) for clamping the sieve elements (8) extend through the end wall (2) and are tightened against it, the radial blades serving as spacers. References considered: U.S. Patents Nos. 2,405,633, 2,058,257; French Patent No. 937 518; British Patent No. 583 351.